Hummel 2023

D’UN FROM BERCEAU
CRADLE
TO À L’AUTRE
CRADLE
EIN CATALOGUE NACHHALTIGER DE SPORT SPORTKATALOG
DURABLE
A SUSTAINABLE SPORT CATALOGUE
Ce Dieser catalogue Sportkatalog de sport ist est ein un cradle-to-cradlezertifiziertes
Produkt.
produit certifié
C2C.
This Sport Catalogue is a cradle-to-cradle
certified product.
Cela Das bedeutet, signifie que dass vous du tournez in den Seiten les pages eines d’un
produit garantiert imprimé nachhaltigen de manière Druckerzeugnisses
durable, 100 %
This means that you turn the pages of a guaranteed
sustainably printed product, which is 100%
biologiquement blätterst, dass zu décomposable 100 % biologisch et totalement
abbaubar
exempt und vollkommen de produits frei chimiques von giftigen toxiques Chemikalien et de
biologically decomposable and completely free
métaux und Schwermetallen lourds. Cela signifie ist. Es bedeutet également auch, que dass
of any toxic chemicals and heavy metals. It also
lors wir bei de der la production Herstellung de dieses ce catalogue, Katalogs nous die
means that in producing this catalogue, we
avons Rohstoffe réutilisé der Erde les ressources im Rahmen de eines la Terre natürlichen selon
have reused the earth’s resources in a natural
un Prozesses processus verwendet circulaire haben, naturel, bei ne dem laissant keine
circular process, leaving no harmful waste
aucun schädlichen déchet Abfallstoffe nocif, dangereux übrig blieben, pour l’homme die für
materials, which are dangerous to people or
ou Mensch l’environnement. oder Umwelt En schädlich d’autres termes, sind. Anders vous
the environment. In other words, you could bury
gesagt könntest du diesen Katalog in deinem
this catalogue in your garden and even plant
Garten vergraben und sogar Gemüse darauf
pourriez anpflanzen, enterrer ohne ce die catalogue Umwelt oder dans deine votre jardin
et Gesundheit même y planter zu schädigen! des légumes Das sans nuire à
vegetables on top without damaging the environment
or your health!
l’environnement Cradle-to-Cradle-Zertifikat ni à votre santé ist ein ! La certification
umfassendes C2C est une Umwelt-Zertifikat, certification environnementale
welches
globale garantiert, qui dass garantit ein Produkt qu’un produit die begrenzten
ne pollue
The Cradle-to-Cradle certification is a holistic
pas Rohstoffe ou ne der consomme Erde weder pas verschmutzt dans les ressources noch
environmental certification which guarantees
limitées verbraucht, de la sondern planète im mais Einklang qu’il pénètre mit dem dans le
that a product does not pollute or eat into the
circuit Kreislauf naturel. der Natur Conformément ist. Gemäß à der la Karma- philosophie
earth’s limited resources but enters nature’s
de Philosophie notre société, unseres nous Unternehmens, encourageons fördern ces nouveaux
wir diese processus neue umweltfreundliche
circulaires et respectueux de
own circuit. In line with our Company Karma
philosophy, we encourage these new environmentally
responsible and circular processes,
l’environnement, Verantwortung und garantissant zirkuläre Prozesse, ainsi un monde womit
sain wir für pour einen les gesunde générations Welt futures, für zukünftige de berceau à
securing a healthy world for future generations,
berceau. Generationen beitragen möchten - from
from cradle to cradle.
cradle to cradle.