Dokumentation - SPES

Dokumentation 

betreffend das Projekt 

Vernetzungstreffen Integration 

der 

SPES GmbH 

Durchgeführt im Rahmen des 

Europäischen Integrationsfonds 

im 

Programmjahr 2009 

Dieses Projekt wird durch den Europäischen Integrationsfonds und das Bundesministerium für Inneres 

kofinanziert.

Inhaltsverzeichnis 

Anlage zum Punkt 4, Abschlussbericht laut Europäischen Integrationsfonds. 

1 Allgemein ............................................................................................................................3 

1.1 Übersicht der Personenzahlen.....................................................................................3 

1.2 Aufteilung nach Berufsgruppen und Teilnehmer/innen ................................................3 

1.3 Einladung.....................................................................................................................4 

1.4 Ablaufplan....................................................................................................................5 

1.5 Präsentation Integrationsstelle.....................................................................................6 

1.6 Präsentation SPES Familien-Akademie.....................................................................14 

1.7 Entstehung Kirchdorfer Integrationsbeirat..................................................................19 

1.8 Referenten/innen aus den jeweiligen Bezirken ..........................................................21 

2 Inhalt Vernetzungstreffen Integration ................................................................................23 

2.1 Linz-Land ...................................................................................................................24 

2.2 Grieskirchen...............................................................................................................37 

2.3 Schärding...................................................................................................................49 

2.4 Rohrbach ...................................................................................................................60 

2.5 Freistadt.....................................................................................................................75 

2.6 Eferding......................................................................................................................87 

2.7 Urfahr-Umgebung ......................................................................................................96 

3 Sammlung Best Practice Beispiele .................................................................................106 

3.1 Freizeit/Nachbarschaft .............................................................................................107 

3.1.1 Verein Gemma – Gemeinschaftlich, miteinander aktiv .....................................107 

3.1.2 Interkulturelle Frauengruppe Iris der Pfarre Traun............................................108 

3.1.3 Integrationsprojekt AMIGO ...............................................................................110 

3.1.4 Integrationsprojekt I-Punkt ................................................................................111 

3.1.5 Begegnungsgruppe Aschach............................................................................112 

3.1.6 Lesung „Ich träume deutsch und wache türkisch auf“......................................113 

3.1.7 MUT gegen arMUT ...........................................................................................114 

3.1.8 Für mich und du................................................................................................115 

3.2 Schule/Bildung .........................................................................................................117 

3.2.1 Theaterprojekt der VS Julbach .........................................................................117 

3.2.2 Familien- und Integrationszentrum Volksschule Resthof ..................................119 

3.2.3 Stand up! ..........................................................................................................121 

3.2.4 SPAR Lehrlingsakademie .................................................................................122 

3.2.5 Schul- und Erziehungszentrum (SCHEZ) .........................................................123 

3.2.6 Multikulturelle Spielgruppe................................................................................124 

3.3 Arbeit........................................................................................................................125 

3.3.1 NELA ................................................................................................................125 

3.4 Sprache....................................................................................................................126 

3.4.1 Lernförderung macht’s leichter .........................................................................126 

3.4.2 Lesetandem ......................................................................................................127 

3.5 Gesundheit...............................................................................................................128 

3.5.1 Internationaler Frauengesundheitstag ..............................................................128 

4 Kontaktadressen Integration ...........................................................................................129 

5 Anhang............................................................................................................................133 

Dieses Projekt wird durch den Europäischen Integrationsfonds und das Bundesministerium für Inneres kofinanziert. 2

1 Allgemein 

Im Kapitel 1 werden die Personenzahlen, die Einladung, sowie der Ablaufplan und alle 

Referenten/innen dargestellt. 

Weiters befindet sich im Kapitel 1 die Präsentation der Integrationsstelle des Landes 

Oberösterreich sowie die Präsentation der SPES Familienakademie und die Entstehung des 

Kirchdorfer Integrationsbeirates. Diese Präsentationen wurden bei allen 7 Treffen vorgestellt. 

Nachdem die allgemeinen inhaltlichen Abläufe im Kapitel 1 erläutert werden befinden sich im 

Kapitel 2 die einzelnen Bezirke mit allen Informationen zu den stattgefunden 

Vernetzungstreffen (Protokolle, Adressen, Presseartikel und Handlungsansätze). 

Im Kapitel 3 werden Best Practice Beispiele aus den jeweiligen Bezirken vorgestellt und im 

letzen Kapitel findet man wichtige Kontaktadressen zum Thema Integration. Diese Liste mit 

den Adressen lag bei allen 7 Vernetzungstreffen auf und jede(r) Teilnehmer/in hatte die 

Möglichkeit sich die Liste mitzunehmen. 

1.1 Übersicht der Personenzahlen 

Einladungen Teilnehmer/innen 

Linz-Land 287 34 

Grieskirchen 201 49 

Schärding 193 32 

Rohrbach 275 53 

Freistadt 245 43 

Eferding 92 34 

Urfahr-Umgebung 226 19 

Gesamt 1519 264 

Eferding ist ein kleiner Bezirk mit nur 12 Gemeinden! Urfahr-Umgebung ist ein Bezirk mit wenigen 

Migranten/innen! 

1.2 Aufteilung nach Berufsgruppen und Teilnehmer/innen 

Beamte/innen Politiker/innen Akteure/innen Praktiker/innen 

Linz-Land 6 8 8 12 

Grieskirchen 6 4 35 4 

Schärding 4 8 10 10 

Rohrbach 13 10 21 9 

Freistadt 3 12 19 9 

Eferding 1 8 19 6 

Urfahr-Umgebung 9 5 2 3 

Gesamt 42 55 114 53 

Mindestanzahl lt. 

Fördervertrag 20 80 30 20 

Definition der Begriffe: 

• Beamte: Bezirkshauptmann/frau, Mitarbeiter/innen BH, Amtsleiter/innen Gemeinde; 

• Kommunalpolitiker: Bürgermeister/innen, Gemeinderäte/innen, Gemeindevorstände, 

Ausschussobmann/frau; 

• Akteure der Zivilgesellschaft: Interessenten/innen, Personen ohne Angabe, 

Pädagogen/innen, Kindergärtner/innen, Hortleiter/innen, Integrationsbeirat; 

• Praktiker: Organisationen, Vereine; 

Bei jeder Veranstaltung waren auch einige Personen anwesend, die sich nicht in die 

Teilnehmerliste eingetragen haben, diese haben wir nicht mitgezählt. 


1.3 Einladung 

Jede Einladung wurde an die jeweilige Personengruppe (wie BGM, Integrationsbeauftragte, Pädagogen/Innen, 

…) angepasst und mit namentlicher Unterstützung des Bezirkshauptmannes/frau versandt. 


1.4 Ablaufplan 

Ablaufplan wurde vor jeder Veranstaltung an den jeweiligen Bezirk angepasst! 

Datum: __________ Ort: Sitzungssaal der BH ______ Zeit: 17.00 – 20.00 Uhr 

Referenten/innen: Dr. in Renate Müller, Mag. a Edith Riepl, Mag. a Elisabeth Kumpl-Frommel und 

die Referenten/innen der Best Practice Beispiele, dazu siehe Liste mit 

Referenten/innen Seite 21. 

Moderation: Mag. a Elisabeth Kumpl-Frommel 

Zeit Inhalt Methode Ziel Wer? 

17:00 Begrüßung durch Frau/Herrn 

17:05 

30 min. 

17:35 

25 min 

18:00 

15 min 

18:15 

15 min 

18:30 

30 min 

19:00 

30 min 

Bezirkshauptmann/frau des jeweiligen Bezirkes 

Einstieg ins Thema – Integrationsstelle 

Kurzen fachlichen Input „Wovon reden wir?“ 

Integrationsverständnis, Integrationsbegriff 

Angebot der Integrationsstelle 

Fachlicher Input (SPES) 

Leitsatz: Begegnung fördern – Zugänge schaffen – 

Sprachförderung. 

Audit „familienfreundliche Gemeinde 

1. Best Practice - SPRACHE 

Rucksackprojekt 

Dr. Selcuk Hergüvenc, Elif Yilmaz, Hacer Bergner, 

Mag. Siegfried Kiefer 

Institut für Interkulturelle Pädagogik 

2. Best Practice aus dem Bezirk 

Siehe Liste mit Referent/innen Seite 19 

Es waren fast bei allen Vernetzungstreffen 2 -3 

Best Practice Beispiele 

zB. wurde der Kirchdorfer Integrationsbeirat in 6 

Bezirken präsentiert außer in Eferding. Details 

finden Sie in den jeweiligen Protokollen der 

Veranstaltungen. 

Power Point Präsentation Einstieg ins Thema 

Hilfestellung für 

Teilnehmer/innen 

Power Point Präsentation 

World Cafe Tische: 

Integrationsstelle Land 

OÖ 

SPES Familien-Akademie 

Kleine Schritte zum großen Ziel! 

Handlungsschwerpunkte 

Fragen: 

Was nehmen Sie sich von diesem Abend mit? 

Was heißt das konkret an meinem Arbeitsplatz? 

Was brauche ich noch an Unterstützung? 

Wo kann ich in meinem Bereich ansetzen? 

1-3 kleine praktische Schritte 

Mein persönlicher Zeitrahmen 

Dieses Projekt wird durch den Europäischen Integrationsfonds und das Bundesministerium für Inneres kofinanziert. 5 

Fr. Dr. Müller, 

Fr. Mag. Riepl 

Vertiefung Fr. Mag. Kumpl- 

Frommel 

Power-Point Präsentation Hr. Dr. 

Best Practice, je 1 Tisch 

Handout an jede Gruppe 

Workshops 

Gruppenarbeit nach 

Berufsgruppen 

Gemeindebereich 

Bildungsbereich 

EKIZ 

Vereine/Org. 

19:30 Abschluss Reflexion, 

Zusammenfassung 

Erfahrungsaustausch, 

Förderung der 

Zusammenarbeit 

auf 

Gemeindeebene 

Information 

Austausch 

Ideen 

Formulieren von 

konkreten 

Handlungs- 

möglichkeiten 

Hergüvenc 

Fr. Yilmaz 

Fr. Bergner 

Hr. Kiefer 

Fr. Kumpl, 

Fr. Müller od. 

Riepl 

Rucksackprojekt

1.5 Präsentation Integrationsstelle 









1.6 Präsentation SPES Familien-Akademie 

Die SPES Familienakademie ging auf das Thema Familie mit Migrationshintergrund ein. Frau 

Mag. a Elisabeth Kumpl-Frommel (Leitung SPES Familienakademie) präsentierte: 

Vernetzungstreffen Integration 

Das Projekt wird unterstützt: 

SPES Familien-Akademie 

• Das Kompetenzzentrum für Familienarbeit 

• Die Denkwerkstatt für innovative Ideen 

• Der Veranstaltungsort für Familienthemen 

SPES GmbH, Panoramaweg 1, 4553 Schlierbach 

Tel. +43 (0)7582 82123-70, www.familienakademie.at 

Vernetzungstreffen Integration: Bewusstseinsbildung, dem Thema Aufmerksamkeit geben: 

Was unsere Aufmerksamkeit gewinnt, das wächst! Austauschen von Anderen lernen, 

Angebote kennen lernen. 

Wichtige Fragen 

1. Wie sieht das Bild von Familie heute aus? Wir haben oft ein bestimmtes Bild von 

Familie im Kopf zB. Mama, Papa und zwei Kinder! Dieses Bild entspricht dann oft dem 

Bild einer Normalfamilie. Aber es stellen sich die Fragen: Wen schließen wir aus? Was 

müssen wir wissen? Von wem sprechen wir? 

2. Unter welchen Bedingungen leben Familien in Österreich vor dem Hintergrund von 

Migration? Welche Rahmenbedingungen finden Familien vor? 

3. Welche Chancen, Potentiale aber auch welche Probleme sind in diesem 

Zusammenhang aufgetaucht? zB. die Vielfalt in den Gemeinden nutzen, oder Sicherung 

der Arbeitsplätze, genügend Schüler/innen. Ein Wir-Gefühl entwickeln. Nicht immer die 

Probleme auf die anderen abschieben. (zB. Jugendliche) 

4. Welche Handlungsansätze sind nötig? Was ist speziell in unserer Gemeinde 

notwendig? Was sind die wirklichen Probleme und wie gehen wir es an? 


Die „Normalfamilie“ ist längst nicht mehr 

die Norm 

• Einkindfamilie, Mehrkindfamilie, Großfamilie 

• Alleinerzieher/innen 

• Stiefelternfamilie, Patchworkfamilie 

• Adoptiv- oder/ und Pflegefamilien 

• Familien mit nichtösterr. Staatsbürgerschaft 

• … 

Familie ist wo Generationen zusammen leben, 

wobei jeweils eine Generation für die andere 

Verantwortung trägt. 

Familien erbringen Leistungen, 

die der gesamten 

Gesellschaft zugute kommen 

Weitergabe des Lebens 

Kinder groß - und erziehen 

Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit 

Hauswirtschaft 

Erholung und Ausgleich 

Solidarität 

… 

Familien mit Kindern verfügen über 

weniger Einkommen 

Armutsgrenze - weniger als 9.425 € pro Jahr und Kopf 

• 12% der österreichischen Haushalte 

• 21% der Haushalte mit 3 oder mehr Kindern 

• 27% der Alleinerzieher/innen 

• 27% der ausländischen Familien 

sind armutsgefährdet 

Jede Investition in Familien ist bestens angelegt! 


Frauenspezifische Probleme 

• Konflikt zwischen moderner und 

traditionsbewusster Frauenrolle 

• Mehrfachbelastungen: Beruf, Familie, 

Kinder, ältere Angehörige, Haushalt 

• Strukturelle Schlechterstellung: 

Einkommen, berufliche Position, 

Bildung, Wohnen 


Familiepolitik und Integration 

findet vor Ort statt 

• Familien mit ihren unterschiedlichen 

Potentialen sind ein Gewinn und eine 

Chance für die gesamte Gemeinde. 

• Maßnahmen müssen mit und nicht für 

Familien geschaffen werden. 

• Es braucht eine Öffnung der Regelsysteme. 

• Familienpolitik und Integration ist als eine 

Querschnittsaufgabe zu sehen. 

Die Qualifikation von jungen Menschen wird zur Schlüsselfrage – angefangen bei der 

frühkindlichen Förderung von Geburt an, über Kindergarten und Schule, bis hin zu Ausbildung 

und Berufseinstieg. 

Integration braucht Familienpolitik: 

Obwohl seit 50 Jahren Migranten/innen in Österreich leben ist die Aufgabe der Integration 

bislang nicht systematisch und nachhaltig bearbeitet worden. Erst seit ein paar Jahren sickert 

langsam durch, dass Integration einer der wichtigsten Aufgaben von Gemeinden, Ländern und 

Bund ist. 

Die Gemeinden sind der Ort wo man die Auswirkungen erfolgreicher, aber auch misslungener 

Integrationsbemühungen spürt: 

Positives, soziales Klima, gut ausgebildete Zuwanderer, Beteiligung der Zuwanderer, gut 

gelebte Nachbarschaft – all dies entscheidet sich auf der Gemeindeebene 

Integration ist bedeutend für den sozialen Zusammenhalt in der Gemeinde, aber auch ein 

zunehmend wichtiger Wirtschaftsfaktor. 

Integrationspolitik muss sich an den Menschen ausrichten, die in einer Kommune leben, 

insbesondere an Familien, ob mit oder ohne Migrationshintergrund. 

Ziele einer auf Integration ausgerichteten Familienpolitik oder einer familienorientierten 

Integrationspolitik sind: 

- Chancengleichheit für Kinder, Jugendliche und Familien mit Migrationshintergrund 

- Gleiche Teilhabe der Zuwanderer in allen gesellschaftlichen Bereichen 

- Gutes Zusammenleben in Nachbarschaften, Gemeinden 

- Interkulturelle Verständigung in Freizeit, Sport, Kultur 

- Bewusstes Öffnen der vorhandenen Institutionen, (EKIZ, Beratungsstellen, …) 

- Förderungen von Potentialen und Engagement 


Integrationspolitik ist als eine Querschnittsaufgabe zu sehen. In Bezug auf Familie sollte sie 

folgende Handlungsfelder aufweisen. 

Ein wichtiger Erfolgsfaktor ist bei diesen Handlungsfeldern, mit den Migranten/innen und den 

Organisationen zusammenzuarbeiten. 

Eine Gemeinde, in der Familien eine hohe Lebensqualität, gute Bildungsvoraussetzungen, 

Arbeitsplätze und ein zufriedenes Zusammenleben vorfinden, ist ein attraktiver Standort für 

neue Bürger/innen und für potentielle Arbeitgeber/innen. Die Politik muss daher darauf 

ausgerichtet sein, das Leben der Familien in aller Vielfalt zu gestalten, Integration von Geburt 

an zu fördern und frühkindliche Bildung voranzutreiben. Dies nutzt allen Familien und der 

gesamten Gemeinde. 

Dies funktioniert nur wenn nicht für sondern mit Zuwanderern Integrationspolitik gemacht wird 

und die Potentiale und Vielfalt für die gesamte Gemeinde nutzbar gemacht wird. 

Es braucht ein ganzes Dorf 

um ein Kind groß zuziehen 

afrikanisches Sprichwort 

Es geht nicht um die Integration von Zuwanderern, 

sondern um die Zukunft unserer aller Bürger/innen, 

unserer Gemeinde und Region. 

Der kreative Umgang mit Vielfalt und Differenz 

wird zu einer Bedingung von Wachstum, und 

Wohlstand. 

Aktive Familienpolitik und Integration sind 

entscheidender Standortvorteil. 


1.7 Entstehung Kirchdorfer Integrationsbeirat 



1.8 Referenten/innen aus den jeweiligen Bezirken 

Referenten/innen Vernetzungstreffen Frühling 2010 

Organisation Name 

VHS, Institut für 

interkulturelle 

Pädagogik 

Dr. Selcuk Hergüvenc, 

Elfi Yilmaz 

Integrationsrat Shabani Mustafe Entstehungsgeschichte 

Kirchdorf 

und Aktivitäten 

VFQ Mag. Gabriele Gerzer Angebote VFQ und das 

Projekt NELA 

Welches Projekt wird 

präsentiert Adresse Tel./Email 

Linz-Land, 26.05.2010 

Rucksackprojekt Raimundstraße 17, 4020 

Linz 

Verein Ibuk Daliborka Mijatovic Lesetandem Goethestraße 22, 4020 

Linz 



Pädagogik 

Integrationsrat 

Kirchdorf 

SCHEZ, Schul- und 

Erziehungszentrum 

Begegnungsgruppe 

Aschach 

Caritas 

Integrationsbüro 

Schärding 



Pädagogik 


Kirchdorf 



Pädagogik 

Selcuk.herguevenc 

@vhs-ooe.at; 

0660/4608716 

Kalvarienbergstraße 18/2, 0650/2253039 

4560 Kirchdorf 

Fröbelstraße, 4030 LInz 0732/658759-214 

gerzer@vfq.at 

Grieskirchen, 31.05.2010 

Dr. Selcuk Hergüvenc, Rucksackprojekt Raimundstraße 17, 4020 

Linz 

Shabani Mustafe Entstehungsgeschichte 


Franz Aigenbauer Schulpraktiker, 

Schulproblematik, 

Bildungsferne Schicht 

Anneliese Dunzinger 

und Taki Bekim 

Schärding, 07.06.2010 

Michaela Bangerl Lernbetreuung und die 

Angebote des 

Integrationsbüros 

Kalvarienbergstraße 18/2, 


Unterer Stadtplatz 9, 

Schärding 

Dr. Selcuk Hergüvenc, Rucksackprojekt Raimundstraße 17, 4020 

Linz 

Shabani Mustafe Entstehungsgeschichte 


Rohrbach, 14.06.2010 

Kalvarienbergstraße 18/2, 


Hacer Bergner Rucksackprojekt Raimundstraße 17, 4020 

Linz 

0732/660804 

d.mijatovic@ibuk.at 


@vhs-ooe.at; 

0660/4608716 

0650/2253039 

f.aigenbauer@edhi 

.at; 0699/12670991 

anneliesefranz@a1.net; 

07273/8366 

07712/29518 


@vhs-ooe.at; 

0660/4608716 

0650/2253039 


@vhs-ooe.at; 

0660/4608716 

Integrationsrat Shabani Mustafe Entstehungsgeschichte Kalvarienbergstraße 18/2, 0650/2253039 

Kirchdorf 

und Aktivitäten 4560 Kirchdorf 

VS-Julbach Klemens Kurbel Theaterprojekt Schulstraße 11, Julbach 07288/8209 

s413131@lsr.eduhi.a 

t 

Volkshilfe Flüchtlings- 

und 

MigrantInnenbetreuung 


Rohrbach 

Mag. Yasmin Sarmini Angebote des 


Gerberweg 6 

4150 Rohrbach 

07289/6789 


Referenten/innen Vernetzungstreffen Herbst 2010 

Organisation Name 


Kirchdorf 

Kindergarten 

Freistadt 



Pädagogik 


Freistadt 

Hr. Shabani 

Mustafe 

Leiterin Fr. Elke 

Leitner 

Fr. Neriman 

Özdemir 

Leiterin 


Fr. Cigdem 

Carikci 

VS-Julbach Hr. Klemens 

Kurbel 



Pädagogik 

SOS- 

Menschenrechte 

Verein I-DU-MIA 

Molln 



Pädagogik t 

Welches Projekt wird 

präsentiert Adresse Tel./Email 

Freistadt, Montag 8. November 

Entstehungsgeschichte Kalvarienbergstraße 18/2, 4560 


Einführung 

Rucksackprojekt 

Kirchdorf 0650/2253039 

Ginzkeystr. 10, 4240 Freistadt 07942/72505 

Rucksackprojekt Raimundstraße 17, 4020 Linz 0732/661171-42 

Angebote des 


Lasbergstraße 8, 4240 Freistadt 07942/73216 

cigdem.carikci@volkshilfeooe.at 

Theaterprojekt Schulstraße 11, Julbach 07288/8209 

s413131@lsr.eduhi.at 

Eferding, Dienstag 9. November - im Musiksaal der Gemeinde Hartkirchen 

Fr. Anita 

Allerstorfer 

Rucksackprojekt Raimundstraße 17, 4020 Linz 0732/661171-42 

Mag. Christian 

Cakl, Fr. Mag. 

Elisa Roth 

Hr. DI Bernhard 

Schön 

Hr. Prof. Mag. 

Siegfried Kiefer 

VS-Julbach Hr. Klemens 

Kurbel 

Stand-up Tummelplatz 5, 4020 Linz cakl@sos.at 

(0)732/777 404 

Entstehung und 

Aktivitäten 

Sonnseite 42, Molln 07584 / 37 29, 

0650/5019994 

Urfahr-Umgebung, Donnerstag 18. November 2010 

Rucksackprojekt Raimundstraße 17, 4020 Linz 0732/66117143 

0664/4446438 

Theaterprojekt Schulstraße 11, Julbach 07288/8209 

s413131@lsr.eduhi.at 


2 Inhalt Vernetzungstreffen Integration 

Im Folgenden befinden sich die einzelnen Bezirke mit den dazugehörigen Unterlagen: 

• Adressen 

• Teilnehmer/innen 

• Protokolle 

• Medienberichte 


2.1 Linz-Land 

Protokoll - Vorbereitungsgespräch 

Vernetzungstreffen Integration im Bezirk Linz Land 

22. März 2010 Uhrzeit 14:00 -15:00 

Anwesende: 

Bezirkshauptmann Dr. Rudolf Doleschal (BH Linz Land), 

Mag. a Edith Riepl (Integrationsstelle des Landes OÖ), 

B. Jäger (Land OÖ) 

Mag. a Elisabeth Kumpl-Frommel (SPES Familien-Akademie) 

Tagungspunkte: 

• Vorstellen des Projektes durch E. Kumpl-Frommel 

• Terminvereinbarung 

• Adressen 

• Best-Practice 

• Einbinden von Akteur/innen 

• Brisanz des Themas im Bezirk 

Vorstellen des Projektes 

SPES Familien-Akademie organisiert im Bezirk Linz Land (und in weiteren 6 Bezirken) ein 

Vernetzungstreffen für Integrationsbeauftragte, Familienausschussobleute, EKIZ-Leiter/innen, 

Lehrer/innen, Kindergärtner/innen, Gemeinderät/innen, Jugendzentrumsleiter/innen, … . 

Dieses Vernetzungstreffen findet in Kooperation mit der Integrationsstelle des Landes OÖ (Fr. Mag. a 

Riepl, Fr. Dr. in Müller) und wird kofinanziert vom Europäischen Integrationsfonds und dem BMI. 

Sieben Vernetzungstreffen wurden bereits 2009 durchgeführt und zwar in den Bezirken: Braunau, 

Gmunden, Perg, Ried, Steyr-Land, Vöcklabruck und Wels-Land. 

Im Frühjahr/Sommer 2010 werden die Vernetzungstreffen in Schärding, Linz-Land, Rohrbach und 

Grieskirchen durchgeführt. Im Herbst kommen noch die Bezirke Eferding, Freistadt, Urfahr dazu. 

Inhaltlich: Bewusstseinsbildung, Präsentation Best-Practice, was bietet Bund und Land, … 

Termin: 

26. Mai 2010 in Enns (Räumlichkeiten werden noch festgelegt mit Fr. Paukner 

w.paukner@enns.ooe.gv.at; 07223/82181146) 

Einladungen sollen ergehen an: 

Bürgermeister/innen 

Familienausschussobleute 

Integrationsbeauftragte 

Vertreter von Ausländer-Vereinen 

Schule 

Kindergarten 

Eltern-Kind-Zentren 

Jugendzentrenleiter/innen 

Interessante Persönlichkeiten, die in das Projekt miteingebunden gehören, bzw. Institutionen: 

- PROSOZ 

- Verein ISI = Streetworker in Traun, Leonding und Wels tätig 

- Integrationsbüro des ÖIF, in Traun und Haid 


Herr Bezirkshauptmann wird Adressen Schulleiter eruieren – ist bereits geschehen 

Herr Bezirkshauptmann wird auch noch Vereine (JW – Sozialvereine), die zu dem Thema passen 

eruieren. 

Herr Bezirkshauptmann wird mit Schulinspektorin bzgl. Good Practice im Schulbereich sprechen, ob es 

Schulen mit Projekten zur Integration von Schüler/innen mit Nicht-Deutscher Muttersprache gibt. 

Das Thema ist sehr wichtig, Herr Bezirkshauptmann wird die Veranstaltung begrüßen. 

Beim Einladungsbrief die angeschriebenen Gemeinden um Mitteilung von Good Practice Beispiele 

bitten. 

Anmeldung ist wichtig um die Teilnehmer/innenzahl zu wissen. 

Das Protokoll ergeht an: 

Bezirkshauptmann Dr. Doleschal (BH Linz Land) 

Mag. a Edith Riepl (Integrationsstelle des Landes OÖ), 

wird bei der Dokumentation für EIF und BMI beigelegt 


Einladungen 







Gülsen Dogan kein Eintrag Bräuergasse 4 4470 Enns verein.gemma@gmx.at 

Sabina Dudakovic kein Eintrag Bräuergasse 4 4470 Enns verein.gemma@gmx.at 

Eva Maria Greiner 

Bibliothek Agenda 

21 Zeughauserstr.12 4484 Kronstorf emg1955@aon.at 

Eszter Kapeter kein Eintrag 

Sachbearbeiter 

Integrationsagend 

Mauthausnerstraß 

e 15e 4470 Enns linz-land.enns@streetwork.at 

Gregor Kraftschik en 

Stadträtin für 

Hauptplatz 41 4053 Ansfelden sozial@ansfelden.at 

Soziale + Kaltenbrunnergas 

marieluise.metlagel@kinderfreu 

Marieluise Metlagel Integration se 14 4470 Enns nde.cc 

Stadtgem.Ansf. Maderspergerstra 

Gabriele Meyer Leitung EKIZ ße 6 4053 Ansfelden sabberlot@ansfelden.at 

Sanela Milisavljevic 

AKOÖ, EU- 

Projektb. 

Michael Niedermaier BH LL Kärntnerstraße 16 4020 Linz 

Christa 

Mustafa Selimspahic 

Volksgartenstraße 

40 4020 Linz milisavljevic.s@akooe.at 

Schützenede 

r Kulturausschuß Im Aichetfeld 71 4490 St. Florian 

Anna Selling kein Eintrag 

Ingrid Steinbichler 

christine.schuetzeneder@ams. 

at 

Gemeinderat 

Enns Stadtlgasse 11 4470 Enns mustafa.selimspahic@liwest.at 

Kaltenbrunnergas 

se 3 4470 Enns a.sellnig@tips.at 

Gemeinderätin 

Enns Kathreinstraße 1 4470 Enns ingrid.steinbichler@tele2.at 

Melisa Tahic Dachverband OÖ Forstbergstraße 3 4470 Enns melisa_takic@hotmail.com 

Bernadette Weinmüller Sozialausschuss 

Interkulturelle 

Frauengruppe 

Ziegeleistraße 21 4490 St. Florian weinmueller@gmx.at 

Theresa Wineroither IRIS Habichtgasse 6 4050 Traun theresa@wineroither.at 

Monika 

Woischitzsch 

läger kein Eintrag 

Friedr. 

Arnleitnerweg 5 4492 Hofkirchen monika.woi@gmx.net 

Thomas Pfeiffer Gemeinde Enns Hauptplatz 11 4470 Enns office@enns.ooe.gv.at 

Thomas Holzlechner 

Gemeinde 

Leonding Stadtplatz 1 4060 Leonding 

thomas.holzlechner@leonding. 

at 


Ingeborg Fischer 

Interkulturelle 

Frauengruppe 

IRIS Fliederstraße 19 4050 Traun - 

Rudolf Doleschal BH LL Kärntnerstraße 16 4020 Linz bh-ll.post@ooe.gv.at 

Rainer BH LL Kärntnerstraße 16 4020 Linz bh-ll.post@ooe.gv.at 

Gabriele Gerzer VFQ GmbH Fröbelstraße 16 4020 Linz gerzer@vfq.at 

Susanne Gillhofer VFQ GmbH Fröbelstraße 16 4020 Linz gillhofer@vfq.at 

Christine Baumgartner VFQ GmbH Bahnhofstraße 21 4050 Traun baumgartner@vfq.at 

Stephanie Stross 

ELKIZ Bunter 

Kreis Bräuergasse 4a 4470 Enns office@bunterkreis.at 

Daliborka Mijatovic Verein IBUK Goethestraße 22 4020 Linz d.mijatovic@ibuk.at 

Edeltraud Holzleitner VS2 Kirchenplatz 4 4470 Enns manfred.holzleitner@liwest.at 

Ahmet 

Kutret Dogan Sozialausschuss 

Gemeindevorstan 

d, 

Astnerstraße 23 4470 Enns kutret.dogan@migration.at 

Heinz Leitl Sozialausschuss 

Gemeindevorstan 

d, 

Birkenweg 2 4484 Kronstorf h.i.leitl@aon.at 

Linda Oberlininger Sozialausschuss Kronstorfb. 7 4484 Kronstorf fliesen@oberlininger.at 

Andrea Wertgarner 

Astrid 

Jasna Softie 

Familienzentrum 

BK Enns Bräuergasse 4 4470 Enns office@bunterkreis.at 

Retschitzegg 

er HS Doppl Haidfeldstraße 31 4060 Leonding hs.doppl@eduhi,at 

Obfrau Verein 

Gemma 

Kasernenstraße 

43 4470 Enns vereingemma@gmx.at 


Ankündigung der Veranstaltung in den Tips Linz Land, 19.05.2010 


Protokoll Vernetzungstreffen Integration, Linz-Land 

Ort: Stadthalle Enns 

Datum: 26.05.2010 

Personenanzahl: 40 

Personengruppen: Schulbereich, Kindergarten, Gemeinderäte, Bürgermeister, Sozial- und 

Familienausschuss, Pfarre, Vereine, Organisationen, Interessenten 

1. Begrüßung durch Herrn Bezirkshauptmann Dr. Rudolf Doleschal 

2. Begrüßung durch Frau Mag. a Elisabeth Kumpl-Frommel, SPES 

3. Begrüßung und Präsentation Integrationsstelle des Landes OÖ, Frau Mag. a Edith Riepl 

Integrationsverständnis und Angebote der Integrationsstelle 

4. Präsentation SPES Familien-Akademie von Frau Mag. a Elisabeth Kumpl-Frommel 

Siehe Präsentation SPES Familien-Akademie 

Zentrale Fragen 

• Wie sieht das Bild von Familie heute aus? 

• Unter welchen Bedingungen leben Familien in Österreich vor dem Hintergrund von 

Migration? 

• Welche Chancen, Potentiale aber auch welche Probleme sind in diesem Zusammenhang 

aufgetaucht? 

• Welche Handlungsansätze sind nötig? 

5. Good Practice – Rucksackprojekte, vorgestellt von Herrn Dr. Selcuk Hergüvenc und Frau 

Elif Yilmaz, VHS OÖ, Institut für Interkulturelle Pädagogik 

Das Rucksackprojekt wurde bereits in folgenden Orten, Städten durchgeführt: Linz, Wels, 

Attnang, Ried, Grünburg, Micheldorf, Molln, Freistadt,… 

Derzeit werden 22 Gruppen betreut. 

Rucksack zielt auf die Förderung der Muttersprachenkompetenz, auf die Förderung des 

Deutschen und auf die Förderung der allgemeinen kindlichen Entwicklung ab. Dabei werden die 

Mütter als Expert/innen für das Erlernen der Erstsprache angesprochen, nicht orientiert an ihren 

Defiziten, sondern an ihren Stärken. Durch Anleitung und mit Hilfe von Arbeitsmaterialien 

werden sie auf die Förderung der Muttersprache vorbereitet. 

Das Rucksackprojekt wird vom Institut Interkulturelle Pädagogik durchgeführt. 

Kontaktadresse: Raimundstraße 17, 4020 Linz, Tel. 0732 / 661171-43, Dr. Selcuk Hergüvenc 

und Frau Elif Yilmaz. 

6. Projekt Nela-Arbeitsmarktintegration, VFQ Gesellschaft für Frauen und Qualifikation, Mag. 

Gabriele Gerzer und Frau Susanne Gillhofer 

Kontakt: Fröbelstraße 16, A-4020 Linz, Tel. 0732.658759.214 

E-Mail: gerzer@VFQ.at 

Siehe Projektbeschreibung auf Seite 125. 

7. Good Practice – Integrationsbeirat Kirchdorf, vorgestellt von Herrn Mustafe Shabani, 

Mitglied des Integrationsbeirates Kirchdorf 

Siehe Entstehung Kirchdorfer Integrationsbeirat, Seite 19 

Herr Shabani Mustafe, Kalvarienbergstrasse 18/2, 4560 Kirchdorf, 

Tel.: 0650/2253039. 


8. Lesetandem 

Daliborka Mijatovic, Geschäftsführung des Vereins Interkulturelle Begegnung und 

Kulturvermittlung, Kontakt: Tel: 0676/ 617 34 36, e-mail: d.mijatovic@ibuk.at 

Siehe Projektbeschreibung auf Seite 127. 

9. Informationstische 

• SPES Familienakademie, Mag. Elisabeth Kumpl-Frommel 

• Integrationsstelle des Landes Oö, Fr. Mag. Edith Riepl 

• Rucksackprojekt, VHS OÖ, Dr. Selcuk Hergüvenc 

• Integrationsbeirat Kirchdorf, Hr. Mustafe Shabani 

• VFQ Gesellschaft für Frauen und Qualifikation, Mag. Gabriele Gerzer 

• Verein Interkulturelle Begegnung und Kulturvermittlung, Fr. Daliborka Mijatovic, 

• Interkulturelle Frauengruppe IRIS der Pfarre Traun – Frau Theresa Wineroither 

• Verein Gemma, „gemeinschaftlich miteinander aktiv Enns“, Fr. Gülsen Dogan und Fr. 

Sabina Dudakovic 

• Informationstisch mit diversen Broschüren, hilfreiche Kontaktadressen 

10. Schlussrunde – Im Mittelpunkt die Fragen: 

a. Was nehmen Sie sich von diesem Abend mit? 

b. Wo kann ich in meinem Bereich ansetzen? – Kleine Schritte 

• Es ist gut wieder über Integration zu sprechen 

• Leseopa / Leseoma läuft sehr gut 

• Integration muss in die Tiefe gehen 

• Achtung vor Segregation 

• Sehr interessante Veranstaltung, Austausch wichtig 

• Austausch muss mehr Zeit sein 

• Beispiele sehr gut gewählt 

• Bin froh dass soviel passiert 

• Neue Initiativen, Menschen, Projekte kennen gelernt 

• Mein Netzwerk ist größer geworden 

• Neue Kontakte, Gesichter ist schön 

• Sehr interessant, neue Denkanstöße bekommen, neues Netzwerk! 

• Rucksack sehr wichtig 

• Eine Freude dass es Menschen / Projekte gibt 

• Fühle mich bestärkt, motiviert 

Weitere Anmerkungen: 

Zeit zu kurz 

Diese Informationen in Ruhe verarbeiten 

Broschüren und Infos mitgenommen 

Interessant 

Neue Gedankensplitter 

In Enns gibt es viele Projekte 

Rahmenbedingungen mit und nicht für Migrant/innen schaffen 

Aufgabe der Gemeinde: Integration muss gefördert und gefordert werden! 


Ankündigung der Veranstaltung in den Tips Linz-Land, 02.06.2010 


2.2 Grieskirchen 

Protokoll – Vorbereitungsgespräch 

Vernetzungstreffen Integration im Bezirk Grieskirchen 

Datum: 24. März 2010 

Anwesende: 

Bezirkshauptmann Mag. Christoph Schweitzer MBA (BH Grieskirchen.), 

Mag. a Edith Riepl (Integrationsstelle des Landes OÖ) 





• Adressen 





SPES Familien-Akademie organisiert im Bezirk Grieskirchen (und in weiteren 6 Bezirken) ein 


Lehrer/innen, Kindergärtner/innen, Gemeinderät/innen, Jugendzentrumsleiter/innen, … . 


Riepl, Fr. Dr. in Müller) statt und wird kofinanziert vom Europäischen Integrationsfonds und dem BMI. 

Sieben Vernetzungstreffen wurden bereits 2009 durchgeführt und zwar in den Bezirken: Braunau, 

Gmunden, Perg, Ried, Steyr-Land, Vöcklabruck und Wels-Land. 

Im Frühjahr/Sommer 2010 werden die Vernetzungstreffen in Schärding, Linz-Land, Rohrbach und 

Grieskirchen durchgeführt. Im Herbst kommen noch die Bezirke Eferding, Freistadt, Urfahr dazu. 


Termin: 

Montag, 31. Mai 2010 von 17 – 20Uhr im Sitzungssaal der BH Grieskirchen 

Fr. Deuring ist bezgl. Technik, Sitzordnung, usw. zuständig 






Schule 

Kindergarten 



Interessante Persönlichkeiten, die in das Projekt miteingebunden gehören: 

Aus der BH: Abteilungsleiter Mag. Raab, JW Mag. Schmidleitner, Mag. Mayer 

Die Liste der Adressen soll SPES an BH Mag. Schweitzer MBA senden, sodass er abgleichen kann ob 

alle Personen eingeladen sind. 


In Grieskirchen gibt es ein Pilotprojekt „Soziales Forum“ ein Netzwerk aller sozialer Stellen, Ärzte, 

Apotheker, usw. die sich um Gesundheit und Soziales kümmern. 

Weiters gibt es ein Projekt der Bezirkssportorganisationen Kinder und Jugendliche vom Computer weg 

zu bringen. 

Und ein Verkehrssicherheitsprojekt in der Schule 

Ideen für Grieskirchen 

Bilder im Kopf rücken 

Angreifbare Migranten/-innen, die erzählen 

Vielleicht MILO (Projekt Frauenberatungsstelle Berta vorstellen) 

In Grieskirchen ist die Welt noch in Ordnung. Es gibt wenig Probleme 

Zu bedenken: Es gibt sehr viele kleine Gemeinden 

Am 5. Mai ist BGM-Konferenz, da wird Vernetzungstreffen beworben und ebenfalls eine Woche vor der 

Veranstaltung am Gemeindebundtag. 

Das Protokoll ergeht an: 

Bezirkshauptmann Mag. Christoph Schweitzer MBA 

Mag. a Edith Riepl (Integrationsstelle des Landes OÖ) 

Wird bei der Dokumentation für EIF und BMI beigelegt 


Einladungen 






Vorname Nachname Funktion/Organisation Adresse Plz Ort Email 

Heinz Raab BH/Fremdenpolizei Manglburg 14 4710 Grieskirchen heinz.raab@ooe.gv.at 

Katharina Auberger kein Eintrag Hornesberg 11 4710 Pollham katharina.auberger@gmx.at 

Erwin Berghammer kein Eintrag Annaberg 6 4710 Grieskirchen eb@aon.at 

Stefan Brandner kein Eintrag Weinberg 5 4707 Schlüßlberg s.brandner1@gmx.at 

Erika Brauneis kein Eintrag Stadtplatz 9 4710 Grieskirchen lilli.braun@aon.at 

Erika Braunstorfinger kein Eintrag Ziegelleithen 2 4710 Grieskirchen kindergarten@grieskirchen.at 

Mukaddes Dagci kein Eintrag Hoheneckstr. 6/4 4713 Gallspach kein Eintrag 

Brigitte Duschek kein Eintrag Manglburg 17 4710 Grieskirchen brigitte.duschek@ooe.gv.at 

Ignaz Franz kein Eintrag Manglburg 17 4710 Grieskirchen ignaz.franz@ooe.gv.at 

Adolf Hehenberger kein Eintrag kein Eintrag 4710 Grieskirchen kein Eintrag 

Elfriede Hofwimmer kein Eintrag Oberes Sommerf. 9 4716 Hofkirchen/T. e.hofwimmer@aon.at 

Elisabeth Huber kein Eintrag Lederergasse 7 4716 Hofkirchen kindergarten@grieskirchen.at 

Gottfried Humer kein Eintrag Am Kreuzberg 10 4724 Neukirchen gottfried.humer@gmx.at 

Christine Klär kein Eintrag Wagleitnerstr.36 4710 Grieskirchen sbs@shv.gr.at 

Maria Krexhammer kein Eintrag Sculgasse 2 4707 Schlüßlberg kein Eintrag 

Franz Kronegger kein Eintrag Winkeln 14 4710 Grieskirchen franz.kronegger@joker.or.at 

Johann Kronschläger kein Eintrag Kapping 4723 Natternbach johann.kronschlaeger@aon.at 

Johann Leeb kein Eintrag Marktpatz 15 4720 Neumarkt johann.leeb@aon.at 


Siegfried Mairhuber kein Eintrag Schützenweg 13 4713 Gallspach siegfried.mairhuber@aon.at 

Edith Mayr kein Eintrag Schulgasse 6 4707 Schlüßlberg kindergarten@grieskirchen.at 

Renate Mittermayr kein Eintrag Sportplatz 10 4710 Grieskirchen renate.mittermayr@gmx.at 

Doris Neubacher kein Eintrag Lanzenberg 16 4710 Grieskirchen nedo1@gmx.at 

Gerda Neuhofer kein Eintrag Gartenweg 10 4731 Prambachkirchen kindergarten@grieskirchen.at 

Silvia Oberlehner kein Eintrag Fuchshub 46 4722 Peuerbach kein Eintrag 

Peter Ortbauer kein Eintrag BH Grieskirchen 4710 Grieskirchen peter.ortbauer@ooe.gv.at 

Maria Pachner Bürgermeister Stadtplatz 9 4710 Grieskirchen kein Eintrag 

Lisa Pelzer kein Eintrag Kallham 144 4720 Neumarkt lisa.pelzer@gmx.at 

Silvia Preletzer kein Eintrag Blumenstraße 3 4723 Natternbach silvia.preletzer@gmx.at 

Waltraud Rashed kein Eintrag Forsthof 22 4710 Pollham w.rashed@hotmail.com 

Kerstin Reisegger kein Eintrag Manglburg 17 4710 Grieskirchen kerstin-reisesgger@ooe.gv.at 

Silvia Schmidauer kein Eintrag Unionweg 5 4710 Grieskirchen silvia@schmidauer.info 

Margit Stafflinger kein Eintrag 

Untermeggenbach 

18 4675 Weibern kindergarten@grieskirchen.at 

Wolfgang Steiner kein Eintrag Marktplatz 13a 4720 Neumarkt wolf357@icable.at 

Siegfried Straßl Bürgermeister 

Marktgemeinde, 

Hauptplatz 8-9 4713 Gallspach 

siegfried.strassl@gallspach.ooe.gv 

.at 

Rosemarie Traunwieser kein Eintrag Moosham 29 4710 Grieskirchen kindergarten@grieskirchen.at 

Sigrid Wetzlmair kein Eintrag Schmidgasse 7 4075 St. Marienkirchen kindergarten@grieskirchen.at 

Martin Wintereder Regional - Caritas St. Pius 1 4722 Peuerbach martin.wintereder@caritas-linz.at 

Anneliese Dunzinger 

Zehnisec Hasikic 


Aschach 

Weingartenstraße 

15 4082 Aschach kein Eintrag 


Aschach Stift Straße 11 4082 Aschach kein Eintrag 

Agum Berska Fassaden Abelstraße 26 4082 Aschach kein Eintrag 

Alois Aichinger Pfarrassistent Pfarrgasse 1 4082 Aschach a.b.aichinger@aon.at 

Franz Aigenbauer SCHEZ Scherfenbergerstr. 4020 Linz f.aigenbauer@eduhi.at 

Margarita Kaliwoda Gemeinderätin Joh.Seb.Bach Str.2 4713 Gallspach makali@gmx.at 

Hedwig Dopler kein Eintrag Forsthof 35 4710 Pollham h.dopler@eduhi.at 

Dorota Bysina-Szarek kein Eintrag 

Am Parzerberg 

29/5 4710 Grieskirchen dorota.bysina@interia.pl 

Bertram Scharinger Schulleiter Hoheneckstraße 11 4713 Gallspach b.scharinger@eduhi.at 

Christine Muggenhumer Schullleiterin Beethofenstraße 6 4701 Bad Schallerbach ch.muggenhumer@gmx.at 

Johann EM BH Manglburg 14 4710 Grieskirchen kein Eintrag 


Josef Weidenholzer BH Manglburg 14 4710 Grieskirchen kein Eintrag 

Ankündigung der Veranstaltung in den Tips Grieskirchen/Eferding, 26.05.2010 


Protokoll Vernetzungstreffen Integration, Grieskirchen 

Ort: BH Grieskirchen 

Datum: 31.05.2010 




1. Begrüßung durch Herrn HR Mag. Heinz Raab, in Vertretung des Herrn 

Bezirkshauptmannes Mag. Christoph Schweitzer, MBA 


3. Begrüßung und Präsentation Integrationsstelle des Landes OÖ, Frau Dr. in Renate Müller 

und Frau Mag. a Edith Riepl 

Siehe Präsentation Integrationsstelle des Landes OÖ 






Migration? 


aufgetaucht? 


5. Good Practice – Rucksackprojekte, vorgestellt von Herrn Dr. Selcuk Hergüvenc, VHS OÖ, 



Attnang, Ried, Grünburg, Micheldorf, Molln, Freistadt,…Derzeit werden 22 Gruppen betreut. 






Das Rucksackprojekt wird vom Institut Interkulturelle Pädagogik durchgeführt. 

Kontaktadresse: Raimundstraße 17, 4020 Linz, Tel. 0732 / 661171-43, Dr. Selcuk Hergüvenc. 

6. Begegnungsgruppe Aschach 

Frau Anneliese Dunzinger stellt die Begegnungsgruppe und Aktivitäten vor: 

Gegründet wurde die Gruppe im Herbst 2006. Ziel der Gruppe war es eine Verbesserung des 

Zusammenlebens zu erreichen. Alle 6 Wochen trafen sich die Mitglieder und es waren immer 

wieder neue Teilnehmer/innen dabei. Schnell kam es zur Frage: Wo wollen wir hin? Ein 

Meilenstein war es vom Aufzählen der Probleme zu Aktivitäten zu kommen. 

Im März 2007 fand das erste internationale Frauencafe statt. Weiters hat sich die Gruppe beim 

Sommerfest Aschach beteiligt. 

Mit dem Ziel: Raum für Begegnung zu schaffen und aber auch sorgsam mit den Ressourcen der 

Mitglieder der Gruppe umzugehen, wurden klare Strukturen festgelegt. 4 x im Jahr findet ein 

Treffen der Gruppe statt, bei diesem Treffen sind immer 4-6 Personen fix. Es können auch die 

Strukturen der Gemeinde und Pfarre genutzt werden (zB. kopieren, usw) Weiters steht die 

Gruppe dem Integrationsbeauftragten der Gemeinde zur Seite. 

Schwerpunkt der Treffen: Austausch und neue Ideen sammeln. 


Zusätzlich kommen Veranstaltungen hinzu: (Veranstaltung zum Thema Christentum und Islam, 

Gemeinsamer Kochabend, Erntedankfest auf Albanisch, Sprache, Frauencafe, usw.) 

Für die Gruppe ist auch die Weiterbildung wichtig, daher fährt die Gruppe auch zu 

Veranstaltungen um sich über das Thema zu informieren und weiterzubilden. 

Seit bestehen der Gruppe kann man sagen, dass sich gute Synergieeffekte gebildet haben. Es 

wurde der Blick gestärkt und man erkennt kleine stetige Veränderungsansätze. Migranten/innen 

müssen immer wieder ermutigt werden und es bedarf immer wieder eines gemeinsamen 

aufeinander zugehen. 

Weiters bedarf es eines langen Atem und kleine Schritte zum Ziel. 

Kontakt Frau Dunzinger: anneliese-franz@a1.net, 



Siehe Entstehung Kirchdorfer Integrationsbeirat Seite 19. 


Tel.: 0650/2253039. 

8. Good Practice 

Schul- und Erziehungszentrum (SCHEZ), Herr Aigenbauer, HS Lehrer an der Gesamtschule in 

Kleinmünchen und SCHEZ Mitarbeiter. 

Das Schul- und Erziehungszentrum bietet Veranstaltungen in ganz OÖ. Besonders zu 

Standardthemen wie Schuleinstieg. Besonderheit von SCHEZ – den Leuten in ihrer Sprache 

begegnen. Jedes Thema wird auch übersetzt. 

Weiters soll es in Zukunft einen mehrsprachigen Elternbrief geben. 

Institutionen, Pfarren, Gemeinden, Schulen und Kindergärten können beim SCHEZ anrufen und 

unkompliziert Vorträge bestellen. Vortragende kommen vor Ort zu Themen der Erziehung. 

Adresse: SCHEZ, Dürnbergerstraße 1, 4020 Linz, Tel. 0732/603140 oder: 0699/12670991, 

Homepage: http://www.schez.at/ 


SPES Familienakademie, Mag. Elisabeth Kumpl-Frommel 

Integrationsstelle des Landes Oö, Dr. Renate Müller, Mag. Edith Riepl 

Rucksackprojekt, VHS OÖ, Dr. Selcuk Hergüvenc 

Integrationsbeirat Kirchdorf, Hr. Mustafe Shabani 

Schul- und Erziehungszentrum, Hr. Franz Aigenbauer 

Informationstisch mit diversen Broschüren, hilfreiche Kontaktadressen 




• Neue Informationen, neue Denkansätze 

• Viel Arbeit 

• Neue Kontaktstellen, Anlaufstellen 

• Rucksackprojekt 

• Man sollte sich immer vorstellen, wie es einem selbst gehen würde in einem fremden Land. 

• Gegenseitig aufeinander zugehen 

• Mehr Möglichkeiten zum Deutschlernen 

• Gegenseitiges Verständnis 

• Beeindruckt von den Good Practice Beispielen (Aschach und Kirchdorf) 

• Überrascht, dass es bereits vieles gibt 

• Verschiedene Anlaufstellen nicht nur die BH 

• Monetäre und nicht-monetäre Staatsverschuldung schwer zum Abbauen 

• Beidseitiges aufeinander zugehen 


• Man hat das Gefühl es tut sich was 

• Bewusst geworden wie wichtig es ist die türkischen Mütter ins Boot zu holen 

• Recherche: Welche Gruppen gibt es bei uns in der Gemeinde und was haben wir für ein 

Angebot. 

• Möglichkeiten finden, dass Gruppen aufeinander zugehen 

Schlusswort Hr. Aigenbauer: 

Kommunikation, untereinander kann etwas entstehen und es immer wieder Realitäten gibt, die nicht 

so sind wie wir uns das vorstellen. Daher bürgerschaftliches gemeinsames arbeiten und anregen. 


2.3 Schärding 

Protokoll - Vorbereitungsgespräch 

Vernetzungstreffen Integration im Bezirk Schärding 

Datum: 18. März 2010 

Anwesende: 

Bezirkshauptmann Dr. Greiner (BH Schärding), 


Entschuldigt: Mag. a Edith Riepl (Integrationsstelle des Landes OÖ) 




• Adressen 





SPES Familien-Akademie organisiert im Bezirk Schärding (und in weiteren 6 Bezirken) ein 


Lehrer/innen, Kindergärtner/innen, Gemeinderät/innen, Jugendzentrumsleiter/innen, … . Ein sehr 

erfolgreicher Durchgang wurde bereits im Jahr 2009 durchgeführt in den Bezirken: Braunau, Gmunden, 

Perg, Ried, Steyr-Land, Vöcklabruck und Wels Land. 


Riepl, Fr. Dr. in Müller) und wird kofinanziert vom Europäischen Integrationsfonds und dem BMI. 


Termin: 

7. Juni 2010 18Uhr bis 21Uhr im Sitzungssaal der BH Schärding (Hr. Bezirkshauptmann veranlasst 

die Reservierung des Sitzungssaales) 






Schule 

Kindergarten 



Interessante Persönlichkeiten, die in das Projekt miteingebunden gehören: 

Caritas macht Sprachkurse in Schärding – Fr. Dobler Brigitte 

Streetworker mit türk. Herkunft – Özkoseoglu Fatih 

Universitätsprofessor Dr. Thomas Mohrs aus dem Brunnental möchte aktiv in der Gemeinde zum 

Thema Integration arbeiten. 

FIM in Schärding - Sprachkurse, Mutter-Kind-Kurse 

Junge türkische HTL-Maturantin könnte von sich erzählen. 


Themen die besprochen wurden: 

- Die Vereine in den Gemeinden sind sehr wichtig und sollten vermehrt sich dem Thema 

Integration widmen. Laut BH Dr. Greiner gehört Jugend und Integration ganz stark in den 

Bereich der Vereine verankert. Wie Rotes Kreuz, Fußball, Feuerwehr, Kultur und Musikvereine. 

Vor allem in den Kultur und Musikvereinen fehlt es noch an Angeboten für Migrant/innen. 

- Integration ist eigentlich nur auf der lokalen Ebene zu managen und findet dort auch statt, 

deswegen ist dieses Thema ein großes Anliegen auch der BH und des Hrn. 

Bezirkshauptmannes 

- Hr. Bezirkkshauptmann Greiner wird das Vernetzungstreffen Integration bei der 

Bürgermeisterkonferenz im Mai ankündigen und wird als Kooperationspartner auf der Einladung 

unterschreiben, sodass diese Veranstaltung eine offizielle Fürsprache hat. 

- Türkisches Fest am Stadtplatz in Schärding – nächstes Mal braucht es mehr Nationen, die 

teilnehmen 


Einladungen 





Vorname Nachname Funktion/Organisation Adresse Plz Ort Email 

Michaela Bangerl 


Caritas 

Bernhard Brait Bgm. Allerding 4 4782 

Taskin Cemalettin 

Unterer Stadtplatz 

9 4780 Schärding michaela.bangerl@cartas-linz.at 

St. Florian am 

Inn bernhard.brait@st-florian-inn.ooe.gv.at 

Obmann v. ATIB 

Schärding Waldstraße 14 4786 Brunenthall kein Eintrag 

Dietllinde Grünberger kein Eintrag Hauptstraße 1 4770 Andorf kiga-andorf@aon.at 

Elisabeth Hainzl kein Eintrag Hauptstraße 1 4770 Andorf kiga-andorf@aon.at 

Manuela Karl kein Eintrag Hauptstraße 32 4770 Andorf manuela.karl@andorf.ooe.gv.at 

Sandra Koller Kiga.Päd. Hauptstraße 1 4770 Andorf kiga-andorf@aon.at 

Gudrun Koller 

Ernst Maier 


Caritas 

Unterer Stadtplatz 

9 4780 Schärding gudrun.koller-zehetner@caritas-linz.at 

Fremdenpolizei 

Jugendwohlfahrt BH Schärding 4780 Schärding ernst.maier@ooe.gv.at 

Daniela Mühlböck BH Schärding kein Eintrag 4780 Schärding daniela.muehlboeck@ooe.gv.at 

Ilse Öhlinger 

Sozialberatungsstelle 

SHV Schärding 

Pfliegl-Gasse 11- 

13 4780 Schärding sbs.schaerding@shr-schaerding.at 

Fateh Ozkoseoglu Streetwork Schärding Brunngasse 2a 4780 Schärding schaerding@streetwork.at 

Elfriede Peherstorfer SCHULE A.Stifterstr. 27 4780 Schärding e.peherstorfer@eduhi.at 


Friedrich Spitzenberger VzBgm. Wolfsedt 35 4775 

Taufkirchen a. d. 

Pram friedrich.spitzenberger@aon.at 

Günter Streicher Stadtrat Pramhöhe 5 4780 Schärding guenter.streicher@bev.gv.at 

Irmgard Wirth Bgm. Hauptstraße 33 4092 Esternberg wirth@esternberg.ooe.gv.at 

Akceylan Yahya ATIB Schärding 

Rainbacher 

Straße 24 4775 Taufkirchen info@shortway.at 

Matthias Zauner SCHULE HD Schulstraße 5a 4780 Schärding hs2.schaerding@eduhi.at 

Gisela Zehentmayer SCHULE Rossbach 80 4975 Suben gisi@massage-zehentmayer.at 

Monika Ledel 

OÖ Hilfswerk 

Frühförderung Kneippgasse 10 4780 Schärding m.ledel@gmx.at 

Inge Stumvoll Schule Kynle-Str.1 4780 Schärding kein Eintrag 

Sabine Hager FIM Andorf Radlersiedl. 44 4770 Andorf fim.andorf@shv-schaerding.at 

Martina Reitinger-Utz FIM Andorf A.-Stiftergasse 8 4770 Andorf m.reitinger@aon.at 

Waltraud Desch GR Andorf, Fim, HS Hauptstraße 67 4770 Andorf waltraud.desch@gmx.at 

Suna Taskin ATIB Schärding Waldstrasse 14 4780 Schärding kein Eintrag 

Hülya Akceylan ATIB Schärding Rainbacherstr. 24 4775 Taufkirchen hakceylan@hotmail.de 

Alfons Burtscher 

Adelheid 

GR Brunnenthal, FS 

Otterbach Eggersham 10 4786 Brunnenthal alfons.burtscher@ooe.gv.at 

Burtscher - 

Zauner SCHULE - Päd. Eggersham 10 4786 Brunnenthal adelheid.burtscher-zauner@ooe.gv.at 

Johann Berrer GR - Andorf Am Burgstall 12 4770 Andorf berrer@andorf-net.at 

Peter Pichler Bgm. Andorf Pfarrhofsiedlg. 10 4770 Andorf peter.pichler@andorf.ooe.gv.at 

Valentina Roa Schmolz kein Eintrag 

Eggerdingerstr. 

15 4774 St.Marienkirchen tinaroa@yahoo.com 

Markus Brandstetter BH Schärding kein Eintrag 4790 Schärding markus.brandstetter@ooe.gv.at 


Ankündigung der Veranstaltung in den Tips Schärding, 02.06.2010 


Protokoll Vernetzungstreffen Integration, Schärding 

Ort: BH Schärding 

Datum: 07.06.2010 




1. Begrüßung durch die Vertretung des Herrn Bezirkshauptmann Dr. Rudolf Greiner, Mag. 

Ernst Maier. 


3. Begrüßung und Präsentation Integrationsstelle des Landes OÖ, Frau Dr. in Renate Müller 

und Frau Mag. a Edith Riepl 

Siehe Präsentation Integrationsstelle des Landes OÖ 






Migration? 


aufgetaucht? 


5. Good Practice – Rucksackprojekte, vorgestellt von Herrn Dr. Selcuk Hergüvenc, VHS OÖ, 



Attnang, Ried, Grünburg, Micheldorf, Molln, Freistadt,…Derzeit werden 22 Gruppen betreut. 






Das Rucksackprojekt wird vom VHS OÖ/Institut für Interkulturelle Pädagogik durchgeführt. 

Kontaktadresse: Raimundstraße 17, 4020 Linz, Tel. 0732 / 661171-43, Herrn Prof. Mag. 

Siegfried Kiefer, Email: siegfried.kiefer@ph-ooe.at; 

6. Caritas-Integrationsbüro 

Angebote des Integrationsbüros: 

• Lernförderung für Kinder mit nichtdeutscher Muttersprache 

Lernbetreuung für Volksschulkinder in zwei Gruppen (1., 2. Klasse und 3., 4. Klasse), 

jeweils eine von zwei Volksschullehrerinnen (sie wechseln sich ab)macht zweimal 

wöchentlich mit den Kindern im Eltern-Kind-Zentrum die Hausübung und gibt ihnen 

zusätzliche Deutschübungen. Die Lernförderung läuft seit Herbst 2009 und soll auch im 2. 

Semester fortgesetzt werden. Derzeit nehmen 15 Kinder aus Brunnenthal, Schärding, St. 

Florian und Rainbach teil. 

Das Integrationsbüro Schärding bietet auch individuelle Lernförderung für Kinder mit anderer 

Muttersprache (in Schärding ist das in erster Linie Türkisch) zusätzlich zu dem Projekt mit dem 


Eltern-Kind-Zentrum organisiert. Dabei können auch die Eltern beim Lernen und Üben noch 

intensiver miteinbezogen werden. 

Weitere Angebote: 

� Fest der Kulturen 

� Lesung mit der Stuttgarter Schriftstellerin Nilgün Tasman aus ihrem Buch „Ich träume 

deutsch und wache türkisch auf“ 

� Internationaler Frauengesundheitstag „Das tut mir gut 

� Multikulturelle Kochabende 

� Internationales Frauencafé und Integrations-Frauenrunden 

� Vortrag mit Diskussion (Christen und Muslime – Gemeinsamkeiten und Unterschiede“ 

� Multikulturelle Spielgruppe 

Konkretere Beschreibung über die Lernförderung, siehe Seite 125. 

Kontakt Integrationsbüro: 

Michaela Bangerl 

Gudrun Koller-Zehetner 

Unterer Stadtplatz 9 

4780 Schärding 

Tel. 07712/29518 

Email: michaela.bangerl@caritas-linz.at 



Siehe Entstehung Kirchdorfer Integrationsbeirat Seite 19. 


Tel.: 0650/2253039. 


SPES Familienakademie, Mag. Elisabeth Kumpl-Frommel 

Integrationsstelle des Landes Oö, Dr. Renate Müller, Mag. Edith Riepl 

Rucksackprojekt, VHS OÖ, Dr. Selcuk Hergüvenc 

Integrationsbeirat Kirchdorf, Hr. Mustafe Shabani 

Integrationsbüro Schärding, Michaela Bangerl 

Informationstisch mit diversen Broschüren, hilfreiche Kontaktadressen 




• Nehme Informationen mit nach Hause 

• Projekte sollen umgesetzt werden, Wille ist notwendig 

• Finanzielle Unterstützung wäre wichtig 

• Aufeinander zugehen 

• Gedankenaustausch wichtig 

• Ich bin ermutigt worden 

• Bestätigung von anderen wäre wichtig 

• Sprache soll im Kindergarten gelernt werden 

• Im Kindergarten braucht es „Native speaker“ 

• Ressourcen, kleine Gruppen wäre wichtig 

• Vielfältigste Infomationen 

• Im Kindergarten wollen wir Schwerpunktarbeit leisten für Kinder mit Nicht-Deutscher 

Muttersprache 

• Bei Kindergartengeburtstagen werden Mütter eingeladen, kochen aus ihrem Kulturkreis 


• Differenzierte Betrachtung von Integration ist wichtig um besser argumentieren zu können. 

Integration nicht nur anbietet sondern gemeinsam gestaltet 

• Mehr Betroffene einbinden / Österreicher + Migranten sensibler werden: 

Vor allem Menschen, die aktiv sein wollen und Menschen denen Integration wert ist 

Netzwerke ausbauen und mehr sich vernetzen 

• Frauenstammtische initiieren, daran teilnehmen und über diese Stammtische Partizipation 

fördern. 

• Rucksackmodell gefällt uns sehr 

• Vielschichtigkeit des Themas Integration kennen gelernt 

• Bewusstseinsbildung bei den Kollegen fördern 

• Regelmäßigkeit von solchen Veranstaltungen, das wäre wichtig und eine Unterstützung 

• Wachsamkeit – was es gibt wahrnehmen 

• Informationen, Adressen, Kontakte kennen gelernt 

• Rucksackprojekt ist super 

• Vor allem im Kindergarten sollte Sprache gelernt werden, damit könnte man spätere 

Probleme im Vorfeld aus dem Weg schaffen 

• Finanzielle Unterstützung braucht es 

• So Leute wie Herrn Shabani braucht es 

• Gemeinde muß nicht nur Lippenbekenntnisse abgeben sondern wirklich wollen 

• Veranstaltung sehr gut gefallen, nehmen wir uns viel mit. Wir möchten Rucksack umsetzen, 

weil Rucksack an der Wurzel ansetzt – weil Mütter eingebunden werden 

• Vorstellen des Rucksackprojektes im Kindergarten und Schule wäre wichtig 

• Von Andorf sind viele gekommen 

• Rasch Protokoll übermitteln um andere informieren zu können 

• Geschickte Elternbegleiter brauchen wir 

• Bin zuversichtlich, dass wir etwas bewegen können 

• Integrationsbeirat Modell Kirchdorf hat uns sehr gut gefallen. Gerade mit Integrationsbeirat 

könnten wir viel bewegen. In Schärding haben wir die anderen Nationalitäten noch nicht so 

eingebunden 

• Es scheitert auch oft an den Österreichern, dass sie mitarbeiten 

• Immer wieder das Problem – wer macht das?! Engagierte Personen zu finden ist schwer!

Dokumentation - SPES

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?