Herrn Hans Vögele - Stadt Mahlberg

FREITAG, 23. September 2011 Nummer 38
Der Musikverein Mahlberg lädt Sie ein zum gemütlichen
Lassen Sie die Arbeitswoche ausklingen
bei Flammenkuchen und neuem Wein.
Für musikalische Unterhaltung sorgen:
das Vororchester, mit ihrem ersten
öffentlichen Auftritt, die Jugendkapelle
des Musikvereins und die Winzerkapelle
Kippenheim-Mahlberg.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Musikverein Mahlberg

2 Freitag, 23. September 2011 MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT
STADTVERWALTUNG MAHLBERG
Rathausplatz 7 - 77972 Mahlberg
http://www.mahlberg.de - stadt@mahlberg.de
Telefon: 07825 / 84 38 -0-Fax: 07825 / 12 34
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr
Freitag 08.00 bis 13.00 Uhr
Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr
Zentrale/Sekretariat Hauptamt/Internet/
Hallenvermietung/Mitteilungsblatt
(Frau Sanfilippo) 8438-10
sanfilippo.stadt@mahlberg.de
Zentrale - (Frau Hiller) 8438-11
hiller.stadt@mahlberg.de
Vorzimmer Bürgermeister Benz
(Frau Mirabile) 8438-13
mirabile.stadt@mahlberg.de
Touristik/Tabakmuseum
(Frau Jörger) 8438-12
joerger.stadt@mahlberg.de
Einwohnermeldeamt/Passamt/
Renten/Sozialamt/Fundbüro/Lohnsteuerkarten
(Frau Bücheler) 8438-20
buecheler.stadt@mahlberg.de
Hauptamt/Bauamt/
Ordnungsamt/Personalamt
(Herr Santo) santo.stadt@mahlberg.de 8438-15
Rechnungsamt
(Herr Kalt) kalt.stadt@mahlberg.de 8438-16
(Frau Koch) koch.stadt@mahlberg.de 8438-18
Rechnungsamt/Gemeindekasse
(Herr Stadelmann / Frau Griesbaum) 8438-17
stadelmann.stadt@mahlberg.de
griesbaum.stadt@mahlberg.de
Steueramt/Liegenschaftsverwaltung
(Herr Fiehn) fiehn.stadt@mahlberg.de 8438-19
Standesamt/Friedhof
(Frau Sonneck) 8438-21
sonneck.stadt@mahlberg.de
Grundbuchamt / Gutachterausschuss
(Frau Ruff) ruff.stadt@mahlberg.de 8438-22
GWS-Hausmeister Herr Büge 0160/94648858
Hansjakob Förderschule
Hausmeister Herr Zehnle 0170/5851976
Bauhof 07825/870125
Bauhofleiter (Herr Obergföll) 0170/7830990
Wassermeister (Herr Günther) 0171/8639102
Forstrevierleiter (Herr Wilting) 0179/3922433
oder 07825/432562
Fax: 07825/877971
Feuerwehr
Kommandant (H. Ackermann) 07822/44357
Jugendwart (Herr Müller) 07825/2230
ORTSVERWALTUNG ORSCHWEIER
Hauptstraße 43 - 77972 Mahlberg
Tel. 07822/1332 Fax-Nr. 07822/780244
ortsverwaltung@orschweier.info
Ortsvorsteher Bernd Dosch priv. 07822/449120
Sprechzeit: Dienstag 18.30 bis 20.00 Uhr,
Öffnungszeiten Frau Weber:
Montag 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch 09.00 bis 11.30 Uhr
JUGENDZENTRUM
Tel. 07825/869119, Fax: 07825/877239
juze-mahlberg@online.de
Öffnungszeiten:
Montag: 15.00 - 20.00 Uhr
Dienstag: geschlossen
Mittwoch: 14.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr
Freitag: 15.00 - 22.00 Uhr
Notfalldienst
am Mittwochnachmittag, an Feiertagen
und am Wochenende über DRK:
Arzt: Tel. 01805 19292-460
Zahnarzt: Tel: 0180 3 222 555- 11
Notruf
Notruf europaweit 112
Polizei 110
Polizeiposten Ettenheim 07822/4 46 95-0
Feuerwehr u. Rettungsdienst 112
Krankentransport 0781/19222
Vergiftungsinformationszentrale 0761/19240
Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110111
Wichtige Rufnummern
Sozialstation Ettenheim 07822/9299
Ambulante Krankenpflege
Bernd Sannert 07821/32202
Ambulante und stationäre
Krankenpflege Lahr (nur Notfälle) 07825/87770
Pflegezentrum Mahlberg
Krankenpflege Edgar Kenk 07825/86390
Tierkörperbeseitigung 07774/93390
Zweckverband Abfallbehandlung
Kahlenberg (ZAK) 07822/89460
Deponie Sulz 0172/5128603
Abfallberatung 0781/8059600
VHS Außenstelle Mahlberg
Frau Kesselring, Tel.: 07825/9944
mahlberg-vhs@web.de
Arbeiterwohlfahrt KV Ortenau e. V.
Ambulante Pflege und Essen auf Rädern
Tel.: 07821/21553
AGJ Suchtberatung Lahr
Psychosoziale Beratung- Ambulante Behandlung-
Prävention, Friedrichstraße 7, 77933 Lahr,
Tel. 07821/26650, Fax. 07821/921470
Außenstelle Ettenheim
Spitalgasse 1, 77955 Ettenheim, Tel. 07822/9299
Nachbarschaftshilfe Kippenheim und
Mahlberg e. V.
Spitalstraße 3 (Seniorenwohnanlage),
77971 Kippenheim, Tel. 07825/5200
Sprechzeiten:
täglich 9.00 bis 11.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Postagentur - Eisenbahnstr. 37
Mo., Di., Do., Fr. 09.00 - 12.30 u. 14.30 - 17.30 Uhr
Mi. 09.00 - 12.30 Uhr, Sa. 09.00 - 12.00 Uhr
Tel. 07825/2792
DB-Agentur - Reisebüro im Bahnhof
Inh. Diana Schmid, Bahnhofstr. 46
77972 Mahlberg-Orschweier
Tel. 07822/44 82 95, Fax: 07822/44 82 97
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr., 8-12und14.30 - 18 Uhr
Mi.,8-12Uhr(nachmittags geschlossen)
Sa.,9-12Uhr
e-mail: info@reisebuero-im-bahnhof.com
www.reisebuero-im-bahnhof.com
Apotheken
Staufer-Apotheke, Mahlberg 07825/27 00
Karls-Apotheke, Kippenheim 07825/84 46-0
Marien-Apotheke, Ettenheim 07822/31 20
Rohan-Apotheke, Ettenheim 07822/52 10
Wiegandt’sche-Apotheke, Ettenheim 07822/13 00
Rhein-Apotheke, Grafenhausen 07822/65 40
Schloss-Apotheke, Rust 07822/86 51 70
Apotheken
Apothekennotdienst
Baden-Württemberg
www.lak-bw.de
Freitag, 23. Sept. 11
Stadt-Apotheke, Lahr
Samstag, 24. Sept. 11
Alemannen-Apotheke,
Friesenheim
Rhein-Apotheke,
Grafenhausen
Sonntag, 25. Sept. 11
Adler-Apotheke,
Lahr (Sulz)
Marien-Apotheke,
Ettenheim
Montag, 26. Sept. 11
Löwen-Apotheke, Lahr
Dienstag, 27. Sept. 11
Apotheke am Geroldseck,
Lahr (Reichenbach)
Schwanau-Apotheke,
Schwanau (Ottenheim)
Mittwoch, 28. Sept. 11
Apotheke an der Kirche,
Schwanau (Nonnenweier)
Rohan-Apotheke im
Schuttertal, Seelbach
Donnerstag, 29. Sept. 11
Die Engel Apotheke,
Lahr
Rohan-Apotheke,
Ettenheim
Freitag, 30. Sept. 11
Lamm-Apotheke, Lahr
Staufer-Apotheke,
Mahlberg
Kath. Öffentliche
Bücherei
Öffnungszeiten:
sonntags: 10.00 - 11.00 Uhr
donnerstags: 16.00 - 17.00 Uhr
Im Untergeschoss des Kindergartens
Mahlberg (Sitzungsraum)
Tageselternverein
Büro in Lahr, Friedrichstr. 7,
77933 Lahr,
Büro in Lahr, Tel. 07821/9548728
Störungsstellen
- Entstörungsnummer
badenova
(Erdgas-/ Wasser- und
Wärmeversorgung)
0800/2767767
- Entstörungsnummer
EnBW
(Strom) 0800/9999966
- KabelBW
TV-Kabelnetzbetreiber
(Kundenservice)
0800/8888112
Musikstudio
Day-Mould
Spezialisten für
Musikunterricht
77972 Mahlberg ,
Rathausplatz 5
Tel.: 07825 / 477
Fax.: 07825 / 870325
day-mould@t-online.de

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT Freitag, 23. September 2011 3
Nächste öffentliche
Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am
Montag, 26. September 2011, 19.30 Uhr
Sitzungssaal des Rathauses
statt. Nach der vorläufigen Tagesordnung sind zur Beratung und
Beschlussfassung vorgesehen:
01. Bürgerfragestunde
02. Vergabe des Auftrags für den Druck bzw. die Herstellung und
die Lieferung des Amtlichen Mitteilungsblatts
03. Haushaltszwischenbericht zum 19.09.2011
04. Behandlung von Bauangelegenheiten
a) Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage,
Flst.Nr. 4838, Sonnenstraße 5
b) Um- und Erweiterungsbau des bestehenden Schopfgebäudes
und Anbau einer Terrasse sowie eines Hobbyraumes,
Flst.Nr. 2479/2, Karl-Kromer-Str. 14
05. Information zu Baugesuche im Kenntnisgabeverfahren
06. Bekanntgaben
07. Anfragen / Verschiedenes
Die endgültige Tagesordnung ist ab heute in der Informationssäule
auf dem Rathausplatz in Mahlberg und im Aushangkasten der
Ortsverwaltung im Stadtteil Orschweier ausgehängt. Auf diesen
Aushang wird besonders hingewiesen.
Stadtverwaltung
Ortschaftsratssitzung
- öffentlich -
Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung findet am kommenden
Mittwoch, den 28. September 2011, um 19.30 Uhr, in der
Böcklinstube im Rathaus in Orschweier statt.
Nach der vorläufigen Tagesordnung ist zur Beratung und Beschlussfassung
vorgesehen:
1. Bürgerfragestunde
2. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung
3. Verkehrsschau 2011
hier: Erörterung bzw. Beschlussfassung der eingebrachten
Vorschläge für den Ortsteil Orschweier
Nachruf
Wir trauern um
Herrn Hans Vögele
Altstadtrat
Der Verstorbene gehörte vom 14.11.1960 bis zum 01.12.1965 dem Gemeinderat der Stadt Mahlberg an und
hat sich in dieser Zeit um das Gemeinwohl sehr verdient gemacht. Insbesondere war seine sachliche und offene
Art sehr geschätzt.
In Dankbarkeit für sein verdienstvolles Wirken für die Stadt werden wir ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Für die Bürgerschaft, den Gemeinderat und die Stadtverwaltung
Dietmar Benz, Bürgermeister
4. Haushaltsplanberatungen 2012
hier: Einbringen von Anregungen bzw. Vorschlägen
5. Beratung von Baugesuchen
6. Bekanntgaben
7. Anfragen / Verschiedenes
Die endgültige Tagesordnung ist ab Freitag, den 23.09.2011, an
der Verkündungstafel am Rathaus Orschweier angeschlagen.
Auf diesen Anschlag wird besonders hingewiesen.
Bernd Dosch, Ortsvorsteher
Wiese neu zu verpachten
Im Gewann „Berg“ ist zum 11.11.2011 eine Teilfläche (Wiese)
von ca. 8,25 ar, zum Teil mit Bewuchs von Sträuchern und Bäumen
neu zu verpachten.
Die Fläche eignet sich gut als Freizeitgelände.
Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 07.10.2011 an das Rathaus
Mahlberg.
Für Auskünfte steht Ihnen Herr Fiehn, Telef. 07825/843819 gerne
zur Verfügung.
Stadtverwaltung Mahlberg
Eröffnung der Galerie „Kunst und
Kultur“ in der Stauferstraße 17
Wir möchten nochmals auf die Eröffnung der Galerie „Kunst und
Kultur“ von Frau Heike Maurer in der Stauferstraße 17 am kommenden
Freitag, 23.09.2011, um 17.00 Uhr hinweisen. Gleichzeitig
findet auch die Vernissage des Künstlers Klaus Schneidereit
aus Freiburg-Waltershofen („Bewegte Kunst“) statt. Am
Samstag, dem 24. und Sonntag, dem 25.09.2011 ist die Galerie
von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr für alle Interessierten geöffnet.
Vorab möchten wir darauf hinweisen, dass auch über das Stadtfest
die Galerie „Kunst und Kultur“ am Stadtfest-Samstag und
Stadtfest-Sonntag geöffnet ist.
Stadtverwaltung

4 Freitag, 23. September 2011 MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT
Das Stadtfest naht ...
... und die Vorbereitungsarbeiten bei der Stadtverwaltung sowie
bei den Vereinen und Vereinigungen sind bereits in vollem Gange.
Das Rahmenprogramm, das wir selbstverständlich im nächsten
Mitteilungsblatt veröffentlichen werden, verspricht wiederum
beste Bewirtung und fröhliche Unterhaltung.
Am Samstag, den 01.10.2011
und Sonntag, den 02.10.2011
herrscht also buntes Treiben in der Mahlberger Stadtmitte, der
Krämermarkt lädt zu einem Bummel ein, die Buden und Lauben
locken mit kulinarischen Genüssen, das bunte Unterhaltungsprogramm
auf der Bühne vor dem Gasthaus “Sonne” und der Sonderausstellung
zum Thema “Modernisierung, Sanierung, Umund
Erweiterungsbau des Rathauses” im Sitzungssaal des Rathauses
lassen keine Langeweile aufkommen. In der Galerie
“Kunst und Kultur” in der Karl-Kromer-Str. 17 findet eine Bilderausstellung
junger Künstler statt.
Es wird auch wieder ein Sicherheitsdienst eingesetzt.
Das Stadtfest garantiert seinen Gästen unbeschwerte Stunden -
Sie sollten sich diesen Termin unbedingt vormerken ...
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass es ab Mitte nächster Woche
zu Verkehrsbehinderungen in der Ortsmitte kommen wird,
wenn die endgültigen Stadtfest-Dekorationen aufgebaut werden.
Auch wird am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, der
Abbau der Stadtfestlauben und -buden erfolgen; dies ist an diesem
Feiertag rechtlich zulässig. Wir bitten schon heute um Ihr
Verständnis und bedanken uns auch im Namen aller Vereine
recht herzlich hierfür.
Stadtverwaltung
Wichtige Hinweise
zum Stadtfest
1. Wegen des Stadtfestes sind in der Zeit
vom Freitag, dem 30.09.2011 bis
Montag, 03.10.2011, 17.00 Uhr
folgende Straßen voll gesperrt:
- Stauferstraße zwischen Meiergartenstraße und Stadtgraben
- Hintere Gasse
- Radbrunnengasse
- Untere Gasse zwischen Stauferstraße und Sonnhalde
- Sonnhalde zwischen Stauferstraße und Lindenstraße
- Obere Gasse
- Küfergasse
- Bromergasse zwischen Karl-Kromer-Straße und Einmündung
Roßmarkt
2. Größere Parkplätze stehen bei der Schule, bei der kath. Kirche
und bei den Sportplätzen zur Verfügung. Ansonsten kann
entlang der Zufahrtsstraßen geparkt werden.
Dabei ist zu beachten, dass nicht auf den Gehwegen und
nicht vor Hofeinfahrten geparkt wird und der fließende Verkehr
nicht behindert werden darf.
3. Die Toilettenwagen sind bei den Anwesen “Karl-Kromer-Straße
11" und “Untere Gasse 1" stationiert.
4. Vorbeugender Brandschutz beim Stadtfest:
Es ist dringend zu empfehlen, dass jeder Verein, der mit Friteusen
und Grill arbeitet, einen Fettfeuerlöscher an griffbereiter
Stelle bereithält. Bitte kein Wasser benutzen! Ersatzweise
bieten sich auch eine schwere Wolldecke (keine Kunstfaser!)
oder feuchte Jutesäcke an, die im Ernstfall über die Brandstelle
gelegt werden können.
Stadtverwaltung
Jugendschutz beim Stadtfest
In den letzten Jahren musste beim Stadtfest leider immer wieder
festgestellt werden, dass Jugendliche teilweise schon angetrunken
auf dem Stadtfest erscheinen und sich manche Jugendliche
außerhalb des Stadtfestbereiches regelrechte Alkoholdepots einrichten,
aus denen sie sich dann versorgen.
Auch kommt es immer wieder vor, dass sich Jugendliche auf dem
Stadtfest, notfalls durch junge Erwachsene, Alkohol besorgen
bzw. beschaffen lassen.
Deshalb wird beim nächsten Stadtfest erneut eine Aktion “Jugendschutz”
gestartet, bei der wieder verstärkte Alkoholkontrollen
im Bereich des Stadtfestes und der bekannten Jugendtreffs in
Form von einer oder mehreren Razzien durchgeführt werden.
Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass sowohl die Polizei als
auch der Sicherheitsdienst, die diese Kontrollen durchführen, bei
Jugendlichen gefundenen Alkohol sofort beschlagnahmen. Für
Kinder bis 16 Jahren gilt absolutes Alkoholverbot, Jugendliche
unter 18 Jahre, aber älter als 16 Jahre, dürfen Bier und Wein,
nicht aber Brandweine enthaltende Getränke wie Schnaps, Alcopops
trinken.
Die Bevölkerung und die Jugendlichen werden gebeten, Treffpunkte
von Jugendlichen mit Alkohol oder Alkoholdepots umgehend
dem laufend im Stadtfestbereich patroullierenden Sicherheitsdienst
oder der Polizei zu melden.
Abschließend wird auch darauf hingewiesen, dass der Sicherheitsdienst
und die Polizei auch wieder Streifengänge im näheren
und weiteren Umfeld durchführen, um Randalierer und Sachbeschädigungen
vorzubeugen und evtl. Schädiger zu ermitteln.
Die Bevölkerung wird auch gebeten, sämtliche Sachbeschädigungen
im Zusammenhang mit dem Stadtfest unbedingt bei der
Polizei bzw. der Stadtverwaltung zu melden.
Bürgermeisteramt
Wichtiger Hinweis der Stadtkasse
Am 01.10.2011 wird die 3. Abschlagszahlung für 2011, für
Wasser/Abwasser zur Zahlung fällig. Der Zahlbetrag kann
der Endabrechnung entnommen werden.
Wir möchten die Barzahler darauf hinweisen, dass keine
Rechnungen mehr zugesandt werden.
Zur Vermeidung kostenpflichtiger
Mahnungen bitten wir um pünktliche
Überweisung. Bitte beteiligen Sie
sich an dem Bankeinzugsverfahren.
Das Bankeinzugsverfahren hat für Sie
den Vorteil, dass Sie die Zahlungstermine
nicht überwachen müssen, keine
Mahngebühren und keine Säumniszuschläge
entstehen und Ihnen
der Weg zur Kasse oder das Schreiben
von Überweisungen abgenommen wird.
Die Abbuchungen werden termingerecht durchgeführt.
Die Sprechstunde des Ortsvorstehers muss leider am
ausfallen.
Bernd Dosch
Ortsvorsteher
Dienstag, den 27. September 2011

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT Freitag, 23. September 2011 5
Meldeamt geschlossen!
Das Meldeamt ist
am Mittwoch, 28.09.11
von 8.00 bis 12.00 Uhr
urlaubsbedingt nicht besetzt.
Sprechzeiten: 14.00 – 18.00 Uhr
Wir bitten um Beachtung!
- Schlüsselmäppchen mit 2 Schlüsseln
- graues Kinderfahrrad
- Kinderpullover
abzuholen im Rathaus Mahlberg, Zimmer 11 (Meldeamt)
Wir gratulieren
am 24.09.2011
Josef Schaub, Orschweier, Im Hopfenfeld 14
zum 76. Geburtstag
am 24.09.2011
Josef Bildner, Mahlberg, Im Stiegele 4
zum 73. Geburtstag
am 25.09.2011
Edelgard Rickels, Orschweier, Buckstraße 34
zum 74. Geburtstag
am 28.09.2011
Walter Trutter, Mahlberg, Eisenbahnstraße 34
zum 75. Geburtstag
am 28.09.2011
Dieter Pasedag, Mahlberg, Brunnenstraße 42
zum 72. Geburtstag
Den Jubilaren die besten Glückwünsche und alles Gute!
Benz, Bürgermeister
Dosch, Ortvorsteher
Freiwillige Feuerwehr
Mahlberg
Am Dienstag, 27.09.2011 um 20.00 Uhr findet im
Feuerwehrgerätehaus eine Feuerwehrprobe
statt.
Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.
Kommandant, Rolf Ackermann
Jugendfeuerwehr
Stadt Mahlberg
Am Freitag, den 30. September 2011,
findet von 17.30 – 19.30 Uhr eine Feuerwehrprobe
für die Gruppen A und B
statt.
Treffpunkt am Gerätehaus.
Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.
Jugendwart
Martin Müller
Tel.: 07825/2230
Pilzjahr 2011
Wärme und Regen lassen zur Zeit die Pilze sprießen. Erkunden
Sie an zwei Theorieabenden und einer Exkursion im Wald die
Vielfalt unserer Region.
Termin: Mittwoch 28.09. und 05.10. von 19.45 Uhr - 21.15, Exkursion
am 01. oder 02.10.11 von 9.00 Uhr-13.00 Uhr
Ort: Werkrealschule Mahlberg
Gebühr: 25,— Euro
Bewegung, Spiel und Spaß
Spaß und Freude an der Bewegung stehen hier im Vordergrund.
Mütter oder Väter turnen und spielen mit ihren Kindern, ab 2 Jahre.
Termin: Donnerstag, 29.09.11 von 16.00 - 17.00 Uhr in der Stadthalle
Mahlberg
Gebühr: 43,— Euro, 10 Termine
Spanisch
Viele von uns verbringen ihren Urlaub in Spanien oder auch in einem
spanisch sprechenden Land. Da ist es doch schön, wenn
man sich etwas unterhalten kann.
Wir lernen in einem angenehmen Tempo für Teilnehmer ohne
Vorkenntnisse geeignet.
Mittwoch, 28.09.11 von 18.00 bis 19.30 Uhr
Gebühr: 74,50 Euro, 12 Termine
Auch in anderen Kursen, die kommende Woche beginnen gibt es
noch freie Plätze.
Bitte schauen Sie sich das neue VHS-Programm an, das in den
Banken, sowie bei der Stadt- und Ortsverwaltung ausliegt. - Vielleicht
werden Sie dann noch kurzfristig fündig.
Anmeldung grundsätzlich erforderlich bei Ihrer VHS-Geschäfts-
stelle Mahlberg, Ulrike Kesselring, Tel.: 07825-9944 oder EMail:
mahlberg-vhs@web.de
Fachschule für Landwirtschaft startet
Unterricht für Nebenerwerbslandwirte
- Anmeldung noch möglich -
Die Fachschule für Landwirtschaft des Landratsamts Ortenaukreis
startet am 9. November eine Unterrichtsklasse, in der Nebenerwerbslandwirte
mit einer außerlandwirtschaftlichen Berufsausbildung
notwendiges Fachwissen für die Leitung eines landwirtschaftlichen
Betriebes erwerben können. Interessierte können
sich noch anmelden.

6 Freitag, 23. September 2011 MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT
Der Unterricht findet in zwei Winterhalbjahren jeweils mittwochund
freitagabends im Amt für Landwirtschaft, Prinz-Eugen-Straße
2, in Offenburg statt. Praktische Übungen und Fachexkursionen
sind im monatlichen Rhythmus jeweils samstags und im
Sommerhalbjahr vorgesehen. Ein Lehrgang zur Tierhaltung ist
Bestandteil des Unterrichts. Neben einem umfangreichen landwirtschaftlichen
Basiswissen werden auch Kenntnisse zum
Streuobstbau und zur Brennerei vermittelt. Lehrgänge in den Fächern
Weinbau und Erwerbsobstbau werden ergänzend angeboten.
Mit erfolgreichem Abschluss der Schule wird das Zertifikat „Staatlich
geprüfte Fachkraft für Landwirtschaft im Nebenerwerb“ vergeben.
Im Anschluss kann der Berufsabschluss „Landwirt“ erworben
werden.
Informationen sowie Anmeldeformulare gibt es bei Burkhard
Lennartz (Tel. 0781/805 7157) oder Maria Gille (Tel.
0781/805 7118) vom Amt für Landwirtschaft.
Gastschülerprogramm 2012
Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien!
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch
durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen
eines Gastschülerprogramms mit den Schulen aus Lateinamerika
sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen
sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit
und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer
für die Schüler aus Mexiko/Guadalajara ist
vom 08.01.-31.03.2012, Brasilien/Sao Paulo vom
11.01.-03.03.2012, Argentinien/Buenos Aires vom
17.01.-08.02.2012 und Peru/Arequipa vom 01.02.-19.04.2012.
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer
Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den
Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt
und sprechen Deutsch als Fremdsprache.
Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den Jungen
und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten
und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum
deutschen Sprachraum aufbauen helfen.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend
in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen
erteilen gerne
- Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138, Handy
0172-6326322,
- Frau Sellmann unter Telefon 0711-6586533,
- Fax 0711-625168, e-Mail: gsp@djobw.de,
www.gastschuelerprogramm.de
Zugangebot zwischen Offenburg und Basel zum Papstbesuch
in Freiburg
Anlässlich des Papstbesuchs in Freiburg (Breisgau) am Wochenende
24. und 25. September 2011 setzt die DB Regio AG im Auftrag
des Landes Baden-Württemberg zusätzliche Züge ein.
Zwischen Offenburg und Freiburg (Brsg) Hbf sowie zwischen Basel
Bad Bf und Freiburg (Brsg) Hbf ergänzen am Samstag und
Sonntag rund 70 zusätzliche Züge das Regelzugangebot in beiden
Richtungen. Am Sonntag verkehren die ersten Züge bereits
gegen 4 Uhr ab Offenburg bzw. Basel Bad Bf nach Freiburg.
In diesen Zügen gelten die Tarifangebote der Deutschen Bahn
sowie der Verbünde im jeweiligen Verkehrsgebiet.
Wichtige Hinweise:
Aus Sicherheitsgründen wird der Haltepunkt Freiburg–Herdern
von Samstag, 24. September, 15 Uhr, bis Sonntag, 25. September,
19 Uhr, nicht bedient.
Der Haltepunkt Freiburg-Zähringen wird am Sonntag, 25. September,
zwischen 1 Uhr und 19 Uhr nicht angefahren.
Der Zugang zum Freiburger Hauptbahnhof und den Zügen wird
am Sonntag durch Sicherheitspersonal geregelt.
Am Sonntag, den 25.9. ist der Ein- und Ausstieg mit Fahrrädern
im Hauptbahnhof Freiburg aus Sicherheitsgründen (rote Zone)
nicht möglich!
Wegen des hohen Fahrgastaufkommens bitten wir darum einen
großzügigen Zeitpuffer für Hin- und Rückfahrt einzuplanen und
auf die Fahrradmitnahme zu verzichten.
Alle Fahrplanangebote gibt es unter www.bahn.de. Telefonische
Rückfragen zu den Sonderverkehren beantwortet der DB Kundendialog,
Telefon (0711) 2092 7087.
Zu der Veranstaltung auf dem Flugplatzgelände ist eine Anmeldung
erforderlich! Nähere Hinweise unter
www.papst-in-deutschland.de
Kaiserbergfest
mit Weinwanderung zum
Aussichtsturm am 3. Oktober 2011
Die Gemeinde Ringsheim und die Städte Ettenheim und Herbolzheim
sowie deren Winzergenossenschaften und Weingüter laden
zum 12. Kaiserbergfest ein.
Nutzen Sie die Gelegenheit, den Weg zum Kaiserbergfest gemeinsam
mit Winzern zu gehen. Sie werden viel Interessantes
über die Weinberge und die Sortenvielfalt erfahren. Vor ausgewählten
Rebstücken werden entsprechende Weine verkostet,
Speck- Schmalz- bzw. Bibiliskäsbrote gereicht.
Start der Weinwanderung zum Kaiserbergfest ist
- um 9 Uhr in Herbolzheim am Torhaus,
- um 9.30 Uhr in Ettenheim beim Prinzengarten,
- um 9.30 Uhr in Ringsheim beim Ochsenbrunnen an der B 3,
um 10.00 Uhr in Ettenheimweiler am Vereinshaus.
Am Ziel - beim Aussichtsturm - angekommen, haben die Besucher
Gelegenheit, um 11.00 Uhr, an einem ökumenischen Gottesdienst
teilzunehmen.
Im Anschluss werden vielfältige kulinarische Leckerbissen angeboten.
Kürbiscremesuppe, Zwiebelsuppe, Flammenkuchen,
Speckbrote, Winzervesper, Schupfnudeln, Sauerbraten u.v.m.
werden zu prämierten und auserlesenen Weinen des Kaiserberg
serviert.
Für eine musikalische Unterhaltung sorgt die Musikkapelle
Ringsheim, der Musikverein Münchweier und der Akkordeonverein
Herbolzheim.
Ab 14 Uhr wird das Kindergartenteam Ringsheim ein Unterhaltungsprogramm
für Kinder bieten.
http://www.ringsheim.de
Evang. Pfarramt, Rathausplatz 2, 77972 Mahlberg
Tel. 07825/9382 - pfarramt@ev-kirche-mahlberg.de
Pfarrer Bernd Walter
Sonntag, 25.9.2011 - 14. nach Trinitatis
Samstag

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT Freitag, 23. September 2011 7
19.00 Uhr Konzert in der Kirche (Elena & Friends)
Erlös für Kindernothilfeprojekt in Chile
Sonntag
09.00 Uhr Gottesdienst in Grafenhausen
10.15 Uhr Gottesdienst in Mahlberg
11.10 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Gregor Stöhr
(Pfr. Walter)
19.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung im Jakobushaus
20.30 Uhr Bläserkreis
Dienstag
19.30 Uhr Frauenkreis
Mittwoch
17.30 Uhr Konfirmanden I (Mahlberg/Orschweier)
im Jakobushaus
Donnerstag
19.30 Uhr Kirchenchor
Freitag
17.30 Uhr Konfirmanden II (Rust/Kappel-Grafenhausen)
im Jakobushaus
BENEFIZKONZERT AM SAMSTAG, 24.9., 19 Uhr
Am Samstag, den 24. September um 19.00 Uhr findet in der Mahlberger
Schlosskirche ein Benefizkonzert statt dessen Erlös einen
Freiwilligendienst in Chile unterstützen soll.
Elena Pfeifer aus Orschweier wird mit dem entwicklungspolitischen
Freiwilligenprogramm „weltwärts“ nach Chile reisen, um
dort für ein Jahr als Freiwillige in einer Sonderschule für behinderte
und sozial benachteiligte Kinder mit zu arbeiten. Das vom Bundesministerium
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
gegründete Freiwilligenprogramm „weltwärts“ bietet jungen
Leuten die Möglichkeit, sich sozial und entwicklungspolitisch zu
engagieren und einmal über ihren eigenen Tellerrand hinauszublicken.
Betreut wird das Projekt von der „Fundación ANIDE“, einer
Partnerorganisation der „ Kindernothilfe“, die Kinder in Not unterstützt
und sich für ihre Rechte einsetzt.
Die Freiwilligen müssen für Ihre Projekte einen Spenderkreis aufbauen,
da die Einsatzstelle nicht für die Finanzierung des Dienstes
aufkommen kann. Elena Pfeifer kann dabei auf tatkräftige
Unterstützung einer Reihe von befreundeten Musikern zählen die
allesamt aus der Region stammen und bereits solistisch oder als
Teil des Orchesters an der Mahlberger Kirche mitgewirkt haben.
Gespielt werden unter anderem Werke von Bach, Vivaldi, Händel,
Mozart, Speer, und Bozza.
Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Es ist auch möglich,
Spenden direkt an die
Entsendeorganisation zu überweisen und von dort eine Spendenquittung
zu erhalten.
Gemeindefest:
wurde verschoben auf den 30.10.
Bitte vormerken!
Kath. Pfarramt: Tel. 07825/870634 - Fax 07825/870636
Homepage: www.Kath-Mahlberg.de
Bürozeiten: Mo u. Fr 09.00 - 11.00 Uhr -
Di/nachmittag 17.00 - 18.00 Uhr
Dekan: Gerhard Vetterle, Kippenheim, Tel. 07825/7119
Kooperator: Stefan Saum, Mahlberg, 07825/870634
Diakon: Werner Kohler, Sulz, Tel. 07821/22485
Gemeindereferentin: Rosemarie Haas, Mahlberg,
Tel: 07825/870635
24.09.2011 - Samstag – Hl. Rupert und hl. Virgil,
Mariengedächtnis
GROSSE CARITASKOLLEKTE
Kippenheim 18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier
Mahlberg 18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier
Sulz 18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier
25.09.2011 - 26. Sonntag im Jahreskreis
Freiburg/ 10.00 Uhr Messfeier mit Papst Benedikt XVI.
Flughafen
27.09.2011 - Dienstag - Hl. Vinzenz von Paul
Mahlberg 18.30 Uhr Messfeier
30.09.2011 - Freitag - Hl. Hieronymus
Orschweier 18.30 Uhr Messfeier
01.10.2011 - Samstag - Hl. Theresia vom Kinde Jesu
Sulz 18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier
zum Erntedank
Schmieheim 18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier
zum Erntedank
02.10.2011 - 27. Sonntag im Jahreskreis
Kippenheim 10.30 Uhr Messfeier zum Erntedank
Mahlberg 09.00 Uhr Messfeier
04.10.2011 - Dienstag - Hl. Franz von Assisi
Mahlberg 18.30 Uhr Messfeier
07.10.2011 - Freitag - Gedenktag Unserer Lieben Frau
Orschweier 18.30 Uhr Messfeier
08.09.2011 - Samstag - Mariengedächtnis
Kippenheim 18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier
09.10.2011 - 28. Sonntag im Jahreskreis
Mahlberg 10.30 Uhr Messfeier zum Erntedank
Sulz 09.00 Uhr Messfeier
Kindersachenmarkt in Orschweier
Am Samstag, 24.09.2011 veranstaltet der kath. Kindergarten St.
JOSEF Orschweier von 14.00 - 17.00 Uhr einen Kindersachen-Flohmarkt
in der Mehrzweckhalle in Orschweier.
Es können alle Sachen rund um das Kind ge- und verkauft werden.
Zur Stärkung werden Kaffee und Kuchen, sowie Erfrischungsgetränke
angeboten.
Kuchenspenden werden erbeten. Diese können ab 13.00 Uhr in
der Halle abgegeben werden.
Für Anbieter ist die Halle ab 13.00 Uhr geöffnet.
Apfelernte mit unserem
Ortsvorsteher Bernd Dosch
Die Schulanfänger der Kindertagesstätte haben zusammen mit
Herrn Ortsvorsteher Dosch letzte Woche ihren zweiten Apfel-Ernte-Tag
durchgeführt.
Auf Orschweirer Äckern wurden 130 kg Äpfel eingesammelt. Nebenbei
durften die Kinder auch die feinen Äpfel mit allen Sinnen
wahrnehmen und probieren, wie die verschiedenen Apfelsorten
schmecken.
Aus den Äpfeln konnte 80 Liter Apfelsaft gewonnen werden.
Für diesen erlebnisreichen Vormittag wollen wir uns bei unserem
Ortsvorsteher Bernd Dosch ganz herzlich bedanken.
Die KiTa-Kinder und ihre Erzieherinnen
der KiTa St. JOSEF Orschweier

8 Freitag, 23. September 2011 MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT
Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Ettenheim lädt sehr
herzlich zu den Veranstaltungen und Gottesdiensten ein:
Termine im Gemeindehaus:
Freitag, den 23. September 2011
20:00 Uhr Jugendtreff Bite
Sonntag, den 25. September 2011
10:00 Uhr Gottesdienst
Weitere Informationen unter Tel. 07643/9140080 oder
www.efg-ettenheim.de
Freitag, 23.09.2011
15:30 Uhr: AH Rollertour (Abschluss Polterabend Steffen)
Kein AH-Training
Samstag, 24.09.11
Ab 12:00 Uhr: Aufbau Stadtfest – Treffpunkt: Garage
Sonntag, 25.09.11
13:15 Uhr: Schmieheim 2 - Mahlberg 2
15:00 Uhr: Schmieheim 1 - Mahlberg 1
Vom Tabellenstand her gehen beide Mannschaften als Favoriten
in diese Partien. Aber nicht überheblich werden damit wir keine
böse Überraschung erleben.
Kommen Sie und unterstützen unsere Mannschaften.
Voranzeige
Über das Stadtfestwochenende sind die Seniorenmannschaften
spielfrei.
Übungsleiter/in für Kinderturnen gesucht
Nachdem unsere langjährige Übungsleiterin Frau Decker sich einer
Operation unterziehen muss, suchen wir für das Kinderturnen
einen neuen Übungsleiter bzw. eine Übungsleiterin.
Wer Spaß im Umgang mit Kindern und Interesse hierfür hat,
möge sich bitte mit dem 1. Vorsitzenden Thomas Schwarz, Rossmarkt
3, Tel. 07825/9711 oder 0170/7519690 in Verbindung setzen.
Stadtfest
Wie in den vergangenen Jahren werden wir die Tiefgarage wieder
zu einem gemütlichen Hock herrichten. Die Arbeitseinsätze finden
in der kommenden Woche täglich ab 18:00 Uhr statt. Helfer
sind herzlich willkommen.
Neben einem reichhaltigen Getränkesortiment bietet unsere Küche
am Stadtfest wiederum unser traditionelles Speiseangebot
für Sie an:
- Zunge in Madeirasoße (nur am Sonntag)
- Wildteller
- Schweinebraten
- Stauferteller
- Wurstsalat
Wir würden uns freuen Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.
Clubhausgaststätte – Sky Sportsbar
Tel. 07825/5205
Fußballspiele der Bundesliga, Champions League und Europa
League sowie sonstige Sportereignisse werden über Großbildleinwand
übertragen.
Unsere Gaststätte bietet ein reichhaltiges Getränkeangebot und
eine gut sortierte Speisekarte. Das großzügige Raumangebot
eignet sich auch bestens für Familienfeiern u.a.
Achtung geänderte Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten
Freitag 17:00 – 20:00 Uhr
Samstag 12:00 – 17:30 Uhr
ab 17:30 Uhr wegen Familienfeier
geschlossen!
Sonntag ab 17:00 Uhr
Montag bis Freitag ab 17:00 Uhr
Kein Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freuen sich
Aniko und ihr Team
Ergebnisse des vergangenen Spieltages:
E2-Junioren:
FV Lahr 3 – TuS Mahlberg 7:1
E1-Junioren:
FV Langenwinkel – TuS Mahlberg 1:9
D2-Junioren:
SV Dörlinbach – SG Mahlberg 7:2
D1-Junioren:
FV Dinglingen – SG Mahlberg 2:2
D-Juniorinnen:
SC Friesenheim – SG Mahlberg 0:7
C-Junioren:
FV Dinglingen 2 – SG Mahlberg 0:7
C-Juniorinnen:
TuS Mahlberg – SV Oberwolfach 2:1
B-Juniorinnen:
TuS Mahlberg – VFR Hornberg 0:9
A-Junioren:
SG Wallburg – SG Kürzell 6:2
Kommende Aufgaben:
Freitag, 23.09.2011
B-Junioren:
18.00 Uhr: SG Orschweier – SG Dörlinbach
Sportplatz Orschweier
Samstag, 24.09.2011
E2-Junioren:
12.00 Uhr: TuS Mahlberg 2 – Lahrer FV 2
E1-Junioren:
13.00 Uhr: TuS Mahlberg 1 – Lahrer FV 1
D2-Junioren:
14.00 Uhr: SG Orschweier 2–SCFriesenheim 2
Sportplatz Mahlberg
D1-Junioren:
15.15 Uhr: SG Orschweier 1–SVOberschopfheim 1
Sportplatz Mahlberg
D-Juniorinnen:
18.00 Uhr: TuS Mahlberg – SC Kappel
C-Junioren:
16.30 Uhr: SG Mahlberg – SC Friesenheim
C-Juniorinnen:
15.00 Uhr: SC Friesenheim – TuS Mahlberg
B-Juniorinnen:
12.00 Uhr: Spvgg. Schiltach – TuS Mahlberg
A-Junioren:
15.30 Uhr: SG Schweighausen - SG Wallburg
Sonntag, 25.09.2011
Bambini, F2 und F1 Junioren:
11.00 Uhr: Turnier in Altdorf

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT Freitag, 23. September 2011 9
Montag, 26.09.2011
B-Juniorinnen:
18.30 Uhr: TuS Mahlberg – Zeller FV
C-Juniorinnen:
18.00 Uhr: TuS Mahlberg – Spvgg. Lahr
Auswärtshürde Kippenheimweiler
erfolgreich übersprungen
Mit drei Punkten im Gepäck durfte das erste Seniorenteam am
vergangenen Sonntag die Heimreise antreten – verdientermaßen.
Jetzt gegen Wallburg nicht übermütig werden, dann könnt’s
mit einem weiteren Sieg klappen.
Das erste Erfolgserlebnis durfte auch die zweite Mannschaft feiern.
Doch ist bei weitem noch nicht alles „Gold“ was glänzt. Jetzt
den Aufwärtstrend bestätigen!
Die Ergebnisse:
Damen:
SG Kappel 2 – TuS Bohlsbach 0:6
SG Kappel 1–SCHofstetten 4:0
Herren:
SV Kippenheimweiler II – SC Orschweier II 1:2
SV Kippenheimweiler I – SC Orschweier I 2:5
Vorschau:
Damen:
Samstag, 24.9.2011
18.00 Uhr: Spvgg. Lahr – SG Kappel 1
Sonntag, 25.9.2011
17.00 Uhr: TuS Legelshurst – SG Kappel 2
Herren:
Sonntag, 25.9.2011
13.15 Uhr: SC Orschweier II – SC Wallburg II
15.00 Uhr: SV SC Orschweier I–SCWallburg I
DANCE SURPRISE 2010 MAHLBERG
Colour your life
Der Dance Surprise e.V. möchte sich herzlich bei den Spendern
des Spiegels bedanken. Momentan organisieren wir einen
Abend, der unter dem Motto „Colour your life“ steht. Dieser findet
am Samstag, den 5. November 2011 in der Mahlberger
Stadthalle statt.
Hierfür trainieren Groß und Klein schon ein halbes Jahr. Lassen
Sie sich von Tanz und Gesang der 3 bis 20 Jährigen verzaubern
und besuchen Sie uns an diesem Abend. Ein Eintrittspreis von 8
Euro sollte Sie nicht daran hindern sich diese Show anzuschauen.
Für Ihr Wohlbefinden stehen Essen und Trinken zum Kauf bereit.
Falls Sie uns an diesem Abend finanziell unterstützen wollen, wären
wir Ihnen sehr verbunden. Die Spende verwenden wir zur Anmietung
der Stadthalle, Bezahlung der GEMA–Gebühren, Licht –
und Tontechnik und dem Kauf der Kostüme.
Ab einer Spende von 150 Euro drucken wir Ihr Firmenlogo auf unsere
Flyer und Werbeplakate. Damit wir Ihr Firmenlogo rechtzeitig
drucken können, bitten wir Sie uns dieses per E-Mail zukommen
zu lassen. (WICHTIG: Bitte das Firmenlogo bis einschließlich
dem 07. Oktober 2011 zukommen lassen)
Wir bedanken uns schon im Voraus für Ihre Spende.
Für den TTC Orschweier beginnt nun die Herbstsaison, folgende
Begegnungen stehen bevor:
Herren C3
Freitag, den 07.10.11, 20:00 Uhr
Heimspiel gegen TTC Altdorf V
Freitag, den 14.10.11, 20:00 Uhr
Auswärtsspiel gegen TTC Ettenheim II
Herren D2
Freitag, den 23.09.11, 20:00 Uhr
Heimspiel gegen TTC Allmannsweier III
Freitag, den 07.10.11, 20:00 Uhr
Heimspiel gegen DJK Oberschopfheim V
Auch dieses Jahr trainiert wieder eine Jugendmannschaft beim
TTC Orschweier, dazu sind alle Jugendlichen aus der Umgebung
ab 9 Jahren herzlich eingeladen. Auch interessierte Erwachsene
sind willkommen. Das Training findet dienstags und freitags
ab 18:30 in der Sporthalle in Orschweier statt.
Generalversammlung am Freitag, 28.10.2011
Am Freitag, den 28.10.2011 findet um 20.00 Uhr die Generalversammlung
mit Neuwahlen statt.
Wir laden hierzu schon jetzt ein und bitten um Terminvormerkung.
Wünsche und Anträge können bis zum 25.10.2011 an den Vorsitzenden
Volker Kern, Bromergasse 40, 77972 Mahlberg, Tel.
07825-7424 gerichtet werden.
Volker Kern
Oberzunftmeister
Ab sofort können für die nächste Kampagne wieder die Masken
für die Kuh und das Jockele bestellt werden. Bei Interesse
könnt ihr euch bei Sabrina Sutter, Tel.: 07822/4349768 bis
zum 09.10.2011 melden.