ADAC Urlaub Magazin, Mai-Ausgabe 2023, Nordrhein
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Urlaub</strong><br />
Inspiration. Tipps. Angebote.<br />
Das <strong>Magazin</strong> der <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />
Kanada<br />
Niagarafälle, Bären & mehr:<br />
ein magischer Roadtrip<br />
durch Québec und Ontario<br />
Norwegen<br />
Natur pur: Tipps für das<br />
Land der Fjorde und<br />
Nordlichter<br />
Nepal<br />
Abenteuer Himalaya:<br />
willkommen auf dem Dach<br />
der Welt<br />
Städte-<br />
Trips<br />
Siena, Danzig, Avignon<br />
& Luzern – faszinierende<br />
Ziele für eine<br />
Städtereise<br />
<strong>Ausgabe</strong> 03/<strong>2023</strong> www.adacreisen.de/magazin<br />
Aktiv erleben<br />
E-Bike-Reisen<br />
Rauf aufs Rad! Traumhafte Gruppentouren von den Alpen bis nach Marokko.<br />
Viel Kultur, Genuss und faszinierende Landschaften inklusive!
Badesachen Bringe mit,<br />
wir bieten bestes<br />
Strandwetter !<br />
PHOTOS: PODRAČE, BRELA; PASJAČA, KONAVLE (ZORAN JELAČA)<br />
lass dich inspirieren<br />
unter kroatien.hr
Editorial<br />
„Reisen veredelt wunderbar den Geist und räumt<br />
mit all unseren Vorurteilen auf.“<br />
Oscar Wilde (1854 – 1900), irischer Schriftsteller<br />
TITEL: HASSAN BOUHRAZEN/LERNIDEE ERLEBNISREISEN; FOTOS DIESE SEITE: UWE MOSER/ISTOCKPHOTO, PRIVAT (2), LILLI BREININGER, MACROWORLD/GETTY IMAGES, GUVENDEMIR/ISTOCKPHOTO<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
haben Sie schon einmal über einen Aktivurlaub nachgedacht? Jede Menge<br />
Inspiration bietet unsere Titelgeschichte zum Thema E-Bike-Reisen, in der<br />
wir Ihnen faszinierende Touren in den schönsten Regionen Europas und bis<br />
nach Marokko vorstellen. Wie wär’s: Schwingen Sie sich auf dem berühmten<br />
Jakobsweg zwischen Portugal und Spanien auf den Sattel oder entdecken Sie<br />
den wunderschönen Gardasee. Mit dem E-Bike lassen sich ganz leicht große<br />
Entfernungen zurücklegen. Und das Reisen mit dem Fahrrad ist nicht nur<br />
umweltfreundlich, sondern verspricht auch ein intensiveres Erleben von Land<br />
und Leuten (Seite 12).<br />
Die endlose Weite Kanadas hingegen lässt sich am besten mit dem Auto<br />
oder Camper entdecken. In seiner Wahlheimat Kanada unternahm unser Autor<br />
Ole Helmhausen eine Rundreise durch die Provinzen Québec und Ontario<br />
– einen Abstecher zu den weltberühmten Niagarafällen inklusive (Seite 22).<br />
Eine grandiose Natur erwartet uns auch in Nepal. Von den beeindruckenden<br />
Achttausender-Gipfeln des Himalaya und einer faszinierenden<br />
Kultur berichtet Autorin Susanne Helmer (Seite 34).<br />
Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude beim Lesen,<br />
Ihre Redaktion <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />
Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net<br />
<strong>Urlaub</strong>sbilder erwünscht!<br />
Schicken Sie uns Ihr schönstes<br />
Reisefoto an:<br />
leserfotos@adac-urlaub.net<br />
E-Bike-Reisen Auf einer Radtour lässt sich ein Land intensiv erleben<br />
Ich war …<br />
Ole Helmhausen<br />
Blogger, VJ und<br />
Reisejournalist<br />
… in Kanada<br />
Unser Autor lebt in Montréal und hat für uns<br />
eine Rundreise durch Québec und Ontario<br />
unternommen. Seite 22<br />
… in Nepal<br />
Susanne Helmer hat zweieinhalb Jahre in<br />
Nepal gelebt und gearbeitet. Mehr in ihrem<br />
Blog fluegge-blog.de. Seite 34<br />
Ann-Iren Ossenbrink<br />
Leiterin Kommunikation<br />
<strong>ADAC</strong> Saarland<br />
Susanne Helmer<br />
Journalistin und<br />
Deutschlehrerin<br />
… in Norwegen<br />
Unsere Kollegin aus der <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle<br />
in Saarbrücken fühlt sich mehr als<br />
familiär mit dem Land verbunden. Seite 32<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 3
Schon ab 7,69 Euro<br />
Beim Rechtsstreit lassen im Monat!<br />
wir Sie nicht hängen.<br />
Die <strong>ADAC</strong> Rechtsschutz-Versicherung.<br />
Wählen Sie den Schutz, der zu Ihnen passt. Für Verkehr, Privat, Beruf und Wohnen.<br />
Jetzt abschließen auf adac.de/rechtsschutz oder unter 089 558 95 71 40 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr)<br />
und in jeder <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle.<br />
<strong>ADAC</strong> Versicherung AG
Inhalt<br />
„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“ digital<br />
E-Paper<br />
3/<strong>2023</strong><br />
12 E-Bike-Reisen<br />
Das „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-E-Paper bietet<br />
Ihnen im Archiv alle <strong>Ausgabe</strong>n<br />
in vollem Umfang zum Nachlesen.<br />
Einfach den Code scannen,<br />
kostenlos anschauen und<br />
herunterladen:<br />
adacreisen.de/magazin<br />
Weiterhin finden Sie im Heft Bitly-<br />
Kurzlinks. Im Internet-Browser<br />
eingegeben, werden Sie zur entsprechenden<br />
Website weitergeleitet.<br />
22 Kanada<br />
34 Nepal<br />
Wegweiser<br />
Inspiration<br />
Tipps<br />
Weblink<br />
Information<br />
E-<strong>Mai</strong>l<br />
Kontakt<br />
6 Postkarte aus Australien<br />
Die faszinierenden Felsen der Bungle Bungle<br />
8 Panorama<br />
Reise-Tipps aus aller Welt<br />
12 E-Bike-Reisen<br />
Rauf auf den Sattel! Erlebnisreiche Radtouren<br />
von Gardasee bis Marokko<br />
32 Mein Land: Norwegen<br />
<strong>ADAC</strong> Reiseexperten stellen ihre<br />
Lieblingsziele vor<br />
40 Ratgeber: Mit dem Auto unterwegs<br />
Die <strong>ADAC</strong> Reiseexperten informieren über<br />
Vignetten, Maut, Umweltzonen etc.<br />
46 Fotoalbum und Rätsel<br />
FOTOS: MARTIN PLATTER, ORCHIDPOET/ISTOCKPHOTO, CHA-<br />
WEEWAN CHUCHUAY/IMAGO IMAGES, RYZHKOV/ISTOCKPHOTO<br />
20 Fünf Mal ... Split<br />
Tipps für Kroatiens sehenswerte Palaststadt<br />
22 Roadtrip Kanada<br />
Endlose Wälder, spannende Metropolen und<br />
der weite Atlantik – eine Rundreise durch die<br />
Provinzen Québec und Ontario<br />
34 Nepal<br />
Einmal die Achttausender mit eigenen Augen<br />
erleben. Das vielfältige Himalaya-Land verzaubert<br />
42 Städtetrips<br />
Stars der zweiten Reihe: auf Stippvisite in Avignon,<br />
Siena, Danzig und Luzern<br />
48 Mein Reisebüro<br />
Ihr Kontakt zu allen <strong>ADAC</strong><br />
Reisebüros in Ihrer Umgebung<br />
49 Impressum<br />
50 Vorschau<br />
42<br />
Städtetrips<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 5
6 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Postkarte<br />
AUSTRALIEN<br />
Naturwunder aus Sandstein<br />
FOTO: DAVID WALL/IMAGO IMAGES<br />
Am eindrucksvollsten präsentieren sich die sonderbaren Sandsteinformationen der Bungle<br />
Bungle Range im Norden von Western Australia auf einem Rundflug aus der Luft. Ihre<br />
orange-schwarzen, an Bienenkörbe erinnernden Kuppen sind ein 350 bis 375 Millionen<br />
Jahre alter Sedimentkomplex. Zahlreiche Wanderwege in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
führen durch das faszinierende geologische Gebiet im Purnululu-Nationalpark<br />
in der Kimberley-Region, etwa zur Cathedral Gorge und zur Schlucht Echidna Chasm mit<br />
wunderschönen Wasserbecken. In der Sprache der Ureinwohner ist Purnululu das Wort<br />
für „Sandstein“. Die Felsformationen, die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehören, sind ein<br />
Ort von großer kultureller Bedeutung für die Aboriginal People und ziehen auch Reisende<br />
in ihren Bann. Erreichen kann man die entlegene Region z. B. auf einem Flug von Perth<br />
nach Kununurra (ca. drei Stunden) und von dort weiter mit dem Allradwagen Richtung<br />
Süden (200 km). Bei einem Camper-Roadtrip ab Perth sind es 3000 km. Schön gelegene<br />
Campingplätze und Lodges gibt es vor Ort. Infos: westernaustralia.com/de<br />
Schicken Sie uns Ihr schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an:<br />
leserfotos@adac-urlaub.net<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 7
Panorama Regional<br />
Panorama<br />
Reisetipps präsentiert von Ihrem <strong>ADAC</strong> <strong>Nordrhein</strong><br />
Magische Landschaft<br />
Frühling im Allgäu. Blick auf die Allgäuer<br />
Alpen und das saftig-grüne Illertal<br />
ALLGÄU<br />
Für Gipfelstürmer, Familien und Gourmets<br />
Bei Allgäu denken viele an Königsschlösser, Badeseen<br />
und Wanderungen in unberührter Natur.<br />
Nicht verpassen dürfen Besucher natürlich Neuschwanstein.<br />
Das Märchenschloss beeindruckt in einer<br />
malerischen Bergkulisse. Auch ein Stadtbummel in einem<br />
der romantischen Orte der Region lohnt sich. Im Allgäu<br />
kommen Wanderer der Natur besonders nah. Von einer<br />
Gondelfahrt in die Berge über einfache Rundwege am<br />
Gipfel und anspruchsvolle Anstiege bis zu Klettersteigen<br />
an Steilwänden ist für jeden was dabei.<br />
Sehr beliebt ist das Naturschutzgebiet Allgäuer Hochalpen.<br />
Es bietet nicht nur Aussichten über die Gipfel der<br />
Region, sondern bei gutem Wetter bis zu den Zillertaler,<br />
Stubaier, Ötztaler und Berner Alpen. Besonders willkommen<br />
im Allgäu sind Familien. Zahlreiche Wanderwege wie<br />
der Alperlebnispfad am Imberg und der Hündle Erlebnisweg<br />
bei Oberstaufen bieten Touren mit unterschiedlichen<br />
Längen und Schwierigkeitsgraden, oft auch für Kinderwagen.<br />
An verschiedenen Stationen lernen die Kleinen<br />
etwas über das Leben im Allgäu und können aktiv werden.<br />
So kommt garantiert keine Langeweile auf.<br />
Nach dem Wandern gibt es zahlreiche Möglichkeiten,<br />
sich beim Schwimmen oder Wassersport abzukühlen. Ein<br />
kurzer Abstecher zum Bodensee oder zu einem der vielen<br />
Bergseen wie dem Alpsee ist dafür ideal. Wer es aktiver<br />
Attraktion<br />
Das Märchenschloss<br />
von<br />
König Ludwig II.<br />
in Schwangau<br />
gehört zu den<br />
meistbesuchten<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Deutschlands<br />
Kontaktieren<br />
Sie uns, wir<br />
beraten Sie gern.<br />
Alle Reisebüros<br />
finden Sie<br />
auf Seite 49<br />
mag, kommt bei einer Mountainbike-Tour, Kletterausflügen<br />
oder Canyoning in einer der Klammen ebenfalls<br />
auf seine Kosten. Die Unterkünfte reichen von Ferien<br />
auf dem Bauernhof über Pensionen und Gasthöfe bis zu<br />
großzügigen Hotels. Egal wie man wohnt – eine Portion<br />
Allgäuer Kässpatzen rundet den perfekten Ferientag ab.<br />
Experten-Tipp<br />
Daniela Disch aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Siegburg<br />
über genussvolle Hofläden im Allgäu.<br />
T 0221 472 79 25 44, reise-siegburg@nrh.adac.de<br />
Mich begeistern im Allgäu besonders die vielen in der Region<br />
typischen Hofläden. Dort bieten die Landwirte die eigenen<br />
Erzeugnisse ihrer Bauernhöfe an. Meist sind dies Milch, Eier,<br />
frisches Obst und Gemüse und natürlich der über die Grenzen<br />
des Allgäus bekannte schmackhafte Bergkäse. Ein besonderes<br />
Highlight ist der Hofladen des Biohofs Kohler in Wolfertshofen.<br />
Dort wird aus der eigenen Biomilch das leckerste Eis der Gegend<br />
angeboten. In zahlreichen Geschmacksrichtungen ein wirklicher<br />
Genuss. Im Allgäu ist eben für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
FOTOS: ANDREAS FÖLL/MAURITIUS IMAGES, ITCHYSAN/ISTOCKPHOTO, <strong>ADAC</strong> NORDRHEIN E.V.<br />
8 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Meldungen Panorama<br />
THAILAND<br />
Steuer für<br />
Touristen<br />
kommt<br />
Ab 1. Juni diesen<br />
Jahres müssen<br />
Fluggäste, die<br />
sich länger als<br />
24 Stunden in Thailand<br />
aufhalten, pro<br />
Einreise 300 Baht<br />
(ca. acht Euro)<br />
Steuer zahlen. Wer<br />
mit dem Schiff ins<br />
Land kommt, muss<br />
umgerechnet vier<br />
Euro entrichten.<br />
6893 m<br />
hoch ist der Ojos del Salado, der höchste<br />
aktive Vulkan der Erde. Er liegt zwischen<br />
Chile und Argentinien und ist der<br />
zweithöchste Berg Südamerikas.<br />
NORDRHEIN-WESTFALEN<br />
Gartenschau<br />
im Weserland<br />
Bis 15. Oktober heißt es im ostwestfälischen<br />
Höxter: „Schön hier – komm<br />
gucken“. Eine außergewöhnliche<br />
Landesgartenschau präsentiert<br />
sich auf 30 Hektar zwischen<br />
historischen Gebäuden<br />
und der Weserpromenade.<br />
Die gewohnten<br />
Gartenanlagen werden<br />
ergänzt durch Bereiche in<br />
der 1200 Jahre alten Stadt<br />
Höxter sowie<br />
um die Welterbestätte und<br />
ehemalige Benediktinerabtei<br />
Corvey. Infos und Tickets:<br />
landesgartenschau-hoexter.de<br />
Umfrage<br />
Das schönste<br />
Gebäude der Welt<br />
Die weltberühmte Kirche<br />
Sagrada Família in Barcelona<br />
ist laut einer aktuellen Umfrage<br />
des globalen Reiseportals Tripadvisor<br />
das schönste Gebäude<br />
der Welt. Der Bau zu Ehren<br />
der Heiligen Familie begann<br />
schon im 19. Jahrhundert. Allein<br />
Hauptarchitekt Antoni Gaudí<br />
arbeitete an ihm 43 Jahre lang<br />
bis zu seinem Tod. Noch immer<br />
wird das Monumentalwerk<br />
nach dessen Ideen vervollständigt.<br />
Fertigstellung ist für 2026<br />
geplant. sagradafamilia.org<br />
FRANKREICH<br />
Museum für den Burgunderwein<br />
Im <strong>Mai</strong> öffnet das spektakuläre Weinmuseum „Cité des Climats<br />
et des Vins de Bourgogne“ in Beaune seine Türen. Sein Thema:<br />
Weinanbau im Weltkulturerbe Burgund. Besucher können sich<br />
dort über alle Aspekte der berühmten Rotweine informieren.<br />
Für Kinder gibt es ein spezielles Programm mit spielerischen,<br />
multisensorischen Angeboten rund um die Geschichte des<br />
Weinbaus sowie die Wachstumszyklen der Reben und Trauben.<br />
Infos unter: cite-vins-bourgogne.fr<br />
Weitere Reise-Tipps zu Frankreich unter:<br />
adacreisen.de/frankreich<br />
<strong>ADAC</strong><br />
reisen.de<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 9
Panorama Meldungen<br />
Lichterfest<br />
PERSÖNLICHE HELFERGESCHICHTE MIT DEM <strong>ADAC</strong><br />
Oldtimer-Hilfe im Nirgendwo<br />
In einer einsamen Gegend Schottlands hatte Burkhards alter Jaguar<br />
eine Panne – ausgerechnet an einem Feiertag. Der <strong>ADAC</strong> schickte einen<br />
Abschleppwagen und brachte die Familie zudem in ihr Feriendomizil.<br />
„Wir machen gerne <strong>Urlaub</strong> in Schottland, denn wir finden die Landschaft absolut grandios.<br />
Diesmal fuhren meine Frau, meine Tochter, mein zweijähriger Enkel und ich von Crieff zum<br />
schönen Stausee Loch Turret. Der Weg dorthin führte über schmale Straßen und durch etliche<br />
Schafgatter, die von Hand geöffnet und geschlossen werden müssen. Verkehr gab es kaum,<br />
denn in Großbritannien war Feiertag. Wir hatten gerade den Parkplatz am See erreicht, als<br />
ich bemerkte, dass ein Druckschlauch der Servolenkung geplatzt war. Das kann passieren bei<br />
meinem 27 Jahre alten Jaguar XJ X300 mit fast 500.000 Kilometern auf der Uhr. Mir war sofort<br />
klar, dass der Wagen mit diesem Schaden nicht mehr fahren konnte. Keine der örtlichen<br />
Werkstätten war zu erreichen. Noch dazu war der Handy-Empfang in der Gegend schlecht.<br />
Zum Glück fiel mir ein, dass ich den <strong>ADAC</strong> in Deutschland anrufen könnte. Zwar war mir nicht<br />
klar, wie man uns in der einsamen schottischen Wildnis überhaupt finden sollte. Aber einen<br />
Versuch war es wert. Es lief dann tatsächlich alles erstaunlich einfach. Mit der Pannenhilfe-<br />
App konnten wir unsere Koordinaten übermitteln. Der <strong>ADAC</strong> beauftragte daraufhin umgehend<br />
einen Abschleppwagen. Während der Wartezeit erkundigten sich die freundlichen <strong>ADAC</strong><br />
Mitarbeiter immer wieder nach dem Stand der Dinge und wie es uns ging, vor allem meinem<br />
kleinen Enkel. Schließlich wurden nicht nur mein Auto in die Werkstatt, sondern auch wir<br />
bequem in unsere Ferienwohnung gebracht. Der <strong>ADAC</strong> hat uns rundum perfekt betreut.“<br />
Nürnberg leuchtet blau<br />
Ein blaues Wunder kann man am 5. und<br />
6. <strong>Mai</strong> in der Nürnberger Altstadt erleben.<br />
Unter dem Motto „Blaue Nacht“<br />
haben mehr als 60 Kultureinrichtungen<br />
ein Programm mit Licht-, Audio-, Videound<br />
Mixed-Media-Installationen vorbereitet.<br />
Dazu finden Performances<br />
zum Begriff „Botschaften“ statt. Die<br />
Themen reichen von „Nachrichten<br />
an Außerirdische“ über „Kulturelle<br />
Codes“ bis zu „Traumdeutungen in<br />
der Psychologie“. Infos unter:<br />
nuernberg.de/internet/dieblauenacht<br />
KREUZFAHRT<br />
Flussreisen mit Benefits<br />
Das Konzept, Flusskreuzfahrten mit Events<br />
zu verbinden, ist beim Anbieter A-ROSA nun<br />
fest im Programm. Die Schwerpunkte liegen<br />
dabei auf Well-Being, Kunst und Kultur. So<br />
werden beispielsweise Kreuzfahrten mit Yoga-<br />
Einheiten oder Kreativ-Workshops angeboten<br />
Erzählen Sie uns Ihre Geschichte<br />
Das Leben schreibt die besten<br />
Geschichten. Erzählen Sie uns davon!<br />
Hier teilen Mitglieder ihre persönlichen<br />
Erlebnisse und Erfahrungen<br />
mit dem <strong>ADAC</strong> – ob kurios, tragisch<br />
oder dankbar – in jedem Fall echt.<br />
Es gibt zwei Möglichkeiten:<br />
1. Posten Sie Ihre Geschichte auf<br />
Ihrem Social Media Profil mit dem<br />
Hashtag #adacfans oder<br />
2. Senden Sie Ihre Geschichte<br />
mit Bild per E-<strong>Mai</strong>l an<br />
meinegeschichte@adac.de<br />
Mit ein bisschen Glück ist Ihre Geschichte<br />
die nächste, über die wir hier berichten.<br />
Weitere Geschichten unter:<br />
adac.de/meinegeschichte<br />
– etwa zu Fotografieren, Handlettering oder<br />
Aquarellmalerei. Auf anderen Kreuzfahrten<br />
sind Adelsexperten oder Musiker mit an Bord.<br />
Die Specials sind buchbar für November auf<br />
den Flüssen Rhein, Donau und Rhône. Infos<br />
und Buchung in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro.<br />
FOTOS: ALEX TUDORICA/IMAGO IMAGES, PROGNONE/ISTOCKPHOTO, LANDESGARTENSCHAU HÖXTER <strong>2023</strong> (2), SIZ-IX ARCHITECTES, PRIVAT, BERNY MEYER, A-ROSA FLUSSSCHIFF, HORSTGERLACH/ISTOCKPHOTO, <strong>ADAC</strong> HESSEN-<br />
THÜRINGEN E.V., ROSSHELEN/ISTOCKPHOTO, PR<br />
10 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
AUS 10 19535 A<br />
Perth<br />
Darwin<br />
Alice<br />
Springs<br />
CANBERRA<br />
Brisbane<br />
Sydney<br />
Bi te beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen<br />
möglicher Transitländer.<br />
Ausweispapiere<br />
Visa<br />
USA 10 19695 A<br />
Tourset | Länderinformationen<br />
›› Daten ›› Fakten ›› Regeln<br />
Alles, was Sie für Ihre <strong>Urlaub</strong>sreise wissen müssen<br />
Weitere Bestimmungen<br />
• Kfz-Versicherungen werden nur anerkannt, we n sie im Land direkt abgeschlo<br />
sen wurden.<br />
Seattle<br />
Los Angeles<br />
New Orleans<br />
WASHINGTON<br />
New<br />
York<br />
von 10 000 AUD<br />
A 10 19517 A<br />
jeweils bis zu<br />
german-deutsch<br />
jeweils bis zu<br />
Zigare<br />
ten<br />
Innsbruck<br />
Zigarillos<br />
Zigarren<br />
Salzburg<br />
Tabak Kaff<br />
e<br />
Linz<br />
Klagenfurt<br />
Tabakwaren<br />
Alkohol (Wein,<br />
BIer, Spirituosen)<br />
Wein Bier Spirituosen<br />
< 2 Vol.-%<br />
Graz<br />
WIEN<br />
Spirituosen<br />
> 2 Vol.-%<br />
Meldungen Panorama<br />
TERMINTIPP VELOFRANKFURT <strong>2023</strong><br />
Fahrspaß für die<br />
ganze Familie<br />
Ob als alternatives Verkehrsmittel oder Freizeitvergnügen:<br />
Immer mehr Menschen setzen auf<br />
das Zweirad, um von A nach B zu kommen. Die<br />
richtige Beratung ist dabei essenziell: Welches<br />
Modell passt zu mir? Welche Transportmöglichkeiten<br />
gibt es und worauf muss ich beim<br />
Helmkauf achten? Fragen wie diese können<br />
„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Leser am 20. und 21. <strong>Mai</strong> auf der<br />
Fahrradmesse Velo in der Eissporthalle Frankfurt<br />
stellen. Ein 400 m langer Testring im Open<br />
117 km 2<br />
groß ist die Müritz in Mecklenburg-<br />
Vorpommern – der größte See, der<br />
vollständig innerhalb Deutschlands liegt<br />
Air-Bereich lädt zudem zum Testen verschiedener<br />
Modelle ein. Der <strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen<br />
e. V. ist auch dieses Jahr als Partner der Fahrradmesse<br />
mit einem Stand vertreten. <strong>ADAC</strong> Mitglieder<br />
erhalten über den Online-Shop der<br />
Messe 3 Euro Rabatt auf den Eintritt. Mehr<br />
Informationen finden Sie auf adac.de/hth-velo<br />
Die ganze Welt des <strong>ADAC</strong><br />
<strong>ADAC</strong>REISEN.DE/NEWSLETTER<br />
adacreisen.de Newsletter<br />
Finden Sie mit dem kostenlosen<br />
adacreisen.de Newsletter<br />
ganz bequem Ihre günstige<br />
Traumreise. Inspiration, Tipps<br />
sowie aktuelle Angebote auf<br />
einen Blick helfen Ihnen bei<br />
der Suche nach dem passenden<br />
<strong>Urlaub</strong>. Viel Spaß beim Stöbern!<br />
Infos unter: adacreisen.de/newsletter<br />
LITERATUR<br />
Australien<br />
Tourset | Länderinformationen<br />
› Daten › Fakten › Regeln<br />
A les, was Sie für Ihre <strong>Urlaub</strong>sreise wi sen müssen<br />
A UST R A L I E N<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Persönliche Reisedokumente p<br />
Deutsche St atsbürger benötigen den Reisepa s, vorläufigen Reisepass oder Kinderreisepass.<br />
Die Dokumente müssen für die gesamte Reisedauer gültig sein.<br />
Ein Visum ist erforderlich. Es mu s rechtzeitig vor der Einreise beantragt werden<br />
(i.d.R. mind. 2 Wochen im Voraus).<br />
USA<br />
• eVisitor-Visum subclass 651 berechtigt i nerhalb von 12 Monaten zu mehreren<br />
touristischen Aufenthalten von jeweils bis zu 3 Monaten. Kostenloser Antrag:<br />
h tps: /immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/evisitor-651<br />
• ETA-Visum subclass 601 entspricht dem subclass-651-Visum und wird von<br />
Reisebüros oder Fluggesellschaften im Namen ihrer Kunden beantragt. Es<br />
kostet 20 AUD (ggf. zzgl. Bearbeitungsgebühr).<br />
• Transitvisum subclass 71: Erforderlich, wenn ein Weiterflug nach Ankunft in<br />
Australien erst nach über 8 Stunden möglich ist oder der Transitbereich verlassen<br />
werden mu s. Detai lierte Hinweise zu den Transiteinrichtungen an den<br />
verschiedenen australischen Flughäfen unter h tps: /immi.homeaffairs.gov.au/<br />
visas/ge ting-a-visa/visa-listing/transit- 71/transit-facilities-at-australian-airports<br />
Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche<br />
Minderjährigen mit eVisitor-Visum, die ohne oder mit nur einem Erziehungsberechtigten<br />
reisen, wird empfohlen, das Formular 1 29 (h tps: /immi.homeaffairs.<br />
gov.au/form-listing/forms/1 29.pdf) und Kopien der Reisepässe der Erziehungsberechtigten<br />
bzw. des nicht mitreisenden Elternteils mitzuführen.<br />
Führerschein und Fahrzeugpapiere f<br />
• Deutscher Führerschein<br />
• Internationaler Führerschein oder amtlich beglaubigte englische Übersetzung<br />
• Zula sungsbescheinigung Teil I<br />
• Internationaler Fahrzeugschein (empfohlen)<br />
• Eigenes Fahrzeug: Carnet de Pa sages erforderlich<br />
<strong>ADAC</strong><br />
• Technische Inspektion: Nach der Ankunft mu s das Fahrzeug dem ›roadworthine<br />
s test‹ unterzogen werden, um das Visitor‘s Permit zu erhalten und<br />
die Versicherung abzuschließen.<br />
Geld g<br />
• Währung: Australischer Do lar (1 AUD = 1 0 Cent, A$)<br />
• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmi teln ab einem Gegenwert<br />
• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder<br />
Ban karte (Maestro) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift<br />
• Bargeld: insbesondere im Outback immer in kleineren Mengen mitführen<br />
Zo l z<br />
Bei der Einreise nach Australien<br />
• Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zo lformalitäten<br />
• Andere Waren (wie Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck): zo lfrei im<br />
Wert bis zu 9 0 AUD (450 AUD für Reisende unter 18 Jahren)<br />
• Genussmittel: abgabefrei für Reisende ab 18 Jahren Höchstmengen von<br />
Zigare ten Zigarren Andere<br />
Österreich<br />
50 St. 50 St. 50 St. 2,25 l<br />
• Tier- und Pflanzenarten sowie tierische und pflanzliche Produkte (auch<br />
Nahrungsmittel) müssen auf dem Einreiseformular (Incoming Passenger Card)<br />
angegeben werden. Informationen unter: www.agriculture.gov.au/languages/<br />
Bei der Rückreise nach Deutschland<br />
Tourset | Länderinformationen<br />
› Daten › Fakten › Regeln<br />
Historisch oder kulture l bedeutsame Bücher, Dokumente, Münzen und Aboriginal-Kunstgegenstände<br />
mü sen bei der Ausreise angezeigt werden. Käufer so lten<br />
sich vor Erwerb und Ausfuhr bei den australischen bzw. deutschen Zo lbehörden<br />
informieren. www.customs.gov.au, www.zo l.de, A p ›Zo l und Reise‹<br />
A les, was Sie für Ihre <strong>Urlaub</strong>sreise wissen mü sen<br />
• Zo lpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen mü sen<br />
unaufgefordert bei der Einreise beim Zoll angeben werden.<br />
<strong>ADAC</strong><br />
• Zo lfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck)<br />
im Wert bis zu 430 Euro (175 Euro für Reisende unter 15 Jahren)<br />
• Rückwaren (bereits aus Deutschland mitgenommene Waren) im Wert von über<br />
430 Euro so lten bei der Ausreise im Nämlichkeitsnachweis am Zo lamt des<br />
deutschen Abflughafens bestätigt werden.<br />
• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 17 Jahren Höchstmengen von<br />
2 0 St.* 1 0 St.* 50 St.* 250 g* 10 kg 4 l 16 l 2 l * 1 l *<br />
*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, * oder entsprechende Teilmengen Alkoholika<br />
• Fleisch, Milch und daraus hergeste lte Erzeugni se: Für die Einfuhr gelten<br />
strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt.<br />
FINANZEN<br />
Teures Geldabheben<br />
Die Gebühren für das „Ziehen“ von Bargeld<br />
am Automaten unterscheiden sich in<br />
Europa beträchtlich, ergab ein Vergleich des<br />
Finanzdienstleisters Wise. Am höchsten sind<br />
sie auf Island. Dort zahlt man im Schnitt<br />
fast neun Prozent Extragebühren. In der<br />
Türkei ist es mit durchschnittlich 3,5 Prozent<br />
Automatengebühr am zweitteuersten. Am<br />
günstigsten kommt man auf Zypern<br />
an Bares. Die Cash-Maschinen-<br />
Betreiber dort verlangen im<br />
Schnitt nur 0,36 Prozent<br />
Serviceentgelt.<br />
OSTFRIESLAND<br />
Neue<br />
Fähre für<br />
Spiekeroog<br />
Mit der neuen<br />
Fähre „WattnExpress“<br />
kann die<br />
Insel Spiekeroog<br />
jetzt als einzige<br />
der Ostfriesischen<br />
Inseln ab<br />
Neuharlingersiel<br />
unabhängig von<br />
den Gezeiten<br />
erreicht werden.<br />
Das Schiff mit<br />
Platz für bis<br />
zu 50 Passagieren<br />
hat nur<br />
70 cm Tiefgang.<br />
Deshalb legt es<br />
auch bei Niedrigwasser<br />
ab.<br />
Der „WattnExpress“<br />
hat einen<br />
ganzjährigen,<br />
zuverlässigen<br />
Fahrplan mit<br />
3 bis 8 Abfahrten<br />
am Tag.<br />
spiekeroog.de<br />
Gut informiert<br />
in den <strong>Urlaub</strong> starten<br />
Holen Sie sich die beliebten<br />
<strong>ADAC</strong> Toursets mit Karten und<br />
<strong>Urlaub</strong>sführern und kommen<br />
Sie mit dem <strong>ADAC</strong> Routenplaner<br />
schnell und sicher ans<br />
Ziel. Gratis und exklusiv für<br />
<strong>ADAC</strong> Mitglieder.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
adac.de/tourset<br />
<strong>ADAC</strong> TRIPS-APP<br />
Entdecken, was<br />
dich interessiert<br />
Die <strong>ADAC</strong> Trips-App ist der Begleiter<br />
für Freizeit und <strong>Urlaub</strong>.<br />
Lassen Sie sich inspirieren und<br />
entdecken Sie neue Ziele für<br />
den Ausflug am Wochenende<br />
oder den nächsten <strong>Urlaub</strong>.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
adac.de/trips-app<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 11
<strong>Urlaub</strong> auf<br />
Auf dem Jakobsweg<br />
Die Route durch Portugal<br />
und Spanien startet im<br />
bezaubernden Porto<br />
12 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
E-Bike Spezial<br />
zwei Rädern<br />
Auf einer organisierten E-Bike-Reise kann man selbst als<br />
Untrainierter fast die ganze Welt erkunden – stressfrei,<br />
ohne Anstrengung und mit hohem Erlebnisfaktor. Wir<br />
stellen vier bezaubernde Routen für Gruppentouren vor<br />
TEXT Dagmar Metzger<br />
E-Bike-Abenteuer<br />
In Marokko führt<br />
die Tour auch<br />
durch traditionelle<br />
Bergdörfer<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 13
Spezial E-Bike<br />
Als Mitte der 1990er-Jahre die ersten E-Bikes<br />
auf den Markt kamen, hatten sie das Image<br />
wie einst der Rollkoffer: uncool. Das hat<br />
sich mittlerweile geändert. Heute gelten<br />
die Zweiräder mit Elektroantrieb als das<br />
Nonplusultra für längere Touren. Auf dem E-Bike ist es<br />
möglich, sogar ganze Regionen und Landesteile in weniger<br />
als zwei Wochen kennen zu lernen, ohne Radprofi zu sein.<br />
Bei organisierten E-Bike-Reisen geht es nicht ums Streckemachen,<br />
sondern um die Freude am Fahren, das Reisen<br />
mit allen Sinnen und den Genuss dabei. Die Abschnitte<br />
sind immer wohldosiert und lassen den Teilnehmenden<br />
Zeit, die jeweiligen Orte selbst weiter zu erkunden oder zu<br />
relaxen. Zum Wohlfühl-Konzept gehört auch, dass man<br />
sich nicht um die Streckenplanung kümmern muss und<br />
ebenso wenig um die Reservierungen von Unterkünften<br />
und Restaurants. Das Gepäck drückt nicht auf den Rücken,<br />
es reist nämlich im Begleitbus mit. Der ist im Notfall stets<br />
zur Stelle: ein Platten oder ein leerer Akku? Die Technikfüchse<br />
der Reiseleitung beheben das Problem in wenigen<br />
Minuten – und weiter geht’s. Apropos Antrieb: Die Akkus<br />
werden jeweils über Nacht geladen, selbst in den entlegensten<br />
Orten startet man stets mit voller Power. Highlights<br />
abseits der üblichen Pfade sind übrigens Teil des<br />
Konzepts: lauschige Picknickplätze, die sonst nur Einheimische<br />
kennen, einsame Buchten und ruhige Nebenstraßen.<br />
Dabei muss man keine Angst haben, in der Biker-Gruppe<br />
Erster oder Letzter zu sein. Unterschiede in der Fitness<br />
gleicht der eingebaute Rückenwind aus. Auf anspruchsvolleren<br />
Strecken wie in den Bergen ist auch keiner sauer,<br />
wenn man ein Teilstück ausklammert und sich auf vier<br />
Rädern zum Ziel bringen lässt. In der Regel begrenzen<br />
die Veranstalter die Teilnehmerzahl auf 14 Personen. Das<br />
ist auch angenehm bei den Mahlzeiten, für die oft kleine<br />
lokale Restaurants mit landestypischen Spezialitäten<br />
gebucht sind. Und jetzt heißt es: Rauf auf den Sattel!<br />
Vom See in<br />
die Berge<br />
Der Ort Torbole<br />
ist Ausgangspunkt<br />
für Touren<br />
am schönen<br />
Gardasee<br />
14 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Malerisch<br />
Am Ufer des Gardasees<br />
und im Ort Malcesine<br />
ITALIEN<br />
Sternfahrten am Gardasee<br />
Oliven- und Zitronenhaine, ein herrlich mediterranes Klima – der Gardasee ist ein Traum. Und das<br />
Radwegenetz reicht bis weit ins Hinterland. Da locken auch E-Bike-Touren zu idyllischen Bergseen<br />
Duftende Zitronenbäume und üppig blühender Oleander,<br />
dazu ein magisch blau funkelnder See, eingebettet<br />
in eine malerische Berglandschaft – der Gardasee<br />
verzauberte schon Poeten von Goethe bis Johann Jakob<br />
Heinse, der in seinen Reisenotizen vor rund 240 Jahren<br />
schrieb: „Der See ist wirklich einer der schönsten, die ich je<br />
gesehen habe … So majestätisch und mit vielem Farbenspiel<br />
und Licht und Schatten erhebt sich das Gebirge.“ Heute<br />
ist Italiens größter See nicht nur ein herrliches Badeziel,<br />
sondern auch ein traumhaftes Revier für E-Bike-Touren.<br />
Strecken führen am Ufer entlang und durch üppiges Grün<br />
von Olivenhainen und Weinbergen, dazu locken Besuche<br />
von malerischen Dörfern und Burgen im Hinterland.<br />
Ideal für Sternfahrten in die Umgebung ist das Örtchen<br />
Torbole am Nordufer. Auf geführten Gruppentouren radelt<br />
man von dort dank Motorunterstützung höchst entspannt<br />
zum Beispiel bis ins Weingebiet Vino Santo oder die Weinroute<br />
entlang nach Isera. Auf den Touren gibt es jede Menge<br />
vom Veranstalter geplante Pausen. Der Besuch von Weinkellern<br />
inklusive Proben etwa, das Picknick auf der mehr als<br />
1000 Jahre alten Burg Castel Pietra oder der Besuch in den<br />
besten Pizzerien am See – bei organisierten E-Bike-Touren<br />
sind die Plätze für die Gruppe selbstverständlich reserviert.<br />
Auch auf der Schiffstour nach Malcesine ist das E-Bike an<br />
Gute Küche<br />
Pasta und frische<br />
Kräuter – eine<br />
unwiderstehliche<br />
Kombination am<br />
Gardasee<br />
Bord. Von dort geht es zum Val di Sogno. Die kleine Bucht<br />
mit ihren Kiesstränden, Wäldchen und Strandvillen ist Bella<br />
Italia wie aus dem Bilderbuch. Ein Highlight ist auch die<br />
Strecke hinauf zum bezaubernd türkis leuchtenden Tenno-<br />
See, wo die Radler auch das jahrhundertealte Dorf Canale<br />
di Tenno mit seinen engen Kopfsteingassen besichtigen.<br />
Experten-Tipp<br />
Eva Pletschacher aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Traunstein<br />
empfiehlt E-Bike-Gruppenreisen auch für Anfänger<br />
Gruppenreisen sind ideal für E-Bike-Einsteiger. Jeder, der Rad<br />
fahren kann, kommt sofort zurecht. Vor dem Start bekommt<br />
man nämlich genau erklärt, wie man optimal fährt. Da gibt’s<br />
übrigens auch super Tipps für Teilnehmer, die mit dem E-Bike<br />
schon vertraut sind. Während der Tour machen Techniker die<br />
Räder bei Problemen im Nu wieder flott. Und wer eine Pause<br />
braucht, kann eine Strecke mit dem Begleitbus fahren. Nach<br />
einer Gruppenreise sind viele so begeistert, dass sie sich daheim<br />
ein E-Bike zulegen.<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 15
Spezial E-Bike<br />
PORTUGAL & SPANIEN<br />
Mit dem E-Bike auf dem Jakobsweg<br />
Wer sagt, dass man die beliebte Wallfahrtsstrecke zu Fuß bewältigen muss?<br />
Auf zwei Rädern mit Motorhilfe ist sie ebenso schön und nicht minder bereichernd<br />
Die Pilgerreise zum Wallfahrtsort Santiago de Compostela<br />
steht für viele weit oben auf der Wunschliste.<br />
Allein der Besteller „Ich bin dann mal weg“<br />
des Komikers Hape Kerkeling inspirierte Tausende. Der<br />
wanderte zwar von den Pyrenäen nach Santiago; aber auch<br />
der portugiesische Jakobsweg verspricht ein einzigartiges<br />
Erlebnis mit historischen Städten und unberührter Natur.<br />
Und mit dem E-Bike lässt sich die Pilgerroute auf einer<br />
Gruppentour radelnd auch ohne wundgelaufene Füße und<br />
überfüllte Herbergen in Angriff nehmen.<br />
Los geht es in Porto, wo man zum Einstimmen die Altstadt<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe) erkundet und sich beim<br />
gemütlichen Beisammensein in einer Portwein-Bodega<br />
kennenlernt. Die erste Etappe führt dann die Atlantikküste<br />
entlang. Vorbei an einsamen Stränden und verträumten<br />
Buchten ist Barcelos das Ziel, Heimat des Landesmaskottchens<br />
„Galo de Barcelos“, des bunt bemalten Hahns. Der ist<br />
dort ebenso omnipräsent wie die Muschel-Zeichen, Wegweiser<br />
des Jakobswegs. Auf der Etappe ins mittelalterliche<br />
Ponte de Lima geht es dann in der Heimat des Vinho Verde<br />
durch malerische Weinberge und weiter über den Minho-<br />
Fluss über die Grenze nach Spanien. Durch eine archaisch<br />
Pilgerziel<br />
Die imposante<br />
Kathedrale von<br />
Santiago de<br />
Compostela<br />
Weinregion<br />
Hervorragende<br />
Weingüter liegen<br />
entlang der Strecke<br />
schöne Landschaft mit schroffen Berghängen, blühenden<br />
Blumenwiesen, silbernen Bächen und winzigen Dörfern<br />
führt die Route durch Galicien wieder Richtung Atlantik<br />
an die faszinierende Küstenlandschaft der Rías Baixas mit<br />
ihren fjordartigen Buchten, die bekannt sind für guten<br />
Wein und fangfrische Meeresfrüchte. Am Ziel Santiago de<br />
Compostela hat man schließlich noch ausreichend Puste<br />
und Zeit, die Statuen und Paläste aus grauem Granit zu<br />
bewundern und in der majestätischen Kathedrale eine<br />
Pilgermesse zu besuchen.<br />
Abseits vom Trubel<br />
Der Jakobsweg führt<br />
auf kleinen Feldwegen<br />
mitten durch Wälder und<br />
entlang von Feldern<br />
16 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Sommer, Sonne, Meer<br />
Elafonisos mit seinem<br />
glasklaren Wasser ist<br />
ein Juwel Griechenlands<br />
GRIECHENLAND<br />
Peloponnes:<br />
Antike & Ägäis<br />
Die E-Bike-Gruppenreise ist ein Mix<br />
aus Radtouren und Strandurlaub an den<br />
schönsten Orten der Halbinsel<br />
Die Halbinsel Peloponnes ist wahrlich ein Land der<br />
Götter. Die jagten, kämpften und liebten dort inmitten<br />
einer bis heute wilden und traumschönen Natur.<br />
Der Begleitbus ist hier ein nützlicher Service. Denn möchte<br />
man auch nur einen Teil der vielen antiken Stätten und<br />
ursprünglichen Dörfer mit dem E-Bike erfahren, muss<br />
man immer mal wieder Strecken auf vier Rädern zurücklegen.<br />
Die Gruppenreisen sind zudem mit ausreichend Zeit<br />
zum Entspannen und Baden am Strand geplant. Schließlich<br />
wäre es schade, das kobaltblaue Meer im Vorbeifahren links<br />
liegen zu lassen.<br />
Vom Hafenstädtchen Nafplio, das der Legende nach<br />
vom Sohn des Meeresgottes Poseidon gegründet wurde, ist<br />
das sagenhafte Mykene mit dem E-Bike schnell zu erreichen.<br />
Ein immer wieder von Orangen- und Olivenbäumen<br />
gesäumter Weg führt zum einstigen Königssitz von Agamemnon,<br />
Held von Troja. Heinrich Schliemann entdeckte<br />
in den Gräbern zwischen diesen Ruinen im 19. Jh. einen der<br />
größten Goldschätze der Antike. Zu den Ausgangspunkten<br />
der nächsten Etappen bringt der Bus die Gruppe ein Stück<br />
Köstlich frisch<br />
Griechischer Salat<br />
mit Schafskäse<br />
Kontrastreich<br />
Blau und weiß<br />
sind die Farben<br />
Griechenlands<br />
um den Argolischen Golf herum – das Felsendorf Leonidi<br />
und der Fischerort Kyparissi sind nur über Berge zu<br />
erreichen. Die Fahrten bieten grandiose Ausblicke. Auf der<br />
Halbinsel Monemvasia wird wieder geradelt, bevor es mit<br />
dem Boot nach Elafonisos geht. Die Stände der Insel gelten<br />
als die schönsten Griechenlands. Biken oder Schwimmen?<br />
Das darf jeder selbst entscheiden. Nach Zwischenstopp<br />
auf der Halbinsel Mani wartet das Highlight der Reise: die<br />
byzantinische Ruinenstadt Mystras, UNESCO-Welterbe,<br />
mit farbenprächtigen Malereien in den Kirchen. Im Parnon-Gebirge<br />
kommen die Räder wieder zum Einsatz: Beim<br />
Finale geht es abwärts bis zur Hafenstadt Paralio Astros.<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 17
Spezial E-Bike<br />
MAROKKO<br />
Von Marrakesch an den Atlantik<br />
Marokko gilt nicht als Fahrradland? Für Abenteurer schon! Auf einer Gruppenreise mit Begleitbus<br />
durchquert man auf dem E-Bike sogar das eindrucksvolle Atlas-Gebirge und die Sahara<br />
Eine E-Bike-Rundreise durch Marokko ist ein Abenteuer<br />
und ein Traum wie aus 1001 Nacht zugleich! Atemberaubende<br />
Berg- und Wüstenlandschaften, Atlantikstrände<br />
und eindrucksvolle Weltkulturerbestätten stehen<br />
auf der geführten Gruppenreise durch das Königreich im<br />
Norden Afrikas auf dem Programm. Unterwegs ist man auf<br />
ruhigen Straßen und mit Transfers zu entlegenen Orten.<br />
Startpunkt ist Marrakesch, die fast 1000 Jahre alte Stadt<br />
der Sultane mit ihren imposanten Moscheen und quirligen<br />
Bazaren. Von hier aus geht es mit dem Bus über den 2268 m<br />
hohen Tizi-n’Tichka-Pass hinauf ins Atlas-Gebirge. Die<br />
zunächst grüne Hügellandschaft verwandelt sich mehr<br />
und mehr in eine karge Wüste aus Bergen. Dann taucht<br />
die Burgruine von Telouet auf – eine orientalische Pracht<br />
an der alten Karawanenstraße. Auf den asphaltierten, aber<br />
kaum befahrenen Straßen durch das Ounila-Tal geht es mit<br />
dem E-Bike bergab nach Aït-Ben-Haddou, der berühmten<br />
Stadt aus Wohntürmen mit Lehmmauern, Weltkulturerbe<br />
und Drehort von unzähligen Hollywood-Filmen – hinter<br />
gewaltigen Stadttoren ein Labyrinth aus leuchtend gelben<br />
Häusern und Gassen. Es folgt die dramatische Landschaft<br />
des Djebel-Saghro-Gebirges und nach einigen Serpentinen<br />
das sagenhafte Draa-Tal, ein dunkelgrünes Meer aus<br />
Tee mit Minze<br />
Zum Nationalgetränk<br />
Marokkos<br />
werden oft<br />
getrocknete<br />
Datteln gereicht<br />
Am Atlantik<br />
Fischerboote<br />
am Strand von<br />
Essaouira<br />
Geschichte<br />
Die Altstadt, die Medina von<br />
Marrokesch zählt mit seiner<br />
Vielzahl von Souks zum<br />
UNESCO-Welterbe<br />
Dattelpalmen. Der Wechsel von Auto und Bikes bringt die<br />
Gruppe bis in die ferne Sahara. Zwischen den Oasenstädten<br />
Zagora, Foum Zguid und Taroudant hat die Reise auch<br />
einiges an Romantik zu bieten: Kamelritt, Wüstenzelt-Camp<br />
und Lagerfeuer unter Sternen. Kurz vor Agadir dann eine<br />
der landschaftlich spektakulärsten Strecken: Mit den E-Bikes<br />
durch das Paradise Valley, ein surreal wirkendes Tal, das an<br />
den Ufern des Flusses Tamrhakht von Palmen begrünt ist<br />
– mit vielen Wasserbecken, in denen man baden kann. Die<br />
letzten Etappen der Marokko-Rundfahrt führen am Meer<br />
entlang zum entzückenden Fischerort Essaouira mit seinem<br />
feinen Strand. Mit dem Bus geht es zurück nach Marrakesch.<br />
FOTOS: KAROL KOZLOWSKI/AWL IMAGES, FELIX WILLEKE/BELVELO, EKH-PICTURES/STOCK.ADOBE.COM, MICHEANGELO/BELVELO (2), DIETMAR GUTH/BELVELO, FLOORTJE/ISTOCKPHOTO, <strong>ADAC</strong> SÜDBAYERN E.V., SOLOVIOVA LIUDMYLA/STOCK.ADOBE.COM, BY-STUDIO/<br />
ISTOCKPHOTO, TOM ANDERSCH/BELVELO (2), BENNYMARTY/STOCK.ADOBE.COM, ALEXANDROS ZONTOS/GR CYCLING (2), SUBJUG/ISTOCKPHOTO, ONDREJ BUCEK/ISTOCKPHOTO, SEQOYA/STOCK.ADOBE.COM (2), HASSAN BOUHRAZEN/BELVELO, HOUGHTON MIFFLIN<br />
18 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
E-Bike Spezial<br />
E-Bike-Reisen – alles Wichtige auf einen Blick<br />
Expertin Eva Pletschacher vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Traunstein<br />
adacreisen.de<br />
E-BIKE REISEN<br />
<strong>Urlaub</strong> mit Genuss und Komfort auf allen Kontinenten<br />
Die Welt mit dem Rad<br />
entdecken. <strong>ADAC</strong> Reisen.<br />
1<br />
Jakobsweg<br />
Von Porto nach Santiago de Compostela<br />
an der magischen Atlantikküste und durch<br />
Weinberge, z. B. 9 Tage, ca 225 km<br />
3<br />
Marokko<br />
Ab Marrakesch durchs Atlas-Gebirge bis<br />
hinein in die Wüste und an den Atlantik,<br />
z. B. 11 Tage, ca. 299 km per E-Bike<br />
2<br />
Gardasee<br />
Sternfahrten ab Torbole durch die mediterran-alpine<br />
Landschaft, z. B. 6 Tage und<br />
ca. 180 km mit dem E-Bike<br />
4<br />
Peloponnes<br />
Rundreise zu faszinierenden antiken Stätten<br />
und Traumstränden, z. B. 9 Tage und<br />
ca. 270/295 km mit dem E-Bike<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Erlebnis Radreisen<br />
Norwegen, Italien,<br />
Australien … Der neue<br />
<strong>ADAC</strong> Magalog „E-Bike-<br />
Reisen“ präsentiert<br />
Touren auf der ganzen<br />
Welt. Gratis in den <strong>ADAC</strong><br />
Geschäftsstellen oder unter<br />
adacreisen.de/e-bike-reisen<br />
4<br />
<strong>ADAC</strong> Reisen<br />
Marokko hautnah<br />
mit dem E-Bike erleben.<br />
Deutschsprachige<br />
Reiseleitung & kleine<br />
Gruppen bis max. 14 Gäste<br />
10 Tage –<br />
Genussreise<br />
von/nach<br />
Marrakesch<br />
Essaouira<br />
100 km<br />
Imouzzer des<br />
Ida-Outanane<br />
Agadir<br />
Marrakesch<br />
Tarudant<br />
Inklusivleistungen: Flug ab/bis Frankfurt/M.,<br />
10 Übernachtungen, Mahlzeiten, eine Übernachtung im<br />
Sahara-Eco-Camp, Führung durch Marrakesch, Besuch<br />
des UNESCO-Weltkulturerbes in Aït-Ben-Haddou<br />
MAROKKO<br />
Aït-Ben-Haddou<br />
ALGERIEN<br />
N’Kob<br />
Zagora<br />
© Mapcreator.io | OSM.org<br />
ab 2.680 € p. P. im Doppelzimmer<br />
14 Reisetermine: September <strong>2023</strong> – April 2024<br />
Beratung und Buchung: 150 <strong>ADAC</strong> Reisebüros 1<br />
adacreisen.de/ebike-marokko 069 153 22 55 22 2<br />
©Martin Platter<br />
1 Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. - So.: 10.00 - 18.30 Uhr<br />
Veranstalter: Belvelo, eine Marke der Lernidee Erlebnisreisen GmbH, 10787 Berlin. Druckfehler,<br />
Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Reisevertrieb GmbH
Inspiration … Fünf Mal<br />
Genießen<br />
Grüße aus Split<br />
2 Fisch auf den Tisch<br />
Wer Fisch und Meeresfrüchte liebt, ist in Split im Frischeparadies.<br />
Was die Fischer anlanden, kommt in kürzester Zeit in die Pfanne<br />
oder auf den Grill. In den Seitengassen der Einkaufsstraße Marmontova<br />
und innerhalb der Altstadt gibt es viele kleine Tavernen<br />
und Konobas, die Spezialitäten wie schwarzes Risotto, frische<br />
Scampi, Tintenfischsalat und Thunfischsteak servieren.<br />
Feinste authentische Küche offeriert Villa Spiza<br />
(Kružićeva 3). Das Menü richtet sich nach dem, was<br />
auf den Märkten tagesfrisch angeboten wird. In-Treff<br />
am Abend ist das Bokeria (Domaldova 8), wo man<br />
die besten Weine Kroatiens bekommt.<br />
1 Marjan & Glockenturm<br />
Schöne Aussichten<br />
Die Schönheit der Stadt am Mittelmeer erfasst man am besten, wenn man<br />
sie als Gesamtwerk betrachtet. Wer der Uferpromenade Riva Richtung<br />
Yachthafen folgt und an ihrem Ende weiterspaziert, gelangt zum Stadtteil<br />
Varos. Dort beginnt Splits Hausberg Marjan. Oben öffnet sich der Blick über<br />
das Gassengewirr der Altstadt und das azurblaue Meer. Zu schön, um gleich<br />
wieder zu gehen? Direkt neben der Aussichtsplattform hat das Restoran<br />
Vidilica seine Terrasse. Aber auch unten in Splits Altstadt gibt es einen<br />
Ausguck, der sich lohnt. 57 Meter hoch ist der Campanile (s. Foto unten),<br />
ein Glockenturm, mit dessen Bau im 13. Jahrhundert begonnen wurde.<br />
Er ist der markanteste und am besten erhaltene seiner Art an der gesamten<br />
Adria. Wie die Etagen einer Hochzeitstorte sind seine Stockwerke übereinandergestapelt.<br />
200 enge Stufen führen auf das eckige Wahrzeichen<br />
der Stadt. Immer wieder kann man dabei durch die Halbbogenöffnungen<br />
schauen, bis unter der Kuppel ganz Split zu Füßen liegt. visitsplit.com/de<br />
Empfohlen von Katrin Bernau aus dem<br />
<strong>ADAC</strong> Reisebüro in Lüneburg<br />
-mal ...<br />
Split<br />
Wohnen im römischen<br />
Kaiserpalast, Meeresfrüchte<br />
direkt aus den<br />
Händen der Fischer<br />
genießen, Baden in klarstem<br />
Wasser der Adria – das<br />
alles ist möglich im kroatischen<br />
Split, der heimlichen<br />
Hauptstadt Dalmatiens<br />
Weitere Infos zu Split:<br />
adacreisen.de/staedtereise-split<br />
FOTOS: KEV303/ISTOCKPHOTO, DALIU/ISTOCKPHOTO, JAN WISCHNEWSKI/MAURITIUS IMAGES, JANINE MARTIN, DARIA USTIUGOVA/ISTOCKPHOTO, HAROBEG/ISTOCKPHOTO, MUZEJI IVANA MEŠTROVIĆA, KAVALENKAVAVOLHA/ISTOCKPHOTO<br />
20 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Fünf Mal … Inspiration<br />
Badespaß<br />
3 Einfach mal abtauchen<br />
In die Adria eintauchen und sich vom warmen Wasser streicheln<br />
lassen? Das kann man in Split und Umgebung an vielen Stränden,<br />
die jeweils ihre Besonderheiten haben. Am Stadtstrand Bacvice<br />
lässt sich das Ballspiel „Picigin“ beobachten, das dort 1908 erfunden<br />
wurde. Dabei schlagen sich bis zu fünf Spieler in knietiefem<br />
Wasser einen abgeschubberten Tennisball zu. Naturschönheiten<br />
sind die Strände der vorgelagerten Inseln, die sich schnell und<br />
bequem per Fähre erreichen lassen. Der wohl berühmteste ganz<br />
Kroatiens ist Zlatni rat auf Brač – das „Goldene Horn“ verläuft<br />
etwa 500 Meter spitz ins Meer hinein und verändert seine Form<br />
je nach Strömung. Auch auf der Insel Hvar strandet man in<br />
einsamen, von duftenden Pinienhainen umgebenen Buchten.<br />
4 Antike zum Anfassen<br />
Diokletianspalast<br />
Die Altstadt von Split ist ein lebendiges Museum.<br />
Sie befindet sich nämlich innerhalb der einstigen<br />
Palastanlagen des römischen Kaisers Diokletian.<br />
Im Jahr 305 n. Chr. hatte der Herrscher keine Lust<br />
mehr aufs Regieren, dankte ab und ließ sich in Split<br />
einen angemessenen Altersruhesitz bauen: eine<br />
30.000 Quadratmeter große Residenz mit genügend<br />
Bewegungsfreiheit für seine Entourage. Die<br />
antiken Gemäuer hat mittlerweile das Volk<br />
übernommen. Jeder kann heute in der alten<br />
Palaststadt wohnen, in den labyrinthischen<br />
Gassen gibt es jede Menge Geschäfte,<br />
Bars und Restaurants. Attraktion ist der<br />
antike Peristyl mit seinen Arkadengängen<br />
und römischen Säulen. Hier treffen sich<br />
die Bewohner abends in den Cafés und<br />
auf den Marmorstufen, oft gibt es<br />
Livemusik und es wird getanzt. Die<br />
antiken Bauten samt Jupitertempel,<br />
Kuppel-Vestibül und Kaiser-Mausoleum<br />
wurden so gut gepflegt und<br />
restauriert, dass der Palast in die<br />
Riege des UNESCO-Weltkulturerbes<br />
aufgenommen wurde – als eines der<br />
am besten erhaltenen Denkmäler in<br />
römischer Architektur.<br />
5 Kunst & Geschichte<br />
Ab ins Museum<br />
Der impressionistische „Brunnen des Lebens“ in<br />
Zagreb gilt als eines der schönsten Wasserspiele<br />
überhaupt. Geschaffen wurde er vom Bildhauer und<br />
Architekten Ivan Meštrović, der zu den bedeutendsten<br />
Künstlern Kroatiens gehört. In Split hatte der Meister<br />
eine zauberhafte Residenz – einen kleinen Palast mit<br />
Meerblick am Marjan-Hügel. Heute ist das Haus ein<br />
Museum mit vielen von Meštrovićs wichtigsten Werken<br />
(Foto; mestrovic.hr). Wer römische Geschichte in Split<br />
sozusagen aus erster Hand erfahren möchte, macht<br />
am besten die Virtual-Reality-Zeitreise im „Diocletians<br />
Dream“ (diocletiansdream.com). Der römische Sklave<br />
Severin führt die Besucher darin durch die kaiserlichen<br />
Gemächer und berichtet vom Leben vor 1700 Jahren.<br />
Für außergewöhnliche Kunst-Souvenirs lohnt sich<br />
ein Besuch der Galerija Jakšić (galerijajaksic.com). Die<br />
Künstlerfamilie verkauft dort unter anderem moderne<br />
Skulpturen aus edlem weißen Marmor der Insel Brač.<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 21
Inspiration Kanada<br />
Stadt, Land,<br />
Naturschauspiel<br />
Farbenprächtiges<br />
Laub zum Indian<br />
Summer im Herbst<br />
22 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Strahlkraft<br />
Funkelnder Sternenhimmel<br />
in den Wäldern<br />
fernab der Zivilisation<br />
Fluss<br />
Zwei Sprachen, faszinierende Städte und ein endlos weites<br />
Land: Ein Roadtrip am St.-Lorenz-Strom und den Großen Seen<br />
durch Kanadas Osten hält magische Eindrücke bereit<br />
TEXT Ole Helmhausen<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 23
Inspiration Kanada<br />
Der kleine Wal ist großzügig<br />
an diesem Abend<br />
in Tadoussac, wo der<br />
St.-Lorenz-Strom über<br />
40 Kilometer breit ist.<br />
Wow! Seit Montréal im Rückspiegel<br />
verschwunden ist, arbeitet meine<br />
Wahrnehmung unter Hochdruck.<br />
Was für ein verschwenderisches Füllhorn<br />
herrlicher Natur, sympathischer<br />
Städte und freundlicher Menschen,<br />
dieses Québec! Da reichen kurze Sätze<br />
nicht. Dass der kleine Wal während<br />
meines Abendspaziergangs zu den<br />
Felsenplatten der Landzunge Pointe<br />
de l’Islet zum Beispiel vor meiner<br />
Nase auftaucht und mir eine ganze<br />
Weile Gesellschaft leistet, während<br />
die untergehende Sonne den Himmel<br />
über der blauen Endlosigkeit des<br />
Stroms rosa malt – das schreit einfach<br />
nach vielen Worten.<br />
Québec verwirrt und bezaubert.<br />
Verwirrt, weil dies die einzige französischsprachige<br />
Provinz des Landes<br />
ist und oft an Europa erinnert. Und<br />
weil es zugleich die kanadischste ist.<br />
Nicht nur, weil die Gouverneure Neu-<br />
Frankreichs hier längst rauschende<br />
Bälle gaben, während Ontario noch<br />
nicht einmal angeträumt war. Sondern<br />
vor allem auch, weil die hier Geborenen<br />
sich in Abgrenzung zu den<br />
französischen Kolonialherren schon<br />
früh als „Canadiens“ bezeichneten.<br />
Und Québec bezaubert, weil ich seit<br />
dem Start meiner Tour in Montréal<br />
immer wieder betörenden Erinnerun-<br />
Weitblick<br />
Kapelle in<br />
Tadoussac an der<br />
Mündung des<br />
St.-Lorenz-Stroms<br />
Stadtbummel<br />
Historische<br />
Fassaden in<br />
Quebec City<br />
gen an das „ancien régime“ begegne.<br />
Wie den prächtigen Presbyterien,<br />
alten Residenzen und überquellenden<br />
Obst- und Gemüseständen in<br />
Deschambault, Batiscan und anderen<br />
idyllischen, fast 400 Jahren alten<br />
Dörfern am Chemin du Roy. Die in<br />
den 1730er-Jahren gebaute Straße<br />
von Montréal den Strom entlang<br />
nach Quebec City war eine der ersten<br />
Überlandstraßen auf dem Kontinent.<br />
Québec auf dem Silbertablett<br />
Québecs Hauptstadt gleichen<br />
Namens ist bis heute „partout français“,<br />
doch damit hören die Ähnlichkeiten<br />
mit Frankreich oder gar Paris<br />
auch schon auf. Ruppige Taxifahrer<br />
gibt es hier ebenso wenig wie Menschen,<br />
die kein Englisch zu sprechen<br />
– die zugleich aber auch mächtig stolz<br />
sind auf ihre Sprache, die hörbar über<br />
250 Jahre Trennung vom Mutterland<br />
auf dem Buckel hat. Ich treibe<br />
durch die Gassen der Altstadt Vieux-<br />
Québec, die auch in der Normandie<br />
stehen könnte, gelange früher oder<br />
später zur Aussichtsterrasse Dufferin<br />
und bestaune dort das weltberühmte<br />
24 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Nobelhotel Château Frontenac – und<br />
dann erinnert mich der Blick über die<br />
Stadt und den Fluss auf die endlose<br />
Bergkette des Kanadischen Schilds<br />
doch noch daran, dass ich nicht mehr<br />
in Europa bin.<br />
Auch die Fahrt von Quebec City<br />
auf der 138 nach Tadoussac ist ein<br />
Augenschmaus. Nach den fast einhundert<br />
Meter hohen Montmorency-<br />
Wasserfällen und der Île d’Orléans<br />
geht es durch das mittelgebirgsähnliche<br />
Charlevoix, das 1988 wegen<br />
seiner vielen Naturschutzgebiete<br />
komplett zum UNESCO World Biosphere<br />
Reserve geadelt wurde. Irgendwann<br />
legt mir die Straße das für seine<br />
Künstlerkolonie berühmte Städtchen<br />
Baie-Saint-Paul zu Füßen. Nach dem<br />
verschachtelten Stadtkern aus alten<br />
Holzhäusern, Galerien und Kunstmuseen<br />
biege ich auf die Panoramastraße<br />
381 ab. Zwischen Aussichten<br />
auf den immer breiteren St.-Lorenz-<br />
Tierische<br />
Begegnung<br />
Elche durchstreifen<br />
die Wälder<br />
im Algonquin<br />
Provincial Park<br />
in Ontario<br />
Strom gibt es immer wieder hübsche<br />
Dörfer wie aus einer Werbebroschüre:<br />
das anmutige Saint-Joseph-de-la-Rive<br />
auf handtuchbreitem Uferstreifen,<br />
Les Éboulements und Saint-Irénée<br />
auf grünen Wiesen hoch über dem<br />
Strom. Oder das Puppenstübchen<br />
Pointe-au-Pic, das stufenartig zum<br />
Wasser abfällt.<br />
Doch Québec kann auch anders.<br />
Nach dem Wal-Erlebnis in Tadoussac<br />
nehme ich anderntags in Baie-<br />
Comeau die Autofähre hinüber zum<br />
Krabbenfängerhafen Matane an der<br />
Südküste und fahre auf der alten<br />
Küstenstraße 132 Richtung Gaspé-<br />
Halbinsel. Schon bald wird „la belle<br />
province“ rau und kantig. Häuser<br />
drängen sich zu dekorlosen Haufen<br />
zusammen, Haustüren öffnen direkt<br />
zur Straße. Dazwischen hängen Stromkabelsalate,<br />
die zur ungeschminkten<br />
Lebenswelt gehören wie die nur das<br />
Allernötigste führenden Dépanneurs<br />
genannten Kaufläden sowie die obligatorischen<br />
Tankstellen, wo man<br />
tanken, Kaffee trinken und Lotto-<br />
Lose kaufen kann. Gleich dahinter<br />
schlägt der Atlantik auf den steinigen<br />
Strand. Der St.-Lorenz-Strom ist hier<br />
längst ein Meer und riecht nach Salz<br />
und Tang.<br />
Kurvenreich bis zum Atlantik<br />
Hinter Sainte-Anne-des-Monts, wo<br />
die 299 zum Parc national de la Gaspésie<br />
in den wilden Chic-Choc-Bergen<br />
abbiegt, beginnt grau-schwarze,<br />
mehrere Hundert Meter hohe Steilküste.<br />
Wellenbrecher schützen die<br />
132 vor dem auf Augenhöhe anrollenden<br />
Atlantik. Das 200-Seelen-Nest<br />
La Martre mit dem viel fotografierten<br />
roten Leuchtturm gleitet vorbei. Die<br />
nächsten Siedlungen liegen in kleinen<br />
Buchten, man sieht sie erst nach der<br />
letzten Kurve. Bis L’Anse-au-Griffon<br />
geht es so weiter. Kraftvolle Kulissen,<br />
mit auf den nackten Fels geklebten<br />
Siedlungen, die Grande- und Petite-<br />
Vallée heißen, L’Anse-à-Valleau und<br />
Cloridorme. Ich fahre noch bis<br />
Percé, das berühmt ist für seinen<br />
Rocher Percé, einer gewaltigen, über<br />
440 Meter langen monolithischen<br />
Angebote<br />
Erleben Sie Kanadas<br />
schöne Ostküste<br />
Frühling und Indian Summer in Québec<br />
und Ontario<br />
Reisen Sie mit uns durch die Provinzen Québec<br />
und Ontario, wo moderne Städte mit historischem<br />
Herzen und faszinierende, scheinbar endlose<br />
Naturlandschaften kein Widerspruch sind.<br />
Diese Reise bietet die perfekte Balance zwischen<br />
Naturerlebnis und Kultur. Klingende Namen<br />
wie Toronto, Ottawa, Montreal und Quebec City<br />
sind Stationen dieser Reise, die Sie begeistern<br />
werden. Starten Sie in Toronto, der Stadt, die zu<br />
einer der wichtigsten wirtschaftlichen Metropolen<br />
Kanadas herangewachsen ist. Diese junge<br />
Frische spürt man auch in den Straßen der Stadt.<br />
Die Gelassenheit der Kanadier macht Toronto<br />
zu einer Stadt zum Wohlfühlen. Von Toronto<br />
aus erleben Sie während eines Tagesausflugs<br />
das grandiose Naturschauspiel der Niagarafälle.<br />
Weiter geht die Reise vorbei am Nationalpark der<br />
1000 Inseln nach Quebec City – der historischen<br />
Stadt am St.-Lorenz-Strom. Mit Montreal und<br />
Ottawa, der Hauptstadt Kanadas, sehen Sie zwei<br />
moderne Städte mit historischem Herzen, das<br />
Zeugnis der Leistung der ersten Siedler inmitten<br />
endloser Naturlandschaften ist. Weiter geht die<br />
Reise durch den ältesten Naturpark Ontarios,<br />
den beeindruckenden Algonquin Provincial Park,<br />
bis nach Huntsville, von dort reisen Sie wieder<br />
zurück nach Toronto.<br />
Termine: zwischen <strong>Mai</strong> und Oktober <strong>2023</strong>,<br />
z. B. 18.05.–27.05.; 07.09.–16.09.; 21.09.–30.09.<br />
ab 1949 € p. P. / 10 Tage im Doppelzimmer<br />
inklusive Frühstück, Flug und Transfers<br />
laut Reiseverlauf, Besichtigungsprogramm und<br />
Eintrittsgelder, deutschsprechende örtliche<br />
Reiseleitung während der gesamten Tour u. v. m.<br />
Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH ·<br />
Emil-von-Behring-Straße 6 · 60439 Frankfurt<br />
<strong>ADAC</strong><br />
reisen.de<br />
Weitere Angebote und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />
vor Ort oder online unter:<br />
www.adacreisen.de<br />
Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />
Vermittler: siehe Impressum Seite 49
Inspiration Kanada<br />
Wahrzeichen<br />
Das luxuriöse<br />
Hotel Château<br />
Frontenac in<br />
Quebec City<br />
wurde 1893 für<br />
die Eisenbahngesellschaft<br />
Canadian Pacific<br />
Railway errichtet<br />
Natur pur<br />
Flusslandschaft<br />
im schönen Parc<br />
national du Bic<br />
am Südufer des<br />
St.-Lorenz-Stroms<br />
Felsformation, die vor der Küste des<br />
Resortstädtchens liegt. Am nächsten<br />
Tag tue ich etwas, was ich sonst nie<br />
tue: Anstatt die Gaspé-Halbinsel ganz<br />
zu umrunden, fahre auf gleicher Strecke<br />
wieder zurück. Einfach weil es zu<br />
schön war.<br />
Elchtest in Ontario<br />
Québec ist die größte, Ontario mit<br />
15 Millionen Menschen die bevölkerungsreichste<br />
Provinz. Doch bei<br />
1,1 Mio. Quadratkilometern Fläche<br />
(dreimal so groß wie Deutschland)<br />
will das nichts heißen. Nach einem<br />
kurzen Abstecher in die sympathische<br />
Bundeshauptstadt Ottawa bin<br />
ich zurück auf dem Trans-Canada<br />
Highway (Hwy 417). Dort dünnt<br />
der Verkehr schnell aus. Was für ein<br />
Gefühl, eine Straße unter den Reifen<br />
zu haben, die vom Atlantik bis an den<br />
Pazifik führt! Farmland weicht sanft<br />
gewelltem und nur dünn besiedeltem<br />
Wald- und Seenland. Fortan hat<br />
mich der Kanadische Schild wieder,<br />
diese gewaltige Granitplatte, die halb<br />
Kanada bedeckt. Der Highway 60<br />
begrüßt mich stilgerecht mit einem<br />
stattlichen, am Straßenrand meditierenden<br />
Elchbullen. Ich nehme<br />
ihn erst wahr, als er sich in Bewegung<br />
setzt und die Straße überquert. Wie<br />
groß der ist! Ich kann unter seinem<br />
Bauch hindurch auf die Straße blicken,<br />
als er auf langen Beinen über<br />
den Asphalt stakst. Ich lerne: Immer<br />
schön langsam fahren, der Weg ist<br />
das Ziel.<br />
Wenig später durchquert die 60<br />
den Süden des berühmten Algonquin<br />
Provincial Park. Schilder mahnen zur<br />
Vorsicht vor Elchen und Schwarzbären.<br />
Ich kurve genüsslich durch<br />
üppigen Mischwald, immer wieder<br />
tauchen in der Sonne glitzernde, zwischen<br />
nackte Felskuppen gebettete<br />
größere und kleinere Seen auf. Rund<br />
2400 Kilometer Kanurouten verbinden<br />
sie miteinander! Von einem See<br />
zum anderen gelangt man auf sogenannten<br />
Portages. So nannten die<br />
frankokanadischen Waldläufer Passagen,<br />
die sie zwangen, ihre Kanus<br />
an Stromschnellen und Wasserfällen<br />
26 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Kanada Inspiration<br />
Schöne Aussichten<br />
Auf Wandertour im<br />
Algonquin Provincial<br />
Park in Ontario<br />
vorbei oder über Land zum nächsten<br />
See zu tragen. Historiker sagen,<br />
dass sie so Kanada entdeckten. Von<br />
See zu See sozusagen. Kein Wunder<br />
also, dass mir im Park so viele Autos<br />
mit Kanus auf dem Dach oder<br />
Anhänger begegnen.<br />
Durch die Muskokas<br />
Von See zu See – unterwegs nach<br />
Toronto geht das auch in den Muskokas.<br />
In Gravenhurst, einem der<br />
Zentren in diesem 1600 Seen zählenden<br />
Seengebiet, kaufe ich in einem<br />
Andenkenladen ein Bild mit Holzsteg<br />
und Bootshaus mit Blumentöpfen in<br />
den Fenstern. Nirgendwo komme<br />
man so gut zur Ruhe wie hier, sagt<br />
der Verkäufer. Tatsächlich entspanne<br />
ich mich in dieser Gegend mit jedem<br />
Kilometer mehr. Ob es am allgegenwärtigen<br />
Wasser und Freizeitgefühl<br />
liegt? Nicht umsonst sind die Muskokas<br />
als „Cottage Country“ seit über<br />
100 Jahren der Torontonians liebstes<br />
Wochenendziel.<br />
Der Großraum Toronto empfängt<br />
mich schließlich mit immer dichterem,<br />
aber stets fließendem Verkehr. Ich<br />
bestaune die futuristische Skyline mit<br />
seinen glitzernden Wolkenkratzern<br />
und dem ikonischen Fernsehturm von<br />
den Toronto Islands im Lake Ontario<br />
aus und genieße abends Torontos vielgelobte<br />
multikulturelle Neighbourhoods.<br />
Toll, die gemütliche Kleinstadtatmospäre<br />
in diesen Vierteln, wo man<br />
einander grüßt und das Tempo überhaupt<br />
viel langsamer ist. Wer hätte das<br />
gedacht: Tiefenentspannung mitten<br />
in der Sieben-Millionen-Metropole.<br />
Danke, West Queen West, Ossington<br />
und Little Italy!<br />
Wer Toronto besucht, muss natürlich<br />
auch an die Niagarafälle, schließlich<br />
liegen die weltberühmten Wasserfälle<br />
nur anderthalb Autostunden<br />
entfernt. Ich will noch nicht wieder<br />
selbst ans Steuer und nehme einen<br />
der vielen Shuttles dorthin. Vor dem<br />
Rummel hat man mich gewarnt, aber<br />
ich bereue nichts: Was für ein majestätisches<br />
Schauspiel, was für eine<br />
ungeheure Energieentfaltung! Die<br />
ein etwa 800 Meter langes Halbrund<br />
bildenden kanadischen Horseshoe<br />
Falls sind mit ihre 50 Metern zwar<br />
nicht ganz so hoch wie die zu den<br />
USA gehörenden American Falls,<br />
durch ihre wuchtige Größe jedoch<br />
viel beeindruckender. Man kann die<br />
Fälle von unten, oben und sogar von<br />
Wasser marsch<br />
Die imposanten Niagarafälle<br />
gehören zu den größten Sehenswürdigkeiten<br />
Kanadas<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 27
Inspiration Kanada<br />
Millionenmetropole<br />
Die eindrucksvolle<br />
Skyline von Toronto<br />
vom Lake Ontario aus<br />
Experten-Tipp<br />
Janina Becker aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Nürnberg-City<br />
über besondere Kanada-Erlebnisse von oben<br />
hinten genießen, doch mir gefallen<br />
sie am besten von der Aussichtsterrasse<br />
an der Straße. Nur zwei Meter vor<br />
meinen Füßen stürzen dort 180 Mio.<br />
Liter Wasser pro Sekunde über die<br />
Abbruchkante in die Tiefe – ein faszinierendes<br />
Schauspiel von fast schon<br />
morbider Schönheit!<br />
Anderntags hat mich der St.-<br />
Lorenz-Strom wieder. Ich nehme die<br />
401 und mache hin und wieder kurze<br />
Zwischenstopps, wie in Port Hope,<br />
Cobourg und Kingston, das sich einmal<br />
Hoffnungen auf Hauptstadtwürden<br />
machte und noch immer „very<br />
british“ wirkt. In Gananoque, wo<br />
die Kreuzfahrten durch die Inselwelt<br />
im Strom starten, biege ich auf den<br />
40 Kilometer langen Thousand<br />
Islands Parkway ab. Bei offenen Fenstern<br />
genieße ich den St.-Lorenz, auf<br />
dem 400 Jahre lang Menschen aus<br />
aller Welt nach Kanada gelangten<br />
und an einem Land bauten, das zwei<br />
offizielle Landessprachen hat und<br />
einen jugendlichen Premierminister,<br />
der von einem postnationalen<br />
Land ohne Leitkultur träumt. Daran<br />
muss ich denken, als ich zurück<br />
in Montréal im Viertel Mile End einen<br />
Cappuccino trinke. Orthodoxe Juden<br />
wohnen hier, Portugiesen, Griechen<br />
und Italiener, Québécois und Anglofone<br />
aus ganz Nordamerika. Im Café<br />
Ein unvergessliches Erlebnis ist es, die gewaltigen Kaskaden der<br />
Niagarafälle auf einem Helikopterrundflug aus der Vogelperspektive<br />
zu bestaunen. Es gibt kürzere Flüge und längere, die etwa<br />
20 Minuten dauern. Ich empfehle letztere. Pro Person muss man<br />
mit etwa 140 Euro rechnen. Ebenfalls spektakulär: der Ausblick<br />
auf Toronto und den Lake Ontario vom Fernsehturm CN Tower. In<br />
351 Metern Höhe befindet sich ein 360-Grad-Panorama-Restaurant,<br />
in 447 Metern die Aussichtsplattform SkyPod. Bei klarer Sicht<br />
kann man bis zu den Niagarafällen und weiter blicken. Einen<br />
besonderen Nervenkitzel verspricht der EdgeWalk am CN Tower<br />
– per Gurt gesichert geht es in schwindelerregender Höhe um die<br />
Freiluft-Plattform. CN Tower und Heli-Flug am besten vorbuchen!<br />
<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu Kanada:<br />
adac.de/reise-kanada<br />
Abenteuerland<br />
Die vielen Seen<br />
wie hier im Algonquin<br />
Provincial<br />
Park laden zu<br />
Outdoor-Aktivitäten<br />
ein<br />
Le Dépanneur essen sie „le Grilled<br />
Cheese“ mit „le Café Italien“. Französische<br />
und englische Wortfetzen<br />
mischen sich spielerisch mit italienischen,<br />
russischen, spanischen.<br />
Sprache als Identitätsstifter scheint<br />
hier nicht mehr wichtig zu sein.<br />
Wie schön!<br />
Weitere Informationen unter:<br />
adacreisen.de/kanada
Kanada<br />
Mehr als eine Reise<br />
Mit unseren Autoreisen das großartige Kanada entdecken und erleben. Ob die<br />
schönsten Seiten von British Columbia mit traumhafter Natur im Westen oder die<br />
facettenreichen Metropolen im Osten mit den Niagarafällen – bei uns findet jeder<br />
seine Rundreise.<br />
Autoreise<br />
Familienurlaub in Westkanada<br />
Highlights: Vancouver Island,<br />
Whistler, Parksville<br />
10 Nächte<br />
Rundreise ab/bis Vancouver, Mietwagen,<br />
Versicherungen, Fähre Vancouver Island<br />
Pro Person im DZ ab € 859*<br />
Flug mit Air Canada ab € 739*<br />
*2 Erw. und 2 Kinder bis 12 J.<br />
Autoreise<br />
Eastern Canada<br />
Highlights: Niagarafälle, Ottawa,<br />
Québec City, Montréal<br />
12 Nächte<br />
Rundreise ab/bis Toronto, Mietwagen,<br />
Versicherungen<br />
Pro Person im DZ ab € 1.399<br />
Flug mit Air Canada ab € 839<br />
Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro<br />
DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3472/23
Inspiration Kanada<br />
Roadtrip Kanada – alles Wichtige auf einen Blick<br />
Expertin Janina Becker vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Nürnberg-City<br />
Anreise<br />
Fluggesellschaften wie Lufthansa und<br />
Air Canada fliegen täglich nach Montréal,<br />
wo der dreiwöchige Roadtrip durch Québec<br />
und Ontario beginnt und auch endet.<br />
Die Flugzeit beträgt nonstop ca. 7:45 Std.<br />
Einreise<br />
Für die Einreise wird der gültige Reisepass<br />
benötigt und Kanadas online zu beantragende<br />
elektronische Reiseautorisierung,<br />
die „electronic Travel Authorization“,<br />
kurz eTA. Diese kostet 7 CAD (ca. 4,85 €,<br />
canada.ca/eta).<br />
Reisezeit<br />
Die Provinzen Ontario und Québec sind<br />
zusammen über siebeneinhalbmal so<br />
groß wie Deutschland, da kann das Wetter<br />
mitunter von Region zu Region spürbar<br />
unterschiedlich sein. Generell kann<br />
es im Sommer in Montréal und Quebec<br />
City, vor allem aber in Ontario sehr heiß<br />
werden. Am St.-Lorenz-Strom werden die<br />
Sommertage spürbar frischer. Der Herbst<br />
ist generell etwas kühler und begeistert<br />
durch seine Laubfärbung im Indian Summer.<br />
Tipp: Während der Hauptreisezeit<br />
in Kanada (Juli und August) sollten Hotels<br />
und Campingplätze an den Hot Spots<br />
unbedingt im Voraus gebucht werden,<br />
ebenso während des Indian Summer um<br />
Ende September/Anfang Oktober.<br />
Unterwegs<br />
Die Straßen entlang der Route sind gut<br />
ausgebaut, asphaltiert und sicher. Aufgrund<br />
von Tempolimits (Autobahn 100 –<br />
110 km/h), Baustellen, Fähren etc. und<br />
natürlich auch Fotostopps entlang der<br />
Strecke sollten die Tagesetappen allerdings<br />
nicht länger als 200 – 300 Kilometer<br />
sein. Mietwagen und ggf. auch<br />
Camper zu attraktiven Konditionen finden<br />
Sie unter adacreisen.de<br />
Die <strong>ADAC</strong><br />
Trips App<br />
ist der perfekte<br />
Begleiter für<br />
Freizeit und<br />
<strong>Urlaub</strong>. Lassen Sie<br />
sich inspirieren<br />
und entdecken<br />
Sie neue Ziele<br />
für den Ausflug<br />
am Wochenende<br />
oder den<br />
nächsten <strong>Urlaub</strong><br />
Weitere<br />
Infos<br />
adac.de/trips-app<br />
Wale voraus!<br />
Mit etwas Glück lassen sich<br />
im St.-Lorenz-Strom imposante<br />
Buckel- und Finnwale<br />
beobachten<br />
Übernachten<br />
Hotel-Tipps für Mietwagen-Reisen:<br />
Auberge Le Pomerol: Das komfortable<br />
Hotel aus der viktorianischen Epoche<br />
bietet 33 geschmackvolle Zimmer in<br />
Montréals Quartier Latin und liegt in<br />
fußläufiger Nähe zur Altstadt.<br />
Château Laurier: Preiswertere, elegante<br />
Alternative zu den Luxushotels in Quebec<br />
City. Das Hotel liegt im Herzen der Grande<br />
Allée, nur wenige Gehminuten vom<br />
Battlefields Park und dem Parlamentsgebäude<br />
entfernt und ist der ideale Ausgangspunkt,<br />
um die Stadt zu erkunden.<br />
HÔtel Tadoussac: Das berühmte Traditionshotel<br />
mit dem roten Dach in Tadoussac<br />
gehört zu den schönsten am St.-Lorenz-Strom.<br />
HÔtel & cie: Modernes Boutiquehotel<br />
mit lichten Motelzimmern und gutem<br />
Restaurant in Sainte-Anne-des-Monts.<br />
La Normandie: Französische, maritim<br />
inspirierte Küche und schöne Zimmer<br />
mit Blick auf den Rocher Percé in Percé.<br />
Wer den Roadtrip mit dem Camper plant:<br />
Campingplätze gibt es in Kanada in Hülle<br />
und Fülle. Plätze in den National- und<br />
Provinzparks liegen landschaftlich besonders<br />
schön und verfügen über Feuerstellen<br />
mit Grillrost und Picknicktischen.<br />
Private Campingplätze sind meist teurer<br />
und bieten mehr Komfort. Zur Hochsaison<br />
empfiehlt es sich, im Voraus zu reservieren.<br />
Infos z. B. unter: parks.canada.ca<br />
Essen & Trinken<br />
Le Hobbit: In dem urgemütlichen Lokal<br />
in Vieux-Québec werden saisonale, kreativ<br />
zubereitete Gerichte serviert, darunter<br />
frische Austern oder Bison-Tataki.<br />
lehobbit.com<br />
Le Mouton Noir: Bei gutem Wetter sitzt<br />
man idyllisch auf der Außenterrasse am<br />
Wasser und genießt exquisite französische<br />
Küche mit regionalen Produkten aus dem<br />
Charlevoix. In Baie-Saint-Paul.<br />
moutonnoirresto.com<br />
Occo Kitchen: Trendiges Lokal in Ottawa.<br />
Ob Pancakes, Seafood oder Burger – hier<br />
ist für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
occokitchen.com<br />
Nicht versäumen<br />
1 Montréal: Die Metropole am St.-<br />
Lorenz-Strom ist alles für alle. Vor allem<br />
ist sie ein multikulturelles, genussfreudiges<br />
Patchwork, das außer Französisch<br />
über hundert weitere Sprachen spricht.<br />
Unbedingt über die Rue Saint-Denis bummeln.<br />
Tipp für Kulturliebhaber: das Musée<br />
des beaux-arts de Montréal, das mit<br />
kanadischer und Kunst der Ureinwohner<br />
ebenso wie mit Werken von Picasso begeistert.<br />
mtl.org<br />
2 Tadoussac: Die kleine Gemeinde an<br />
der Mündung des Saguenay-Fjords begann<br />
um 1600 als französischer Handelsposten<br />
und gilt heute in Ostkanada als<br />
einer der besten Orte für Walbeobachtungen<br />
(Juni – Oktober). tadoussac.com<br />
3 Quebec City: Die älteste französischsprachige<br />
Stadt Nordamerikas (Gründung<br />
1608) ist zugleich die historischste Kanadas<br />
30 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
CDN 10 19546 C<br />
Tourset | Länderinformationen<br />
Alles, was Sie für Ihre <strong>Urlaub</strong>sreise wissen müssen<br />
In diesem Blatt finden Sie die allgemein gültigen und wichtigen<br />
Informationen zum Reiseland. Aktuelle Informationen und Nachrichten<br />
(z.B. wichtige Einschränkungen und Sonderregelungen) werden<br />
tagesaktuell direkt auf der adac.de zur Verfügung gestellt.<br />
www.adac.de/reiseland-kanada<br />
Vancouver<br />
Edmonton<br />
Winnipeg<br />
Québec<br />
OTTAWA<br />
Calgary<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Winnipeg<br />
Hudson<br />
Bay<br />
Chicago<br />
Toronto<br />
O tawa<br />
Québec<br />
Montréal<br />
www.stjohns.ca<br />
das Programm.<br />
gold verziert.<br />
Das Forschungszentrum und Museum<br />
für internationale Baukunst zeigt<br />
Skizzen, Pläne, Fotografien sowie<br />
historische und moderne Architekturmode<br />
le.<br />
wart eröffnet.<br />
Sammlung des kanadischen Fotojournalismus.<br />
O<br />
besitzt das Viertel rund um den hübschen<br />
Park am Square StLouis mit<br />
seinen viktorianischen Häusern. Die<br />
Rue Drolet und ihre Nebenstraßen<br />
säumen die für Montréal typischen<br />
zweistöckigen Doppelhäuser mit Außentreppen.<br />
Croix du<br />
Mont-Royal<br />
Parc du<br />
N<br />
0<br />
Mont-Royal<br />
Chalet du<br />
Mont-Royal<br />
250 500 m<br />
Percival-Molson<br />
Memorial<br />
Stadium<br />
L<br />
Musée des<br />
Beaux-Arts<br />
Université<br />
McGill<br />
122<br />
138<br />
Rue<br />
M<br />
Musée<br />
McCord<br />
Place<br />
Montréal<br />
Trust<br />
Square<br />
St-Louis<br />
PLATEAU<br />
MONT-ROYAL<br />
Centre<br />
Eaton<br />
Square<br />
Dorchester<br />
K<br />
Place<br />
Vi le<br />
Marie<br />
138<br />
Vi le<br />
Place<br />
des Arts<br />
soute raine<br />
J<br />
Centre Canadien<br />
d'Architecture<br />
I<br />
QUARTIER<br />
H<br />
Q<br />
Place<br />
Bonaventure<br />
R<br />
LATIN<br />
720<br />
de Montréal<br />
P<br />
Complexe<br />
Desjardins<br />
Complexe<br />
Guy-Favreau<br />
Palais<br />
des Congrès<br />
10<br />
Rue<br />
Parc<br />
Jeanne-<br />
Mance<br />
Place<br />
Émilie-<br />
Gamelin<br />
0<br />
Place<br />
Jacques-<br />
Cartier<br />
Cathédrale<br />
Marie-Reinedu-Monde<br />
CHINA-<br />
TOWN<br />
720<br />
G<br />
Place<br />
d‘Armes<br />
Est<br />
Basilique<br />
Notre-Dame<br />
F<br />
Île d'Orléans<br />
R. de la Reine<br />
Côte d’Abraham<br />
K<br />
250 500 m<br />
Hôtel de<br />
Vi le<br />
Rue<br />
A<br />
de<br />
Musée<br />
d’Archéologie<br />
et d'Histoire<br />
cken Parkanlagen, kilometerlange<br />
Radwege, Badestrände, die Motor<br />
V<br />
B<br />
Château<br />
Ramezay<br />
E<br />
138<br />
J<br />
720<br />
Alexandra Quay<br />
Ba sin<br />
Alexandra<br />
Parc de la Chute/<br />
Montmorency Fa ls<br />
Montmorency Fa ls<br />
Chape le<br />
Notre-Dame-de-<br />
Bon-Secours<br />
Marché<br />
Bonsecours<br />
C<br />
D<br />
Quai Jacques-Cartier<br />
Centre des<br />
Sciences<br />
Quai King-Edward<br />
Rue St-Paul<br />
Parc des<br />
Champs<br />
de Batai le<br />
Ba sin Louise<br />
Rue St-Paul<br />
HAUTE-VILLE<br />
Rue Ste-Anne<br />
Monastère<br />
des Ursulines<br />
B<br />
Parc<br />
de la<br />
Cité-<br />
du-<br />
Havre<br />
U<br />
I<br />
Citade le<br />
blieben.<br />
Habitat '67<br />
E<br />
Château<br />
Frontenac<br />
Vieux-Port<br />
Musée de la<br />
Civilisation<br />
Musée<br />
du Fort<br />
Place<br />
d’Armes Funiculaire<br />
A<br />
F<br />
H<br />
D<br />
Île Ste.-Hélène<br />
G<br />
Rue Dalhousie<br />
Eine lockere Begrünung und Sitzbänke<br />
machen den einstigen Exer<br />
Notre-Damedes-Victoires<br />
Place<br />
Royale<br />
Quartier du<br />
Petit-Champlain<br />
S<br />
T<br />
C<br />
Île d'Orléans/<br />
Montmorency Fa ls<br />
r<br />
Paddeltour, besonders am Lake Wapizagonke,<br />
vorzugsweise während<br />
der prächtigen Baumfärbung des Indian<br />
Summer.<br />
und Friedhöfe.<br />
Kanada Inspiration<br />
Anreise, Sehenswürdigkeiten, Übernachten & mehr<br />
FOTOS: DAVID CHAPMAN/IMAGO IMAGES, FRASERWAY, NICOLASMCCOMBER/ISTOCKPHOTO, EDUARDO FONSECA ARRAES/GETTY IMAGES, ROBERT POSTMA/MAURITIUS IMAGES, IVAN VDOVIN/AWL IMAGES, AURÉLIEN POTTIER/GETTY<br />
IMAGES, PGIAM/ISTOCKPHOTO, PETER UNGER/GETTY IMAGES, JANE SWEENEY/AWL IMAGES, <strong>ADAC</strong> NORDBAYERN E.V., DEREK TRASK/MAURITIUS IMAGES, FRANCOIS GOHIER/IMAGO IMAGES; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE<br />
North Bay<br />
Toronto<br />
9<br />
KANADA<br />
Ontario<br />
Niagara Falls<br />
10<br />
USA<br />
MEXIKO<br />
8<br />
Algonquin Provincial<br />
Park<br />
Kingston<br />
11<br />
Die Provinzen Québec und<br />
Ontario liegen im Osten<br />
Kanadas an den Großen Seen<br />
und am St.-Lorenz-Strom. Sie<br />
sind rund siebeneinhalbmal<br />
so groß wie Deutschland, zählen<br />
zusammen aber lediglich<br />
ca. 25 Mio. Einwohner<br />
Mont-Laurier<br />
Ottawa<br />
7<br />
Watertown<br />
New York<br />
AKTUELL<br />
Cornwall<br />
Kanada<br />
›› Daten ›› Fakten ›› Regeln<br />
MEXIKO<br />
<strong>ADAC</strong> Trips<br />
USA<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Die <strong>ADAC</strong> Trips App ist Ihr neuer Begleiter für<br />
Freizeit und <strong>Urlaub</strong>. Entdecken Sie die schönsten<br />
Ausflugsziele in Ihrer Umgebung oder an Ihrem<br />
<strong>Urlaub</strong>sziel. Sie finden a le Inhalte des Toursets und<br />
viele weitere individue le Vorschläge. La sen Sie<br />
sich inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu. Und<br />
bei Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite.<br />
KANADA<br />
Impre sum<br />
<strong>Ausgabe</strong> 2020, D; © <strong>ADAC</strong> e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
New York<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:<br />
<strong>ADAC</strong> Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, toursetredaktion@adac.de<br />
Titel: Château Frontenac und Au sichtspunkt Terrasse Du ferin<br />
Bildnachweis: Corbis/Atlantide Phototravel, F1online, Ge ty Images, iStock.com/apro t/<br />
franckreporter/NetaDegany/R.M. Nunes, Mauritius Images/Alamy, Shu terstock/Lopolo<br />
CDN 301 19547 D<br />
Auch digital in<br />
der App!<br />
adac.de/reise-freizeit<br />
Immer gut informiert<br />
Ostkanada<br />
Tourset | <strong>Urlaub</strong>sführer<br />
KANADA<br />
› Québec › Montréal › Fredericton › Saint John<br />
›› Charlo tetown ›› Halifax › St. John´s<br />
Montréal<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Gratis und<br />
exklusiv für<br />
<strong>ADAC</strong> Mitglieder<br />
Das Tourset<br />
Kanada mit<br />
<strong>Urlaub</strong>sführer,<br />
Reisekarten<br />
und Länderinformationen<br />
Weitere<br />
Infos unter:<br />
adac.de/tourset<br />
1<br />
Fünf unterirdisch verbundene Pavillons<br />
beidseits der Rue Sherbrooke<br />
bilden Kanadas ältestes Kunstmusewie,<br />
wo, was<br />
Informationen und Adressen,<br />
die Ihren Aufenthalt am<br />
<strong>Urlaub</strong>sort erleichtern.<br />
Tourist-Infos:<br />
Die Canadian Tourism Commi sion<br />
bietet auf ihrer deutschsprachigen<br />
Website Informationen zu Reisezielen,<br />
Aktivitäten und zur Reiseplanung:<br />
www.meinkanada.com<br />
Parks Canada informiert über die<br />
Nationalparks des Landes in Englisch<br />
und Französisch:<br />
www.pc.gc.ca<br />
Der Parks Canada Discovery Pa s<br />
zum Preis von 69,19 CAD für einen<br />
Erwachsenen gilt 12 Monate ab<br />
Kaufdatum für über 80 Nationalparks,<br />
National Marine Conservation<br />
Areas und National Historic Sites.<br />
Montréal, 1255, rue Peel, Suite 100,<br />
Tel. im Land 1 800 230 00 01,<br />
www.tourisme-montreal.org<br />
Québec City, 12, rue SainteAnne,<br />
Tel. im Land 1 877 266 56 87,<br />
www.quebecoriginal.com<br />
Halifax, 1655 Lower Water Street,<br />
On Boardwalk, Tel. im Land<br />
1 902 424 4248,<br />
www.destinationhalifax.com<br />
St. John's, 348 Water Street,<br />
Tel. im Land 1844 570 20 09,<br />
Reisezeit:<br />
Lang, schneereich und äußerst kalt<br />
mit Tiefsttemperaturen bis etwa 20<br />
°C sind die kanadischen<br />
Wintermonate, über die etliche<br />
Sehenswürdigkeiten geschlo sen<br />
bleiben. Die Sommer sind kurz und<br />
bis zu 35 °C warm. Ideale Reisezeiten<br />
sind Juni bis August sowie der<br />
Indian Summer im September und<br />
Oktober mit seiner kraftvo l rot und<br />
gelb leuchtenden Herbstfärbung.<br />
Ö fnungszeiten, Eintrittspreise<br />
und Adre sen:<br />
adac.de/reise-freizeit und<br />
<strong>ADAC</strong> Trips App.<br />
2 Montréal<br />
Die nächtliche Skyline Montréals, der zweitgrößten frankophonen Stadt der Welt<br />
Grandiose Natur und<br />
facettenreiche Städte<br />
Die in weiten Teilen noch unberührte Landschaft macht den Reiz<br />
Ostkanadas als Reiseregion aus. Weltoffene Cities wie Montréal und<br />
charmante Städte wie Québec begeistern mit ihre reichen Kultur.<br />
Der Osten Kanadas ist so vielfältig<br />
wie seine Provinzen: das weite Ontario<br />
mit den Städten Toronto und O tawa<br />
(im <strong>Urlaub</strong>sführer Große Seen),<br />
das französisch geprägte Québec, die<br />
Atlantikprovinzen New Brunswick,<br />
Nova Scotia und PEI sowie die Insel<br />
Neufundland. Mit dem Kanu durch<br />
ursprüngliche Seengebiete gleiten<br />
und auf den Spuren von Elchen, Karibus<br />
und Schwarzbären durch einsame<br />
Wälder streifen das sind<br />
unvergessliche Erlebni se einer<br />
Ostkanada reise. Zahlreiche Nationalund<br />
Provinzparks bieten mit ihrer oft<br />
sehr komfortablen Au sta tung an<br />
Die Metropole fasziniert durch französisches<br />
Savoir-vivre und ihre liberale Kultur zwischen<br />
verwinkelten Altstadtgassen, viktorianischen<br />
Vierteln und modernen Bürotürmen.<br />
A Place Jacques-Cartier<br />
Der langgestreckte Platz ist das pulsierende<br />
Herz der Altstadt. In seiner<br />
Mi te erhebt sich auf hoher Säule<br />
die Statue Admiral Nelsons. Der NapoleonSchreck<br />
überblickt das alte<br />
Rathaus und den einstigen Justizpalast,<br />
schöne Beispiele für Klassizismus<br />
und Empirestil. Viele Restaurants,<br />
Maler und Straßenmusiker<br />
sorgen für Atmosphäre.<br />
B Château Ramezay<br />
Der 1705 als Residenz für den französischen<br />
Sta thalter Montréals errichtete<br />
Palast ist heute ein Museum.<br />
Seine prächtig ausgesta teten<br />
Räume lassen die Stadt und Provinzgeschichte<br />
des 18. und 19. Jh.<br />
Revue passieren. Zur Pause lädt eine<br />
Caféterra se im Garten.<br />
C Marché Bonsecours<br />
Eine silbrig glänzende Kuppel krönt<br />
den 1847 erbauten Marché Bonsecours.<br />
Er war Parlament, Rathaus<br />
und Markt und beherbergt nun Boutiquen<br />
für Kunst, Bekleidung und<br />
Schmuck. Im ersten Stock zeigen<br />
Ausste lungen lokale Kultur.<br />
D Chapelle Notre-Damede-Bon-Secours<br />
In der kleinen, in ihren Grundmauern<br />
auf das Jahr 1771 zurückgehenden<br />
Kirche beteten einst Seefahrer<br />
für eine sichere Wiederkehr. Schiffsmode<br />
le, die als Votivgaben gestiftet<br />
Vermont<br />
wurden, erinnern heute daran. Eine<br />
gute Rundumsicht bietet der Ausblick<br />
vom Turm.<br />
E Parc des Quais du<br />
Vieux-Port<br />
Aus Anlegeste len und Lagerha len<br />
am Alten Hafen wurden Kulturzentren,<br />
eine Freizeit und Vergnügungsmeile.<br />
Auf der begrünten Hafenpromenade<br />
tummeln sich die<br />
Spaziergänger, Radler und Blader.<br />
Hafenrundfahrten und Fähren starten<br />
am Quai JacquesCartier.<br />
Am Quai KingEdward zieht das Centre<br />
des Sciences Fans von Wi senschaft<br />
und Technik mit interaktiven<br />
Au stellungen und einem IMAXKino<br />
in seinen Bann.<br />
F Pointe-à-Callière<br />
Das kulturhistorische Museum ist<br />
ein ausgefa lenes Architekturschaustück<br />
in Form eines Leuch turms,<br />
der den nahen Hafen überblickt. Ein<br />
Rundgang führt über das Ke lergeschoss<br />
zum archäologischen<br />
Grabungs areal PointeàCa lière mit<br />
frühen Siedlungsfundamenten,<br />
durch eine Au ste lung zur Gründungsgeschichte<br />
der Stadt und zum<br />
alten Zo lgebäude mit Exponaten zur<br />
heimischen Seefahrt im 17. und 18.<br />
Jh. Wechselausste lungen ergänzen<br />
G Place d’Armes<br />
Lodges, Campingplätzen, Wanderwegen,<br />
Kanuverleih und Visitor Center<br />
den perfekten Rahmen für die Erkundung<br />
des Landes. Seine spannende<br />
Siedlungsgeschichte von den indianischen<br />
Ureinwohnern bis zu den ersten<br />
Pionieren und Siedlern aus a ler<br />
Welt la sen authentisch inszenierte<br />
Freilichtmuseen lebendig werden.<br />
Auf Städtetour ostwärts<br />
Die ethnische Vielfalt, die Ostkanada<br />
bis heute prägt, zeigt sich besonders<br />
in der Metropole Montréal. Sie verbindet<br />
beschaulichfranzösisches Altstadtflair<br />
mit nord amerikanischem<br />
zierplatz zu einer städtischen Ruhezone.<br />
Im Zentrum steht auf hohem<br />
Denkmal der Stadtgründer Paul de<br />
Chomedey. Blickfang der Südseite<br />
ist die 1824–29 erbaute neugotische<br />
Basilique NotreDame. Sie bietet<br />
3500 Gläubigen Platz. Ihr Innenraum<br />
aus Holz ist bemalt und mit Bla t<br />
H Place des Arts<br />
Rund um diesen großzügigen Platz<br />
mit Brunnenbassins, Freibühnen und<br />
Café gruppieren sich Konzertsäle,<br />
Au stellungsräume und Theater. Das<br />
Angebot reicht von Konzerten des<br />
Montréal Symphony Orchestra über<br />
Oper und Ba le t bis zur zeitgenö sischen<br />
Kunst Kanadas im Musée d'Art<br />
Contemporain de Montréal (MACM).<br />
I Vi le souterraine (RÉSO)<br />
Québec<br />
Sherbrooke<br />
quirligbuntem Kulturleben und unterirdische<br />
Shoppingma ls mit grünen<br />
Oase neben glitzernden HochhausQuartieren.<br />
Gänzlich frankophon präsentiert sich<br />
dagegen Québec, die Hauptstadt der<br />
gleichnamigen Provinz, mit dem traditionsreichen<br />
Château Frontenac aüber<br />
verwinkelten Altstadtga sen. Maritimen<br />
Charme mit farbenfroh<br />
getünchten Holzhäusern und schönen<br />
Naturhäfen verströmen dann<br />
Nova Scotias Provinzkapitale Halifax<br />
und Neufundlands Hauptstadt<br />
St. John’s – zu der jährlich Hunderte<br />
leuchtend weiße Eisberge driften.<br />
Unter dem Stadtbezirk Vi leMarie<br />
liegt die riesige unterirdische Fußgängerzone<br />
mit unendlichen Shopping,<br />
Einkehr und Unterhaltungsmöglichkeiten.<br />
Das weit verzweigte<br />
Netz mehrstöckiger Galerien und<br />
Passagen ist mit den MétroStationen<br />
der Innenstadt direkt verbunden.<br />
Mit einer Länge von 33 km ist<br />
dies die längste überdachte Einkaufsstraße<br />
der Welt. Sehr frequentiert<br />
ist die Untergrundstadt im kanadischen<br />
Winter.<br />
J Cathédrale Marie-<br />
Reine-du-Monde<br />
1870–94 wurde diese Kathedrale als<br />
Nachbau des römischen Petersdoms<br />
im Maßstab 1:3 im Stil der Neorenaissance<br />
e richtet. Auch durch die<br />
Kopie von Berninis Altarbaldachin<br />
macht der Sitz des Erz bischofs von<br />
Montréal Eindruck.<br />
K Centre Canadien<br />
d'Architecture (CCA)<br />
L Musée des Beaux-Arts<br />
Architektur und Natur: Île Sainte-Hélène mit dem Kugelbau der Biosphère<br />
Saguenay<br />
Baie-Saint-Paul<br />
3<br />
Québec<br />
4<br />
Portland<br />
1 Québec<br />
Vi le de Québec nennen die Frankokanadier die<br />
1608 gegründete Provinzhauptstadt. Ihr von<br />
Mauern umgebenes Zentrum, ein UNESCO-<br />
Welterbe, erinnert an eine Puppenstube.<br />
A Château Frontenac<br />
Das Luxushotel mit seinem gewaltigen<br />
Turm zählt zu den Haupta<br />
traktionen der Stadt. Schon durch<br />
seine heraus ragende Lage über dem<br />
St.LorenzStrom ist das Fairmont Le<br />
Château Frontenac etwas Besonderes.<br />
E stammt aus der großen Zeit<br />
der Eisenbahn Ende des 19. Jh., als<br />
die Canadian Pacific Railway eine<br />
Reihe von Schlo s hotels erö fnete.<br />
Interessante Details zur Geschichte<br />
des Bauwerks, zur Liste berühmter<br />
Gäste und historischen Ereigni sen<br />
liefern geführte Besichtigungstouren.<br />
Te ra se Du ferin<br />
Von der Terra se hoch über dem<br />
Strom gleitet der Blick hinab auf die<br />
grünspanigen Dächer und engen<br />
Ga sen der Ba seVi le (Unterstadt).<br />
Die aus Holzbohlen bestehende, fast<br />
einen halben Kilometer lange Promenade<br />
dient im Winter als Eislauffläche.<br />
Im Süden geht sie über in die<br />
Promenade des Gouverneurs direkt<br />
unterhalb der Festungsmauer.<br />
B Citade le<br />
Auf dem Cap Diamant rund 100 m<br />
über dem Strom bauten die Briten<br />
1820–50 die vielzackige Festung<br />
zum Schutz vor einer möglichen<br />
amerikanischen Invasion – und aus<br />
Sorge vor lokalen Unruhen. Besuchermagnet<br />
im Sommer is täglich<br />
um 10 Uhr die Wachablösung. Einen<br />
Überblick über die Anlage ermöglicht<br />
der Pulverturm, in dem ein Militärmuseum<br />
Wa fen, Uniformen und<br />
Militaria zeigt.<br />
C Place Royale<br />
Die Place Royale ist das alte Herz<br />
der Unterstadt und bewahrt mit seinen<br />
Gebäuden aus dem 17. und 18.<br />
Jh. französisches Flair. Die dörflich<br />
bescheiden wirkende, 1688 errichtete<br />
Église NotreDamedesVictoires<br />
an der Südseite des Platzes ist die<br />
älteste Stein kirche Nordamerikas.<br />
Ihr nüchternes Inneres ziert das Mode<br />
l des Segelschi fes ›Brézé‹, das<br />
Die Place Royale in Québec bezaubert mit französischem Altstadtflair<br />
um: das Musée des Beaux Arts. Der<br />
neokla sizistische Kuns tempel mit<br />
griechischen Säulen stammt von<br />
1912. Der modernistische Pavillon<br />
des Architekten Moshe Safdie von<br />
1991 schräg gegenüber präsentiert<br />
inter nationale Kunst nach 1950 und<br />
Graphik. Der Stewart Pavilion ist fokussiert<br />
auf Kunsthandwerk, Möbel<br />
und Design, der Bourgie Pavilion<br />
von 2011 widmet sich dem Kunstscha<br />
fen Quebecs, Kanadas und seiner<br />
Ureinwohner. Er integriert eine<br />
ehemalige Kirche mit TiffanyGlasfenster<br />
als Konzertsaal. Zuletzt wurde<br />
2016 der Hornstein Pavilion mit<br />
Kunst vom Mi telalter bis zur Gegen<br />
M Musée McCord<br />
Im McCord lagern viele Schätze der<br />
kanadischen Geschichte, darunter<br />
die größte Sammlung zur Kultur der<br />
First Nations der Provinz Québec,<br />
Kanadas bedeutendste Kleider und<br />
Texti liensammlung sowie das NotmanFotoarchiv,<br />
die wohl wichtigste<br />
N Parc du Mont-Royal<br />
Montréals ›Hausberg‹ (233 m) bietet<br />
Spaziergängern, Joggern und Mountainbikern<br />
grüne Parkanlagen. Vor<br />
dem Platz an der Vi la Chalet du<br />
MontRoyal baut sich das Panorama<br />
der Metropole auf. Kurz ist der Fußweg<br />
zum 30 m hohen Stahl kreuz,<br />
das nachts in weißes Licht getaucht<br />
wird. Eine Treppe führt hinunter zur<br />
Rue Peel in die Innenstadt.<br />
O Oratoire St-Joseph<br />
Tadoussac<br />
Oratoire<br />
St-Joseph<br />
Avenue des Pins<br />
Avenue Dr. Penfield<br />
Wie ein gigantischer Schrein thront<br />
die 1924 errichtete Wa lfahrtskirche<br />
am Hang des MontRoyal. Die mächtige<br />
Kuppelbasilika, zu der eine lange<br />
Treppe hinaufführt, ist Ziel von<br />
Gläubigen ganz Nordamerikas. Sie<br />
hoffen auf die Heilkräfte des<br />
Mönchs Frère André, der in einer Kape<br />
le nahebei begraben liegt und<br />
1982 seliggesprochen wurde.<br />
P Rue St-Denis<br />
2<br />
Montréal<br />
Avenue du Parc<br />
Rue P el<br />
Boutiquen, Restaurants und Bars<br />
säumen die Rue StDenis beiderseits<br />
der Kreuzung Rue Sherbrooke. Studentisch<br />
und farbenfroh mit kleinen<br />
Läden und Kneipen zeigt sie sich im<br />
Quartier Latin. Künstlerisches Flair<br />
<strong>Mai</strong>ne<br />
Rue St-Urbain<br />
Rue University<br />
Ave. Dr. P enfield<br />
R. de la Montagne<br />
Rue Sherbrooke Ouest<br />
Avenue du Parc<br />
der von Irokesen bedrängten jungen<br />
Siedlung 1655 Hilfe brachte.<br />
D Quartier du<br />
Petit-Champlain<br />
Kunsthandwerksläden, kleine Galerien,<br />
Ateliers, Cafés und Restaurants<br />
säumen die engen romantischen<br />
Ga sen des Altstadtviertels. Belebter<br />
Treffpunkt ist die Rue de Petit<br />
Champlain, Nordamerikas älteste<br />
Einkaufsstraße. Vor hier führt der<br />
Treppenweg Ca seCou hinauf zur<br />
Oberstadt. Eine bequemere Verbindung<br />
zur HauteVi le ist nahebei die<br />
Funiculaire, seit 1879 die einzige<br />
Standseilbahn Amerikas.<br />
E Haute-Ville<br />
In Québecs Oberstadt lä st e sich<br />
herrlich zwischen alter Architektur,<br />
Geschäften und Cafés bummeln. Besonders<br />
Einkauf straßen wie die Rue<br />
StLouis und auch die Rue StJean<br />
ziehen viel Kundschaft an, doch die<br />
Gä schen rechts und link sind es,<br />
die einen die Zeit verge sen la sen.<br />
An der Place d’Armes nahe dem Château<br />
Frontenac tre fen sich früher<br />
oder später a le wieder, und sei es<br />
nur, um sich von Straßenkünstlern<br />
und Artisten unterhalten zu la sen.<br />
F Musée du Fort<br />
Inspirierend ist ein Besuch im Musée<br />
du Fort an der Rue Ste Anne.<br />
Dort erzählen ein Stadtmode l, Dioramen<br />
und eine Multivisionsschau<br />
die von Kämpfen und Schlachten geprägte<br />
Historie Québecs nach.<br />
G Musée de la Civilisation<br />
Das Zivilisationsmuseum ist in einem<br />
modernen Bau des Stararchitekten<br />
Moshe Safdie untergebracht<br />
und passt sich in die frühneuzeitliche<br />
Nachbarschaft ein. Innovativ gestaltete<br />
Präsentationen widmen sich<br />
Boulevard St-Laurent Boulevard St-Laurent Boulevard St-Laurent<br />
Q Parc Olympique<br />
Im Nordosten der Stadt erstreckt<br />
sich das Areal der Olympischen<br />
Sommerspiele von 1976. Markanter<br />
Blickfang und heute ein Wahrzeichen<br />
Montréals ist das Stadion mit<br />
dem 165 m hohen ›schiefen Turm‹.<br />
Seine Aussichtskanzel, die per Seilbahn<br />
e reichbar ist, bietet ein grandioses<br />
Stadtpanorama.<br />
Sehenswert ist das benachbarte Biodôme,<br />
die frühere Radrennha le. Unter<br />
seinem Dach erlauben fünf Ökosysteme<br />
eine Reise vom Regenwald<br />
in subpolare Regionen.<br />
R Jardin Botanique de<br />
Montréal<br />
Rue St-Urbain<br />
Avenue des Pins Av. des Pins<br />
Rue<br />
Boulevar de <strong>Mai</strong>so neuve<br />
USA<br />
Peel<br />
Rue Sherbrooke Est<br />
Der weitläufige Botanische Garten<br />
kultiviert rund 22 000 Pflanzenarten<br />
in riesigen Gewächshäusern und<br />
Parc Olympique Jardin Botanique<br />
Rue Sherbrooke Ouest<br />
Place du<br />
Canada<br />
Ouest<br />
Ste-Cathérine Rue<br />
Rue University<br />
Rue Ontario Est<br />
Rue de Bleury<br />
Rue St-Denis<br />
Rue de la<br />
Boulevard René Levesque Ouest<br />
Baie-Comeau<br />
Rimouski<br />
Edmundston<br />
Bangor<br />
Blvd. de <strong>Mai</strong>so neuve Est<br />
Rue St-Urbain<br />
Ave. Viger Ouest<br />
Place<br />
Victoria<br />
Rue St-Antoine Ouest<br />
Rue St-Francois E.<br />
Blvd. Charest Est<br />
Rue St-Olivier<br />
Rue d’Aiguilon<br />
Rue St-Jean<br />
Natur und Provinz, den Menschen<br />
Québecs und den kanadischen First<br />
Nations; hinzu kommen Wechselausstellungen<br />
zu zeitgenössischen Gese<br />
lschaftsthemen.<br />
H Vieux-Port<br />
Blvd. René Lévesque Est<br />
Québec<br />
Der Alte Hafen mit seinen restaurierten<br />
Lagerha len ist heute ein beliebtes<br />
Freizeitareal mit Markt, Boutiquen,<br />
Kunstgalerien, Cafés und<br />
ImaxKino. Über seine Bedeutung im<br />
19. Jh. als Umschlagplatz für Holz<br />
und Pelze und als florierendes<br />
Schi fbauzentrum informiert ein Interpretation<br />
Centre der Nationalparkbehörde<br />
Parks Canada.<br />
und verzaubert mit ihren malerischen Gassen<br />
und fantastischen Aussichten. Die Altstadt<br />
gehört mit ihren Befestigungsanlagen<br />
zum UNESCO-Weltkulturerbe. Berühmtestes<br />
Fotomotiv: das legendäre Luxushotel<br />
Château Frontenac. quebec-cite.com<br />
4 Baie-Saint-Paul: Bis heute lockt das<br />
zarte Abendlicht über dem St.-Lorenz-<br />
Strom Künstler aus ganz Nordamerika in<br />
das schönste Städtchen der Region Charlevoix.<br />
tourisme-charlevoix.com<br />
5 Parc national de la Gaspésie: Der<br />
800 Quadratkilometer große Park schützt<br />
den spektakulärsten Teil der bis zu 1200<br />
Meter hohen, von Elchen, Karibus und<br />
Schwarzbären bewohnten Monts Chic-<br />
Chocs. sepaq.com/pq/gas<br />
6 Percé: Das hübsche kleine Resortstädtchen<br />
gehört zu den Höhepunkten<br />
der Gaspésie, einer frankophonen Version<br />
von Cape Breton Island. tourismegaspesie.com<br />
7 Ottawa: Die Bundeshauptstadt von<br />
Kanada beherbergt die meisten Nationalmuseen<br />
und zählt zu den radfahrerfreudlichen<br />
Städten des Landes.<br />
ottawatourism.com<br />
8 Algonquin Provincial Park: Das Innere<br />
des ältesten, für seine vielen Seen<br />
I Monastère des Ursulines<br />
Die Schwestern vom Orden der<br />
Ursulinerinnen prägten die französische<br />
Kolonie in der Neuen Welt von<br />
1639 an durch Mi sionierung und<br />
Unterrichtung eingeborener Mädchen<br />
und junger Frauen. Sie waren<br />
auch kunsthandwerklich tätig und<br />
trugen viel zum kulture len Leben<br />
des ›French Regime‹ bei. Stickereien,<br />
Silberwaren, Geschi r und Möbel<br />
sind im Museum des Klosters zu se<br />
Rue St-Hubert<br />
Boulevard René Levesque Est<br />
St-Jacques<br />
Avenue Viger<br />
Rue McGi l<br />
Rue Notre-Dame Ouest<br />
Rue St-Paul<br />
Rue Wi liam<br />
Themengärten wie dem China, Japan<br />
und FirstNationsGarten.<br />
S Île Sainte-Hélène<br />
Grünanlagen, der Vergnügungspark<br />
La Ronde und ein he rlicher Blick<br />
auf die Skyline der City machen die<br />
Insel SainteHélène zu einem beliebten<br />
Freizeitareal.<br />
Weithin sichtbar ist de riesige Kugelbau<br />
der Biosphère, der Pavillon<br />
der USA bei der Expo 1967, in dem<br />
heute Ausstellungen zu den Ökosystemen<br />
zu sehen sind.<br />
T Île Notre-Dame<br />
R. St-Denis<br />
Ste-Cathérine Ste-Cathérine<br />
Gauchetière Rue de la Gauchetière<br />
Rue St-Antoine Est<br />
Rue St-Sulpice<br />
Auf die für die Expo 1967 künstlich<br />
aufgeschüttete Insel NotreDame lo<br />
und Flüsse berühmten Provinzparks<br />
Kanadas ist nur im Kanu erreichbar.<br />
algonquinpark.on.ca<br />
9 Toronto: Mit seinem kühl schimmernden<br />
Financial District das brummende<br />
Wirtschaftszentrum Kanadas, in seinen<br />
Neighbourhoods gemütliche Kleinstadtidylle:<br />
Toronto kann beides bestens. Tipp<br />
für Wagemutige: der EdgeWalk auf dem<br />
Fernsehturm CN Tower.<br />
destinationtoronto.com<br />
ATLANTISCHER<br />
OZEAN<br />
Rue Notre-<br />
la Commune<br />
Canal<br />
de Lachine<br />
Dame Est<br />
Parc des Quais du Vieux-Port<br />
Côte de la Pota se<br />
Av. Honoré-Mercier<br />
Grande-A lée Est<br />
Rue Notre-Dame Est<br />
Côte d. Palais<br />
Rue St-Jean<br />
Rue St-Louis<br />
Quai St-André<br />
Boulevard Champlain<br />
S t . L a w r e n c e R i v e<br />
hen. Die Chapelle des Ursulines ist<br />
reich mit vergoldeten Holzschnitzereien<br />
aus dem 18. Jh. ausgesta tet,<br />
die be ihrem Neubau 1901 erhalten<br />
J Montmorency Falls<br />
Gut 10 km östlich von Québec<br />
rauschen die MontmorencyFä le<br />
zum St.LorenzStrom hinab – mit<br />
ihren 83 m Fallhöhe übertreffen sie<br />
die großen Verwandten Niagara Fa ls<br />
sogar um 30 m. Besucher kommen<br />
über 487 Stufen oder eine Seilbahn<br />
hoch zur Fa lkante, wo sie die tosende<br />
Gischt aus der Nähe betrachten<br />
können. Wagemutige überqueren<br />
den Katarakt auf einer Hängebrücke.<br />
K Île d’Orléans<br />
10 km östlich der Montmorency<br />
Fä le verbindet die Pont de l’Île das<br />
Festland mit der hübschen Insel Île<br />
d’Orléans. Sie ist für den fruchtbaren<br />
Obst und Gemüseanbau und ihre alten<br />
Bauernhäuser bekannt und beliebtes<br />
Ausflugsziel der Stadtbewohner.<br />
Auf einem knapp 80 km langen<br />
Rundkurs lä st sie sich erkunden,<br />
auch mit gemieteten Fahrrädern.<br />
Avenue Pie re Dupuy<br />
S t . L a w r e n c e R i v e r<br />
Pont de la Concorde<br />
sportRennstrecke Circuit Gilles Villeneuve<br />
und das Montréal Casino.<br />
U Habitat '67<br />
Die Wohnanlage Habitat '67, die der<br />
Architekt Moshe Safdie zur Expo<br />
1967 errichtete, besteht aus 354 Betonquadern,<br />
die scheinbar wah los<br />
übereinandergestapelt sind. Idee<br />
dieses Baukasten prinzips war die<br />
Schaffung einer kostengünstigen<br />
Architektur.<br />
V Canal de Lachine<br />
Der 1825 fertiggeste lte Kanal mit<br />
seinen sieben Schleusen umgeht die<br />
Stromschne len des St.Lorenz<br />
Stroms. 15 km Spazier und Radwege<br />
an seinen Ufern machen ihn zu einem<br />
idy lischen Ausflugsziel.<br />
Île Notre-Dame<br />
New Brunswick<br />
Top-Ziele<br />
Den Osten der Provinz Québec stellen wir<br />
auf dieser Seite vor. Auf der Rückseite<br />
finden Sie die Gaspésie und die wichtigsten<br />
Orte der Atlantikprovinzen bis zu<br />
Neufundlands Hauptstadt 44 St. John's.<br />
Die Provinz Ontario zeigt der <strong>Urlaub</strong>sführer<br />
Große Seen.<br />
3 Parc national du<br />
Mont-Tremblant<br />
Der mit 1510 km2 größte Provinzpark<br />
Québecs erstreckt sich östlich des<br />
968 m hohen MontTremblant, zu<br />
dessen Füßen sich ein trubeliges Resort<br />
mit ganzjährigen Sport und<br />
Freizeitangeboten ausbreitet. Die ursprünglichen<br />
Naturlandschaften mit<br />
weiten Wäldern, Flusstälern und<br />
rund 400 Seen des Parks laden zu<br />
Erkundungstouren im Kanu, auf dem<br />
Mountainbike oder auf Wanderwegen<br />
ein.<br />
Ein Erlebnis ist der kostenpflichtige<br />
Kle tersteig Via Fe rata du Diable,<br />
mit Schwierigkeitsgraden vom Anfänger<br />
bis zum Spezialisten. Er eröffnet<br />
spektakuläre Ausblicke auf den<br />
durchs Tal fließenden Diable River.<br />
4 Parc national de la<br />
Mauricie<br />
Der Nationalpark schützt einen Teil<br />
des Kanadischen Schildes, mit einem<br />
Alter von 4,3 Mi liarden Jahren die<br />
älteste Landformation der Erde. In<br />
seinem Südteil gedeihen Laubbäume,<br />
im Nordteil wachsen Nadelhölzer<br />
wie die seltene WeymouthKiefer.<br />
Hier gibt es Wasservögel wie die<br />
Tro tellumme, und Wölfe sorgen<br />
dafür, da s die mehr als 300 Tiere<br />
starke Elchpopulation des Parks<br />
nicht unbegrenzt wächst.<br />
Besucher gehen zum Angeln und auf<br />
5 Chemin du Roy<br />
›Weg des Königs‹ heißt die auf der<br />
Route 138 nah am St.LorenzStrom<br />
zwischen Montréal und Québec verlaufende<br />
Fahrstrecke. Sie wurde<br />
1730 al schne lere Alternative zum<br />
Wasserweg errichtet und ist heute<br />
wegen der schönen Ausblicke auf<br />
den Flu s eine beliebte touristische<br />
Route. Orte wie CapdelaMadeleine<br />
mit kleinen Holzhäusern und<br />
großer Wa lfahrtskirche, das bereits<br />
1639 gegründete Batiscan mit historischer<br />
Priesterresidenz und das verwinkelte<br />
Bilderbuchdorf Deschambault<br />
laden zu Etappenstopps ein.<br />
6 Moulin de Beaumont<br />
Vor der Kuli se der Île d'Orléans im<br />
SanktLorenzStrom bietet die 1821<br />
errichtete Getreidemühle einen malerischen<br />
Anblick. Ein Museum veranschaulicht<br />
die Konstruktion und<br />
Funktionsweise der Mühle, die bis<br />
heute Vo lkornmehl produziert. Das<br />
frisch gebackene Brot und Gebäck<br />
wird in der Bäckerei sowie im Te rassencafé<br />
angeboten. Eine Panoramatreppe<br />
bietet großartige Ausblicke<br />
über einen 30 m hohen Wasserfa l.<br />
7 Grosse Île<br />
Die Insel im St.LorenzStrom diente<br />
18321937 als Quarantänestation für<br />
rund 4 Mio. europäische Einwanderer,<br />
auf deren Schiffen bei der Ankunft<br />
im Hafen von Québec Infektionskrankheiten<br />
kursierten. An das<br />
traurige Schicksal Zehntausender,<br />
vor a lem irischer Immi gran ten, die<br />
Mi te des 19. Jh. während ihrer Isolation<br />
auf der Grosse Île an Cholera<br />
und Typhus erkrankten und starben,<br />
erinnern ein großes keltisches Kreuz<br />
Parc national de<br />
la Gaspésie<br />
sowie die Irish Memorial National<br />
Historic Site. Einblick in die Geschichte<br />
der Einwanderer und ihren<br />
QuarantäneAlltag geben Führungen<br />
durch die alten Krankenstationen,<br />
die Des infektions gebäude, Baracken<br />
8 Charlevoix<br />
Die weitläufige Region des Charlevoix<br />
wurde wegen ihrer einzigartigen<br />
Landschaft von der UNESCO als<br />
Biosphärenreservat geadelt. Ein Angel<br />
und Wanderparadies ist der Parc<br />
des GrandsJardins. Er zeichnet sich<br />
durch Vegetationsstufen vom Laubwald<br />
bis hin zu subarktischer Flora<br />
aus und beheimatet Elche, Wölfe,<br />
Bären sowie Karibus.<br />
Der Parc des HautesGorges de la<br />
Rivière Malbaie ist mi tief eingeschnittenen<br />
Tälern zwischen grünen<br />
Hügeln und bis zu 1000 m hohen<br />
Bergen ein beliebtes Ziel für Wanderer<br />
und Eiskle terer.<br />
In BaieSaintPaul ste len Künstler in<br />
vielen Kunstgalerien ihre Werke aus.<br />
Anziehend sind auch die Îleaux<br />
Coudres und das Küstenstädtchen<br />
StJosephdelaRive mit seinen alten<br />
Feldsteinhäusern.<br />
9 Parc national du Fjorddu-Saguenay<br />
Der Saguenay River ist der größte<br />
Nebenflu s des St.LorenzStroms.<br />
Au fast 100 km Länge bildet er<br />
einen Fjord, der bis zu 2 km breit<br />
und 275 m tief ist. Zwischen seinen<br />
tief eingeschni tenen Steilufern<br />
kreuzen Schiffe, Segler, Kajaks und<br />
Kanadier. Ausgangspunkt zahlreicher<br />
Wanderwege durch den Nationalpark<br />
ist de sen Informationszentrum<br />
bei RivièreÉternité.<br />
10 Tadoussac<br />
Am Zusammenflu s des Saguenay<br />
mit dem St.LorenzStrom (St. Lawrence<br />
River) herrschen beste Lebensbedingungen<br />
für Krill und andere<br />
Leckerbissen für Meere säuger,<br />
denn hier trifft Süß auf Salzwasser.<br />
So ziehen zwischen Juni und Oktober<br />
Finn, Buckel und Belugawale in<br />
die Bucht von Tadou sac und lassen<br />
sich auf mehrstündigen organisierten<br />
Bootsfahrten gut beobachten.<br />
Wer gern eigenständig durch die<br />
Bucht manövrieren möchte, mietet<br />
ein Kajak oder Wasserfahrrad.<br />
Startpunkt für Touren ist der kleine<br />
Ferienort Tadou sac. De sen fotogenes<br />
Wahrzeichen, das gleich namige<br />
sta tliche Hotel mit rotem Dach, war<br />
1984 ›Hauptdarste ler‹ in der Verfilmung<br />
des JohnIrvingRomans<br />
›Hotel New Hampshire‹.<br />
In der Bucht von Tadou sac sind<br />
oft Buckelwale zu sichten<br />
SANKT-<br />
LORENZ-GOLF<br />
Bathurst<br />
Saint John<br />
5<br />
Moncton<br />
Percé<br />
6<br />
50 km<br />
10 Niagara Falls: Die beste Show liefert<br />
immer noch Mutter Natur. Die weltberühmten<br />
Wasserfälle an der Grenze zu<br />
den USA sind ein Spektakel.<br />
niagarafallstourism.com<br />
11 Kingston: Mit seiner prächtigen alten<br />
City Hall und netten Cafés an der Brock<br />
Street bietet das Städtchen die schönste<br />
Kaffeepause zwischen Toronto und Montréal.<br />
visitkingston.ca<br />
i Information<br />
Viele weitere Reise-Tipps finden Sie auf<br />
den offiziellen Tourismusportalen Kanadas<br />
und der Regionen und Provinzen<br />
unter: kanada-entdecker.de; destinationontario.com/en-ca;<br />
bonjourquebec.com;<br />
quebecmaritime.ca<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 31
Experten-Tipp Mein Land<br />
*Heißt<br />
übersetzt:<br />
„Hallo“<br />
Mein Land<br />
<strong>ADAC</strong> Reiseinfos<br />
zu Norwegen:<br />
adac.de/<br />
norwegen-reise<br />
32 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong><br />
Hei*, Norwegen!<br />
Fjorde, Nordlichter und die Mitternachtssonne machen das<br />
Land zu einem Traumziel. Doch nicht nur die atemberaubende<br />
Natur verzaubert Ann-Iren Ossenbrink vom <strong>ADAC</strong> Saarland,<br />
sondern auch die entspannte Lebensart der Norweger<br />
Frau Ossenbrink, stimmt es,<br />
dass man den norwegischen<br />
Staatsminister duzen darf?<br />
Ja, und es ist üblich, jeden<br />
beim Vornamen zu nennen – mit<br />
Ausnahme der Königsfamilie. „Janteloven“<br />
heißt der typisch norwegische<br />
Verhaltenskodex: Niemand<br />
sollte sich für besser oder klüger<br />
halten als andere.<br />
Sind Norweger deshalb so entspannt?<br />
Vermutlich. Ein weiterer Grund ist<br />
sicher die Schönheit der Natur. Die<br />
atemberaubenden Fjorde, die wunderschöne<br />
Schärenküste am Skagerrak<br />
und die vielen grandiosen<br />
Nationalparks wie Folgefonna oder<br />
Jostedalsbreen mit ihren eindrucksvollen<br />
Gipfeln, Gletschern und Wasserfällen<br />
erreicht man vergleichsweise<br />
schnell ab den großen Städten Oslo<br />
oder Bergen.<br />
Was hat es mit „kos“ auf sich?<br />
„Kos“ bedeutet Gemütlichkeit, Zusammensein,<br />
lachen und sich wohlfühlen<br />
– sozusagen das norwegische Pendant<br />
zum dänischen „hygge“. In Norwegen<br />
hat „kos“ einen ganz hohen Stellenwert.<br />
Gutes Essen gehört sicher auch<br />
dazu. Ihr Lieblingsgericht?<br />
Wenn es irgendwo Sveler gibt, mancherorts<br />
heißen sie auch Lapper,<br />
kann ich nicht widerstehen. Sie sind<br />
ähnlich wie Pancakes und werden<br />
auf einer Eisenplatte ausgebacken.<br />
Ich mag sie am liebsten mit Schmand<br />
und Moltebeer-Marmelade. Diese<br />
wild wachsenden, säuerlichen Beeren<br />
gibt es übrigens nur<br />
dort oben<br />
Gesunde Früchtchen<br />
Moltebeeren gibt’s nur im Norden und<br />
schmecken wie Physalis oder Kiwi<br />
im Norden. Ich kaufe sie am liebsten<br />
auf dem Markt Fisketorget in Bergen<br />
und setze mich damit auf eine<br />
der Bänke am Hafen. Bergen hat eine<br />
bezaubernde Altstadt mit eng an eng<br />
stehenden nordischen Holzhäusern<br />
und dem historischen Hanseviertel<br />
Bryggen, das zum UNESCO-Weltkulturerbe<br />
gehört.<br />
Was reizt noch an Bergen?<br />
Fahren Sie mit der Fløibanen auf die<br />
Aussichtsplattform Fløyen. Allein die<br />
sechs Minuten, in denen es 310 Meter<br />
steil in die Höhe geht, sind schon<br />
aufregend. Oben hat man einen<br />
unvergesslichen Panoramablick auf<br />
die Stadt, den Byfjord sowie die Inselgruppen<br />
Askøy und Sotra. Dort kann<br />
man zudem fantastisch wandern.<br />
Viele Menschen reisen nach Norwegen,<br />
um Polarlichter zu erleben.<br />
Das stimmt, für die „Aurora borealis“<br />
sollte man aber weiter gen Norden<br />
fahren, etwa auf die Lofoten oder<br />
nach Tromsø. Je weniger Lichtverschmutzung<br />
es gibt, desto schöner<br />
ist das himmlische Ballett aus Grün,<br />
Violett und Pink. Beobachten kann<br />
man es ab Ende September. Mein<br />
Tipp: Installieren Sie die Gratis-App<br />
„Norway Lights“ für eine Drei-Tage-<br />
Nordlichtvorhersage.<br />
Auch der Mittsommer ist ein faszinierendes<br />
Naturerlebnis, oder?<br />
Absolut, wenn es am längsten Tag<br />
des Jahres, dem 23. Juni, gar nicht<br />
dunkel wird, kommen die Norweger<br />
überall im Land mit Freunden und<br />
der Familie zum Feiern im Freien<br />
zusammen. Es wird gepicknickt und<br />
große Lagerfeuer werden angezündet.<br />
Das schönste und traditionellste<br />
Fest steigt in Lillehammer, im größten<br />
Freilichtmuseum Norwegens, dem<br />
<strong>Mai</strong>haugen.<br />
Lohnt sich auch ein Oslo-Besuch?<br />
Unbedingt. Hier zeigt sich das moderne<br />
Norwegen mit futuristischer<br />
Architektur, „New Nordic“-Küche<br />
und skandinavischem Design. Schön<br />
zum Stöbern: das Kaufhaus „Norway<br />
Designs“.<br />
Weitere Infos und Beratung in<br />
Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro vor Ort<br />
FOTOS: LILLI BREININGER, GALINA SANDALOVA/MAURITIUS IMAGES, DENNIS SCHMELZ/MAURITIUS IMAGES
Mein Land Experten-Tipp<br />
350.000<br />
Papageientaucher leben im Naturschutzgebiet auf den Vogelinseln<br />
Gjesværstappan am Nordkap. In der größten Seevogelkolonie<br />
des Landes sind auch Kormorane, Große Raubmöwen, Seeadler,<br />
Eissturmvögel und Tölpel zu Hause.<br />
860 m<br />
überragt der Hornelen,<br />
Norwegens und Europas<br />
höchste Klippe, das<br />
Meer. Hinauf führt<br />
ein anspruchsvoller<br />
Wanderweg. Oben<br />
angekommen bietet<br />
sich ein spektakulärer<br />
Panoramablick über<br />
die Fjorde und das<br />
Meer zwischen Bergen<br />
und Ålesund.<br />
1973<br />
konnten die<br />
Norweger bereits<br />
im Web surfen.<br />
Nach den USA war<br />
Norwegen das zweite<br />
Land der Welt, das<br />
an das Arpanet,<br />
den Vorgänger<br />
des Internets,<br />
angeschlossen<br />
wurde.<br />
98–99 %<br />
der Elektrizität Norwegens werden aus<br />
Wasserkraft gewonnen – mehr als in<br />
jedem anderen Land der Welt.<br />
1901<br />
wurde der erste Friedensnobelpreis in<br />
Oslo an Henry Dunant, den Gründer<br />
des „Internationalen Komitees vom<br />
Roten Kreuz“ verliehen. Noch immer<br />
wird diese Auszeichnung als einziger<br />
Nobelpreis in Norwegen vergeben und<br />
nicht in Schweden.<br />
Grandiose Natur: Der Geirangerfjord ist einer der bekanntesten Fjorde Norwegens und gehört zum UNESCO-Weltnaturerbe<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 33
Unter<br />
Giganten<br />
Die atemberaubende Kulisse des Himalaya hat man auf einer<br />
Rundreise durch Nepal stets im Blick. Dazu begeistert das<br />
vielseitige Land mit einer faszinierenden Kultur und einer<br />
grandiosen Natur in der Tiefebene<br />
TEXT Susanne Helmer<br />
Beeindruckendes Panorama<br />
Hinter dem Bergort Bandipur<br />
erheben sich die Achttausender<br />
des Himalaya<br />
34 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Nepal Inspiration<br />
Handwerkskunst<br />
Filigrane Schnitzereien<br />
am Nyatapola-Tempel<br />
in der alten Königsstadt<br />
Bhaktapur<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 35
ältesten der Welt, steht auf einem<br />
Hügel, schon von Weitem sieht man<br />
seinen Stupa mit den aufgemalten<br />
Buddha-Augen. Die Anlage, die auch<br />
Hindutempel beherbergt, erreicht<br />
man über eine steile Steintreppe.<br />
Beim Erklimmen kommen wir ganz<br />
schön aus der Puste, dafür fühlen wir<br />
uns bestens unterhalten: Rhesusaffen<br />
rasen links und rechts die Böschung<br />
hinauf, hangeln sich von Ast zu Ast<br />
und inspizieren eine leere Chipstüte.<br />
Die Kekse, die ich gerade bei einem<br />
Straßenhändler gekauft habe, lasse<br />
ich besser in der Tasche. Allein der<br />
Ausblick ist den mühsamen Aufstieg<br />
wert: Uns zu Füßen erstreckt sich ein<br />
buntes Häusermeer.<br />
An den Schnitzereien<br />
können wir uns gar<br />
nicht sattsehen. Fenster,<br />
Balken, Türen: Überall<br />
sind wir in Nepals<br />
Hauptstadt von Holz umgeben, fast<br />
immer ist es detailreich verziert. Die<br />
filigranen Reliefs sind jahrhundertealt<br />
und gehen auf die<br />
Newar zurück, die Volksgruppe,<br />
die sich als erste im Kathmandutal<br />
angesiedelt hat. In den<br />
Zentren der ehemaligen<br />
Königsstädte – Kathmandu,<br />
Patan und Bhaktapur – zeigt<br />
sich ihre Baukunst mit Backstein<br />
und Holz in ihrer ganzen<br />
Pracht. Etwa hier, auf dem<br />
Durbar Square in Kathmandu,<br />
dem Platz vor dem<br />
einstigen Königspalast.<br />
Wir sitzen auf der Treppe des<br />
Jagannath-Tempels aus dem 16. Jahrhundert,<br />
neben uns zwei Frauen in<br />
grünen und pinken Saris. Rot-goldene<br />
Stoffbahnen säumen die Dächer<br />
der Pagoden – jede ein einzigartiges<br />
Kunstwerk – und wiegen sich sachte<br />
im Wind. Hier könnten wir ewig verweilen,<br />
aber wir haben in Nepal noch<br />
einiges vor …<br />
Das Land zwischen China und<br />
Indien, das nur etwa doppelt so<br />
groß ist wie Bayern, bietet eine<br />
faszinierende Vielfalt: Vom<br />
majestätischen Mount Everest<br />
mit seinen 8848 Metern<br />
Höhe im Nordosten<br />
bis zur subtropischen Tiefebene<br />
im Süden lockt es mit<br />
abwechslungsreichen Landschaften.<br />
In Kathmandu fasziniert<br />
uns erst mal Nepals<br />
kultureller Reichtum. Neben<br />
dem Durbar Square gibt es<br />
mit Swayambhunath, Bodnath<br />
und Pashupatinath<br />
allein in der Hauptstadt drei<br />
weitere UNESCO-Weltkulturerbestätten.<br />
Swayambhunath ist<br />
auch bekannt als Affentempel. Der<br />
buddhistische Komplex, einer der<br />
Heiliger Berg<br />
Der ikonische<br />
Machapuchare<br />
(6997 m) nördlich<br />
von Pokhara<br />
Andächtig<br />
Mönche entzünden<br />
Kerzen im Stupa<br />
von Bodnath<br />
Mönche und Gebetsmühlen<br />
Bodnath erweist sich als echter Ruhepol<br />
im Hauptstadttrubel. Die tibetische<br />
Siedlung ist berühmt für den<br />
36 Meter hohen Stupa, der in ihrer<br />
Mitte thront. Mit seinen Buddha-<br />
Augen ähnelt er dem Affentempel. Als<br />
wir den Stupa umrunden, erleben wir<br />
tibetische Kultur: Über uns flattern<br />
Gebetsfahnen, gegenüber reihen sich<br />
Thangka-Galerien, tibetische Restaurants<br />
und Kunsthandwerkergeschäfte<br />
aneinander. Aus einem Shop dringt<br />
das Mantra „Om Mani Padme Hum“<br />
auf den Platz, der Duft von Räucherstäbchen<br />
liegt in der Luft. Mönche<br />
drehen die ratternden Gebetsmühlen,<br />
jemand schlägt eine Glocke. Eine wundervolle<br />
Atmosphäre.<br />
Vom wichtigsten buddhistischen<br />
Heiligtum des Landes fahren wir zu<br />
36 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Nepal Inspiration<br />
seiner bedeutendsten hinduistischen<br />
Stätte nach Pashupatinath. Die Tempelanlage<br />
im Osten Kathmandus liegt<br />
am Ufer des Bagmati. An den Treppen<br />
zum Fluss werden Verstorbene<br />
rituell feuerbestattet. Rauch zieht<br />
zum vergoldeten Shiva-Tempel hinauf,<br />
den nur Hindus betreten dürfen.<br />
Auf der anderen Seite posieren die<br />
„Models von Pashupatinath“ – so<br />
nennt unser Guide die Sadhus, deren<br />
Gesichter und Körper geheimnisvoll<br />
mit Asche geweißt sind und die sich<br />
Touristen als Fotomotive anbieten.<br />
Auch den ehemaligen Königsstädten<br />
Patan und Bhaktapur nahe<br />
Baukunst<br />
Prächtige Tempel<br />
und Pagoden<br />
auf dem Durbar<br />
Square in Patan<br />
(Lalitpur)<br />
der Hauptstadt statten wir einen<br />
Besuch ab, bevor wir in die faszinierende<br />
Natur Nepals eintauchen.<br />
Von Nagarkot, einem beliebten<br />
Ausflugsziel im Kathmandutal, kann<br />
man das mächtige Himalaya-Gebirge<br />
vom Annapurna- bis zum Everest-<br />
Massiv bereits sehen. Beim Wandern<br />
im Grünen genießen wir den sagenhaften<br />
Ausblick: Endlos ziehen sich<br />
die schneebedeckten Sechs-, Siebenund<br />
Achttausender in einer gezackten<br />
Linie am Horizont entlang.<br />
Die Überlandstraße gen Westen<br />
führt uns durch üppig grünes<br />
Bergland am Trishuli-Fluss entlang.<br />
Nächster Stopp: das malerisch gelegene<br />
Städtchen Bandipur. Dörfliche<br />
Idylle prägt sein Zentrum, in dem die<br />
Zeit stehen geblieben zu sein scheint.<br />
Häuser im traditionellen Newar-Baustil<br />
säumen die Wege, an den Fassaden<br />
ranken überbordend rote und<br />
violette Blüten. Rundherum blickt<br />
man in eine unberührte Landschaft.<br />
<strong>ADAC</strong> Mitgliederreisen<br />
Dem Himmel so nah:<br />
Faszination Nepal.<br />
18 Tage – Große<br />
Panoramarundreise<br />
Nepal<br />
Inklusivleistungen: Linienflug ab/bis Frankfurt nach<br />
Kathmandu, Transfers und Rundreise im klimatisierten Reisebus,<br />
Übernachtungen in gehobenen Mittelklasse- und Boutique-<br />
Hotels sowie eine Nacht im Kloster, Halbpension, Ausflüge und<br />
Eintritte laut Reiseverlauf, deutschsprechende Reiseleitung,<br />
Rail & Fly-Ticket<br />
<strong>ADAC</strong> Mitgliedervorteil:<br />
• Panoramaflug Mount Everest<br />
• Eine Übernachtung im Kloster in Hemja<br />
ab 2.499 € p. P. im Doppelzimmer<br />
8 Reisetermine: September <strong>2023</strong> – April 2024<br />
Beratung und Buchung: 150 <strong>ADAC</strong> Reisebüros 1<br />
adacreisen.de/mgr-nepal 069 153 22 55 22 2<br />
1 Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr,<br />
Sa. - So.: 10.00 - 18.30 Uhr. Veranstalter: BigXtra Touristik GmbH, 80339 München.<br />
Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />
Blick auf den Mount Manaslu.<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Reisevertrieb GmbH
Inspiration Nepal<br />
Experten-Tipp<br />
Susanne Kramer aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Laatzen über<br />
Wildtier-Safaris und Trekkingtouren am Mount Everest<br />
Der Chitwan-Nationalpark gehört zum UNESCO-Weltnaturerbe und<br />
ist ein echter Geheimtipp in Nepal. Hier lassen sich mehrtägige<br />
Safari-Touren mit Lodge-Übernachtung buchen und auf den<br />
Ausflügen in die faszinierende Dschungel- und Flusslandschaft<br />
Nashörner, Elefanten, Gangesgaviale und zahlreiche exotische<br />
Vögel in freier Wildbahn beobachten. Wer in Nepal ganz hoch<br />
hinaus möchte: Es gibt auch geführte Trekkingreisen in verschiedenen<br />
Schwierigkeitsgraden, etwa ins Annapurna-Massiv oder<br />
am majestätischen Mount Everest. Hier kann man z. B. auf uralten<br />
Handelspfaden entlang rauschender Flüsse wandern.<br />
Naturidyll<br />
Der jadegrüne<br />
Phewa-See bei<br />
Pokhara ist Nepals<br />
zweitgrößter See<br />
Auge in Auge<br />
Der Stupa von Bodnath ist<br />
ein bedeutendes buddhistisches<br />
Pilgerziel<br />
Deutlich belebter geht es in Pokhara<br />
zu. Nepals zweitgrößte Stadt ist<br />
Ausgangspunkt für Trekkingtouren<br />
ins Annapurna-Massiv. Auf der Einkaufsmeile<br />
Lakeside Road herrscht<br />
entsprechend geschäftiges Treiben.<br />
Wir erstehen kuschelige Wollpullover<br />
und spazieren hinunter zum<br />
Phewa-See, der wie ein jadegrün<br />
funkelnder Juwel inmitten grüner<br />
Hügel liegt. Mit dem Ruderboot geht<br />
es ans andere Ufer und wandernd an<br />
bunten Wildblumen vorbei hinauf zur<br />
World Peace Pagoda. An dem schneeweißen<br />
buddhistischen Stupa bietet<br />
sich ein grandioser Ausblick auf das<br />
Annapurna-Massiv. Sein markantester<br />
Gipfel ist der 6997 Meter hohe Machapuchare,<br />
auf Deutsch „Fischschwanz“.<br />
Uns erinnert seine dreieckige Form<br />
eher an ein Stück Toblerone. Nicht<br />
weniger spektakulär erleben wir am<br />
letzten Tag in Pokhara auch den<br />
glutroten Sonnenaufgang über dem<br />
Himalaya im nahen Bergdorf Sarangkot<br />
– traumhaft!<br />
Die Wollpullis lassen wir in den<br />
kommenden Tagen im Gepäck:<br />
31 Grad herrschen in Lumbini an der<br />
Grenze zu Indien im Süden Nepals.<br />
Der Legende nach kam hier vor mehr<br />
als 2500 Jahren Buddha als Siddhartha<br />
Gautama zur Welt. Das Herz des<br />
Pilgerortes ist der Maya-Devi-Tempel,<br />
benannt nach Siddharthas Mutter. In<br />
seinem Inneren markiert eine Steinplatte<br />
den Ort, an dem Maya Devi,<br />
an einen Salbaum gelehnt, entbunden<br />
haben soll. Gegenüber meditieren<br />
Mönche in orangen Kutten<br />
unter einer Pappelfeige, leise weht<br />
ihr Mantra zu uns herüber. Nahe dem<br />
Maya-Devi-Tempel befindet sich der<br />
Friedenspark. 64 Nationen aus aller<br />
Welt haben hier Tempel errichtet,<br />
um Buddha zu ehren. Wir radeln mit<br />
Leihrädern von Bauwerk zu Bauwerk<br />
und staunen: Der schönste ist der<br />
deutsche Tempel! Er trägt einen Stupa<br />
auf dem Dach, innen und außen zieren<br />
ihn faszinierende Wandmalereien.<br />
Nashorn und Tiger im Grasland<br />
Auf der Fahrt zum Chitwan-Nationalpark<br />
weiter östlich erstreckt sich<br />
vor uns das „Terai“, Nepals fruchtbare<br />
Tiefebene. Über 600 Tierarten leben<br />
in dem Naturparadies aus saftigem<br />
Grasland und Auwäldern, darunter<br />
auch Tiger. In einem Einbaum-Kanu<br />
gleiten wir still über den Rapti-Fluss<br />
und starren gebannt auf einen Gangesgavial<br />
mit seiner langen, schmalen<br />
Schnauze. Exemplare dieser Krokodilart<br />
leben heute nur noch hier und<br />
im Norden Indiens. Am nächsten Tag<br />
erspähen wir auf einer Jeep-Safari ein<br />
seltenes Panzernashorn im Dickicht.<br />
Es ist ein ganz besonderer Moment.<br />
Und davon hat uns Nepal auf unserer<br />
Reise sehr viele geschenkt.<br />
38 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Nepal Inspiration<br />
Nepal – Wichtiges auf einen Blick<br />
FOTOS: DUTOURDUMONDE/ISTOCKPHOTO, CHAWEEWAN CHUCHUAY/IMAGO IMAGES, YAY IMAGES/IMAGO IMAGES, JAROON/ISTOCKPHOTO, CHRISTIAN GOUPI/IMAGO IMAGES, FOTOVOYAGER/ISTOCKPHOTO, DANIEL MÖLLER FOTOGRAFIE, PAWEL<br />
OPASKA/IMAGO IMAGES, TOMMY SEITER/IMAGO IMAGES; KARTE: MAPCREATOR.IO/OSM.ORG<br />
Anreise<br />
Direktflüge von Deutschland nach Nepal<br />
gibt es keine. Verbindungen bieten z. B.<br />
Qatar Airways über Doha, Emirates über<br />
Dubai und Turkish Airlines über Istanbul an.<br />
Tipp: Einen Platz links im Flugzeug buchen,<br />
so bietet sich beim Anflug ein toller Ausblick<br />
auf den Himalaya! Ein Visa-on-Arrival-<br />
Service steht deutschen Staatsbürgern zur<br />
Verfügung, die Gebühren sollte man in bar<br />
in USD bzw. EUR mitführen (15 Tage Aufenthalt<br />
30 Dollar, 30 Tage 50 Dollar).<br />
Reisezeit<br />
Nepal lässt sich von Ende September bis<br />
Ende <strong>Mai</strong> bereisen, in den Sommermonaten<br />
herrscht Monsun. Hauptsaison ist<br />
von März bis Ende <strong>Mai</strong> sowie von Ende<br />
September bis Mitte November. Im Herbst<br />
ist die Landschaft nach dem Monsun schön<br />
grün und es ist Festivalsaison, in der man<br />
z. B. die vielen Lichter und Rangolis (bunte<br />
Bodenmalereien) während Tihar, dem<br />
„Festival der Lichter“, bestaunen kann.<br />
Unterwegs<br />
Alle touristischen Knotenpunkte sind per<br />
Bus und Flugzeug erreichbar. Die Straße<br />
Richtung Pokhara ist allerdings verkehrsreich,<br />
entsprechend lange dauert die Fahrt.<br />
Entschädigt wird man mit dem fantastischen<br />
Ausblick auf den Trishuli-Fluss und<br />
sattgrüne Hügel. Die Busunternehmen<br />
sorgen zudem für Pausen in netten Restaurants<br />
am Wegesrand. In den Städten<br />
gibt es zahlreiche Taxis. Handeln Sie den<br />
Preis immer vor Fahrtantritt aus.<br />
Essen & Trinken<br />
Die nepalesische Küche ist der indischen<br />
ähnlich, kommt aber mit weniger Fett und<br />
etwas weniger Gewürzen aus. Tendenziell<br />
etwas schärfer sind newarische Speisen.<br />
Neben vielen Lokalen mit nepalesischem<br />
Essen finden Sie überall auch Restaurants,<br />
in denen traditionell indisch gekocht wird.<br />
Lumbini<br />
4<br />
Kusma<br />
Waling<br />
Putalibazar<br />
Pokhara<br />
6<br />
Nepal liegt zwischen China<br />
und Indien im Himalaya-<br />
Gebirge und ist etwa<br />
doppelt so groß wie Bayern<br />
Neu Delhi<br />
INDIEN<br />
Die <strong>ADAC</strong><br />
Medical App<br />
Als <strong>ADAC</strong><br />
Premium-Mitglied<br />
oder Inhaber einer<br />
<strong>ADAC</strong> Auslandskrankenversicherung<br />
erhalten Sie<br />
und Ihre Familie<br />
auf Auslandsreisen<br />
Zugang zu<br />
telemedizinischer<br />
Behandlung durch<br />
deutschsprachige<br />
Ärzte. Weitere Infos<br />
unter: adac.de/<br />
meinmedical<br />
CHINA<br />
Vyas<br />
Besisahar<br />
Dumre<br />
Bandipur<br />
Bharatpur<br />
Gorkha<br />
5 Khaireni<br />
Meghauli<br />
Chitwan-<br />
Nationalpark<br />
INDIEN<br />
NEPAL<br />
Unbedingt probieren: „Momos“. Die Teigtaschen<br />
sind mit Fleisch oder Gemüse<br />
gefüllt, man isst sie gedämpft oder gebraten<br />
mit pikanter Soße – köstlich! Das Nationalgericht<br />
„Dal Bhat“ besteht hauptsächlich<br />
aus Linsensuppe und Reis, dazu<br />
wird Gemüse und wahlweise Fleisch gereicht.<br />
Wer keine Schärfe verträgt, sagt<br />
beim Bestellen „Piro nabanaunusna!“<br />
(„Machen Sie es bitte nicht scharf!“).<br />
Nicht versäumen<br />
1 Kathmandutal: In und um Nepals<br />
Hauptstadt gibt es zahlreiche Pagoden,<br />
Tempel und Paläste, die zum UNESCO-<br />
Weltkulturerbe gehören, darunter die<br />
Durbar-Plätze von Kathmandu, Patan und<br />
Bakhtapur. Weitere Tipps in Kathmandu:<br />
Asan Bazaar: In den Straßen, die auf den<br />
Altstadt-Platz zuführen, bieten unzählige<br />
Händler ihre Waren feil – von Gewürzen<br />
über Textilien bis hin zu Kunsthandwerk.<br />
Es gibt nichts, was es hier nicht gibt.<br />
Jazz Upstairs: In dem Jazzclub mit Dachterrasse<br />
im Viertel Lazimpat kommen Einheimische,<br />
Expats und Reisende zusammen,<br />
mittwochs und samstags gibt es Livemusik.<br />
3<br />
Dharka<br />
Dhading Besi<br />
Hetauda<br />
Bidur<br />
Dhunche<br />
Budhanilkantha<br />
Kathmandu<br />
Kirtipur 2 1<br />
CHINA<br />
Bhaktapur<br />
10 km<br />
Garden of Dreams: Am Rande von Thamel,<br />
dem wuseligen Touristenviertel, lädt<br />
der „Garden of Dreams“ zu einer Verschnaufpause<br />
ein. Die hübsche Gartenanlage<br />
ist eine richtige Oase.<br />
2 Kirtipur: Das Newar-Städtchen südlich<br />
von Kathmandu reizt mit den Tempeln<br />
Bagh-Bhairab und Uma-Maheshwar sowie<br />
der Chilancho Stupa. Im Restaurant<br />
Newa Lahana gibt es authentische newarische<br />
Küche.<br />
3 Bandipur: In dem idyllischen Bergdorf<br />
taucht man in das traditionelle Leben ein.<br />
4 Lumbini: In dem Pilgerort mit dem<br />
Maya-Devi-Tempel soll vor über 2500 Jahren<br />
Buddha zur Welt gekommen sein.<br />
5 Chitwan-Nationalpark: In dem vom<br />
feuchtwarmen Monsunklima geprägten<br />
Naturschutzgebiet leben u. a. Panzernashörner<br />
und Bengalische Tiger.<br />
6 Pokhara: Nepals zweitgrößte Stadt am<br />
Phewa-See ist Ausgangspunkt von Trekkingtouren<br />
ins Annapurna-Massiv.<br />
i Information<br />
Weitere Reisetipps finden Sie auf Nepals<br />
offiziellem Tourismusportal: ntb.gov.np<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 39
Experten-Tipp Ratgeber<br />
Ratgeber<br />
Tipps & Informationen zum Thema „Mit dem Auto unterwegs“<br />
Kostenfaktor Mautgebühren<br />
In vielen Ländern müssen auf Autobahnen, Schnellstraßen<br />
und teils auch für Brücken und Tunnels Mautgebühren<br />
bezahlt werden. Die Kosten für die Straßennutzung können<br />
vor Ort, per Mautbox (s. u.), durch vorherige Registrierung<br />
bzw. den Kauf einer Vignette beglichen werden. Je nach<br />
Land gibt es eine streckenbezogene Maut (z. B. Kroatien)<br />
oder die zeitgebundene Vignette (z. B. Österreich, Slowenien).<br />
Auch die Fahrzeugkategorie spielt eine Rolle (Pkw/<br />
Camper). In Slowenien benötigen Camper bis 3,5t eine<br />
2A Vignette und Camper über 3,5 t dagegen zahlen<br />
eine Streckenmaut. Länder mit Mautsystem sind<br />
z. B. Kroatien, Italien, Spanien, Frankreich,<br />
Portugal, Norwegen, Slowenien.<br />
Achtung Umweltzonen<br />
Viele Städte und teils auch Landkreise in Europa haben<br />
Umweltzonen mit Zufahrtsbeschränkungen oder -verboten,<br />
über die sich Autofahrer vorab unbedingt informieren sollten<br />
– wer die Vorschriften missachtet, riskiert hohe Bußgelder!<br />
Eine einheitliche Regelung gibt es leider nicht. In Belgien gilt<br />
z. B. für Antwerpen, Brüssel und Gent ein Einfahrtverbot für<br />
Dieselfahrzeuge (Euro 0–4) sowie für Benziner (Euro 0–1).<br />
Deutsche Fahrzeuge müssen<br />
sich vorab zudem registrieren.<br />
Kompliziert wird<br />
es in Frankreich, wo es<br />
teils auch temporäre<br />
Umweltzonen gibt und<br />
die kostenpflichtige<br />
Umweltplakette<br />
„Crit’Air“ erforderlich<br />
ist. Auch in Italien,<br />
Spanien, Österreich etc.<br />
gibt es Umweltzonen.<br />
Eine Übersicht zu<br />
allen Regelungen<br />
unter: adac.de/<br />
fahrverboteumweltzonen<br />
Bequem: Die <strong>ADAC</strong> Mautbox<br />
Lange Warteschlangen an Mautstationen sind in der <strong>Urlaub</strong>szeit keine<br />
Seltenheit. Eine stressfreie und zeitsparende Lösung bieten Mautboxen,<br />
z. B. vom <strong>ADAC</strong>. Mit dem kleinen Gerät, das einfach an der Frontscheibe angebracht<br />
wird (auf die gepunktete oder farblich markierte Fläche neben<br />
dem Rückspiegel), kann man durch Italien, Frankreich, Spanien und<br />
Portugal fahren, ohne an einer Mautstation anzuhalten – man nutzt<br />
einfach die mit dem T-Symbol markierte Fahrspur. Die Abbuchung<br />
erfolgt automatisch. Die Nutzung der <strong>ADAC</strong> Mautbox ist für Pkw<br />
(auch mit Anhänger), Camper und Motorräder möglich (Ausnahme:<br />
Wohnmobile über 3 Meter Höhe in Frankreich). Die Box ist<br />
in ausgewählten <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen erhältlich oder kann<br />
telefonisch unter 089-45353570 sowie online bestellt werden.<br />
Für Camper und Fahrzeuge über 3,5 Tonnen und über 3 Meter<br />
Höhe gibt es die Camper Mautbox, die aktuell bei elf europäischen<br />
Mautsystemen und in acht Ländern außerhalb Deutschlands<br />
nutzbar ist. Infos: adac-mautbox.de, adac.de/camper-mautbox<br />
FOTOS: ULLSTEIN BILD/GETTY IMAGES, FRANK SORGE/IMAGO IMAGES, SL-PICTURES.DE, <strong>ADAC</strong> E.V., TPOPOVA/ISTOCKPHOTO, FAYETHEQUEEN/ISTOCKPHOTO<br />
40 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Ratgeber Experten-Tipp<br />
Vignetten & digitale Vignetten<br />
In acht europäischen Ländern (u. a. Schweiz, Slowenien, Österreich) wird die Mautgebühr für die Straßennutzung per zeitgebundener<br />
Vignette erhoben. Vignetten können vorab beim <strong>ADAC</strong> in den Geschäftsstellen, online (adac-shop.de/vignetten)<br />
sowie die Videomaut für Österreich auch telefonisch erworben werden (digitale Streckenmaut nur in <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen<br />
und telefonisch, digitale Vignetten nur in <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen). Ebenso sind Vignetten an grenznahen Tankstellen<br />
erhältlich. Es gibt sie je nach Land für verschiedene Zeiträume, z. B. für 7 Tage oder auch für ein Jahr. Die Gültigkeit hängt<br />
meist von der Fahrzeugkategorie ab (bis 3,5 t; darüber wird eine Schwerlastabgabe in Form einer Maut erhoben). Neben<br />
der klassischen Klebevignette sind<br />
auch digitale Vignetten erhältlich<br />
(für Slowenien ausschließlich).<br />
Wichtig: Trotz Vignettenpflicht<br />
kann auf baulich kostenintensiven<br />
Alpenüberquerungen<br />
eine gesonderte Streckenmaut<br />
erhoben werden. Dies ist<br />
z. B. in Österreich auf der<br />
Pyhrn-, Brenner- und Tauern-<br />
Autobahn der Fall. Infos:<br />
adac.de/vignette-maut<br />
Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne:<br />
redaktion@adac-urlaub.net<br />
Versicherungen prüfen<br />
Bevor Sie mit dem Auto auf Reisen gehen, sollten Sie sich<br />
dem Thema Versicherungen widmen. Die Internationale<br />
Versicherungskarte IVK (ehemals grüne Karte, jetzt weiße<br />
Karte) gilt als Kfz-Versicherungsnachweis und erleichtert bei<br />
einem Unfall im Ausland die Schadensabwicklung. In der EU<br />
plus Schweiz, Serbien, Norwegen, Island und Liechtenstein<br />
wird sie zwar nicht mehr benötigt, kann aber hilfreich sein.<br />
In Ländern wie Albanien, Bosnien-Herzegowina oder der<br />
Türkei ist die weiße Karte verpflichtend! Wichtig: Ist das<br />
Reiseland nicht auf der Karte eingetragen, sollte man die<br />
Kfz-Haftpflichtversicherung erweitern lassen – nur so kann<br />
man sicher sein, dass auch Versicherungsschutz besteht.<br />
Und überprüfen Sie auch die berechtigten Fahrer! Wichtig<br />
ist zudem das Thema Krankenversicherung, denn die<br />
gesetzlichen Kassen leisten im Ausland nur bedingt. Eine<br />
Auslandskrankenversicherung<br />
ist<br />
daher meist empfehlenswert.<br />
Viel<br />
Stress erspart zudem<br />
oft eine Verkehrsrechtsschutzversicherung<br />
(unbedingt<br />
die Kontaktdaten<br />
mitführen). Infos:<br />
adac.de/versicherungen<br />
Warndreieck &<br />
Co.: Alles an<br />
Bord?<br />
Wer im Ausland mit dem<br />
Auto unterwegs ist,<br />
muss mitunter mehr<br />
mitführen als nur<br />
Verbandkasten<br />
und Warndreieck.<br />
In den meisten<br />
europäischen<br />
Ländern gilt eine<br />
Tragepflicht für Warnwesten.<br />
Heißt: Auch wenn nur eine Weste pro Fahrzeug<br />
vorgeschrieben ist (Mitführpflicht), sollte für alle Insassen<br />
eine Warnweste vorhanden sein, falls mehr als eine Person<br />
im Pannenfall aussteigen muss. Wer am Heck z. B. Fahrräder<br />
transportiert, muss die überstehende Ladung mitunter<br />
mit einer Warntafel kennzeichnen, etwa in Italien, Spanien<br />
und Portugal. Wichtig: Die Tafel muss den Vorschriften<br />
entsprechen, z. B. 50 x 50 cm groß und aus Metall sein. In<br />
einigen Ländern gelten auch besondere Mitführpflichten.<br />
So ist etwa in Kroatien das Mitführen von Leuchtmitteln,<br />
die man selbst tauschen kann, vorgeschrieben (Fahrzeuge<br />
mit Xenon- oder LED-Leuchten benötigen also keine<br />
Ersatzlampen). Und in Griechenland und Polen muss ein<br />
Feuerlöscher an Bord sein. Die Mitführpflichten eines<br />
Landes gelten übrigens auch für Mietautos – im Falle einer<br />
Verkehrskontrolle haftet der jeweilige Fahrer. Infos zu den<br />
jeweiligen Verkehrsbestimmungen unter: adac.de/reiseziele<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 41
Klein, aber oho<br />
Es müssen nicht immer Paris oder London sein. Diese vier Städtetrips<br />
versprechen eindrucksvolle Kulturerlebnisse und spannende<br />
Aktivitäten im Umland<br />
TEXT Dagmar Metzger<br />
Avignon<br />
Die „Stadt der Päpste“ in der Provence war im Mittelalter einer der größten Orte<br />
Westeuropas. Viele Bauten und Kunstwerke sind bis heute erhalten geblieben<br />
Geschichtsträchtig<br />
Papstpalast und die<br />
mittelalterliche Brücke<br />
Pont Saint-Bénézet<br />
Warum Avignon: Weil wir schon immer<br />
mal die Brücke des berühmten französischen<br />
Kinderlieds „Sur le pont d’Avignon“<br />
sehen wollten, einen der glanzvollsten Höfe<br />
des Mittelalters besichtigen können und<br />
anschließend den besten Wein der Rhône<br />
serviert bekommen.<br />
Ansehen: Avignon ist von einer der längsten<br />
Befestigungsmauern Europas umgeben.<br />
Tritt man durch eines der sieben Haupttore<br />
aus dem 14. Jahrhundert, fühlt man sich gut<br />
700 Jahre zurückversetzt. Beim Flanieren<br />
durch die mittelalterlichen Gassen stößt<br />
man immer wieder auf gemütliche kleine<br />
Plätze. Avignon war zwischen 1335 und<br />
1430 die Residenz von neun Päpsten und<br />
Gegenpäpsten. Die Pontifices ließen einmalige<br />
Prachtbauten errichten. Star unter<br />
ihnen ist der Palais des Papes, ein gotisches<br />
Monumentalwerk mit Kreuzgängen, Kapellen<br />
und Sälen. Nicht weit entfernt stehen<br />
das Petit Palais, heute ein Kunstmuseum,<br />
das Patrizierhaus Monnaies und die Cathédrale<br />
Notre-Dame des Doms mit ihrem<br />
Bischofsthron aus weißem Marmor.<br />
Genießen: Avignon ist die Weinhauptstadt<br />
der Côte du Rhône. Spitzengewächse<br />
gedeihen im berühmten Anbaugebiet Châteauneuf-du-Pape,<br />
wo sich zahlreiche Winzereien<br />
besichtigen lassen. Tipp: Im Musée<br />
du Vin Brotte erfährt man alles über den<br />
Spitzenwein und kann edle Tropfen verkosten<br />
(museeduvinbrotte.com). Restaurant-<br />
Tipp für die exquisite regionale Küche: Das<br />
Restaurant O’Papilles in Avignon serviert<br />
kreative Gerichte aus saisonalen Bioprodukten<br />
(opapilles.fr).<br />
Die Reise verlängern: Von Ende Juni bis<br />
Anfang August ist das Erlebnis der Lavendelblüte<br />
fast ein Muss. Eine der schönsten<br />
Touren durch duftende Felder ist die nach<br />
Sault, wo Mitte August ein großes Fest zu<br />
Ehren des „Blauen Goldes“ gefeiert wird.<br />
Weitere Reise-Tipps zur Provence:<br />
adacreisen.de/provence<br />
42 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Städtereisen Inspiration<br />
Siena<br />
Wo die Toskana am schönsten ist, punktet die<br />
kleine Schwesterstadt von Florenz mit eindrucksvollen<br />
Bauwerken und süßen Verführungen<br />
Warum Siena: Weil man sich in der Altstadt zwischen<br />
mittelalterlich anmutenden Ziegelhäusern wie in einer<br />
Filmkulisse fühlt und das autofreie UNESCO-Weltkulturerbe<br />
entspannt zu Fuß erkunden kann.<br />
Ansehen: Sienas Zentrum bildet die fächerförmige Piazza<br />
del Campo. Das riesige Areal ist nur zweimal im Jahr richtig<br />
voll – zum historischen Pferderennen „Palio“ am 2. Juli<br />
und am 16. August. Direkt am Platz: das Rathaus mit dem<br />
Stadtmuseum, Prunksälen und meisterhaften Fresken.<br />
Von hier geht’s zum Torre del Mangia, dem Rathausturm.<br />
Die Anstrengung der 400 Stufen wird belohnt mit einem<br />
tollen Blick über Siena. Das Highlight ist aber der prunkvolle<br />
Dom aus schwarzem und weißem Marmor, einer der<br />
bedeutendsten Bauten gotischer Architektur Italiens und<br />
ohne Frage eine der schönsten Kirchen der Welt. Sechs<br />
Jahrhunderte wurde an ihr gebaut. Allein die Fassade mit<br />
ihrem reichen Figurenschmuck sowie der prächtige Marmorfußboden<br />
im Inneren sind eine Augenweide.<br />
Genießen: Für Süßes haben die Sienesen mit San Lorenzo<br />
sogar einen Schutzpatron. Folgerichtig ist ihre Spezialität<br />
ein Kuchen: Die „Panforte“ wird mit Nüssen, kandierten<br />
Früchten und Honig gebacken. Tipp: Im großartigen Consorzio<br />
Agrario di Siena (capsi.it) gibt es lokale Spezialitäten<br />
wie Pecorino-Käse zu kommoden Preisen.<br />
Die Reise verlängern: Die Landschaft des Val d’Orcia<br />
südlich von Siena ist Toskana aus dem Fotokalender: sanfte<br />
Hügel von unendlicher Weite, dazu die typischen Zypressenalleen.<br />
Hier wird viel Wein angebaut, den man auf den<br />
Gütern probieren kann. Geheimtipp: die heißen Quellen<br />
Bagni San Filippo mit Felsgebilden und Kaskaden.<br />
Experten-Tipp<br />
Melanie Unkelbach aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Frankfurt/M.<br />
Ein fantastisches Siena-Panorama haben Sie von der kleinen<br />
Sackgasse Via Camporegio in der Nähe der Basilica di San<br />
Domenico. Halten Sie sich kurz nach der Piazza San Domenico<br />
rechts Richtung Cripta di San Domenico. Hinter der Kurve können<br />
Sie über die ganze Altstadt bis zum Dom und dem Rathausturm<br />
blicken. Das Beste: Dieser Ort ist ein echter Geheimtipp!<br />
Weitere Reise-Tipps zur Toskana unter:<br />
adacreisen.de/toskana<br />
Weltkulturerbe<br />
Die historische Altstadt<br />
von Siena mit dem<br />
imposanten Dom<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 43
Inspiration Städtereisen<br />
Luzern<br />
Das Schweizer Bilderbuchstädtchen vereint Natur, Historie und modernen<br />
Lifestyle auf eine wunderbar angenehme und unaufgeregte Art<br />
Seeblick<br />
Aussichtsplattform<br />
am Bürgenstock am<br />
Vierwaldstättersee<br />
Warum Luzern: Wegen seiner malerischen<br />
Lage am schönen Vierwaldstättersee und<br />
traumhaften Wanderwegen mit Ausblick.<br />
Ansehen: Wahrzeichen der Stadt ist die<br />
Kapellbrücke samt achteckigem Wasserturm.<br />
Die älteste noch erhaltene Holzbrücke Europas<br />
wurde 1365 erbaut und später kunstvoll<br />
mit Bildern bemalt. Sehenswert ist auch die<br />
Museggmauer. Die historische Stadtbefestigung<br />
mit ihren neun Türmen thront über<br />
Luzern. Heute steht sie mitten in einem Biotop,<br />
wo Turmdohlen und Alpensegler nisten.<br />
Wer gerne Museen besucht: In der famosen<br />
Sammlung Rosengart lassen sich Werke von<br />
Klee bis Cézanne bestaunen (rosengart.ch),<br />
das Verkehrshaus der Schweiz präsentiert<br />
eine große Sammlung von Verkehrsmitteln<br />
und beherbergt auch ein Planetarium (verkehrshaus.ch).<br />
Und ein Bad im Belle-Epoque-<br />
Seebad Luzern darf natürlich nicht fehlen.<br />
Genießen: Typisch Luzern: die Chügelipastete<br />
ist ein Genuss. Die Luzerner Variante<br />
des Ragout fin hat eine Füllung aus Fleisch,<br />
Pilzen und Rosinen. Kosten kann man sie<br />
z. B. am Rathausquai, wo sich die Restaurants<br />
am Ufer der Reuss aneinanderreihen.<br />
Die Reise verlängern: Klar, Ausflüge in die<br />
Berge bieten sich an. Herrliche Wanderwege<br />
locken am Hausberg Pilatus oder an der Rigi<br />
bei Vitznau. Mit dem denkmalgeschützten<br />
Schaufelraddampfer geht es über den See<br />
und mit der historischen Zahnradbahn hinauf<br />
(rigi.ch). Oben und vom Rigi-Felsenweg<br />
(Station Rigi-Kaltbad) eröffnet sich bei klarem<br />
Wetter ein grandioser Blick über den<br />
See und hinüber bis zu den Viertausendern<br />
der Berner Alpen. Auch der Kurort Bürgenstock,<br />
der Ende des 19. Jh. berühmte Sommerfrischler<br />
wie Mark Twain und Queen<br />
Victoria anzog, ist einen Besuch wert. 1905<br />
wurde dort der Hammetschwand-Lift in<br />
Betrieb genommen – der höchste freistehende<br />
Außenfahrstuhl Europas.<br />
Weitere Infos und Tipps zu Luzern:<br />
luzern.com<br />
44 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Altstadtbummel<br />
Patrizierhäuser und<br />
das alte Rathaus<br />
am Marktplatz<br />
Długi Targ<br />
Angebote<br />
In Siena<br />
Il Chiostro Del Carmine<br />
Hier übernachten Sie in einem stilvoll restaurierten<br />
Kloster aus dem 14. Jahrhundert. Der<br />
ruhige Innenhof lädt zum Verweilen ein, zur<br />
Piazza del Campo ist es ein Katzensprung.<br />
ab 170 € p. P. / 3 Nächte im Doppelzimmer<br />
inkl. Frühstück<br />
Veranstalter: FTI Touristik GmbH · Landsberger Straße 88 ·<br />
80339 München<br />
FOTOS: KEN SCICLUNA/AWL IMAGES, MAMMOTH/ISTOCKPHOTO, SCHÖNING/IMAGO IMAGES, LIUBOU ZIEBA/ISTOCKPHOTO<br />
Danzig<br />
Prächtige Gebäude und Plätze erinnern an die große Zeit als Hansestadt. Einen<br />
bedeutenden Ostseehafen hat Danzig immer noch – und Weltoffenheit<br />
Warum Danzig: Durch den Mix aus Tradition<br />
und Moderne ist Danzig eine der spannendsten<br />
Städte Polens. Der größte Seehafen des Landes,<br />
Werften und Industrie machen die Hansestadt<br />
noch immer wohlhabend. Daher sind die historischen<br />
Orte aufs Feinste herausgeputzt.<br />
Ansehen: Welche ist schöner – die Langgasse<br />
(Długa), Danzigs Prachtboulevard mit seinen<br />
pastellfarbenen Patrizierbauten, oder die Frauengasse<br />
(Ulica Mariacka) mit den alten Bürgerhäusern,<br />
vor deren Türen erhöhte Terrassen<br />
thronen? Wir empfehlen: durch beide spazieren<br />
und sich von ihrer Opulenz verzaubern lassen.<br />
Die Długa verbindet die Sehenswürdigkeiten<br />
Langgasser Tor und Langgasser Markt. Man<br />
passiert das Historische Stadtmuseum und<br />
den bronzenen Neptunbrunnen am prunkvollen<br />
Kaufmannshaus Artushof und das Grüne<br />
Tor im Stil des flämischen Manierismus. Am<br />
Ende der Frauengasse steht die mittelalterliche<br />
Marienkirche, eine der größten Backsteinkathedralen<br />
der Welt. Tipp: ein Kajak mieten und<br />
die Stadt von der Mottlau aus bewundern. Das<br />
berühmte Krantor sieht vom Fluss aus noch<br />
imposanter aus.<br />
Genießen: Sie riechen köstlich und schmecken<br />
noch besser: Die gefüllten Teigtaschen<br />
„Pierogi“, die es herzhaft, z. B. mit Sauerkraut,<br />
oder in süßen Varianten gibt. Das „Danziger<br />
Goldwasser“, süßer Kräuterlikör mit echten<br />
Goldflocken, sollte man ebenfalls probieren.<br />
Die Reise verlängern: Das Ostseebad Sopot<br />
war in der Belle Époque der bevorzugte Kurort<br />
der wohlhabenden Danziger. Vor dem Grandhotel<br />
beginnt der Molo, ein 511 m langer Seesteg.<br />
Heute ist Sopot nicht mehr nur wegen des schönen<br />
Sandstrandes beliebt, sondern auch wegen<br />
des Nachtlebens in den vielen Clubs und Bars.<br />
Weitere Reise-Tipps zu Danzig unter:<br />
adacreisen.de/danzig<br />
In Luzern<br />
AMERON Luzern Hotel Flora<br />
Einchecken und wohlfühlen lautet das Motto<br />
in dem komfortablen Haus nur wenige Gehminuten<br />
von der Kapellbrücke entfernt. Es gibt<br />
ein Parkhaus direkt am Hotel.<br />
ab 440 € p. P. / 3 Nächte im Doppelzimmer<br />
Standard<br />
Veranstalter: FTI Touristik GmbH · Landsberger Straße 88 ·<br />
80339 München<br />
In Danzig<br />
Scandic Gdansk<br />
Das 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie nahe der Danziger<br />
Altstadt, nur 800 m vom berühmten Krantor<br />
an der Mottlau entfernt. Das Hotel verfügt<br />
über ein Restaurant mit Bar und Fitnesscenter.<br />
ab 206,50 € p. P. / 3 Nächte im<br />
Doppelzimmer<br />
Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik<br />
Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·<br />
60439 Frankfurt<br />
<strong>ADAC</strong><br />
reisen.de<br />
Weitere Angebote und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />
vor Ort oder online unter:<br />
www.adacreisen.de<br />
Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />
Vermittler: siehe Impressum Seite 49
Gewinnspiel Leserfotos<br />
Fotoalbum<br />
Der höchste Berg in<br />
den kanadischen Rocky<br />
Mountains, der 3954 m<br />
hohe Mount Robson<br />
in der Provinz British<br />
Columbia, ist selten<br />
wolkenfrei zu sehen.<br />
Eingesendet von<br />
Dr. Franz-Josef Bock<br />
aus Finnentrop<br />
Senden<br />
Sie uns Ihre<br />
Fotos*<br />
Das Pyramidenfoto<br />
entstand auf unserer<br />
Ägyptenreise im<br />
Februar <strong>2023</strong>.<br />
Eingesendet von<br />
Rainer Wachsmuth<br />
aus Tettenweis<br />
Das Foto eines Schimpansen beim Mittagessen<br />
gelang mir während eines Primaten-Trekkings im<br />
Kibale-Nationalpark in Uganda.<br />
Eingesendet von Jakob Bauer aus Edling<br />
Fotowettbewerb<br />
Anbei ein Foto von unserem tollen <strong>Urlaub</strong> in Kiruna, Schweden, mit<br />
Dirk Schneider als Reiseleiter. Die Nordlichter wurden am ICE Hotel in Jukkasjärvi<br />
aufgenommen. Eingesendet von Olaf Krohmann aus Bergisch Gladbach<br />
* Gewinnen Sie einen Gutschein für 1 von 4 Cewe Fotobüchern! Senden Sie uns Ihr schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an leserfotos@adac-urlaub.net. Verlost<br />
werden die Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum 19.05.<strong>2023</strong> an der Aktion „Leserfotos“ beteiligen. Details zum Gewinnspiel finden Sie unter adacurlaub.net/teilnahmebedingungen.<br />
Bitte geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden von der „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Redaktion informiert.<br />
46 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Rätsel Gewinnspiel<br />
Kreuz und quer durch die Welt<br />
Lösen Sie unser Weltenbummler-Rätsel und gewinnen Sie ein Exemplar des Bildbandes „Kanada. Das Buch“<br />
Meeressäuger<br />
deutschpolnische<br />
Insel<br />
schweizerisch:<br />
Reisebus<br />
Land<br />
in Nordamerika<br />
spanischer<br />
Artikel<br />
Elch<br />
dicker<br />
Zweig<br />
vierblättriger<br />
Glücksbringer<br />
fertig<br />
gekocht<br />
Luftkurort<br />
in der<br />
Schweiz<br />
scheues<br />
Tier<br />
Fabelname<br />
des<br />
Storches<br />
Mutterschwein<br />
Hühnerprodukt<br />
Ausstellungsstück<br />
2<br />
Gewässer<br />
in Italien<br />
Fluss<br />
durch<br />
Halle<br />
abgeteilter<br />
Raum<br />
Stadt<br />
in der<br />
Provence<br />
6<br />
Fruchtstein<br />
5<br />
Araberfürst<br />
eingefräste<br />
Rille<br />
Schluss<br />
noch<br />
nicht<br />
fertiges<br />
Haus<br />
4<br />
Liste<br />
mit Zugabreisezeiten<br />
durch<br />
den Wolf<br />
gedrehtes<br />
Fleisch<br />
Entwicklungsabschnitt<br />
italienische<br />
Tonsilbe<br />
Stadt in<br />
Polen<br />
langweilig<br />
spezialisierter<br />
Mediziner<br />
Schriftstellerin<br />
Land<br />
in Südasien<br />
Kameraeinstellung<br />
Ausruf<br />
der Ungeduld<br />
Hauptstadt<br />
von<br />
Jordanien<br />
Mathematik:<br />
ein<br />
Ganzes<br />
einfältiger<br />
Mensch<br />
1<br />
Zarenerlass<br />
7<br />
Kleinkraftrad<br />
Schmiervorrichtung<br />
Stadt<br />
im Ruhrgebiet<br />
nordische<br />
Münze<br />
Teil des<br />
Bienenstocks<br />
Spion<br />
Rauchfang<br />
besitzanzeigendes<br />
Fürwort<br />
Düngemittel<br />
Stadt<br />
in Ostwestfalen<br />
Land<br />
in Skandinavien<br />
geflochtener<br />
Behälter<br />
Kurzform<br />
von Elena<br />
nordische<br />
Gottheit<br />
Wortteil:<br />
billionenfach<br />
zum<br />
Verzehr<br />
geeignet<br />
männliches<br />
Fürwort<br />
Ufergras<br />
9<br />
Vorderasiat<br />
Weinernte<br />
8<br />
festgesetzter<br />
Zeitpunkt<br />
Zank,<br />
Streit<br />
3<br />
RM289513 2303<br />
Lösungswort<br />
GEWINNEN SIE EINS VON DREI EXEMPLAREN<br />
„Kanada. Das Buch“<br />
Die mächtigen Rocky Mountains und Wälder im<br />
Westen, weite Prärien im Herzen des Landes und<br />
die maritimen Landschaften am Atlantik im Osten<br />
– dieser Bildband lädt zu einer abwechslungsreichen<br />
Reise durch Kanada ein und offenbart die Vielschichtigkeit<br />
in brillanten Bildern und informativen Texten.<br />
Inklusive ausklappbaren Panoramabildern zu Highlights.<br />
Kunth Verlag, 400 Seiten, 34,95 Euro<br />
Gewinnspiel-Auflösung Heft 2/<strong>2023</strong><br />
Gesucht war das Lösungswort „Schweiz“<br />
Die Gewinnerinnen / Gewinner wurden von uns per Post<br />
benachrichtigt und erhalten jeweils einen Bildband „Alpenbahnen“.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> <strong>Magazin</strong>, Stichwort: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel – Heft 3/<strong>2023</strong>,<br />
Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel – Heft 3/<strong>2023</strong>.<br />
Einsendeschluss ist der 14.06.<strong>2023</strong>. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres <strong>ADAC</strong> Reisebüros an. Die Gewinnerinnen und Gewinner<br />
werden von der „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Redaktion informiert.<br />
Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeitende der <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen<br />
können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmenden ausgelost, Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich<br />
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an<br />
den Gewinnspielen ist kostenlos.<br />
Datenschutzhinweise: Der <strong>ADAC</strong> (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen<br />
Daten ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht<br />
diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt.<br />
Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei<br />
der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.<br />
Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten<br />
unverzüglich gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerspruch<br />
gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden<br />
personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die<br />
Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten,<br />
haben Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Der Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter,<br />
<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-<strong>Mai</strong>l: datenschutz@hth.adac.de<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 47
Reisebüro Regional<br />
30 JAHRE DISNEYLAND ® PARIS<br />
Großes Finale zum Jubiläum<br />
Wo bekommt man ein Überraschungspaket<br />
aus Träumen,<br />
Emotionen und<br />
jeder Menge Zauber – und all das<br />
an einem Ort, der nur wenige Autostunden<br />
entfernt liegt? Anlässlich<br />
des großen Jubiläumsfinales schenkt<br />
Disneyland® Paris noch bis zum<br />
30. September <strong>2023</strong> seinen Gästen<br />
nochmal Erinnerungen für die<br />
Ewigkeit – inklusive neuer Shows<br />
und Highlights.<br />
Das gesamte letzte Jahr stand für<br />
Disneyland® Paris ganz im Zeichen<br />
der Feierlichkeiten zum 30. Jubiläum,<br />
welche vor Kurzem mit dem IAAPA<br />
Brass Ring Award in der Kategorie<br />
„Kreativstes resortweites Event in<br />
Freizeitparks mit einer jährlichen<br />
Besucherzahl von mehr als einer Million<br />
Gäste“ ausgezeichnet wurden.<br />
Einen weiteren der renommiertesten<br />
Awards der Unterhaltungsbranche,<br />
den Park World Excellence Award<br />
für das beste Live Entertainment<br />
2022, erhielt die abendliche Show<br />
Disney D-Light, eine Drohnenshow,<br />
die die funkelnde Zahl 30 in den<br />
Nachthimmel über dem Wahrzeichen<br />
von Disneyland® Paris zeichnet.<br />
Und auch künftig setzt das Resort<br />
auf eine große Portion Entertainment,<br />
beispielsweise mit der Rückkehr<br />
der beliebten Abendshow Disney<br />
Dreams®! aus dem Jahr 2012, welche<br />
ein Feuerwerk aus Farben und<br />
Licht mit modernster Technologie,<br />
schillernden Projektionen, Laserelementen,<br />
Fontänen und pyrotechnischen<br />
Effekten kombiniert. Die dafür<br />
verwendete Mapping-Technologie<br />
erzeugt zudem die Illusionen von<br />
rotierenden Türmen und schwingenden<br />
Bewegungen an den Wänden<br />
des Dornröschenschlosses.<br />
Die wohl märchenhafteste Bootsfahrt<br />
der Welt, die beliebte Familienattraktion<br />
„It’s a small world“, eröffnet<br />
im Frühling im neuen Glanz.<br />
Seit fast 60 Jahren begeistern hier<br />
weltweit in den Resorts in Anaheim,<br />
Orlando, Tokio, Paris und<br />
Planen Sie jetzt<br />
Ihren zauberhaften<br />
Aufenthalt und<br />
verbringen Sie zum<br />
Beispiel das verlängerte<br />
Oktober-<br />
Wochenende<br />
(1. – 3.10.<strong>2023</strong>) in<br />
Disneyland ® Paris!<br />
Weitere Informationen<br />
und<br />
Buchung in Ihrem<br />
<strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />
Hongkong Hunderte von Audio<br />
Animatronics® Puppen in nationalen<br />
Kostümen. Im Zuge der Generalüberholung<br />
erstrahlt die Außenfassade<br />
nun noch farbenfroher, zudem<br />
wurden diverse technische Verbesserungen<br />
vorgenommen.<br />
Im Sommer präsentiert dann<br />
der Walt Disney Studios® Park eine<br />
brandneue Pixar Bühnenshow im<br />
Studio Theater. Alle Highlights, die<br />
speziell für das 30. Jubiläum des<br />
Resorts kreiert wurden, darunter<br />
Dream… and Shine Brighter!,<br />
Disney D-Light sowie die zauberhaften<br />
Gardens of Wonder, stehen ebenfalls<br />
noch auf dem Programm. Das ist<br />
die Gelegenheit, magische Momente<br />
in Disneyland® Paris zu erleben.<br />
Jetzt Traumaufenthalt in<br />
Disneyland ® Paris buchen.<br />
Bis 30. September <strong>2023</strong> eine 50 € Guthabenkarte*<br />
nutzen und Jubiläumsfinale erleben.<br />
Oder für Anfang Oktober buchen: z. B. 292 € pro Person<br />
für 2 Nächte inklusive 3 Tage Parkeintritt**.<br />
Beratung und Buchung in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro:<br />
0800 5 21 10 12 oder adac-nordrhein.de<br />
* Exklusiver Vorteil für <strong>ADAC</strong> Mitglieder für Disney ® Hotel Pauschalen mit bestimmten<br />
Buchungsbedingungen. Guthabenkarte für Disney ® Shops und Restaurants in Disneyland ®<br />
Paris, solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit dem exklusiven Angebot.<br />
** Cars Standard Room im Disney Hotel Santa Fe, bei 2er Belegung (1. - 3.10.<strong>2023</strong>). Exklusiv bis<br />
zum 2. Juli im <strong>ADAC</strong> Reisebüro buchbar. Weitere Optionen in ausgewählten Disney ® Hotels<br />
nach Verfügbarkeit. Nicht kombinierbar mit der 50 € Guthabenkarte.<br />
Veranstalter: <strong>ADAC</strong> <strong>Nordrhein</strong> e.V., Luxemburger Str. 169, 50939 Köln<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
©FOTOS: DISNEY, RK_ PHOTOGRAPHY/STOCK.ADOBE.COM, <strong>ADAC</strong> NORDRHEIN E.V.<br />
48 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong><br />
004304 – DLP <strong>ADAC</strong>_PRINT TOURSETFLYER_116 X 105MM
Vor Ort Reisebüro<br />
Impressum<br />
* VERANSTALTER: <strong>ADAC</strong> NORDRHEIN E.V., LUXEMBURGER STR. 169, 50939 KÖLN<br />
ZWISCHENVERKAUF, DRUCKFEHLER UND PREISÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.<br />
Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne!<br />
Reisebüro-Hotline: 0 800 5 21 10 12 (Mo.–Fr.: 9–18 Uhr, Sa.: 9–14 Uhr)<br />
Öffnungszeiten in Ihrem<br />
<strong>ADAC</strong> Center & Reisebüro:<br />
Oder besuchen Sie uns unter:<br />
Ihre <strong>ADAC</strong> Reisebüros in <strong>Nordrhein</strong>:<br />
Aachen<br />
Krefelder Straße 227<br />
52070 Aachen<br />
reise-aachen@nrh.adac.de<br />
Bonn<br />
Godesberger Allee 127<br />
53175 Bonn<br />
reise-bonn@nrh.adac.de<br />
Duisburg<br />
Realschulstraße 8<br />
47051 Duisburg<br />
reise-duisburg@nrh.adac.de<br />
Düsseldorf<br />
Höherweg 101<br />
40233 Düsseldorf<br />
reise-duesseldorf@nrh.adac.de<br />
Essen<br />
Nordhofstraße 2<br />
45127 Essen<br />
reise-essen@nrh.adac.de<br />
Batterie-Check für<br />
Elektroautos<br />
Der Akku-Check ermittelt ein objektives<br />
Urteil zum Zustand der Batterie. Für 99 €.<br />
Durch eine <strong>ADAC</strong> Akku-Diagnose des Partners<br />
Aviloo kann nicht nur eine realistische<br />
Kaufempfehlung für das gebrauchte Elektrofahrzeug<br />
ausgesprochen werden, sondern<br />
auch der Besitzer eines Elektrofahrzeugs hat<br />
die Gewissheit, in welchen Zustand<br />
die Antriebsbatterie ist.<br />
Terminvereinbarung unter:<br />
T 0221 968 87 03 91<br />
Köln<br />
Erna-Scheffler-Straße 5<br />
51103 Köln-Kalk<br />
reise-koeln-kalk@nrh.adac.de<br />
Köln<br />
Luxemburger Straße 169<br />
50939 Köln-Sülz<br />
reise-koeln-suelz@nrh.adac.de<br />
Krefeld<br />
Dießemer Bruch 76<br />
47805 Krefeld<br />
reise-krefeld@nrh.adac.de<br />
Mönchengladbach<br />
Bismarckstraße 17<br />
41061 Mönchengladbach<br />
reise-moenchengladbach@nrh.adac.de<br />
Mülheim an der Ruhr<br />
Mellinghofer Straße 165<br />
45473 Mülheim a. d. Ruhr<br />
reise-muelheim@nrh.adac.de<br />
Mo.–Fr.: 9–18 Uhr<br />
Sa.: 9–14 Uhr<br />
adac-nordrhein.de<br />
Oberhausen<br />
Lessingstraße 2<br />
46149 Oberhausen<br />
reise-oberhausen@nrh.adac.de<br />
Siegburg<br />
Industriestraße 47<br />
53721 Siegburg<br />
reise-siegburg@nrh.adac.de<br />
Wesel<br />
Schermbecker Landstraße 41<br />
46485 Wesel<br />
reise-wesel@nrh.adac.de<br />
Wuppertal<br />
Bundesallee 237–241<br />
42103 Wuppertal<br />
reise-wuppertal@nrh.adac.de<br />
ARMENIEN UND GEORGIEN<br />
Zwischen Ararat<br />
und Kasbek<br />
14.9. – 25.9.<strong>2023</strong><br />
Highlights:<br />
Ich freue mich<br />
auf Sie!<br />
• Das erste christliche Land<br />
Ihre <strong>ADAC</strong><br />
der Welt am Ararat<br />
Reisebegleiterin<br />
• Alte Klöster und moderne Liudmyla Derichsweiler<br />
Kunst in Armenien<br />
• Berg Kasbek im Großen Kaukasus<br />
• Antike Höhlenstädte und Festungen in Georgien<br />
• Verkostungen und Weintradition<br />
Mit <strong>ADAC</strong> <strong>Nordrhein</strong> Reisebegleitung!<br />
11 Nächte in 4-Sterne-Hotels inkl. Halbpension,<br />
Flug mit Turkish Airways und Ausflugsprogramm<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer: 1999 €<br />
Weitere Weltenbummler-<br />
Reisen finden Sie auf<br />
adac-nordrhein.de/<br />
eigene-gruppenreisen<br />
Herausgeber der Regionalseiten:<br />
<strong>ADAC</strong> Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin<br />
<strong>ADAC</strong> Hansa e. V., 20097 Hamburg<br />
<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt<br />
<strong>ADAC</strong> Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz<br />
<strong>ADAC</strong> Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,<br />
30880 Laatzen<br />
<strong>ADAC</strong> Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe<br />
<strong>ADAC</strong> Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg<br />
<strong>ADAC</strong> <strong>Nordrhein</strong> e. V., 50963 Köln<br />
<strong>ADAC</strong> Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld<br />
<strong>ADAC</strong> Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße<br />
<strong>ADAC</strong> Saarland e. V., 66117 Saarbrücken<br />
<strong>ADAC</strong> Sachsen e. V., 01307 Dresden<br />
<strong>ADAC</strong> Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel<br />
<strong>ADAC</strong> Südbaden e. V., 79098 Freiburg<br />
<strong>ADAC</strong> Südbayern e. V., 80339 München<br />
<strong>ADAC</strong> Weser-Ems e. V., 28207 Bremen<br />
<strong>ADAC</strong> Westfalen e. V., 44269 Dortmund<br />
<strong>ADAC</strong> Württemberg e. V., 70190 Stuttgart<br />
Objektleitung:<br />
Nathalie Lambert<br />
Projektmanagement <strong>ADAC</strong>:<br />
Annika Schön<br />
Verlag und Redaktion:<br />
Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG<br />
Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart<br />
Verlagsleitung:<br />
Bert Brandenburg<br />
Gültige Anzeigenpreisliste:<br />
Nr. 01 vom 01.01.<strong>2023</strong><br />
Produktionsleitung:<br />
Anne-Marie Decker<br />
Anzeigen:<br />
Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG<br />
Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart<br />
Olaf Beck, E-<strong>Mai</strong>l: obeck@motorpresse.de<br />
Thomas Dieterle, E-<strong>Mai</strong>l: tdieterle@motorpresse.de<br />
Brigitte Funk, E-<strong>Mai</strong>l: bfunk@motorpresse.de<br />
Chefredaktion:<br />
Diddo Ramm (verantwortlich)<br />
Redaktionsleitung:<br />
Olaf Heise<br />
Redaktionelle Mitarbeit:<br />
Susanne Helmer, Ole Helmhausen,<br />
Volker Marquardt, Dagmar Metzger, Isabel Moss<br />
Schlussredaktion:<br />
Dr. Lars Dammann<br />
Layout:<br />
Julia Bajohr<br />
Bildredaktion:<br />
Konrad Lippert, Maja Metz<br />
E-<strong>Mai</strong>l:<br />
redaktion@adac-urlaub.net<br />
<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> online:<br />
adacreisen.de/magazin<br />
Lithografie:<br />
Otterbach Medien KG GmbH & Co., Rastatt<br />
Druck:<br />
Vogel Druck und Medienservice GmbH,<br />
Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg<br />
3/<strong>2023</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 49
Vorschau<br />
Die nächste <strong>Ausgabe</strong> erscheint<br />
am 29. Juni <strong>2023</strong><br />
Namibia & Botswana<br />
Willkommen in Afrika! Wir gehen auf Safari<br />
und erleben faszinierende Tierbegegnungen<br />
im Ethosha-Nationalpark und Okavango-Delta<br />
Kroatien<br />
Sommerträume an der Adria: Herrliche<br />
Badeinseln und malerische Städtchen<br />
versprechen Erholung pur<br />
Kreuzfahrt<br />
Von Italien durch den<br />
Suezkanal nach Südafrika –<br />
ein unvergessliches Erlebnis<br />
Weitere Themen<br />
Florenz<br />
Die besten Tipps für Italiens grandiose Kulturmetropole.<br />
Abstecher in die schöne Toskana inklusive<br />
Island<br />
Vulkane, Gletscher und mächtige Wasserfälle – die Insel im<br />
Nordatlantik verzaubert mit atemberaubender Natur<br />
Extra<br />
Gewinnspiel<br />
Ostsee<br />
Besondere Highlights an<br />
der deutschen Küste<br />
FOTOS: COURTNEYK/ISTOCKPHOTO, MSC CRUISES, DREAMER4787/ISTOCKPHOTO, RIKE_/ISTOCKPHOTO<br />
50 <strong>ADAC</strong> URLAUB 3/<strong>2023</strong>
Schon ab<br />
139 Euro/Jahr<br />
Rundum geschützt.<br />
Mit der <strong>ADAC</strong> Premium-Mitgliedschaft.<br />
›› Weltweite Pannen- und Unfallhilfe<br />
›› Weltweiter Auslandskrankenschutz*<br />
›› Zugang zu telemedizinischer Behandlung auf Auslandsreisen**<br />
›› Und viele weitere starke Leistungen<br />
Auf adac.de/premium<br />
Telefonisch unter 0 800 3 31 00 44 38<br />
(Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr, gebührenfrei)<br />
Persönlich beim <strong>ADAC</strong> vor Ort<br />
** Die <strong>ADAC</strong> Premium-Mitgliedschaft ist vor der Abreise ins Ausland abzuschließen.<br />
** Die telemedizinische Behandlung wird von der Medgate Deutschland GmbH angeboten. Die Ärzte von Medgate<br />
erbringen keine umfassende Fernbehandlung. Es werden nur solche Krankheits- und Beschwerdebilder behandelt,<br />
für die nach allgemein anerkannten fachlichen Standards kein persönlicher ärztlicher Kontakt erforderlich ist.
Auf den Punkt gebracht:<br />
Weißwein aus Deutschland<br />
ÜBER<br />
50%<br />
REDUZIERT!<br />
€49 90<br />
9 Flaschen + 2 Weingläser statt € 109,45 nur<br />
VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: hawesko.de/urlaub<br />
JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG Über 55 Jahre<br />
Erfahrung im Versand und Leidenschaft für Wein<br />
bündeln sich zu einzigartiger Kompetenz.<br />
Q GARANTIERTE QUALITÄT Wir stellen hohe Qualitätsanforderungen<br />
an unsere Weine – von der Entscheidung<br />
Ausgezeichnet von der Frankfurt International<br />
BESTER ONLINE WEINFACHHÄNDLER 2021<br />
beim Winzer bis zur fachgerechten Lagerung.<br />
Trophy, Wine, Beer & Spirits Competition.<br />
Hier zum Angebot:<br />
Zusammen mit 9 Fl. im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser der Serie PURE von Zwiesel Glas, gefertigt aus TRITAN® Kristallglas, im Wert von € 19,90. Telefonische Bestellung unter 04122 50 44 55<br />
mit Angabe der Vorteilsnummer (wie rechts angegeben). Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen<br />
von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter<br />
www.hawesko.de/service/lieferkonditionen und www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Gerd Stemmann, Alex Kim,<br />
Anschrift: Friesenweg 24, 22763 Hamburg, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identifikationsnr: DE 25 00 25 694.<br />
Vorteilsnummer<br />
1105864