Magazin ADAC Urlaub 3-24
17.04.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Magazin ADAC Urlaub 3-24

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ADAC.Hessen.Thueringen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Ausgabe·03·20<strong>24</strong><br />

DAS MAGAZIN DER <strong>ADAC</strong> REISEBÜROS<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

INSPIRATION · TIPPS · ANGEBOTE<br />

adacreisen.de<br />

Expedition<br />

zum Südpol<br />

Glücksorte<br />

an der Adria<br />

Die sieben schönsten<br />

kroatischen Inseln<br />

für Familien<br />

ANTARKTIS<br />

Eine Seereise an das<br />

weiße Ende der Welt<br />

Sizilien<br />

Süditaliens göttliche<br />

Sonneninsel<br />

Thailand<br />

Entdeckungen zwischen<br />

Bangkok und Chiang Mai<br />

Athen<br />

Antike Stätten und<br />

angesagte Adressen

13. - 18. Oktober 20<strong>24</strong><br />

6 Tage voller Bewegung, Workshops und Beratung –<br />

unter der Sonne Kroatiens im 5*-Hotel Premium Collection<br />

Falkensteiner Hotel & Spa Iadera. Für alle aktiven und<br />

vitalen Frauen ab 35+, die mitten im Leben stehen, sich<br />

umfassend für spannende Themen um Sport, Bewegung,<br />

mentale und hormonelle Gesundheit interessieren und<br />

sämtliche Deluxe-Annehmlichkeiten des perfekt<br />

ausgestatteten Hotels genießen wollen.<br />

Für die aktive,<br />

vitale Frau<br />

ab 35+<br />

Jutta Schuhn, Sportliche Leiterin<br />

Lettland Der Strand<br />

von Jurmala ist fast<br />

25 Kilometer lang<br />

03·<strong>24</strong><br />

Editorial<br />

Sie erwartet dieses<br />

einzigartige Leistungspaket<br />

// 5 Übernachtungen mit Halbpension, Light-Lunch<br />

und alkoholfreien Getränken<br />

// Freie Nutzung des exklusiven Fortis-Sports-Clubs &<br />

des einzigartigen SPA Bereichs auf über 6.000 qm<br />

// Ein ausgewogenes Sport- und Workshop-<br />

Programm mit unseren erfahrenen Trainer & Coaches<br />

// Dance, Yoga, Pilates, Funktionelles Training,<br />

Kraft & Ausdauer und Outdoor-Sport<br />

// Vielseitige Workshops zum Thema<br />

Hormone, Ernährung und mentale Gesundheit<br />

// Ein hochwertiges Goody-Bag mit<br />

attraktiven Zugaben im Wert von über 250 €<br />

// Beratungs- und Teststände unserer Partner<br />

ab<br />

1.399 €*<br />

Jetzt anmelden<br />

Hotelpartner: Veranstalter: Medienpartner:<br />

supported by:<br />

*ohne Flug, Packages auch mit Flug erhältlich.<br />

Titel: Yuri Matisse Choufour/HX Hurtigruten Expeditions; Fotos: Latvia Travel/Reinis Hofmanis, iStock/Marat Musabirov, Elke Langner,www.anke-doerschlen.com, privat (2)<br />

Ich war …<br />

… in der Antarktis<br />

Naturreportagen sind der thematische<br />

Schwerpunkt unseres Autors. Seine<br />

Seereise an den Südpol hat ihn<br />

nachhaltig fasziniert. Seite 14<br />

… auf Sizilien<br />

Unsere Autorin tanzte (fast) auf<br />

dem Vulkan und probierte sich<br />

durch die Köstlichkeiten der<br />

süditalienischen Insel. Seite <strong>24</strong><br />

… in Thailand<br />

Sandra Wohlfart lebt seit 19 Jahren in<br />

Thailand und ist Autorin des<br />

einzigen deutschsprachigen<br />

Reiseführers für<br />

Nordthailand. Seite 34<br />

Sandra<br />

Wohlfart<br />

Reisebuchautorin<br />

Uwe Junker<br />

Arzt und<br />

Reisejournalist<br />

Sandra<br />

Ehegantner<br />

Reisejournalistin<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

2023 war ein Reise-Rekordjahr, wie die Forschungsgemeinschaft<br />

<strong>Urlaub</strong> und Reisen (FUR) im März vermeldete. 77 Prozent<br />

der Deutschen haben mindestens eine <strong>Urlaub</strong>sreise unternommen,<br />

78 Prozent der Reisen gingen dabei ins Ausland. Die Welt<br />

steht uns offen – und wie jedes Frühjahr beschäftigt viele auch<br />

20<strong>24</strong> die wunderbare Frage, wohin das Jahr sie führen wird. Laut<br />

FUR-Statistik sind sie in bester Gesellschaft – bei 32 Prozent der<br />

Befragten stand das Reiseziel noch nicht fest.<br />

Das wichtigste <strong>Urlaub</strong>smotiv war laut 68 Prozent der Befragten<br />

„Abstand zum Alltag“. Maximale Distanz zum täglichen Leben<br />

garantiert eine Seereise in die Antarktis, wie unser Autor in<br />

unserer Titelgeschichte ab Seite 14 beschreibt. Um neue Eindrücke<br />

zu gewinnen, müssen Sie aber keinesfalls ans andere Ende<br />

der Welt reisen – auch Sizilien, Kroatien und Lettland haben<br />

großartige Erlebnisse zu bieten, wie Sie ebenfalls in dieser Ausgabe<br />

nachlesen können.<br />

Viel Freude beim Entdecken wünscht Ihnen<br />

Ihre Redaktion <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.de<br />

<strong>Urlaub</strong>sbilder<br />

erwünscht!<br />

Schicken Sie uns Ihr<br />

schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an:<br />

leserfotos@adac-urlaub.de<br />

„Reisen –<br />

es macht erst<br />

sprachlos,<br />

dann<br />

verwandelt<br />

es dich in<br />

einen<br />

Geschichtenerzähler.“<br />

Ibn Battūta<br />

Weltreisender<br />

(1304 - 1377)<br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 3

22<br />

Athen<br />

Akropolis & Altstadt-Action<br />

<strong>24</strong><br />

Sizilien<br />

Süditaliens<br />

Trauminsel<br />

03·<strong>24</strong><br />

Inhalt<br />

14<br />

Antarktis<br />

Expedition zum Südpol<br />

Fotos: Yuri Matisse Choufour/HX Hurtigruten Expeditions, iStock/SHansche, iStock/VanSky, iStock/chaofann, Alke Habbe Photography<br />

Digitales<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> als E-Paper<br />

und zum Download auf<br />

adacreisen.de/magazin<br />

QR-Code scannen<br />

und sich inspirieren lassen<br />

6 Postkarte aus den USA<br />

Ein temporärer See<br />

im Tal des Todes<br />

8 Panorama Regional<br />

Reisetipps von Ihrem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

11 Einmal um die Welt<br />

Aktuelle Reise-News<br />

14 Das weiße Ende der Welt<br />

Expeditionskreuzfahrt<br />

in die Antarktis<br />

22 Ein Wochenende in Athen<br />

Experten-Tipps für die<br />

griechische Metropole<br />

<strong>24</strong> Sehnsuchtsort Sizilien<br />

Die schönsten Orte der<br />

vielfältigen Insel<br />

30 Mein Land Lettland<br />

Die <strong>ADAC</strong> Reiseexpertin<br />

Jeanette Brauns im Interview<br />

34 Das andere Thailand<br />

Ein Roadtrip von Bangkok<br />

nach Chiang Mai<br />

40 Ratgeber Reise<br />

Tipps, Services und<br />

praktische Produkte<br />

42 Inselglück für Groß und Klein<br />

7 aus 1200: die schönsten<br />

Inseln Kroatiens für Familien<br />

48 Fotoalbum<br />

49 Rätsel<br />

50 Vorschau & Impressum<br />

Service<br />

Webseite<br />

Video<br />

Information<br />

E-Mail<br />

Kontakt<br />

Ort<br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 5

Postkarte<br />

DEATH VALLEY, USA<br />

Ein temporärer See<br />

mitten in der Wüste<br />

Das gab es womöglich nur einmal im Leben: Von August 2023 bis März 20<strong>24</strong><br />

konnte man im Death Valley National Park, der trockensten Region Nordamerikas,<br />

mit dem Kajak durch die Wüste paddeln. Möglich machte das ein knapp zehn<br />

Kilometer langer und fünf Kilometer breiter temporärer See mit dem informellen<br />

Namen Lake Manly. Dieser hatte sich gebildet, als die Überreste des Hurrikans<br />

Hilary den Park überschwemmten und dieser anschließend durch Starkregen<br />

erneut aufgefüllt wurde. „Man könnte meinen, dass es hier immer einen<br />

See geben würde, da es keinen Abfluss zum Meer gibt“, sagt die Rangerin<br />

Abby Wines. „Aber das ist ein extrem seltenes Ereignis. Üblicherweise<br />

ist die Wassermenge, die hineinfließt, viel geringer als<br />

die Verdunstungs rate.“ Das Badwater Basin liegt auf dem Grund<br />

des Tals des Todes, rund 85,5 Meter unter dem Meeresspiegel. Die<br />

Senke ist der tiefste Punkt Nordamerikas und normalerweise von<br />

trockenen Salzkrusten bedeckt. Mehr Infos auf nps.gov/deva<br />

Fotos: Getty Images/Mario Tama, Shutterstock/19srb81<br />

Schicken Sie uns<br />

Ihr schönstes<br />

<strong>Urlaub</strong>sfoto und<br />

nehmen Sie an<br />

unserem Fotowettbewerb<br />

(Seite 48) teil:<br />

leserfotos@<br />

adac-urlaub.de

Panorama Regional<br />

PANORAMA<br />

Reise-Tipps, präsentiert von Ihrem <strong>ADAC</strong> Sachsen<br />

Experten-Tipp<br />

Anja Laukner aus<br />

dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

in Plauen,<br />

T 03741 15 08 21,<br />

adac-reise-plauen@<br />

sas.adac.de<br />

Meine Hotelempfehlung:<br />

Das Couples Swept Away<br />

in Negril ist eine stilvolle<br />

Fünf-Sterne- und Adultsonly-Hotelanlage<br />

mit<br />

villenartigen Bun galows,<br />

eingebettet in einen herrlichen<br />

Tropengarten. Das<br />

einzigartige karibische<br />

All-inclusive-Angebot<br />

punktet zudem mit einer<br />

großartigen Gastronomie.<br />

Die Anlage ist perfekt gepflegt,<br />

das Personal sehr<br />

nett und zuvorkommend.<br />

Karibik-Feeling<br />

Hier bitte noch sanften Reggae<br />

im Ohr vorstellen, dann ist das<br />

Jamaika-Strandbild komplett<br />

JAMAICA<br />

Reggae, Rum und ganz viel Meer …<br />

… dafür ist Jamaika weltbekannt.<br />

Doch die Karibikinsel hat noch so<br />

viel mehr zu bieten: Traumhafte<br />

Sandstrände, türkisblaues karibisches<br />

Meer, sattgrüne, üppige<br />

Natur und beeindruckende Wasserfälle<br />

machen die ehemalige<br />

britische Kolonie zu einem<br />

unvergesslichen Erlebnis. Die<br />

Dunn’s River Falls bei Ocho Rios<br />

sind eine der bekanntesten und<br />

beliebtesten Touristenattraktionen:<br />

In beschaulichen Kaskaden<br />

fallen die imposanten Wasserfälle<br />

über terrassenförmige Felsen, die<br />

sich wunderbar erklettern lassen.<br />

Ein erfrischendes Erlebnis, das<br />

etwa 180 Meter gemächlich bergauf<br />

über Stock und Stein führt. Ein<br />

weiteres Natur-Highlight ist der<br />

Black River – einer der längsten<br />

Flüsse Jamaikas und bekannt für<br />

seine faszinierende Mangrovenlandschaft<br />

und reiche Tierwelt.<br />

Während einer Bootstour bieten<br />

sich Gelegenheiten, Krokodile in<br />

ihrer natürlichen Umgebung zu<br />

beobachten und die üppige Vegetation<br />

entlang des Flusses zu bewundern.<br />

Einer der schönsten Strände<br />

der Welt wartet in Negril: der Seven<br />

Mile Beach. Die atemberaubenden<br />

elf Kilometer Korallenstrand mit<br />

schneeweißem Sand und kristallklarem<br />

Wasser werden durch ein<br />

Riff geschützt und eignen sich deshalb<br />

perfekt für den gemächlichen<br />

Jamaika-Modus: den allgegenwärtigen<br />

Reggae-Rhythmen lauschen,<br />

einen Mojito trinken und relaxen …<br />

Besuch der Hauptstadt<br />

Kingston ist natürlich ebenfalls ein<br />

Muss. Hier taucht man unweigerlich<br />

tief in die faszinierende Geschichte<br />

und Kultur Jamaikas ein.<br />

Ob auf der Water Lane, dem berühmten<br />

Künstlerviertel, oder im<br />

Bob Marley Museum, das einen<br />

eindrucksvollen Blick ins Leben<br />

des 1981 verstorbenen Sängers und<br />

Aktivisten gewährt.<br />

Und selbstverständlich gehört<br />

auch der Besuch einer Kaffeeplantage<br />

und einer Rumbrennerei dazu.<br />

Appleton Estate ist eine der führenden<br />

Destillerien – hier kann<br />

man eine Menge über den Anbau<br />

und die Herstellung der verschiedenen<br />

Rumsorten erfahren. Schon<br />

der Weg dorthin ist ein Erlebnis:<br />

Die berühmte Holland Bamboo<br />

Avenue führt zweieinhalb Meilen<br />

lang durch gigantische Bambuspflanzen,<br />

die einen schattigen<br />

Tunnel bilden.<br />

Kultur-Hotspot<br />

Kingston liegt nicht nur idyllisch:<br />

Wer sich für Kunst und Geschichte<br />

interessiert, ist hier goldrichtig<br />

Fotos: privat, iStock/MaboHH, iStock/alxpin, iStock/Diy13, iStock/baianliang, iStock/GummyBone, Adobe Stock/Debbie Ann Powell<br />

KUBA<br />

Zeitreise mit Oldtimer, Salsa und Zigarre<br />

Von der größten Antilleninsel<br />

soll schon Christoph Kolumbus<br />

im Jahr 1492 geschwärmt haben:<br />

„Das ist das schönste Land, das<br />

das menschliche Auge je gesehen<br />

hat.“ Kuba hat in der Tat alles, was<br />

ein kleines Paradies ausmacht:<br />

weiße Palmenstrände, blaugrünes<br />

Meer, magische Unterwasserwelten<br />

und herrliche Landschaften.<br />

Das facettenreiche Eiland kann<br />

außerdem mit malerischen Kolonialstädten,<br />

der stolzen Metropole<br />

Havanna, zahlreichen Denkmälern<br />

der Revolution und einer<br />

überaus spannenden Geschichte<br />

aufwarten. Dazu heiße Rhythmen,<br />

coole Drinks, erstklassige Zigarren<br />

und herzliche Menschen.<br />

„La Habana“, die Hauptstadt<br />

von Kuba, ist die größte Stadt der<br />

Karibik und eine der kulturell<br />

reichsten Metropolen der Welt.<br />

Havannas glorreiche koloniale<br />

Vergangenheit spiegeln die zahlreichen<br />

Burgen, Kathedralen, Villen<br />

und Museen wider. Das<br />

historische Viertel Vieja Habana<br />

(Alt-Havanna) ist ein faszinierendes<br />

Unesco- Welterbe mit über 900<br />

Sehenswürdigkeiten.<br />

Sehenswert ist auch Kubas tiefgrüne<br />

Landschaft im Inselzentrum<br />

mit riesigen Ebenen voller Zucker-<br />

Exportschlager<br />

Im Hinterland gedeiht die grüne<br />

Grundlage für Kubas berühmteste<br />

Wirtschaftsgüter: Zuckerrohr<br />

(unten) und Tabakpflanzen (rechts)<br />

rohr- und Tabakfelder, unterbrochen<br />

von weiten Palmen- und<br />

Guavenhainen. Was sonst noch auf<br />

jedem Sightseeing-Programm stehen<br />

sollte: die Besichtigung einer<br />

Tabakfabrik und eine Tour mit dem<br />

Oldtimer durch Havanna.<br />

Wahrzeichen<br />

Weiße Palmenstrände<br />

und bunte Oldtimer<br />

Rundreise Kuba<br />

Kolonialstädte,<br />

Natur und Strand<br />

15 Tage inkl. Flug<br />

pro Person im<br />

Doppelzimmer<br />

ab 2.775 € p. P.<br />

Veranstalter:<br />

DERTOUR<br />

8 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 03 · 20<strong>24</strong><br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 9

Vor Ort Reisebüro<br />

Meldungen Panorama<br />

ANSPRECHPARTNER<br />

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne!<br />

EINMAL UM DIE WELT<br />

<strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen & Reisebüros<br />

A<br />

Aachen<br />

Aalen<br />

Amberg<br />

Ansbach<br />

Aschaffenburg<br />

Augsburg<br />

Aurich<br />

B<br />

Bad Homburg<br />

Bad Kreuznach<br />

Baden-Baden<br />

Balingen<br />

Bamberg<br />

Bayreuth<br />

Bensheim<br />

Berlin<br />

Biberach<br />

Bochum<br />

Bonn<br />

Brandenburg a. d. Havel<br />

Braunschweig<br />

Bremen<br />

Bremerhaven<br />

Bruchsal<br />

C<br />

Chemnitz<br />

Cottbus<br />

D<br />

Dachau<br />

Darmstadt<br />

Deggendorf<br />

Delmenhorst<br />

Dortmund<br />

Dresden<br />

Duisburg<br />

Düsseldorf<br />

E<br />

Eisenach<br />

Erding<br />

Erfurt<br />

Essen<br />

Esslingen<br />

F<br />

Flensburg, Förde Park<br />

Frankfurt<br />

Frankfurt (Oder)<br />

Freiburg<br />

Freising<br />

Fulda<br />

Fürstenfeldbruck<br />

Fürth<br />

G<br />

Gera<br />

Gießen<br />

Göppingen<br />

H<br />

Hagen<br />

Hamburg<br />

Hamburg-Harburg<br />

Hamm<br />

Hanau<br />

Hannover<br />

Heidelberg<br />

Heilbronn<br />

Husum<br />

I<br />

Idar-Oberstein<br />

Ingolstadt<br />

J<br />

Jena<br />

K<br />

Kaiserslautern<br />

Karlsruhe<br />

Kassel<br />

Kempten<br />

Kiel<br />

Koblenz<br />

Köln<br />

Krefeld<br />

L<br />

Laatzen<br />

Landau<br />

Landshut<br />

Leipzig<br />

Lingen<br />

Lörrach<br />

Lübeck<br />

Ludwigsburg<br />

Ludwigshafen<br />

Lüneburg<br />

M<br />

Mainz<br />

Mannheim<br />

Mönchengladbach<br />

Mülheim an der Ruhr<br />

München<br />

Münster<br />

N<br />

Neumünster<br />

Neuruppin<br />

Neustadt<br />

Norderstedt<br />

Nürnberg<br />

O<br />

Oberhausen<br />

Offenbach<br />

Offenburg<br />

Oldenburg<br />

Osnabrück<br />

P<br />

Passau<br />

Pforzheim<br />

Pinneberg<br />

Pirmasens<br />

Plauen<br />

Potsdam<br />

R<br />

Ravensburg<br />

Regensburg<br />

Reutlingen<br />

Rosenheim<br />

Rostock<br />

S<br />

Saarbrücken<br />

Saarlouis<br />

Schwerin<br />

Siegburg<br />

Siegen<br />

Sindelfingen<br />

Singen<br />

Soest<br />

Straubing<br />

Stuttgart<br />

St. Wendel<br />

T<br />

Traunstein<br />

Trier<br />

U<br />

Ulm<br />

V<br />

VS-Villingen<br />

W<br />

Waiblingen<br />

Weiden<br />

Wesel<br />

Wiesbaden<br />

Wildau<br />

Wilhelmshaven<br />

Wolfsburg<br />

Worms<br />

Wuppertal<br />

Würzburg<br />

Z<br />

Zwickau<br />

Fotos: iStock/rebius, iStock/ApisitWilaijit<br />

ITALIEN<br />

60. Biennale<br />

in Venedig<br />

Die Biennale in der Lagunenstadt ist eine der wichtigsten<br />

internationalen Ausstellungen zur zeitgenössischen<br />

Kunst. Seit 1895 zieht sie alle zwei Jahre<br />

Kunstschaffende und Kunstinteressierte nach Venedig.<br />

Die Biennale Arte 20<strong>24</strong> wird Kunst zeigen, die<br />

von Fremdheit bestimmt ist – „Stranieri Ovunque –<br />

Fremde überall“ lautet der Titel. Den Deutschen<br />

Pavillon kuratiert die Architektin und Co-Direktorin<br />

der Staatlichen Kunsthalle Baden-Baden, Çağla Ilk.<br />

Die Kunstbiennale findet vom 20. April bis <strong>24</strong>.<br />

November 20<strong>24</strong> statt. Mehr Infos auf labiennale.org<br />

THAILAND<br />

Nonstop nach Phuket<br />

Ab September 20<strong>24</strong> nimmt Condor zwei neue Ziele in den Flugplan auf.<br />

Dann geht es ab Frankfurt viermal pro Woche nach Bangkok sowie dreimal<br />

wöchentlich nach Phuket. Damit bietet die Airline den einzigen<br />

Nonstop-Flug von Deutschland nach Phuket an und fliegt außerdem als<br />

einzige deutsche Airline ab Frankfurt direkt nach Bangkok.<br />

DEUTSCHLAND<br />

Die 30 besten<br />

Fernwanderwege<br />

Es muss nicht immer der Jakobsweg sein, es<br />

gibt auch in Deutschland wunderbare Routen<br />

für mehrtägige Wanderungen – vom Heidschnuckenweg<br />

durch die Lüneburger Heide<br />

über den Maximiliansweg zwischen Lindau<br />

und Berchtesgaden bis hin zum Moselsteig<br />

von Schengen bis Koblenz. „Das Wanderreisebuch<br />

Deutschland“ ist im März im Bruckmann<br />

Verlag erschienen und vereint die 30 schönsten<br />

Wanderwegklassiker und Geheimtipps.<br />

10 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 01 · 20<strong>24</strong><br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 11

Panorama Meldungen<br />

Meldungen Panorama<br />

LONDON<br />

200 Jahre National Gallery<br />

Zu ihrem 200. Geburtstag wartet die National Gallery in London mit einem<br />

Geschenk für alle Kunstinteressierten auf: Sie organisiert eine spektakuläre<br />

Vincent-van-Gogh-Ausstellung mit dem Titel „Poets and Lovers“, die vom 14. September<br />

20<strong>24</strong> bis 19. Januar 2025 zu sehen sein wird. Dazu werden Meisterwerke<br />

aus der ganzen Welt nach London reisen – und natürlich sind auch die berühmten<br />

Gemälde „Sonnenblumen“ und „Stuhl mit Pfeife“ zu sehen, die beide im Jahr 1888<br />

entstanden und seit 100 Jahren im Besitz der Galerie sind. nationalgallery.org.uk<br />

SCHWEIZ<br />

Über alle Berge<br />

70 Kilometer lang ist der neue Weitwanderweg<br />

„Segnes Trek“ bei Laax. In sechs Tagen können<br />

Wandernde die Bündner und Glarner Alpen von<br />

ihrer schönsten Seite erleben. Am Wegrand liegen<br />

Highlights wie die Segnesböden, die Tschingelhörner<br />

und die Strudeltöpfe auf der Alp Mora.<br />

flimslaax.com/wandern-schweiz/segnes-trek<br />

SINGAPUR<br />

Die besten Flughäfen der Welt<br />

Es ist keine Überraschung: Singapur hat zum zwölften Mal den ersten<br />

Platz im Skytrax-Ranking der besten Flughäfen erreicht. Kein Wunder,<br />

punktet der Changi Airport doch mit Attraktionen wie Schwimmbad,<br />

Kino, Spielplatz, Koi-Teichen und einem Indoor-Wald samt Wasserfall.<br />

Der futuristische Hamad International Airport in Doha, der Hauptstadt<br />

von Qatar, muss sich 2023 mit Platz zwei begnügen. 2021 und 2022 war er<br />

der Sieger. Auf Platz drei folgt Tokio Haneda, der in diesem Jahr auch zum<br />

saubersten Flughafen der Welt gewählt wurde. Bester europäischer Flughafen<br />

wurde Paris Charles de Gaulle. Der Münchner Flughafen kam wie<br />

2022 auf den siebten Rang. Für das Ranking wurden die Besucher von 550<br />

Flughäfen von Skytrax befragt. Mehr Infos auf worldairportawards.com<br />

JUBILÄUM<br />

Happy Birthday,<br />

<strong>ADAC</strong> Reisemagazin!<br />

Zum 200. Mal, seit Februar 1991, erscheint das<br />

<strong>ADAC</strong> Reisemagazin mit inspirierenden Geschichten<br />

zu <strong>Urlaub</strong>szielen aus aller Welt. In<br />

der Jubiläums-Ausgabe Nr. 200 präsentiert die<br />

Redaktion das <strong>Urlaub</strong>sland Kroatien, besucht<br />

Basel, die Pfalz, segelt vor der Küste Costa<br />

Ricas und macht einen<br />

Rückblick auf<br />

die umfangreiche<br />

Geschichte des <strong>ADAC</strong><br />

Reisema gazins. Jetzt<br />

im Handel, in den<br />

<strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen<br />

oder zu bestellen<br />

auf adac.de/<br />

reisemagazin<br />

SEGELSCHIFFKREUZFAHRT COSTA RICA • BASEL • E-BIKE SPEZIAL • KROATIEN<br />

<strong>ADAC</strong> Reisemagazin<br />

Citytrip Basel<br />

Kunst, Kultur und Genuss<br />

am schönen Rhein<br />

Logbuch Costa Rica<br />

Auf Segelkreuzfahrt im<br />

Tropenparadies<br />

E-Bike Spezial<br />

Trends und Tipps für<br />

schöne Radtouren<br />

Kroatien<br />

Ab in die Sonne<br />

Die Adria und ihre magische Inselwelt. Wandern mit Meerblick. Stippvisite<br />

in Zagreb, Kulinarik und spannende Entdeckungen im Hinterland<br />

Nr. 200<br />

Mai/Juni 20<strong>24</strong><br />

JUBILÄUM<br />

200.<br />

AUSGABE<br />

<strong>ADAC</strong> Reisemagazin<br />

Fotos: Adobe Stock/Julian, Shutterstock/Dmitry Naumov, <strong>ADAC</strong> Reisemagazin, Universal Beach Hotels, iStock/makasana, iStock/kamisoka, iStock/Wirestock<br />

SPANIEN<br />

Neues<br />

Boutique-Hotel<br />

auf Formentera<br />

Ibizas Nachbarinsel Formentera ist für ihre karibisch<br />

schönen Strände und die entspannte<br />

Atmosphäre bekannt. Das neu erbaute Mar<br />

Suites Formentera by Universal Beach Hotels<br />

greift das mediterrane Flair der Insel mit<br />

natürlichen Materialien und warmen Farben<br />

auf. Alle Suiten verfügen entweder über einen<br />

privaten Pool oder einen eigenen Jacuzzi. Das<br />

Hotel liegt im Dorf Es Pujols, zum nächsten<br />

Strand sind es fünf Minuten Fußweg.<br />

In Kürze<br />

21 %<br />

der Deutschen ab 16 Jahren<br />

sind Camper innen<br />

und Camper, das ergibt<br />

eine Studie des <strong>ADAC</strong>.<br />

ITALIEN<br />

Alpenstadt des Jahres<br />

Die Provinzhauptstadt Cuneo in Italiens Region Piemont trägt 20<strong>24</strong> den Titel<br />

„Alpenstadt des Jahres“ und folgt damit auf das französische Passy. Der Verein<br />

Alpenstadt des Jahres zeichnet seit 1997 Alpenstädte für ihr besonderes Engagement<br />

beim Umsetzen der Alpenkonvention aus. Dabei geht es darum, Naturschutz<br />

im Alpenraum mit der zukunftsweisenden Entwicklung der Regionen<br />

zu verknüpfen. Mit Sonthofen (2005) und Bad Reichenhall (2001) ist Deutschland<br />

zweimal in der Liste der Alpenstädte des Jahres vertreten.<br />

PORTUGAL<br />

Europas schönste Strände<br />

Portugals Südküste wurde bei den World Travel Awards zum zehnten Mal als<br />

„Europe’s Best Beach Destination“ ausgezeichnet. Von langen Sandstränden ganz<br />

im Osten der Region über verträumte Inseln im Naturpark Ria Formosa und die<br />

berühmten, goldfarben schimmernden Felsbuchten im Zentrum und Westen<br />

der Algarve bis hin zu den beliebten Surferstränden an der wilden Westküste<br />

findet hier jeder Besuchende genau den Strand, der perfekt zu ihm passt. Über<br />

vielen dieser Strände weht die Blaue Flagge – ein Zeichen für beste Wasserqualität<br />

und hochwertige Infrastruktur.<br />

12 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>

Inspiration Antarktis<br />

Antarktis Inspiration<br />

Das weiße<br />

Ende der Welt<br />

In der Antarktis regiert allein die Natur –<br />

eine Expeditions-Seereise zu Eisbergen,<br />

Walen und Pinguinen<br />

Von Uwe Junker<br />

Orne Harbour<br />

Eine der schönsten<br />

Buchten der Antarktis<br />

14 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 03 · 20<strong>24</strong><br />

Foto: Andrea Klaussner/HX Hurtigruten Expeditions<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 15

Inspiration Antarktis<br />

Antarktis Inspiration<br />

Pinguinküken<br />

Die flauschigen Kaiserpinguine<br />

schlüpfen im<br />

Dezember und Januar<br />

Startpunkt Ushuaia<br />

Der Acigami-See – umringt<br />

von sattgrünen Wäldern vor<br />

schneebedeckten Bergen<br />

Zodiac-Expeditionen<br />

Tägliche Ausflüge in die<br />

arktische Eis- und Tierwelt<br />

Gleitflug<br />

Albatrosse<br />

sind ständige<br />

Begleiter<br />

durch die<br />

Drake-<br />

Passage<br />

Eisberge von der Größe schwimmender<br />

Kathedralen beeindrucken<br />

durch die Vielfalt ihrer Erscheinungsformen<br />

und ihr Spiel mit<br />

dem Licht. Im Dezember und Januar<br />

schlüpfen die ersten Pinguinküken,<br />

der Anblick dieser tapsigen<br />

Federbüschel bezaubert. Im Februar<br />

und März sind die meisten Wale<br />

vor Ort. Neben ihnen sind Albatrosse,<br />

Sturmtaucher und Delfine<br />

stete Begleiter der Expedition. All<br />

das macht die Faszination einer<br />

Kreuzfahrt zum eisigen Kontinent<br />

Antarktika aus.<br />

Ushuaia, das Tor zum Abenteuer<br />

Landeanflug, eis- und schneebedeckte<br />

Gebirgszüge scheinen zum<br />

Greifen nah. Sekunden später<br />

schiebt sich graugrünes Wasser in<br />

den Blick, der legendäre Beagle-Kanal,<br />

der als natürliche Wasserstraße<br />

Atlantik und Pazifik verbindet.<br />

Wenig später setzt die Maschine<br />

auch schon auf. Früher fanden nur<br />

Gescheiterte und Ausgestoßene<br />

den Weg nach Ushuaia, der südlichsten<br />

Stadt Argentiniens. Heute<br />

lockt ebendiese Grenzlage all jene<br />

an, die ans wirkliche Ende der Welt<br />

gelangen wollen – in die Antarktis.<br />

Ushuaia ist ein buntes und uriges<br />

Städtchen, in dem der Pioniergeist<br />

der Antarktis-Forscher auf Schritt<br />

und Tritt spürbar ist.<br />

Vor der Einschiffung auf der<br />

MS Fridtjof Nansen bleibt uns noch<br />

genug Zeit, um einige der Höhepunkte<br />

des nahen Nationalparks<br />

Tierra del Fuego zu erkunden: Wir<br />

genießen die stille Weite des<br />

Acigami-Sees vor beeindruckender<br />

Bergkulisse und wandern, beäugt<br />

von Wasservögeln, zu einer kleinen<br />

Kapelle an der Bahía Lapataia<br />

am Beagle-Kanal. Hier endet Argentiniens<br />

Nationalstraße 3, die in<br />

Buenos Aires beginnt und von dort<br />

aus über 3045 Kilometer durch<br />

ganz Patagonien führt. Am Abend<br />

promenieren wir über die Avenidas<br />

Maipú und San Martin mit ihren<br />

farbenfrohen Holzhäusern, genießen<br />

noch ein prächtiges Steak in<br />

der historischen Bodegón Fueguino<br />

– und dann startet die Reise<br />

unseres Lebens.<br />

Buenos Aires<br />

In Argentiniens Hauptstadt vermischt<br />

sich das Moderne oftmals mit<br />

dem Alten und erzeugt so ein ganz<br />

besonderes Flair. Etwa im lebendigen<br />

Promenierviertel Puerto Madero, wo<br />

moderne Wolkenkratzer und traditionelle<br />

Häuser einträchtig nebeneinanderstehen.<br />

Direkt an die urbanen<br />

Bauwerke des Puerto Madero schließt<br />

ein großes Naturschutzgebiet an, das<br />

Reserva Ecológica, das zu entspannten<br />

Stunden im Grünen einlädt.<br />

Der berühmte Friedhof von Recoleta<br />

gleicht mit seinen beeindruckenden<br />

Mausoleen einer kleinen<br />

Stadt. Wer die Stille sucht, ist hier<br />

richtig und wird sicher am Grab des<br />

Präsidentenpaars Juan und Eva<br />

Perón verweilen. Evas Lebensgeschichte<br />

wurde durch das Musical<br />

„Evita“ weltweit bekannt – genau<br />

wie der Balkon der Casa Rosada an<br />

der Plaza de Mayo, von dem die<br />

einstige First Lady ihre berühmte<br />

Rede hielt. Der argentinische Regierungssitz<br />

ist eine der bedeutendsten<br />

Sehenswürdigkeiten der Stadt.<br />

Buenos Aires ohne Tango geht gar<br />

nicht. Also entweder auf in den<br />

farbenfrohen Stadtteil La Boca, wo ab<br />

mittags in zahlreichen Grillrestaurants<br />

Gäste beim Essen Tango tanzende<br />

Paare auf der Bühne bewundern<br />

können. Wer eine echte Tangorevue<br />

mit Livemusik und exquisitem Menü<br />

genießen möchte, sichert sich am<br />

besten schon vor der Anreise Tickets,<br />

etwa für die Show „Piazzolla Tango“.<br />

Fotos: iStock/vladsilver, iStock/Dominik Erbsland, Hapag-Lloyd Cruises/Hübner, Dan Avila/HX Hurtigruten Expeditions, iStock/Liz Leyden<br />

Die gefürchtete Drake-Passage<br />

Schon beim Frühstück müssen wir<br />

uns mit unseren kleinen Scopolamin-Pflastern<br />

gegen Seekrankheit<br />

hinter dem Ohr nicht als Außenseiter<br />

fühlen, wie der Blick auf Mitreisende<br />

am Buffet verrät. Die<br />

Drake-Passage, jene Meerenge zwischen<br />

Antarktis und Kap Hoorn, ist<br />

bei Seeleuten und Kreuzfahrern<br />

gleichermaßen gefürchtet. Ja, die<br />

See ist bewegt, aber die Passage erweist<br />

sich als weit weniger unangenehm<br />

als erwartet – auch wegen<br />

der offenbar sehr effizienten Stabilisatoren<br />

des Schiffes.<br />

So gelingt die Tierbeobachtung<br />

von Bord nahezu unbeeinträchtigt:<br />

Zunächst begleiten uns dunkle<br />

Sturmtaucher, die bald von Sturmschwalben<br />

abgelöst werden. Deren<br />

Schwingen sind weit größer als die<br />

ihrer kontinentalen Artgenossen.<br />

„Backbord seht ihr Antarktis-Walvögel.<br />

Die erkennt ihr an dem großen<br />

schwarzen W auf Flügeln und<br />

Rücken“, erklärt Vogelkundler Manuel<br />

aus Spanien, der an diesem<br />

Morgen als Guide an Bord Dienst<br />

tut. Wir sind fasziniert vom stillen<br />

Flug der Albatrosse, die sich mit<br />

ihrer Flügelspannweite von bis zu<br />

drei Metern von den Winden tragen<br />

lassen.<br />

Eisberge als Zeitzeugen<br />

Endlich: Unser Blick bleibt an einer<br />

Erhebung in der Ferne hängen. Der<br />

erste Eisberg! Wir kommen näher<br />

und weitere eisige Gebilde geraten<br />

ins Blickfeld: Schollen, auf denen<br />

Robben und Pinguine einträchtig<br />

entspannen, Türme, Brücken, Gebilde,<br />

die Löwen oder Walen ähneln<br />

– die vielfältigen Formen des Eises<br />

laden zu Imaginationsreisen geradezu<br />

ein. Einige schimmern grün,<br />

andere blau. Manche tragen Steine<br />

in sich. Laura, eine promovierte<br />

Glaziologin aus Cambridge, ist ganz<br />

in ihrem Element und erklärt: „Die<br />

blau schimmernden Streifen zeugen<br />

von Millionen von Jahren, die<br />

an der Entstehung des Eises gearbeitet<br />

haben. Zuerst fällt Schnee,<br />

schließlich fällt die immer dicker<br />

gewordene Schicht in sich zusammen<br />

und wird zu Eis. Doch im Inneren<br />

des Eises bleibt immer etwas<br />

Luft eingeschlossen. Jede Schicht<br />

verrät uns ein Geheimnis: Staubteilchen<br />

zeugen von einem Vulkanausbruch,<br />

radioaktive Partikel von der<br />

Tragödie Hiroshimas. Wie ein Tagebuch<br />

sammelt das antarktische Inlandeis<br />

auf seinen blauen Seiten<br />

alles, was der Wind ihm zuträgt.“<br />

Neue Technologie<br />

Eistauglich und<br />

umweltfreundlich:<br />

die Hybridschiffe<br />

von Hurtigruten<br />

16 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 03 · 20<strong>24</strong><br />

03 · 20<strong>24</strong>

Inspiration Antarktis<br />

Giganten der Meere<br />

Im Februar und März<br />

sind die meisten<br />

Blauwale vor Ort<br />

Paradise Bay<br />

Die Forschungsstation<br />

Brown Station<br />

liegt in einer der<br />

schönsten Buchten<br />

Fotos: Karsten Bidstrup/HX Hurtigruten Expeditions, iStock/Sam Edmonds, istock/GlobalP, istock/Gerald Corsi<br />

„The Antarctic Ice Sheet“ ist auch<br />

Thema ihres Vortrags am Abend:<br />

Die Antarktis stellt die größte zusammenhängende<br />

Eismasse der<br />

Erde dar und umfasst 90 Prozent<br />

des weltweiten Eises. Der Verlust<br />

des antarktischen Inlandeises ist<br />

besorgniserregend, er hat sich in<br />

den letzten vier Jahrzehnten versechsfacht.<br />

Besonders betroffen<br />

sind Gebiete in der West-Antarktis<br />

– hier dringt wärmeres Wasser, das<br />

zirkumpolare Tiefenwasser, in die<br />

Hohlräume des Schelfeises ein und<br />

bewirkt eine Schmelze von innen.<br />

Würde das komplette antarktische<br />

Eis schmelzen, stiege der Meeresspiegel<br />

um bedrohliche 58 Meter an.<br />

Nordic Walking mit Pinguinen<br />

Keiner der folgenden Tage vergeht<br />

ohne intensive Begegnungen mit<br />

Pinguinen. Zügel-, Esels- und<br />

Adélie-Pinguine – wir lernen sie<br />

alle kennen. Den Adélie-Pinguin<br />

benannte der französische Polarforscher<br />

Jules Dumont d’Urville<br />

nach seiner Frau. Frühmorgens vor<br />

der ersten geplanten Anlandung<br />

steigen Mitglieder des Expeditionsteams<br />

in ihre Schlauchboote,<br />

um zu prüfen, ob die aktuellen<br />

Witterungsbedingungen den Landgang<br />

erlauben. Bald rücken weitere<br />

Teammitglieder nach, um Wege für<br />

uns Touristen abzustecken. Die<br />

müssen in ausreichender Entfernung<br />

von den durch Kot markierten<br />

Pinguinstraßen liegen. Am<br />

Ende des Tages werden alle Spuren<br />

des menschlichen Besuchs wieder<br />

beseitigt. Die <strong>Urlaub</strong>enden halten<br />

sich an die Wege, aufmerksam beäugt<br />

von den begleitenden Wissenschaftlern,<br />

die auch jederzeit für<br />

Fragen zur Verfügung stehen.<br />

Orne Harbour: holpriger Aufstieg<br />

Unsere gefiederten Freunde nehmen<br />

es mit den Verkehrsregeln<br />

nicht so genau: Zum einen sind sie<br />

neugierig, zum anderen lassen die<br />

aktuellen physikalischen Gegebenheiten<br />

manchmal keine rechtzeitige<br />

Bremsung zu:<br />

Nach der Anlandung<br />

in Orne Harbour arbeiten<br />

wir uns bei<br />

zunehmendem<br />

Schneetreiben durch<br />

tiefen Schnee einen<br />

Hang hinauf, als uns<br />

ein Pinguin auf dem<br />

Rücken entgegenrutscht.<br />

Er schafft es<br />

gerade noch, sich<br />

unmittelbar vor uns<br />

in eine aufrechte<br />

Position zu bringen,<br />

schaut uns interessiert<br />

an, verharrt an Ort und Stelle.<br />

Erst als wir der Regel „Pinguine haben<br />

immer Vorfahrt“ folgen und<br />

zur Seite treten, watschelt er davon.<br />

In Sichtweite wärmen zwei<br />

Familien ihre gerade geschlüpften<br />

Jungen hinter vor dem kalten Wind<br />

schützenden Felsen. Auch sie haben<br />

vom Meer den steilen Anstieg<br />

auf den Grat gemeistert, um dort<br />

oben die Felsregionen zu erreichen,<br />

die im Frühjahr als Erste von<br />

der Sonne beschienen werden.<br />

Tanz auf dem Vulkan<br />

Entgegen der ursprünglichen Routenplanung<br />

können wir auf Deception<br />

Island (Insel der Täuschung)<br />

nicht anlanden. Zu viel Wind, zu<br />

raue See, meldet das Expeditionsteam<br />

nach seiner Erkundung mit<br />

dem Zodiac. Im November 1820<br />

entdeckte der amerikanische Robbenjäger<br />

Nathaniel Palmer die riesige,<br />

14 Kilometer durchmessende<br />

Caldera eines erloschenen Vulkans,<br />

in die er durch eine nur 250 Meter<br />

breite Lücke mit seinem Schiff hineinfahren<br />

konnte – ein perfekter<br />

Naturhafen. Aufgrund dieser völlig<br />

überraschenden Entdeckung gab er<br />

der Insel den Namen Täuschungsinsel.<br />

Bei strahlendem Sonnenschein<br />

blicken wir von Bord<br />

fasziniert auf die imposanten Kontraste,<br />

die die Natur hier geschaffen<br />

hat: das tiefblaue Wasser des Kratersees,<br />

umgeben von den braunen<br />

Felswänden des erloschenen Vulkans,<br />

dahinter schneebedeckte Berge.<br />

Bei der Weiterfahrt eröffnet sich<br />

in der Whalers Bay dann auch der<br />

Blick auf menschliche Hinterlassenschaften:<br />

Die inzwischen windschiefen<br />

Hütten der frühen Robbenjäger<br />

und späteren Walfänger rotten genauso<br />

vor sich hin wie die ehemaligen<br />

Lebertran-Siedetanks.<br />

Grandiose Kulisse<br />

Unser alternatives Anlandungsziel<br />

ist mehr als ein Ersatz. Half Moon<br />

Island gilt zu Recht als Perle der<br />

südlichen Shetlandinseln: Schroffe<br />

Felsküsten wechseln mit flachen<br />

Kiesstränden, den Ruheplätzen für<br />

Pelz- und Weddellrobben. In den<br />

höher gelegenen Zonen brüten große<br />

Kolonien von Zügelpinguinen.<br />

Eselspinguine<br />

Ihren Namen<br />

verdanken sie<br />

eselartigen Schreien<br />

Weddellrobben<br />

Zweibeinige<br />

Besucher werden<br />

neugierig beäugt<br />

18 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 03 · 20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 19

Inspiration Antarktis<br />

Antarktis Inspiration<br />

<strong>ADAC</strong> Reisen<br />

Winter Island<br />

Noch mehr Einsamkeit<br />

geht kaum: die ehemalige<br />

Forschungsstation<br />

britischer Polarforscher<br />

auf Winter Island<br />

Hurtigruten Expeditions:<br />

Abenteuer Antarktis<br />

Die müssen hier oft lange Wege<br />

über ausgedehnte Geröllfelder<br />

meistern, um zu ihren Brutplätzen<br />

zu gelangen. Die Fortbewegung an<br />

Land scheint ihnen große Mühe zu<br />

machen. Im Vergleich dazu sind<br />

ihre Schwimm- und Sprungaktivitäten<br />

im Wasser von fließender<br />

Leichtigkeit geprägt.<br />

Erinnerungen an Forscher<br />

Auf Winter Island tragen wir uns<br />

ins Gästebuch des Wordie House<br />

ein. Die Hütte wurde 1947 erbaut<br />

und nach James Wordie benannt,<br />

dem leitenden Wissenschaftler auf<br />

Shackletons berühmter Antarktis-Expedition<br />

von 1914. Bis zu ihrer<br />

Schließung im Jahr 1954<br />

wurden hier kontinuierlich Wetterdaten<br />

erhoben. Wordie House<br />

wurde 1995 zum „Historic Site and<br />

Monument“ erklärt und imponiert<br />

15-tägige Expeditions-Seereise an Bord<br />

des Hybridschiff Fridtjof Nansen<br />

Durchqueren Sie mit der Fridtjof Nansen von Ushuaia aus die<br />

Drake Passage und erkunden Sie die antarktischen Gewässer.<br />

Unter Leitung des deutschsprachigen Hurtigruten<br />

Expeditionsteams entdecken Sie die eisige Antarktis und erleben<br />

bei Wanderungen und Kajakfahrten die Vielfalt an heimischen<br />

Tierarten.<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Flüge ab/bis Deutschland<br />

• Frühstück, Mittag- und Abendessen inkl. Getränken<br />

• Ausflüge gemäß Reiseprogramm<br />

• kostenloser Helly Hansen Windbreaker<br />

ab 9.422 € p. P. bei 2er Belegung<br />

Reisetermine: November 20<strong>24</strong> - März 2025<br />

<strong>ADAC</strong><br />

Reisevertrieb GmbH<br />

heute als echte Zeitkapsel aus dem<br />

goldenen Zeitalter der antarktischen<br />

Erforschung. Wir bestaunen<br />

die im ursprünglichen Zustand erhaltenen<br />

Räume mit Konserven,<br />

Kaffeedosen, Büchern, Schallplatten<br />

und Funk-Apparatur. Für uns<br />

heutige, nahezu rund um die Uhr<br />

vernetzte Menschen ist kaum vorstellbar,<br />

in welcher Einsamkeit die<br />

britischen Antarktis-Forscher hier<br />

ihre Zeit verbrachten. Wir sitzen<br />

im Schnee, genießen wärmende<br />

Sonnenstrahlen und versuchen,<br />

uns in diese Zeiten zurückzuversetzen.<br />

Da reißen uns zwei auftauchende<br />

Wale aus unseren<br />

Gedanken – auch sie verlässliche<br />

Begleiter unserer Antarktis-Expedition.<br />

Am Ende der Reise wird unser<br />

Tagebuch 50 Begegnungen mit<br />

diesen freundlichen Riesen verzeichnen.<br />

Beratung und Buchung:<br />

170 <strong>ADAC</strong> Reisebüros 1<br />

adacreisen.de<br />

069 945 15 97 40 2<br />

1 Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Täglich.: 8.00 - 22.00 Uhr<br />

Hurtigruten GmbH, Große Bleichen 23, 20354 Hamburg. Veranstalter der Reisen ist die Hurtigruten<br />

Global Sales AS, Langkaia 1, 0150 Oslo, Norwegen. Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf<br />

vorbehalten.<br />

Fotos: srt/Uwe Junker, privat, Kartografie: Kartengrafik.de<br />

Schauplätze dieses Artikels<br />

Anreise<br />

Mit Lufthansa nach Buenos Aires und am<br />

nächsten Tag mit Jet Air weiter nach Ushuaia.<br />

Kreuzfahrtanbieter bieten Pauschalreisen<br />

an, in denen die Flüge enthalten<br />

sind. Es empfiehlt sich, diese zu nutzen, da<br />

die erforderlichen Transferzeiten bereits<br />

einkalkuliert und eventuelle Ausfälle oder<br />

Verspätungen über den Veranstalter abgesichert<br />

sind. Für die Einreise genügt ein<br />

Reisepass, der ab dem Zeitpunkt der<br />

Einreise noch sechs Monate gültig ist.<br />

Reisezeit<br />

Die beste Reisezeit ist der kurze antarktische<br />

Sommer. Im Dezember und<br />

Januar schlüpfen die Pinguinküken, im<br />

Februar und März sind die meisten Wale<br />

vor Ort, da ihr Nahrungsangebot dann<br />

durch die höchste Krill-Konzentration im<br />

Meer am reichhaltigsten ist.<br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

300 km<br />

CHILE<br />

Antarktis<br />

CHILE<br />

ARGENTINIEN<br />

Acigami-See<br />

Buenos<br />

Aires<br />

Auf einen Blick<br />

ARGENTINIEN<br />

Ushuaia<br />

Drake-Passage<br />

Deception-Island<br />

Orne Harbour<br />

Winter Island<br />

Falkland-Inseln<br />

Halfmoon-Island<br />

Antarktis<br />

Whalers Bay<br />

Packliste<br />

Wärmendes aus Fleece und Merino,<br />

lange Thermohosen, Badebekleidung für<br />

die Whirlpools, gut eingelaufene Wanderschuhe.<br />

Sonnenbrille, Sonnenschutz und<br />

Lippenpflege mit UV-Schutz. Ein wasserdichter<br />

Rucksack und ein gutes Fernglas.<br />

An Bord können in der Regel kostenlos<br />

Gummistiefel ausgeliehen werden.<br />

Übernachten<br />

Das Los Cauquenes Resort & Spa in<br />

Ushuaia liegt an der Küste des Beagle<br />

Channels mit grandioser Aussicht über<br />

die schneebedeckten Gipfel der Anden.<br />

Das Vier-Sterne-Designhotel Pulitzer<br />

Buenos Aires liegt im Stadtteil Retiro,<br />

nahe dem berühmten Friedhof La Recoleta<br />

mit seinen imposanten Grabstätten,<br />

auf dem auch Evita Perón begraben liegt.<br />

Gesundheit<br />

Spezielle Impfungen sind nicht vorgeschrieben.<br />

Vor der Abreise muss ein<br />

Gesundheitsfrage bogen ausgefüllt und<br />

ärztlich bestätigt werden. Die Landgänge,<br />

teils mit steileren Anstiegen durch<br />

Schnee, und das Ein- und Aussteigen in<br />

die Schlauchboote setzen zumindest<br />

eine durchschnittliche körperliche Fitness<br />

und Beweglichkeit voraus. Für<br />

Menschen mit Gehbehin derung ist eine<br />

solche Reise nicht geeignet.<br />

Nicht versäumen<br />

Optional und gegen Aufpreis werden<br />

Kajaktouren und Zeltübernachtungen<br />

angeboten – gute Gelegenheiten, die<br />

Eis- und Tierwelt aus anderer Perspektive<br />

zu sehen und sich in die Zeit der<br />

Antarktis-Pioniere zurückzuversetzen.<br />

Veranstalter<br />

Hurtigruten ist einer der erfahrensten<br />

Reiseveranstalter in der Antarktis. Laut<br />

jährlichem Ranking von Kreuzfahrtschiffen<br />

hinsichtlich ihrer Umweltverträglichkeit<br />

durch den Naturschutzbund<br />

Deutschland belegten die Schiffe MS<br />

Fridtjof Nansen und Roald Amundsen<br />

2023 den zweiten Platz hinter denen der<br />

ebenfalls norwegischen Reederei Havila.<br />

Dies ist wesentlich auf ihren Hybridantrieb<br />

zurückzuführen, der den derzeit<br />

geringsten CO2-Fußabdruck hinterlässt.<br />

Hapag Lloyd Cruises kann eine lange<br />

Polarerfahrung vorweisen und hat für<br />

Antarktis-Touren drei Expeditionsschiffe<br />

im Einsatz.<br />

Plantours bietet mit der MS Hamburg<br />

eine Route an, die zusätzlich zur Antarktis<br />

durch die Allee der chilenischen<br />

Gletscher führt.<br />

Experten-Tipp<br />

Sybille Sturm aus dem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro in Ulm<br />

war mit Hurtigruten am<br />

Nordkap<br />

Reisenden, die das erste<br />

Mal mit Hurtigruten in<br />

See stechen, gebe ich<br />

eine Vorschau mit, denn<br />

vieles an Bord unterscheidet<br />

sich von klassischen<br />

Kreuzfahrten. Das<br />

Wichtigste vorab: Das<br />

Naturerlebnis an Bord<br />

ist grandios und zugleich<br />

das zentrale Thema der<br />

Reise. Im Mittelpunkt<br />

stehen die Lernerfahrung<br />

und das Bestaunen der<br />

Natur – und das hat es in<br />

sich. Viele Reisende<br />

berichten von den<br />

schönsten Erlebnissen<br />

ihres Lebens – und ich<br />

muss sagen, so ging es<br />

auch mir, als ich die<br />

Nordlichter am Nordkap<br />

gesehen habe. Ebenfalls<br />

eine wichtige Info ist,<br />

dass auf den Expeditionsschiffen<br />

keine eleganten<br />

Dinners stattfinden,<br />

die große Abendgarderobe<br />

darf also zu Hause im<br />

Schrank bleiben. Das<br />

Essen an Bord ist sehr<br />

gut mit Schwerpunkt auf<br />

Fisch und norwegischen<br />

Gerichten. Die Kabinen<br />

sind hell und modern<br />

eingerichtet, bei neueren<br />

Schiffen wie der MS<br />

Roald Amundsen gibt es<br />

an Deck einen Infinity-<br />

Pool und Hot Tubs.<br />

Abends treffen sich die<br />

Gäste an der Bar und<br />

lassen gemeinsam die<br />

Erlebnisse des Tages<br />

Revue passieren.<br />

Mehr Infos auf<br />

adacreisen.de/kreuzfahrt<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 21

Ein Wochenende in … Inspiration<br />

MUSEEN<br />

Antike zum alten Preis<br />

20<strong>24</strong> ist für Kunstfreunde ein Schnäppchenjahr, denn 2025 werden die<br />

Eintrittspreise für alle archäologischen Stätten und die meisten Museen um<br />

rund 50 Prozent erhöht. Also nichts wie hin! Zum Pflichtprogramm gehören<br />

das Archäologische Nationalmuseum und der Tempel des Olympischen<br />

Zeus (Foto), zur Kür die Nationalgalerie und das private Museum der antiken<br />

Technologie. Da wird einem unter anderem klargemacht, dass die Hellenen<br />

schon vor über 2000 Jahren Kino und Getränkeautomaten kannten.<br />

Kaffeekultur<br />

Frappé fließt durch die<br />

Adern fast jedes Griechen<br />

und ist gerade im Sommer<br />

der perfekte eiskalte<br />

Kaffeegenuss<br />

DACHTERRASSEN<br />

Athen von oben<br />

In Athen isst und trinkt man gern<br />

dem Himmel ganz nah – Dachgärten<br />

sind en vogue. In vielen Hotels wie<br />

dem Divani Palace Acropolis oder<br />

dem A for Athens frühstückt man<br />

schon unter der Morgensonne und<br />

blickt über die Altstadtdächer auf die<br />

Akropolis. Am Abend und in der<br />

Nacht ist der Anblick des effektvoll<br />

angestrahlten Götterfelsens mit seinen<br />

Tempeln besonders attraktiv –<br />

und manchmal sieht man im<br />

Hintergrund die Ägäis.<br />

SHOPPING<br />

Modehauptstadt<br />

Ein Wochenende in ...<br />

Empfohlen von<br />

Konstantina Tsuvara<br />

vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

in Hannover<br />

Athen<br />

Rund<br />

BADEAUSFLÜGE<br />

Mit der Tram an<br />

den Strand<br />

Athen ist eine Großstadt zwischen über 1000<br />

Meter hohen Bergen und dem Meer. Moderne<br />

Straßenbahnen fahren durch quirlige Vororte bis<br />

an die Ägäis und dort an der Küste entlang bis<br />

Piräus mit seinem riesigen Fährhafen und zum<br />

sehr gepflegten Strand von Voula mit trendigem<br />

Beach Club. Im Winter fährt man einen Ort<br />

weiter bis zum natürlichen Felsbadesee von<br />

Vouliagmeni und schwimmt bei Wassertemperaturen<br />

um die 20 Grad in einer Mischung aus<br />

Meer- und Quellwasser bis in die Höhlen hinein.<br />

um die 2500 Jahre alte Akropolis<br />

ist das ganze Jahr über jede Menge los<br />

Fotos: iStock/scaliger, iStock/D_Zheleva, Adobe Stock/moofushi, Yiorgos Kaplanidis, GNTO/Y. Skoulas, Adobe Stock/jekatarinka, privat<br />

IN-VIERTEL PSIRRI<br />

Angesagter Mikrokosmos<br />

Nur wenige Schritte vom vor allem sonntags urigen<br />

Flohmarkt in Monastiraki entfernt, ist das alte Gewerbeviertel<br />

Psirri zu neuem Leben erwacht. Ein paar Lederwerkstätten<br />

gibt es noch, vor allem aber kleine Hotels,<br />

Läden und unzählige Cafés und Restaurants. Zu jeder<br />

Tageszeit frisch aus dem Backofen kommt die mit<br />

Grießpudding gefüllte Strudelteigtasche Bougatsa im<br />

Bougatsadiko am Psirri-Platz, fantastische Eiskreationen<br />

holt man sich im L’Arte del Gelato gleich gegenüber.<br />

Und nicht weit entfernt, gibt es im Zampanó modern interpretiertes<br />

griechisches Essen und sonntags Brunch mit<br />

Live-Musik.<br />

Am Hang des 277 Meter hohen Stadtbergs Lykabettus, im schicken<br />

Viertel Kolonaki, hat man nicht nur den schönsten Blick auf die Stadt,<br />

sondern dort geben gut situierte Athenerinnen am liebsten ihr Geld<br />

aus. Prada, Dior und Louis Vuitton sind zwar auch vertreten, bevorzugt<br />

werden aber angesagte griechische Labels und Designerinnen<br />

wie Valtadoros, Sante Shoes, Ioanna Kourbela und Anna Riska.<br />

Schatzsuche<br />

Schon die alten<br />

Griechen hatten<br />

ein Faible für<br />

Schmuck. Gute<br />

Adressen für zeitgenössisches<br />

Schmuckdesign<br />

finden sich im<br />

Viertel Kolonaki –<br />

etwa Petaei-Petaei<br />

oder die Boutique<br />

des Designers<br />

Yannis Sergakis<br />

22 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 03 · 20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 23

Inspiration Sizilien<br />

Sizilien Inspiration<br />

Goldene Sandstrände, romantische Dörfer, die beste Küche des<br />

Mittelmeers, sehenswerte Nachbarinseln und natürlich der Ätna – Siziliens<br />

Vielfalt ist kaum zu toppen. Eine Reise an die schönsten Orte der Insel<br />

Text Sandra Ehegartner<br />

Sehnsuchtsort<br />

Foto: iStock/barmalini<br />

Sizilien<br />

Bucht von Scopello<br />

Die zerklüfteten Faraglioni<br />

di Scopello sind ein<br />

beliebtes Tauchrevier<br />

<strong>24</strong> <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 03 · 20<strong>24</strong>

Sizilien Inspiration<br />

Street-Art<br />

Amore, Religion, und<br />

ganz viel Gefühl in<br />

Palermos Kalsaviertel<br />

Stadt mit Strand<br />

Traumstrände und ein<br />

charmanter Stadtkern –<br />

Cefalù vereint Siziliens<br />

schönste Seiten<br />

Stein des Anstoßes<br />

Die zwölf Meter hohe<br />

Fontana Pretoria fällt durch<br />

nackte Nymphen und<br />

Flussgötter ins Auge<br />

Von vielen deutschen<br />

Großstädten<br />

aus liegt das Mittelmeerparadies,<br />

in<br />

dem Phönizier,<br />

Griechen, Römer,<br />

Araber, Normannen<br />

und Spanier<br />

ihre Spuren hinterlassen<br />

haben, nur<br />

zweieinhalb Flugstunden entfernt.<br />

Dennoch landen wir in Palermo gefühlt<br />

in einer anderen Welt. Warme<br />

Luft und der Duft wilder Macchia<br />

empfangen uns. Wir können es<br />

kaum erwarten, die Geheimnisse<br />

Siziliens zu erkunden.<br />

Palermo für alle Sinne<br />

Wir starten im Antico Caffè Spinnato,<br />

der schönsten Pasticceria<br />

Palermos, mit einem typisch sizilianischen<br />

Sommerfrühstück, das<br />

aus zwei Desserts besteht: Brioche<br />

e Granita. Danach geht es vorbei am<br />

Teatro Massimo, dem größten<br />

Opernhaus Italiens, in Richtung<br />

Palazzo dei Normanni. Wir bestaunen<br />

die goldglänzenden Mosaike in<br />

der Cappella Palatina und spazieren<br />

anschließend durch die Gärten des<br />

Palasts. Meine Reisebegleiterin erzählt<br />

von der Kunst der Araber,<br />

selbst in trockensten Gebieten<br />

Wasser für ihre Gärten zu finden.<br />

Auch die riesige Fontana Pretoria<br />

ist ein Exempel dieser Wasserkunst.<br />

„Brunnen der Schande“ wurde<br />

sie einst wegen der nackten<br />

Statuen und Verschwendung öffentlicher<br />

Gelder genannt, uns gefällt<br />

sie – genau wie die großartige<br />

Graffiti-Kunst im Kalsa-Viertel.<br />

Noch bunter geht es nur auf<br />

dem Markt von Ballarò zu. Was für<br />

ein Spektakel! Gemüse, buntes<br />

Obst, Gewürze, frische Fische und<br />

ein unfassbarer Geräuschpegel<br />

empfangen uns. Und auch wenn<br />

die Abbanniate, die charakteristischen<br />

Lockrufe der Händler, etwas<br />

ruppig klingen, fühlt sich alles wie<br />

ein gut einstudiertes Theaterstück<br />

an. Aber ist das wirklich Italienisch?<br />

Der sizilianische Dialekt hat<br />

es in sich. Wie gut, dass man zum<br />

Probieren des Streetfoods keine<br />

Sprachkenntnisse braucht. Wir<br />

schwelgen in Arancini, köstlichen<br />

Reisbällchen, Panelle, frittierten<br />

Kichererbsen-Pasteten, und zum<br />

Abschluss natürlich Cannoli,<br />

knusprigen Teigröllchen, gefüllt<br />

mit süßer Ricotta-Creme.<br />

Wilde Natur<br />

Wir sind neugierig auf die Natur<br />

der Insel und starten am nächsten<br />

Tag zu einem Ausflug ins Madoniengebirge.<br />

Der kleine Mietwagen<br />

Fotos: iStock/emicristea, Adobe Stock/IgorZh, Shutterstock/Hihitetlin, Shutterstock/EnricoAliberti ItalyPhoto<br />

schnauft sich tapfer durch die malerischen<br />

Landschaften und historischen<br />

Orte. Manche davon<br />

zählen zu den sogenannten Borghi<br />

più belli, den schönsten Dörfern<br />

Italiens. Durch die geöffneten<br />

Fenster steigt aromatischer Duft,<br />

das müssen die Wildkräuter sein.<br />

Der Parco delle Madonie ist eine<br />

regelrechte Vorratskammer –<br />

Nüsse, Kastanien, Oliven, Zitrusfrüchte<br />

und seltene Wild pflaumen<br />

gedeihen dort, sehr zur Freude<br />

der zahlreichen tierischen Bewohner.<br />

Immer wieder können<br />

wir gerade noch einem gackernden<br />

Huhn ausweichen, empörte<br />

Hunde laufen bellend neben dem<br />

Auto her. Schließlich erreichen<br />

wir Castelbuono, ein besonders<br />

malerisches mittelalterliches<br />

Dorf, und besichtigen die Burg.<br />

Den Panettone aus der entzückenden<br />

Pasticceria an der Piazza Minà<br />

Palumbo haben wir uns redlich<br />

verdient. Schade, dass wir nicht<br />

früher im Zentrum waren, dann<br />

hätten wir auch die emsigen vierbeinigen<br />

Müllsammler getroffen<br />

– das sind in Castelbuonos verwinkelten<br />

Gassen nämlich früh<br />

am Morgen Esel.<br />

Ausflug nach Cefalù<br />

Unsere nächste Etappe führt nach<br />

Cefalù. Die engen mittelalterlichen<br />

Gassen sind eher für die laut knatternden<br />

Motorini geschaffen und<br />

so lassen wir das Auto stehen und<br />

bummeln los. Auch die Zeit scheint<br />

hier stehen geblieben zu sein. An<br />

einem Verkaufswagen holen wir<br />

uns eine typisch sizilianische Granita<br />

alle Mandorle. Mit dem herrlich<br />

süßen Mandeleis in der Hand<br />

schlendern wir zur Piazza Duomo<br />

und lassen uns auf den Stufen vor<br />

dem Dom neben ausladend gestikulierenden<br />

älteren Herren in kurzen<br />

Hosen und Sandalen nieder.<br />

Währenddessen thront die 1131 von<br />

Roger II. erbaute Kathedrale Santissimo<br />

Salvatore ungerührt über der<br />

Piazza. Ein Blick auf die Mosaiken<br />

und Fresken und dann hält uns<br />

nichts mehr: Wir wollen ans Meer!<br />

Vorbei an bunten Geschäften lassen<br />

wir uns in Richtung Hafen treiben.<br />

Die typisch sizilianischen<br />

Keramiken, die Moroköpfe, haben<br />

es uns besonders angetan. Und<br />

dann endlich sind wir da. Golden<br />

schimmernder Sand, türkisblaues<br />

Wasser und die sanften Sonnenstrahlen<br />

des frühen Abends erwarten<br />

uns mit offenen<br />

Armen. Wir setzen uns auf<br />

die bunten Stühle eines<br />

der vielen Restaurants,<br />

bestellen gegrillten<br />

Schwertfisch mit Caponata<br />

und Auberginengemüse<br />

und prosten uns<br />

mit einem Glas sizilianischem<br />

Grillo zu: Salute!<br />

Ein Tag Inselhüpfen<br />

Am nächsten Morgen stechen wir<br />

von Milazzo aus in See. Wir machen<br />

einen Tagesausflug zu den<br />

Äolischen bzw. Liparischen Inseln.<br />

Alicudi, Filicudi, Lipari, Panarea,<br />

Salina, Stromboli und Vulcano<br />

zählen zum Unesco-Weltnaturerbe.<br />

Arancini<br />

Frittierte gefüllte<br />

Reisbällchen sind<br />

eine sizilianische<br />

Spezialität<br />

26 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 03 · 20<strong>24</strong><br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 27

Die <strong>ADAC</strong> Trips App ist Ihr Begleiter für Freizeit<br />

und <strong>Urlaub</strong>. Entdecken Sie die schönsten Ausflugsziele<br />

in Ihrer Umgebung oder an Ihrem <strong>Urlaub</strong>sziel.<br />

<strong>ADAC</strong> Sie finden alle Inhalte des Toursets und viele<br />

weitere individuelle Vorschläge. Lassen Sie sich<br />

inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu. Und bei<br />

Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite.<br />

Impressum<br />

Ausgabe 2023, G; © <strong>ADAC</strong> e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:<br />

<strong>ADAC</strong> Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de<br />

Titel: Concordia-Tempel in Agrigent<br />

Bildnachweis: F1online (2), Huber Images/Antonino Bartuccio/Alessandro Saffo,<br />

iStock.com/ankarb/kruwt/trabantos<br />

I 307 19659 G<br />

Inspiration Sizilien<br />

Sizilien Inspiration<br />

Auf einen Blick<br />

ANZEIGE<br />

<strong>ADAC</strong><br />

Mitgliederreise<br />

Sizilien – Schatzkammer<br />

der Geschichte<br />

Genießen Sie malerische<br />

Landschaften mit Zitronenund<br />

Orangenbäumen<br />

sowie idyllische Dörfer<br />

entlang der Küste und<br />

kulturelle Schätze aus<br />

verschiedenen Epochen.<br />

Inklusive Ausflug nach<br />

Messina und <strong>ADAC</strong> Mitgliedervorteil.<br />

ab 1.895 € p. P.<br />

im DZ<br />

8 Tage Standortrundreise<br />

inklusive Sonderflug ab<br />

Deutschland nach Catania.<br />

Reisetermine: Oktober 20<strong>24</strong><br />

Veranstalter: DERTOUR ·<br />

Eine Marke der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH,<br />

Humboldtstraße 140 - 144,<br />

51149 Köln<br />

Inselträume<br />

Ausblick von der Steilküste<br />

Liparis auf die<br />

Feuerinsel Vulcano<br />

im Sonnenuntergang<br />

Die Inseln nördlich von Sizilien<br />

sind vulkanischen Ursprungs und<br />

haben gleich zwei klangvolle Namensgeber:<br />

Äolus, Gott des Windes,<br />

und – mal wieder – einen Eroberer,<br />

König Liparos. Nach eineinhalb<br />

Stunden legen wir auf Lipari an.<br />

Beim Anblick der bunten Häuser<br />

am Hafen geht uns das Herz<br />

auf. Wir schlendern durch verträumte<br />

Gassen, bestaunen riesige<br />

leuchtende Bougainvillea und sind<br />

erneut begeistert von den Geschäften.<br />

Mode, Kunsthandwerk, Spezialitäten<br />

– was das Herz begehrt. Die<br />

zwei Stunden, bis das Schiff wieder<br />

ablegt, vergehen wie im Flug. Nach<br />

kurzer Fahrt riechen wir die Insel<br />

Vulcano eher, als dass wir sie sehen,<br />

was an den Fumarolen liegt<br />

– Öffnungen auf der ganzen Insel,<br />

aus denen vulkanische Gase entweichen.<br />

Nach dem Anlegen besteigen<br />

wir den Vulkan Gran<br />

Cratere. Nach eineinhalb Stunden<br />

sind wir oben angekommen und<br />

uns wird ziemlich heiß. Kein Wunder,<br />

die alten Römer vermuteten<br />

dort oben die Wohnung Vulcanos,<br />

Gott des Feuers und der Schmiedekunst.<br />

Der Blick auf die schroffe<br />

Küste und das Meer entschädigt für<br />

alle Strapazen. In der Ferne sehen<br />

wir sogar den Stromboli-Vulkan.<br />

Gegen den drohenden Muskelkater<br />

besuchen wir anschließend die berühmten<br />

Thermalquellen von<br />

Vulcano. Das Bad im warmen, mineralreichen<br />

Schwefelschlamm<br />

soll wie eine Verjüngungskur wirken,<br />

die Muskeln entspannen sich<br />

auf jeden Fall wunderbar.<br />

Tage in Taormina<br />

Heute beziehen wir unser neues<br />

Hotel am Strand von Letojanni<br />

nahe Taormina. Benedetto, unser<br />

Taxifahrer, ist gebürtiger Taorminer<br />

und beantwortet unsere Fragen<br />

mit einer wahren Wortflut. Wir<br />

verstehen nicht alles, nur dass wir<br />

in keinem Fall il Duomo, den Dom,<br />

und il Teatro antico, das antike<br />

Theater, versäumen dürfen. Gladiatorenkämpfe<br />

und Tragödien fanden<br />

dort statt und bereits Goethe<br />

war davon verzaubert. Wir steigen<br />

in Taormina nahe der Piazza IX Aprile<br />

aus und sind überwältigt vom<br />

Ausblick auf den majestätischen<br />

Ätna. Eine leichte Brise weht über<br />

den Platz mit dem Rautenmuster,<br />

ein fast perfekter Moment. Zum<br />

Glück fehlt nur noch eine Pizza.<br />

Die finden wir gar nicht weit entfernt<br />

in der Villa Zuccaro, einem<br />

alten Palast aus dem 17. Jahrhundert<br />

mit schönem großem Garten.<br />

Die Bedienung hört unserer Bestellung<br />

geduldig zu und lobt uns: Sie-<br />

te bravissime! Ihr seid toll! Das<br />

geht runter wie Öl. Oder wie die<br />

köstliche Pizza napoletana. Zum<br />

Schluss ein Espresso und wir beschließen,<br />

den Rest des Tages am<br />

Strand der Isola Bella mit seinem<br />

türkisklaren Wasser zu verbringen.<br />

Die winzige Insel ist wunderschön<br />

und war zuletzt in der US-Serie<br />

„The White Lotus“ zu sehen.<br />

Tanz auf dem Vulkan<br />

Am nächsten Morgen brechen wir<br />

auf zum Ätna, dem Wahrzeichen<br />

Siziliens. Je näher wir kommen,<br />

desto mehr verändert sich die Umgebung:<br />

Wie eine Mondlandschaft<br />

sehen die Gebilde aus Lava und erstarrtem<br />

Gestein aus. Mit der Seilbahn<br />

vom Rifugio Sapienza aus<br />

schweben wir über Lavafelder bis<br />

auf 2500 Meter. Oben angekommen,<br />

empfangen uns Hitze und der<br />

inzwischen vertraute Schwefelgeruch.<br />

Der Boden knirscht unter unseren<br />

Füßen und wir sind froh,<br />

Schuhe mit robuster Sohle gewählt<br />

zu haben. Unser Bergführer berichtet<br />

von Legenden und Mythen, die<br />

sich um den Vulkan ranken. Und<br />

auch wir haben jetzt unsere ganz<br />

eigene Sizilien-Geschichte und<br />

vollführen einen kleinen Freudentanz<br />

auf dem Vulkan.<br />

Terme di Vulcano<br />

Kein Problem mit Schwefelduft?<br />

Dann ab in den<br />

heilsamen Schlamm …<br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

Fotos: iStock/BastianLinder, Shutterstock/zjtmath, Michelangelo Oprandi, Ann-Iren Ossenbrink/<strong>ADAC</strong> Saarland, <strong>ADAC</strong> (2), Adobe Stock/Brad Pict, Kartografie: Karin Kunkel-Jarvers<br />

Schauplätze dieses Artikels<br />

Anreise<br />

Die Flughäfen Palermo, Catania und<br />

Trapani werden von vielen deutschen<br />

Städten direkt angeflogen.<br />

Reisezeit<br />

Sizilien ist ein Ganzjahresziel. Im Frühjahr,<br />

wenn die Mandel- und Zitrusbäume<br />

blühen. Im Sommer, wenn Sandstrände<br />

und klares Wasser Sommerspaß für Familien,<br />

Wassersportler und Badenixen bieten.<br />

Im Herbst, wenn bunte Märkte zum Bummel<br />

einladen. Und im milden Winter als<br />

Paradies für Romantiker und Kulturfans.<br />

Unterwegs<br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

Für Ausflüge ist ein Mietwagen sinnvoll.<br />

Bei den Verkehrsregeln sollte die sogenannte<br />

ZTL/Zona a traffico limitato<br />

unbedingt beachtet werden. Dabei wird<br />

die Zufahrt zu Innenstädten zeitabhängig<br />

oder generell reguliert. Einfahren<br />

können Touristen mit einer Hotelbuchung<br />

im Stadtzentrum beispielsweise<br />

am An- und Abreisetag. Die Genehmigung<br />

kann oftmals nur über das Hotel<br />

eingeholt werden. Fast alle Strafen<br />

werden auch in Deutschland mit teils<br />

hohen Aufschlägen vollstreckt.<br />

Essen & Trinken<br />

Pasta alle sarde mit wildem Fenchel,<br />

Sardinen, Rosinen und Bottarga ist eines<br />

der typischen sizilianischen Gerichte und<br />

sozusagen ein Konzentrat der wilden<br />

sonnigen Insel.<br />

Für Pizzafans gibt es in der Villa Zuccaro in<br />

Taormina Pizzabackkurse, sie werden<br />

auch als „Pre-Wedding“-Kurse angeboten<br />

und das sagt schon einiges über die Bedeutung<br />

der Pizza für eine glückliche Ehe …<br />

Torrone, der Glücksbringer aus Mandeln<br />

und Honig-Zuckermasse, eignet sich<br />

ganz wunderbar als Souvenir.<br />

Übernachten<br />

Cefalù: Das Hotel Artemis ist ein nettes<br />

kleines Hotel mit einem ruhigen Innenhof,<br />

das in zentraler Lage zwischen<br />

Strand und Stadt liegt.<br />

Palermo: Das Villa Igiea Palermo ist ein<br />

Luxushotel in einem Palazzo aus dem<br />

19. Jahrhundert. Die wunderschöne<br />

Gartenanlage erstreckt sich bis ans Meer.<br />

Taormina: Das Boutique-Hotel<br />

Hotel Rivage liegt 15 Minuten von<br />

Taormina entfernt, hat Balkone mit<br />

sizilianischen Fliesen, einen Pool und<br />

direkten Zugang zum Strand.<br />

Nicht versäumen<br />

Inselhüpfen: Die Fährfahrt von Trapani<br />

nach Favignana, eine der Ägadischen<br />

Inseln, dauert nur 30 Minuten. Die<br />

dortige Cala Rossa ist eine der schönsten<br />

Buchten Italiens.<br />

Eine Weintour rund um den Ätna.<br />

Auf den vulkanischen Böden gedeihen<br />

wunderbar vollmundige Weine.<br />

Einen Abstecher zur Madonna-Rocca-<br />

Kirche. Auf dem höchsten Punkt von<br />

Taormina wurde sie an jener Stelle in<br />

den Felsen gebaut, an der der Legende<br />

nach einem Hirtenjungen in einer stürmischen<br />

Nacht die Madonna erschien.<br />

Visit Sicily:<br />

visitsicily.info<br />

Information<br />

Testa di Moro<br />

Die handbemalten<br />

Keramikvasen<br />

erzählen von Liebe,<br />

Eifersucht und Rache<br />

Experten-Tipp<br />

Katja Hümmerich aus<br />

dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

in Saarlouis ist stilecht<br />

durch die Inselhauptstadt<br />

gedüst<br />

In Palermo macht eine<br />

Tour mit einem Fiat-500-<br />

Oldtimer-Cabrio richtig<br />

Spaß. Nicht ganz so bunt,<br />

aber einen Besuch wert<br />

ist die Kapuzinergruft.<br />

Sehr schön ist auch eine<br />

Fahrt die Küste entlang<br />

nach Cefalù, der Stadtkern<br />

und <strong>ADAC</strong> Trips die Strandpro-<br />

Auch digital in<br />

der App!<br />

menade sind traumhaft.<br />

Mehr Infos auf<br />

adac.de/reise-freizeit<br />

adacreisen.de/sizilien<br />

Immer gut informiert<br />

Sizilien<br />

Tourset | <strong>Urlaub</strong>sführer<br />

›› Palermo ›› Syrakus ›› Cefalù ›› Taormina<br />

›› Selinunt ›› Agrigent ›› Ätna ›› Liparische Inseln<br />

<strong>ADAC</strong><br />

Gratis und exklusiv<br />

für <strong>ADAC</strong> Mitglieder<br />

Das Tourset Sizilien mit<br />

<strong>Urlaub</strong>sführer, Reisekarten<br />

und Länderinformationen.<br />

Mehr Infos auf<br />

adac.de/tourset<br />

<strong>ADAC</strong> Roadtrips<br />

Sizilien<br />

Einsteigen und losfahren<br />

– mit dem Auto, Motorrad<br />

oder Wohnmobil auf<br />

den schönsten Routen<br />

Sizilien entdecken.<br />

Erhältlich auf adac-shop.de<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 29

Experten-Tipp Mein Land<br />

Mein Land Experten-Tipp<br />

1,85<br />

Millionen Menschen zählt die<br />

Gesamtbevölkerung.<br />

Mit durchschnittlichen<br />

1,70<br />

Metern sind Lettinnen die<br />

größten Frauen weltweit.<br />

Strand von Saulkrasti<br />

17 wunderbare Kilometer<br />

Küste mit Dünen<br />

und Kiefernwäldern<br />

600<br />

Kilometer lang war die<br />

Menschenkette, mit der<br />

Lettland, Estland und<br />

Litauen 1989 ihre<br />

Unabhängigkeit<br />

forderten.<br />

2<br />

Stunden dauert ein Flug<br />

von Frankfurt nach Riga.<br />

312<br />

Meter misst der<br />

Gaizinkalns, Lettlands<br />

höchster Berg.<br />

1990<br />

erklärte Lettland<br />

seinen Austritt aus<br />

der Sowjetunion.<br />

10<br />

Jahre gibt es in Lettland<br />

nun den Euro.<br />

Mit<br />

65.000<br />

Quadratkilometern ist Lettland<br />

etwas kleiner als Bayern.<br />

Foto: xxxxxxxxx<br />

Fotos: iStock/imantsu, privat<br />

Mein Land Lettland<br />

Mehr Infos auf<br />

adacreisen.de/lettland<br />

Sveiki,<br />

Latvija!*<br />

Jeanette Brauns vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

Nürnberg ist mit einem gebürtigen<br />

Letten verheiratet – das Paar verbringt<br />

seit über einem Jahrzehnt seinen Sommerurlaub<br />

in dem baltischen Land und<br />

inzwischen sind auch die beiden Kinder<br />

(sechs und sieben Jahre) begeistert mit<br />

von der Partie!<br />

Frau Brauns, Lettland steht bei den meisten<br />

wohl nicht weit oben auf der <strong>Urlaub</strong>swunschliste.<br />

Sollte sich das ändern?<br />

Ja, denn Lettland ist ein sehr entspanntes<br />

Land, das so viel zu bieten hat: abwechslungsreiche<br />

Landschaften an der Küste und<br />

im Hinterland, Kultur in der Hauptstadt Riga<br />

und kilometerlange Strände.<br />

Ist es da nicht sehr kalt?<br />

Tatsächlich sagen die Letten selbst: Es gibt<br />

nur zwei Sommermonate: Juli und August.<br />

Aber die laden zum Baden ein, Hartgesottene<br />

gehen ins Meer, alle anderen bevorzugen die<br />

vielen Seen – sie sind oft wärmer.<br />

Was begeistert Sie am meisten?<br />

Vor allem eines: Lettland entschleunigt<br />

mich, alles läuft dort gemütlicher. Ob beim<br />

Autofahren, im Restaurant oder im Umgang<br />

mit Kindern – ich habe schon ein paar Stunden<br />

nach der Ankunft das Gefühl, dass die<br />

Uhren langsamer ticken. Herrlich!<br />

Riga gilt ja als Jugendstil-Juwel.<br />

Was gibt es sonst zu entdecken?<br />

Der Jugendstil herrscht vor, aber man findet<br />

auch fantastische Gebäude in vielen anderen<br />

Stilrichtungen. Zudem wird die Stadt auch<br />

„Klein-Paris“ genannt, weil sie so viele<br />

Kunstausstellungen und Museen hat. In der<br />

Innenstadt wimmelt es von kleinen Boutiquen,<br />

inzwischen sind auch richtige Shopping-Malls<br />

entstanden. Nicht zu vergessen:<br />

das Nachtleben! Riga ist schließlich mit rund<br />

15.000 Studierenden die größte Universitätsstadt<br />

des Landes.<br />

Und das Essen?<br />

Das ist eher rustikal und einfach: Fleisch,<br />

Kartoffeln, Fisch, Käse und es gibt einige traditionelle<br />

Brauereien.<br />

Gibt es Attraktionen, die man sich nicht<br />

entgehen lassen sollte?<br />

Lettland hat sehr schöne, weitläufige Strände.<br />

Die Kiefernwälder reichen meist bis zum<br />

Sandstrand, was ein sehr tolles Bild abgibt<br />

und auch mit kleinen Kindern zu kurzen<br />

Wanderungen einlädt. Apropos Kinder: Die<br />

lieben natürlich auch die Freizeit- und Aquaparks,<br />

von denen es inzwischen einige im<br />

Land gibt. Wer es ruhiger angehen lassen<br />

möchte, besucht den Nationalpark Gauja mit<br />

seinen Wäldern, Burgen und Höhlen. Wunderbar:<br />

eine Boots- oder Kanutour auf dem<br />

Fluss Gauja. Sehenswert ist auch das Museumsreservat<br />

Turaida: Auf einem 43 Hektar<br />

großen Gelände kann man dort die mittelalterliche<br />

Mauerburg und viele weitere Denkmäler<br />

entdecken. Alles inmitten der dichten<br />

Wälder und herrlicher Natur.<br />

Wie würden Sie die Mentalität der Letten<br />

beschreiben?<br />

Gemütlich und kinderlieb. Und alles andere<br />

als laut und exzentrisch.<br />

Haben Sie einen Geheimtipp für uns?<br />

Mein Mann stammt aus der Kleinstadt Saulkrasti,<br />

die von Riga in einer Stunde per Zug<br />

erreichbar ist. Hier gibt es weitläufige Bilderbuchstrände<br />

und sogar eine weiße Düne.<br />

Von der 18 Meter hohen Erhebung hat man<br />

eine herrliche Aussicht auf das Meer, die<br />

Mündung der Inčupe und den Strand. Von<br />

dort aus schlängelt sich der idyllische Sonnenuntergangspfad<br />

teilweise auf hölzernen<br />

Stegen vier Kilometer lang bis zum Zentrum<br />

von Saulkrasti. Im Blick immer den weiten,<br />

sandigen Strand, die Dünen, den Fluss Pēterupe<br />

und die Großkiefern im Dünenwald.<br />

30 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

*Hallo, Lettland!<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 31

ANZEIGE<br />

ANZEIGE<br />

Das Juwel der Wüste<br />

Im African Explorer auf Schienensafari durch<br />

Namibia und das südliche Afrika.<br />

Die schönste Art,<br />

die winterliche Schweiz<br />

zu erleben.<br />

Imposante Bergketten, schneebedeckte<br />

Wälder, funkelnde Seen und majestätische<br />

Gipfel, die in der Sonne glitzern. Eine<br />

Winterzugreise durch die Schweizer Alpen<br />

ist eine Reise wie durch eine Märchenwelt.<br />

In Zügen mit Panoramawagen,<br />

darunter der legendäre Glacier- und<br />

Bernina Express, zieht die Winterlandschaft<br />

an einem vorüber, während sich<br />

die Strecken durch die alpenländische<br />

Idylle schlängeln. In verträumten Bergdörfern<br />

und berühmten Städten, wie etwa<br />

Luzern, Zermatt, St. Moritz, Montreux<br />

oder Tirano, flaniert man durch romantische<br />

Gassen, genießt Schweizer Köstlichkeiten<br />

und übernachtet in ausgesuchten<br />

Hotels. Erleben Sie die schönsten Bahnrouten<br />

der Schweiz und unternehmen Sie<br />

spektakuläre Ausflüge, die unvergesslich<br />

bleiben.<br />

Vierwaldstättersee zu Silvester<br />

Silvesterreise der Extraklasse – mit der<br />

Golden Pass Linie in die Zentralschweiz<br />

<strong>ADAC</strong> Mitgliedervorteil<br />

• Sonderpreis DB An-/Abreise in der 1. Klasse<br />

inklusive Reservierung<br />

5 Tage individuelle Bahnreise<br />

ab 1.899 € p. P. im Doppelzimmer<br />

Reisetermin: 28.12.<strong>24</strong> - 1.1.25<br />

Winter-Alpenpanorama<br />

Mit Glacier- und Bernina Express durch<br />

das Wintermärchen Schweizer Alpen.<br />

<strong>ADAC</strong> Mitgliedervorteil<br />

• Fahrt mit der Gornergratbahn (Zermatt)<br />

5 Tage Gruppen-Bahnreise Basel –<br />

Zermatt – Chur – Basel<br />

ab 1.599 € p. P. im Doppelzimmer<br />

Reisetermine: 2.2.2025 - 6.2.2025<br />

23.3.2025 - 27.3.2025<br />

Details & Leistungen<br />

Wenn sich der berühmte African<br />

Explorer, den viele aus der<br />

ARD-Fernsehserie „Verrückt<br />

nach Zug“ kennen, auf seine 3000<br />

Kilometer lange Fahrt von Windhoek nach<br />

Kapstadt (oder in umgekehrter Richtung)<br />

macht, erwartet die Reisenden vor allem<br />

eins: ein unvergessliches Abenteuer.<br />

Spektakuläre Naturschauspiele, eine wohl<br />

einmalige Tierwelt und einen Zug, der mit<br />

Komfort und Kulinarik begeistert. Die<br />

Zug-Erlebnisreise führt durch die bekanntesten<br />

Nationalparks und bei einer Pirschfahrt<br />

im Etosha Nationalpark kommt man<br />

den Tieren ganz nah. Im Namib-Naukluft-<br />

Nationalpark bewundert man die höchsten<br />

Dünen der Welt und im Augrabies Falls-<br />

Nationalpark die 56 Meter hohen<br />

Augrabies-Wasserfälle. Zudem erwartet<br />

einen die Spitzkoppe, das Matterhorn<br />

Namibias, eine Katamaran-Cruise in<br />

Walvis Bay, einen Ausflug zum Köcherbaumwald,<br />

ein typisch afrikanisches Braai<br />

(Grillfest) unter dem Sternenhimmel und<br />

ein traditionelles Boma Dinner im Etosha-<br />

Nationalpark.<br />

Neben acht Tagen, bei denen man in dem<br />

komfortablen Zug übernachtet, genießt<br />

man in wunderschönen Lodges inmitten<br />

der Natur die Ruhe und Weite dieser<br />

urtümlichen Landschaft. Im Kontrast zu<br />

Natur und Wildnis erlebt man während<br />

dieser Reise u.a. die namibische<br />

Hauptstadt Windhoek und Kapstadt, das<br />

schönste Ende der Welt.<br />

<strong>ADAC</strong> Mitgliedervorteil<br />

• 150 € Bordguthaben pro Kabine<br />

16-tägige First Class Sonderzugreise<br />

Windhoek- Kapstadt oder Kapstadt-<br />

Windhoek, inkl. Flüge<br />

ab 9.940 € p. P. im DZ, Kat. Elefant<br />

Reisetermin: Oktober 20<strong>24</strong> - März 2025<br />

Veranstalter: Lernidee Erlebnisreisen GmbH, 10787 Berlin<br />

<strong>ADAC</strong> Mitgliederreisen<br />

Sansibar: Inselparadies<br />

im Indischen Ozean<br />

9-tägige Reise inkl. Flug<br />

Inklusivleistungen: Linienflug (Umsteigeverbindung möglich)<br />

von Deutschland nach Sansibar und zurück, Rail & Fly 2. Klasse,<br />

Flughafentransfer, 7 Nächte im AHG Sun Bay Mlilile Beach Hotel,<br />

All Inclusive Verpflegung, deutschsprechende Reiseleitung<br />

<strong>ADAC</strong> Mitgliedervorteil:<br />

• Upgrade auf Doppelzimmer Meerseite<br />

ab 1.399 € p. P. im Doppelzimmer<br />

Reisetermine: August 20<strong>24</strong> - April 2025*<br />

Beratung und Buchung: 170 <strong>ADAC</strong> Reisebüros 1<br />

adacreisen.de/mgr-sansibar 069 945 15 97 40 2<br />

1 Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Täglich: 8.00 - 22.00 Uhr<br />

Veranstalter: BigXtra Touristik GmbH, 80339 München.<br />

Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. * Buchbar bis: 20.6.20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> Reisevertrieb GmbH<br />

<strong>ADAC</strong><br />

Reisevertrieb GmbH

Inspiration Thailand<br />

Thailand Inspiration<br />

Das Dach Thailands<br />

Der Doi Inthanon ist<br />

mit 2565 Metern die<br />

höchste Erhebung<br />

Foto: iStock/armmphoto<br />

Das andere<br />

Thailand<br />

Von der Glitzermetropole Bangkok in die Rose<br />

des Nordens nach Chiang Mai – eine Tour für<br />

Entdeckernaturen, die das facettenreiche Land<br />

abseits der Touristenströme erleben möchten<br />

Text Sandra Wohlfart<br />

Feuchtwarme Hitze begrüßt uns<br />

in Bangkok. Wir lassen uns vom<br />

Flughafen direkt in die Soi 10 im<br />

Trendviertel Sathorn fahren, um<br />

uns einen kühlen Willkommens-Drink<br />

im Bardo Social Bistro<br />

zu gönnen. In den umliegenden<br />

Straßen haben in den vergangenen<br />

Jahren angesagte Restaurants und<br />

Streetfood-Stände eröffnet und wir<br />

entdecken das feine thailändische<br />

Essen, bevor wir uns am nächsten<br />

Morgen unserem strammen Programm<br />

stellen.<br />

Stadt der Gegensätze<br />

Unser Tuk-Tuk flitzt durch schmale<br />

Gassen zum Königspalast und<br />

zum Tempel Wat Pho mit seiner<br />

46 Meter langen liegenden<br />

Buddha-Statue. Der Glanz und die<br />

Farben der Palast- und Tempelgebäude,<br />

die sich strahlend bunt vom<br />

blauen Himmel abheben, sind<br />

überwältigend. Unser Spaziergang<br />

durch das alte Bangkok führt uns<br />

weiter zum buddhistischen Tempel<br />

Wat Saket auf dem Golden<br />

Mount. Wir erklimmen die Stufen<br />

und genießen die Aussicht vom<br />

Tempelberg. Noch höher hinaus<br />

geht es zum Sonnenuntergang –<br />

von der Dachterrasse der Eagle<br />

Nest Bar haben wir einen traumhaften<br />

Blick auf den Fluss Chao<br />

Praya und den stimmungsvoll erleuchteten<br />

Tempel Wat Arun.<br />

Am nächsten Morgen schlendern<br />

wir durch das historische<br />

Viertel Talat Noi, schauen Schraubern<br />

über die Schulter, finden eine<br />

Gasse mit gelungenen Graffitis und<br />

gelangen zum ältesten Haus Chinatowns,<br />

der So Heng Tai Mansion.<br />

Der Besitzer Khun Poosak macht<br />

uns einen guten Kaffee und erzählt<br />

vom Fluch und Segen, ein 200 Jahre<br />

altes Haus zu besitzen. Die Kosten<br />

sind hoch – Khun Poosak hält sich<br />

mit der einzigen Tauchschule<br />

Bangkoks über Wasser, daher der<br />

vier Meter tiefe Pool im Innenhof.<br />

Mit dem Tuk-Tuk geht es weiter<br />

in die Yaowarat Road, die von der<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 35

Thailand Inspiration<br />

weg zum Hotel ist fast kein Durchkommen,<br />

denn heute ist Samstag<br />

und die Altstadt verwandelt<br />

sich in einen Markt mit<br />

Kunsthandwerk und Essensständen<br />

vor schöner Zuckerbäckerarchitektur-Kulisse.<br />

Dschungelgrün<br />

Stille Tage am Fluss<br />

Kwai im Sai-Yok-<br />

Nationalpark<br />

Sitzender Buddha<br />

Die Tempelanlage<br />

Wat Mani Phraison<br />

in der Region Tak<br />

Zeitschrift „Time Out“ unter die<br />

zehn coolsten Straßen weltweit gewählt<br />

wurde. Wir laufen durch die<br />

engen Gassen, weichen 50-jährigen<br />

Vespas aus, die Stoffe, Kleider,<br />

Taschen und Schreibwaren hin<br />

und her transportieren. Wir tauchen<br />

ein in das Gewusel – ein großes<br />

Vergnügen. Am Abend wartet<br />

das Nachtleben, die Khaosan Road<br />

mit ihren vielen Bars zieht Backpacker<br />

magisch an. Während im Vergnügungsviertel<br />

Nana Plaza an der<br />

Sukhumvit Road Frauen an den<br />

Stangen tanzen, gibt man sich im<br />

angrenzenden Little Arabia eher<br />

verhüllt.<br />

Den letzten Tag verbringen wir<br />

im wohl schönsten Einkaufszentrum<br />

der Stadt – es dauert Stunden,<br />

das hypermoderne Icon Siam zu<br />

erkunden: die Märkte im unteren<br />

Bereich, Essensstände, Boutiquen<br />

von einfach bis luxuriös,<br />

wechselnde Ausstellungen und<br />

natürlich den faszinierenden Wasserfall,<br />

der aus der Decke kommt.<br />

Auf der Terrasse des Hobs Restaurants<br />

genießen wir unser Abschiedsessen<br />

und eine geniale<br />

Aussicht über den Chao Phraya auf<br />

die Skyline.<br />

200 Tempelruinen<br />

Der Sukothai Historical<br />

Park ist ein kultureller<br />

Höhepunkt<br />

Sukhothai, die Wiege Thailands<br />

Wir übernehmen den Leihwagen<br />

am Flughafen, reihen uns auf der<br />

linken Seite in den Verkehr ein und<br />

starten den Roadtrip in den Norden,<br />

in das ehemalige Königreich<br />

Lanna, das Land der Millionen Reisfelder.<br />

Schon nach den ersten<br />

50 Kilometern erstrecken sich Reisfelder<br />

in sattem Grün zu beiden<br />

Seiten der gut ausgebauten Schnellstraße.<br />

Unser Ziel ist die historische<br />

Stadt Sukhothai, die unter dem<br />

Schutz des Unesco-Welterbes steht.<br />

In unserem hübschen Hotel The<br />

Bo Sang Umbrella Village<br />

Die handgefertigten<br />

Schirme werden in<br />

alle Welt verschifft<br />

Fotos: iStock/ewastudio, iStock/apinunrin,<br />

iStock/Nalidsa Sukprasert, iStock/Kwangmoozaa,<br />

Shutterstock/apiguide, iStock/mmeee<br />

Legendha lassen<br />

wir uns nach der<br />

langen Fahrt mit<br />

einer Thai-Massage<br />

verwöhnen.<br />

Am Morgen ziehen<br />

wie überall<br />

im Land die<br />

Mönche durch<br />

die Straßen und<br />

erhalten Opfergaben.<br />

Mit dem<br />

Tuk-Tuk geht es weiter zum<br />

Sukhothai Historical Park mit seinen<br />

mehr als 200 Tempelruinen<br />

aus dem 13. bis 16. Jahrhundert –<br />

ein mystisches Erlebnis. Am Abend<br />

unternehmen wir eine Radtour<br />

entlang des Flusses und lernen das<br />

ländliche Leben Thailands kennen.<br />

Binthabat<br />

Allmorgendlicher<br />

Almosengang der Mönche<br />

Zeitreise nach Lampang<br />

Unsere nächste Etappe führt uns<br />

nach Lampang, einer charmanten<br />

Provinzhauptstadt. Hier werden<br />

wir ins 19. Jahrhundert katapultiert<br />

und fahren mit einer Pferdedroschke<br />

durch die Altstadt. Entlang<br />

der restaurierten Häuser aus<br />

einer Zeit, in der Lampang durch<br />

den Teakholzhandel seine Blüte<br />

erlebte, geht es zum Baan Louis.<br />

Das wunderschöne Teakhaus liegt<br />

in einem großen Garten und gehörte<br />

einst dem wohl berühmtesten<br />

Einwohner Lampangs, Louis<br />

Leonowens. Er war der Sohn von<br />

Anna, der britischen Gouvernante<br />

am Königshof, auf deren Geschichte<br />

der Film „Anna und der König<br />

von Siam“ beruht. Auf dem Rück-<br />

Die Rose des Nordens<br />

Am nächsten Tag fahren wir<br />

über Nebenstrecken nach Chiang<br />

Mai, vorbei an Nationalparks und<br />

der fotogenen weißen Eisenbahnbrücke<br />

in Kun Tan. Wir logieren<br />

mitten in der Altstadt, die vielen<br />

Tempel dort haben es uns angetan.<br />

Einige ganz im Lanna-Stil, mit riesigen<br />

Holzsäulen, andere mit goldglitzernden<br />

Chedis und wiederum<br />

solche mit Silberreliefs. Wir lassen<br />

uns durch die schmalen Gassen<br />

treiben. Sonntags ist die<br />

Ratchadamnoen Road gesperrt und<br />

ein großer Markt findet statt. In<br />

den Tempelhöfen werden zahlreiche<br />

dampfende und brutzelnde<br />

Garküchen aufgebaut, hier und da<br />

sieht man Menschen der Bergvölker<br />

in ihren bunten Trachten.<br />

Die Umgebung Chiang Mais<br />

lässt sich gut mit dem Auto entdecken,<br />

etwa das Schirmemacherdorf<br />

Bo Sang. Man kann bei der Herstellung<br />

der traditionellen Schirme<br />

aus Papier des Maulbeerbaums zusehen.<br />

Die nächsten Tage sind erlebnisreich<br />

– ein Bad in den heißen<br />

Quellen von San Kamphaeng, der<br />

opulente Erotic Garden in Mae Rim<br />

und ein Besuch auf dem Dach<br />

Thailands, dem Doi Inthanon mit<br />

seinen 2565 Metern. Eine gut ausgebaute<br />

Straße führt hinauf. Der<br />

Nationalpark bietet schöne Wanderwege,<br />

imposante Wasserfälle<br />

und eine tolle Aussicht von den<br />

königlichen Pagoden.<br />

Übernachtung in Tak<br />

Nach einer Woche verabschieden<br />

wir uns von Chiang Mai und fahren<br />

durch von Dschungel bedeckte<br />

Bergwelten zurück Richtung<br />

Süden. Wir machen einen Abste-<br />

Kokoswasser<br />

Sieht nicht<br />

annähernd so<br />

köstlich aus,<br />

wie es schmeckt<br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 37

Inspiration Thailand<br />

Thailand Inspiration<br />

Auf einen Blick<br />

Durian-Frucht<br />

Eine Delikatesse, die<br />

den Beinamen<br />

„Stinkfrucht“ trägt<br />

cher zur Bhumibol-Talsperre mit<br />

der mit 169 Metern höchsten Staumauer<br />

des Landes – beim Blick in<br />

den Abgrund wird es uns mehr als<br />

schwindelig. In Tak scheinen wir<br />

die einzigen Europäer zu sein. In<br />

der Provinzhauptstadt geht es gemächlich<br />

zu – wir laufen über die<br />

400 Meter lange Bambusbrücke<br />

und besichtigen 150-jährige Holzhäuser<br />

in der Ban Jin Road, die aus<br />

der Zeit des Teakholzhandels stammen.<br />

Das Venedig des Ostens<br />

Unser nächstes Ziel ist die alte<br />

Königsstadt Ayutthaya, die<br />

wir auf einer gut ausgebauten<br />

Schnellstraße ansteuern. Im<br />

14. Jahrhundert war es eine<br />

Millionenstadt und bekannt<br />

als das Venedig des Ostens.<br />

Heute sind nur noch Ruinen<br />

übrig, nachdem Burma das Reich<br />

im 18. Jahrhundert ausgelöscht<br />

hatte. Wir schlendern durch den<br />

historischen Park, wunderbare Fotomotive<br />

tun sich auf, roter Backstein<br />

vor strahlend blauem Himmel,<br />

riesige Bäume spenden Schatten,<br />

ein eindrückliches Erlebnis auf den<br />

Spuren thailändischer Geschichte.<br />

Ein Muss ist der Wat Mahathat mit<br />

seinem von einem knorrigen Banyan<br />

Tree umwachsenen Buddhakopf.<br />

Am Abend schließen wir den<br />

Tag mit einer River Cruise auf dem<br />

Fluss Pa Sak ab und genießen die<br />

beleuchteten Baudenkmäler bei<br />

Nacht und gutem Essen an Bord.<br />

Stille Tage in der Natur<br />

Morgens werfen wir einen letzten<br />

Blick auf den beeindruckenden<br />

Tempelturm des Wat Phutthaisawan<br />

und fahren weiter Richtung<br />

burmesische Grenze in die Provinz<br />

Kanchanaburi. Erster Stopp: die<br />

Brücke am Kwai. Sie erlangte traurige<br />

Berühmtheit, als die Japaner<br />

im Zweiten Weltkrieg die sogenannte<br />

Eisenbahn des Todes von<br />

Thailand nach Burma bauen ließen<br />

– fast 100.000 Kriegsgefangene<br />

und Zwangsarbeiter kamen bei den<br />

Bauarbeiten ums Leben. Wir fahren<br />

den Fluss weiter hoch bis zum<br />

Nationalpark Sai Yok, die Straße ist<br />

gesäumt von Bambus und immergrünem<br />

Wald. Das Hintok River<br />

Camp bietet bestes Glamping.<br />

Eingebettet in den Regenwald, sind<br />

direkt am Fluss hübsche Zelt-Bungalows<br />

aufgestellt. Wir werden mit<br />

einem Grillabend verwöhnt und<br />

lauschen den Zikaden, die ihre<br />

nächtlichen Konzerte geben – herrlich,<br />

um unseren Roadtrip Revue<br />

passieren zu lassen.<br />

Schauplätze dieses Artikels<br />

200 km<br />

MYANMAR<br />

(BIRMA)<br />

Chiang Mai<br />

Doi Inthanon<br />

Tak<br />

Bo Sang<br />

Lampang<br />

National Park Say Yok<br />

Kanchanaburi<br />

Sukhothai<br />

THAILAND<br />

Ayutthaya<br />

Bangkok<br />

Golf von Thailand<br />

LAOS<br />

Mekong<br />

THAIL.<br />

KAMBODSCHA<br />

Pnom Penh<br />

CHINA.<br />

VIET-<br />

NAM.<br />

dische Küche im Wohnzimmer-<br />

Ambiente.<br />

Übernachten<br />

Das luxuriöse W Bangkok in Sathorn/<br />

Silom ist ein idealer Ausgangspunkt.<br />

Das Sala Ayutthaya liegt am Fluss und<br />

bietet einen tollen Blick auf die Ruinen<br />

des ehemaligen Königreichs.<br />

Das idyllische Hintok River Camp in<br />

Kanchanaburi direkt am Fluss Kwai.<br />

In Chiang Mai übernachtet man gediegen<br />

im Rati Lanna Riverside Spa Resort.<br />

In Sukhothai liegt das Sriwilai Resort,<br />

umgeben von Reisfeldern.<br />

Nicht versäumen<br />

Experten-Tipp<br />

Annette Putz aus dem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro in<br />

Potsdam hat Bangkok,<br />

Chiang Mai und den<br />

Süden Thailands bereist<br />

Mein Lieblingsgericht ist<br />

Pad Thai, das bekommen<br />

Sie nirgendwo<br />

besser als in Bangkok. In<br />

Chiang Mai sollte der<br />

Wachirathan-Wasserfall<br />

im Doi-Inthanon-Nationalpark<br />

auf dem Plan<br />

stehen – eine wunderbare<br />

Erfrischung an heißen<br />

Tagen. In seinem Becken<br />

baden Einheimische und<br />

Touristen gleichermaßen.<br />

Außerdem empfehle ich,<br />

ein paar Tage in Chiang<br />

Rai anzuhängen, unter<br />

anderem, um den kunstvollen<br />

weißen Tempel<br />

Wat Rong Khun zu<br />

besuchen.<br />

<strong>ADAC</strong> Mitgliederreisen<br />

Thailand – mehr als<br />

ein Land des Lächelns<br />

16-tägige Rundreise inkl. Flug<br />

Inklusivleistungen: Flug mit Emirates von München via Dubai<br />

nach Bangkok und zurück, Rail & Fly 2. Klasse, 13 Nächte in Hotels<br />

und Lodges der gehobenen Mittelklasse, 13x Frühstück,<br />

4x Mittagessen in lokalen Restaurants, 1x Abendessen im Hotel,<br />

Rundreise und Transfers lt. Reiseverlauf, Besichtigungsprogramm<br />

inkl. Eintrittsgelder, örtliche, deutschsprechende Reiseleitung<br />

<strong>ADAC</strong> Mitgliedervorteile:<br />

• Night Food Tour in Bangkok<br />

• Badeaufenthalt in Cha Am: 4 Übernachtungen<br />

mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel Tara Mantra<br />

ab 2.495 € p. P. im Doppelzimmer<br />

Reisetermine: 14.10. - 29.10.20<strong>24</strong> & 25.11. - 10.12.20<strong>24</strong><br />

Beratung und Buchung: 170 <strong>ADAC</strong> Reisebüros 1<br />

adacreisen.de/mgr-thailand 069 945 15 97 40 2<br />

1 Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Täglich: 8.00 - 22.00 Uhr<br />

DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH, Humboldtstraße 140-144, 51149 Köln.<br />

Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

<strong>ADAC</strong><br />

Reisevertrieb GmbH<br />

Fotos: Stock/naito8, www.stefan-specht.de, iStock/Максим Крысанов, Kartografie: Kartengrafik.de<br />

Anreise<br />

Direktflüge nach Bangkok gibt es von<br />

München, Frankfurt, Wien, Zürich oder<br />

Amsterdam. Die Flugdauer beträgt etwa<br />

elf Stunden. Die Zeitverschiebung liegt im<br />

Sommer bei fünf, im Winter bei sechs<br />

Stunden. Deutsche dürfen sich 30 Tage<br />

visumfrei in Thailand aufhalten, Österreicher<br />

und Schweizer nur dann, wenn sie im<br />

Flugzeug anreisen (über Land nur 15 Tage).<br />

Reisezeit<br />

Die beste Zeit ist zwischen Oktober und<br />

Ende Februar. Dann liegen die Tagestemperaturen<br />

um die 30 Grad Celsius<br />

und im Norden wird es nachts angenehm<br />

kühl.<br />

Unterwegs<br />

In Thailand herrscht Linksverkehr, die<br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

VIETNAM<br />

Netzabdeckung ist sehr gut, sodass<br />

auch Navigationssysteme einwandfrei<br />

funktionieren. Leihwagen am besten vor<br />

Abflug buchen.<br />

Essen & Trinken<br />

Die thailändische Küche zählt zu den<br />

besten der Welt und führt zu großartigen<br />

Geschmackserlebnissen. Hier einige<br />

Vorschläge für Essen in historischem<br />

Ambiente.<br />

Im The House on Sathorn in Bangkok<br />

isst man in der ehemaligen russischen<br />

Botschaft. Wunderschönes Ambiente<br />

und hervorragendes Seafood.<br />

Das Kiti Panit in Chiang Mai war das<br />

erste Kaufhaus der Stadt, heute serviert<br />

es nordthailändische Spezialitäten.<br />

Das Baan Phraya Suren by Madame<br />

Muser in Lampang bietet nordthailän-<br />

Ein Besuch bei Elephant Special Tours<br />

in Chiang Mai. Der Elefantenexperte<br />

Bodo Förster engagiert sich leidenschaftlich<br />

dafür, Elefanten ein erfülltes Leben<br />

zu ermöglichen, das ihren natürlichen<br />

Bedürfnissen entspricht.<br />

Die Mahanakhon Skybar Bangkok in<br />

der 76. und 77. Etage des King Power<br />

Mahanakhon Tower ist die höchste<br />

Rooftop-Bar der Stadt.<br />

Bangkoks Chatuchak-Weekend-Markt<br />

– gibt’s nicht geht nicht!<br />

Information<br />

Thailändisches Fremdenverkehrsamt,<br />

thailandtourismus.de<br />

Pad Thai<br />

Reisbandnudeln<br />

mit<br />

Ei sind ein<br />

Klassiker der<br />

Straßenküchen<br />

Mehr Infos auf<br />

adacreisen.de/thailand<br />

<strong>ADAC</strong> Medical App<br />

<strong>ADAC</strong> Premium-<br />

Mitglieder und Inhabende<br />

einer <strong>ADAC</strong> Auslandskrankenversicherung<br />

haben auf Auslandsreisen<br />

Zugang zu telemedizinischer<br />

Behandlung durch<br />

deutschsprachige Ärzte.<br />

Mehr Infos auf<br />

adac.de/meinmedical<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 39

Experten-Tipp Ratgeber<br />

RATGEBER REISE<br />

Die Menschen vertrauen dem <strong>ADAC</strong>, wenn es um das<br />

Thema Hilfe geht. Diese Stärke bringt der <strong>ADAC</strong> auch im<br />

Bereich Gesundheit ein, der auch in der Vergangenheit<br />

– etwa mit dem Auslandskrankenschutz und der <strong>ADAC</strong><br />

Luftrettung – schon immer zum <strong>ADAC</strong> gehört hat. Diesen<br />

Bereich haben wir mit zwei neuen Angeboten ausgebaut:<br />

dem <strong>ADAC</strong> Notfallpass und der Medical App mit neuen<br />

Features.<br />

Tipps, Services und praktische Produkte<br />

Ratgeber Experten-Tipp<br />

Postkarten per App<br />

verschicken<br />

Der <strong>Urlaub</strong> ist fast vorbei, die Postkarte aber<br />

noch nicht verschickt? Mit der praktischen<br />

App MyPostcard können <strong>Urlaub</strong>ende eigene<br />

Schnappschüsse als Postkarte versenden, indem<br />

sie ihre Fotos und Texte hochladen und<br />

die Empfängeradresse eingeben. Um die Frankierung<br />

kümmert sich MyPostcard. Das Beste<br />

daran: Der individuell gestaltete <strong>Urlaub</strong>sgruß<br />

kommt wesentlich schneller an als die herkömmliche<br />

Postkarte. Die App ist kostenfrei,<br />

der weltweite Versand kostet 3,29 Euro.<br />

Medizinische Hilfe<br />

im In- und Ausland<br />

Der <strong>ADAC</strong> hat seine Medical App um hilfreiche<br />

Services erweitert. Neben der telemedizinischen<br />

Beratung im Ausland und dem Apothekenservice<br />

kommen neue wesentliche Leistungen hinzu:<br />

der Symptomcheck für erste Empfehlungen bei<br />

gesundheitlichen Problemen sowie die Möglichkeit,<br />

Vor-Ort-Arzttermine zu buchen, und die<br />

Nutzung der telemedizinischen Beratung jetzt<br />

auch in Deutschland. Damit bietet die <strong>ADAC</strong><br />

Medical App als erste Plattform in Deutschland<br />

einen digitalen Rundumservice für medizinische<br />

Hilfe – für zu Hause und auf Reisen. Die <strong>ADAC</strong><br />

Medical App kann kostenlos heruntergeladen<br />

werden. Der Symptomcheck und Apothekenservices<br />

können unabhängig von einer <strong>ADAC</strong><br />

Mitgliedschaft genutzt werden, der neue Zugang<br />

zu telemedizinischer Beratung im Inland erfordert<br />

lediglich eine <strong>ADAC</strong> Mitgliedschaft und Sie<br />

erhalten innerhalb von drei Stunden einen Termin.<br />

Mehr Infos auf adac.de/medicalapp<br />

<strong>ADAC</strong> Notfallpass<br />

erleichtert die Rettung<br />

In medizinischen Notfällen zählt<br />

jede Sekunde und es müssen<br />

schnell die richtigen Entscheidungen<br />

getroffen werden. Oft sind<br />

jedoch wichtige Notfalldaten für<br />

Rettungskräfte vor Ort nicht verfügbar.<br />

Zum einen ist die Aufregung,<br />

die in einer Notfallsituation entsteht,<br />

nicht zu unterschätzen. Zum<br />

anderen sind Betroffene in einem<br />

ernsten Zustand – etwa aufgrund<br />

eines Schädel-Hirn-Traumas, bei<br />

Verdacht auf Schlaganfall oder extremen<br />

Schmerzen – meist nicht<br />

mehr in der Lage, sich verständlich<br />

auszudrücken.<br />

Damit Rettungskräfte sofort über<br />

die wichtigsten Informationen verfügen<br />

können, hat der <strong>ADAC</strong> e. V.<br />

gemeinsam mit den Notärzten und<br />

Notfallsanitätern der <strong>ADAC</strong> Luftrettung<br />

einen kostenlosen Notfallpass<br />

für die Smartphone-Wallet entwickelt<br />

und bereits in den Großteil der<br />

Rettungskette integriert. <strong>ADAC</strong> Mitglieder<br />

ab 18 Jahren können Informationen<br />

wie Medikation, Vorerkrankungen<br />

und Medikamentenallergien<br />

sowie Kontakte und Informationen<br />

zu Willenserklärungen<br />

wie Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht<br />

darin hinterlegen. Im<br />

Notfall fragt die Rettungskraft vor<br />

Ort aktiv nach dem <strong>ADAC</strong> Notfallpass.<br />

Mit Scan des QR-Codes auf dem<br />

Notfallpass hat die Rettungskraft alle<br />

relevanten Notfalldaten direkt in<br />

ihrem System und kann so schneller<br />

und gezielter helfen. Bei Bedarf<br />

können die Notfalldaten an die<br />

weiterbehandelnde Klinik übermittelt<br />

werden. Bei Bewusstlosigkeit<br />

sind unmittelbar lebenserhaltende<br />

Maßnahmen erforderlich und der<br />

Notfallpass wird erst zu einem späteren<br />

Zeitpunkt relevant.<br />

Die sensiblen Daten sind<br />

jederzeit – auch bei Verlust des<br />

Smartphones – sicher, denn sie<br />

sind im QR-Code auf dem Notfallpass<br />

verschlüsselt und können<br />

nicht in fremde Hände gelangen.<br />

Im Mitgliederbereich auf adac.de<br />

können Sie jetzt Ihren <strong>ADAC</strong> Notfallpass<br />

erstellen. Mehr Infos:<br />

adac.de/notfallpass<br />

Fotos: <strong>ADAC</strong>, <strong>ADAC</strong>/Markus Hannich, iStock/AaronAmat, Karime Benzakour Knidel, PR, iStock/yacobchuk<br />

Sommerhitze kein Grund<br />

für Reiserücktritt<br />

40 Grad in Rom, in Sevilla oder auf Sardinien. Da denkt so mancher daran,<br />

die geplante Reise in den Süden zu stornieren. Doch das kann teuer werden,<br />

wie Reise-Experte Paul Degott weiß: Hitze allein berechtigt Pauschal urlauber<br />

nicht dazu, eine Rückerstattung des Reisepreises zu fordern, ihre Reise abzubrechen<br />

oder gar nicht erst anzutreten. Nur wenn dem Veranstalter Mängel<br />

wie eine nicht funktionierende Klimaanlage nachgewiesen werden<br />

können, sei er in der Pflicht, sagt der Jurist.<br />

Günstig zum Flughafen<br />

Wer in den <strong>Urlaub</strong> fliegt, steht vor der Frage: Wie<br />

komme ich am besten zum Flughafen? Ein aktueller<br />

Kostencheck des <strong>ADAC</strong> zeigt große Preisunterschiede.<br />

Fast immer die günstigste Alternative ist die<br />

Anreise mit dem ÖPNV. Die Anreise mit einem<br />

Carsharing-Fahrzeug ist in der Regel die zweitgünstigste<br />

Option. Auch ein Taxi ist meist preiswerter als<br />

das Parken am Flughafen. Allen, die dennoch mit<br />

dem eigenen Wagen zum Flughafen fahren möchten,<br />

rät der <strong>ADAC</strong>, frühzeitig online einen Parkplatz<br />

zu buchen. Der Stellplatz ist dann nicht nur garantiert<br />

verfügbar, sondern in den meisten Fällen auch<br />

deutlich günstiger als ohne Vorreservierung.<br />

Mehr Infos: adac.de/flughafenparken<br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 41

Inspiration Kroatien<br />

Kroatien Inspiration<br />

Inselglück für<br />

Groß und Klein<br />

Kroatien mit Kindern<br />

Unsere Autorin Alke Habbe<br />

kennt die schönsten Inseln<br />

für Familien<br />

Über 1200 Inseln gibt es in Kroatien: Nur welche sind die besten für<br />

Familien? Sieben Favoriten mit geheimen Buchten, süßen Küstendörfern,<br />

tollen Bäckereien und schönen Wanderwegen für kleine Füße<br />

Text Alke Habbe<br />

Insel für Piraten-Fans: Mljet<br />

Ferien auf einer echten Pirateninsel? Welche Kinder würden da nicht „Hurra“ rufen? Also<br />

auf nach Mljet! Das ehemalige Seeräubernest in der kroatischen Adria, nordwestlich von<br />

Dubrovnik, ist heute zwar nur noch für seine üppig grüne Landschaft und die malerischen,<br />

von schroffen Felsklippen gesäumten Strände bekannt, aber das kann man den Kleinen ja<br />

vorenthalten. Die größte und bekannteste Attraktion ist der Nationalpark Mljet – er beherbergt<br />

mehr als 100 Vogelarten, Steinmarder, Igel, fast 650 Pflanzenarten, ein Kloster und zwei Seen.<br />

Sie heißen Großer und Kleiner See. An vielen Stellen kann man Fahrräder ausleihen, der große<br />

See ist in einer knappen Stunde umrundet. Klingt nach der perfekten Kulisse für Abenteuergeschichten,<br />

oder? Wer Lust auf Meer hat, sollte den Sandstrand Saplunara auschecken. Das<br />

Wasser ist kristallklar und fällt nur langsam ab, sodass Kinder unbesorgt im Wasser spielen<br />

können. Ganz in der Nähe liegt der Strand Blaće, ein herrlich einsames Naturparadies.<br />

Fotos: Alke Habbe Photography<br />

42 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 03 · 20<strong>24</strong><br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 43

Kroatien Inspiration<br />

Alle lieben Krk<br />

<br />

Eine entspannte Anreise ist die halbe<br />

Miete für einen gelungenen Familienurlaub<br />

und die hat man auf Krk auf jeden<br />

Fall. Einfach mit dem Auto vom Festland<br />

über die Krk-Brücke fahren und schon<br />

kann der <strong>Urlaub</strong> beginnen. Krk ist eine der<br />

größten Inseln Kroatiens und das ist besonders<br />

für alle Familien ein Vorteil, die an<br />

die Schulferien gebunden sind. Denn hier<br />

verteilt sich der Ansturm gut. Sightseeing,<br />

Kultur, Natur, Sport oder einfach nur Relaxen<br />

am Meer: Auf Krk ist alles möglich.<br />

Etwa im Weinstädtchen Vrbnik, dessen<br />

historische Altstadt auf einem hohen Felsen<br />

über der Küste thront. Sehenswert ist<br />

das Gässchen Klančić, das mit nur 40 Zentimetern<br />

Breite zu den engsten Gassen der<br />

Welt zählt. Am Stadtstrand kann man gut<br />

schnorcheln oder mit größeren Kindern<br />

Klippen springen. Nicht verpassen sollte<br />

man auch das Küstenstädtchen Omišalj<br />

mit seinen umliegenden Ausgrabungsstätten<br />

aus dem dritten Jahrhundert. Der<br />

schönste Strand der Insel? Die Bucht Stara<br />

Baška, die mit ihrem flach abfallenden<br />

Wasser absolut familientauglich ist. Und es<br />

gibt einen kleinen Kiosk, der Eis verkauft.<br />

Fotos: Alke Habbe Photography<br />

Plaža Vela Planica<br />

Auch in der Hochsaison finden<br />

sich ruhige Buchten<br />

Brač – auf zum<br />

Strand aller Strände!<br />

<br />

Wie eine Sichel ragt das Wahrzeichen von Brač ins<br />

Meer: Der berühmte Badestrand Zlatni Rat bei Bol ist der<br />

Grund, warum viele Menschen auf die Insel kommen.<br />

Es gibt Imbissbuden, Strandliegen, Spielplätze ... Kurz:<br />

Hier ist es toll für Familien, sofern man nicht in der<br />

Hochsaison kommt. Dann steuert man besser eine der<br />

ruhigen Buchten bei Murvica wie die Plaža Vela Planica<br />

oder die Plaža Mali Zagradac an oder fährt nach Sutivan<br />

an der Nordwestküste. Bekannt ist der kleine Ferienort<br />

unter anderem durch den kroatischen Barockdichter<br />

Jerolim Kavanjin, der einige seiner Werke in Sutivan<br />

verfasste. Sein Sommerhaus kann in der Nähe des Hafens<br />

besichtigt werden. Lohnenswert ist auch ein Abstecher<br />

zur Kirche Sv. Roka, von der aus man einen<br />

herrlichen Blick auf die Küste hat. Gleich um die Ecke,<br />

in der Nähe des Städtchens Milna, befindet sich die versteckte<br />

Bucht Osibova. Wanderfreudige Kinder? Dann ab<br />

nach Mirca: Südlich des Ortes wartet ein unbekannter<br />

Wanderweg, der Olivenpfad. Er führt vorbei an knorrigen<br />

Bäumen und Hühnerfarmen und ist mit knapp fünf<br />

Kilometern Länge auch für Kinderfüße machbar.<br />

Stadtspaziergang<br />

Die hübsche Altstadt von<br />

Omišalj ist autofrei<br />

Die unbekannte Schöne: Pašman<br />

<br />

Einsame Naturbuchten, romantische Dörfer und spektakuläre Aussichtspunkte:<br />

Die Insel Pašman vor Zadar ist nicht nur schön, sondern noch ein<br />

echter Geheimtipp an der Adria. Nur eine einzige Hauptstraße führt von der<br />

Ždrelac-Brücke im Norden rund 20 Kilometer bis zum Ort Tkon im Süden.<br />

Unterwegs gibt es zahlreiche Olivenhaine, Weinberge, Feigenbäume und<br />

grüne Bergrücken zu bestaunen und natürlich viel zu entdecken. Ein Muss<br />

ist die Kirche der Gnädigen Frau von Loreto aus dem Jahr 1935, auch Crkva<br />

Gospe od Loreta genannt. Vom Parkplatz unterhalb der Kirche führt ein steiniger,<br />

zehnminütiger Kreuzweg hinauf zur Kapelle – das schaffen auch die<br />

Kleinsten! Oben angekommen, hat man einen gigantischen Ausblick bis zur<br />

gegenüberliegenden Insel Dugi Otok. Anschließend lohnt sich ein Abstecher<br />

zum Strand Matlovac in Ždrelac, wo die Kinder im Sand planschen und buddeln<br />

können. Letzteres ist auch beim ebenfalls sehenswerten Fischerdorf<br />

Neviđane möglich: Der kleine Sandstrand ist ideal für Familien.<br />

Aussichtspunkt<br />

Den Kreuzweg zur Kapelle<br />

schaffen auch die Kleinsten<br />

Ab 29,70 Euro<br />

im Jahr.<br />

10 % Rabatt für<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglieder!<br />

Was Ihrem Rad<br />

auch passiert.<br />

Wir regeln das.<br />

Die <strong>ADAC</strong><br />

Fahrrad-Versicherung .<br />

Ihr Schutz bei Diebstahl und Beschädigung, zum<br />

Beispiel durch Unfall, Vandalismus oder Verschleiß.<br />

Auch für Pedelecs („E-Bikes“).<br />

Jetzt abschließen auf adac.de/fahrrad-versicherung<br />

oder unter 089 558 95 65 40 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr)<br />

und in jeder <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle.<br />

44 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>ADAC</strong> Versicherung AG

<strong>ADAC</strong><br />

Impre sum<br />

Die <strong>ADAC</strong> Trips App ist Ihr neuer Begleiter für Freizeit<br />

und <strong>Urlaub</strong>. Entdecken Sie die schönsten<br />

Ausflugsziele in Ihrer Umgebung oder an Ihrem<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>sziel. Sie finden alle Inhalte des Toursets<br />

und viele weitere individuelle Vorschläge. Lassen<br />

Sie sich inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu.<br />

Und bei Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite.<br />

Impressum<br />

Ausgabe 2020, I; © <strong>ADAC</strong> e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:<br />

<strong>ADAC</strong> Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de<br />

Titel: Sveta Eufemije über Rovinj<br />

Bildnachweis: Corbis, Fotolia, Getty Images, PantherMedia<br />

HR 300 19648 I<br />

Auch digital in<br />

der App!<br />

Tourset | <strong>Urlaub</strong>sführer<br />

›› Piran ›› Plitvice ›› Pula ›› Rovinj ›› Poreč<br />

›› Opatija ›› Krk ›› Cres ›› Lošinj ›› Rab ›› Pag<br />

<strong>Urlaub</strong>sort erleichtern.<br />

Tourist-Infos:<br />

Die offiziellen Tourismus portale<br />

Sloweniens, Istriens und der Kvarner<br />

Bucht in Deutsch:<br />

www.slovenia.info/de<br />

www.istra.hr/de<br />

www.kvarner.hr/deu<br />

Opatija, Vladimira Nazora 3,<br />

Tel. +385 (0)51 27 17 10,<br />

www.visitopatija.com/de<br />

Piran/Portorož, Tartinijev trg 2,<br />

Piran, Tel. +386 (0)56 73 44 40,<br />

www.portoroz.si/de<br />

Pula, Forum 3,<br />

Tel. +385 (0)52 21 91 97,<br />

www.pulainfo.hr/de<br />

Ein hübscher Wanderweg führt um eine v<br />

Rijeka, Korzo 14,<br />

Tel. +385 (0)51 33 58 82,<br />

www.visitrijeka.eu/de<br />

Reisezeit:<br />

Im mediterran-subtropischen Klima<br />

der nordöstlichen Adria kommen im<br />

Frühjahr besonders Wanderer und<br />

Biker, aber auch Taucher auf ihre<br />

Kosten. Hauptsaison ist in den Monaten<br />

Juni bis August. Rund zehn<br />

Sonnenstunden am Tag und die bis<br />

zu <strong>24</strong> °C warme Adria ziehen Badeurlauber<br />

und Wassersportler an. Bis<br />

in den Oktober hinein gibt es noch<br />

warme Tage, an denen man im Meer<br />

baden kann.<br />

Die nördliche Adria mit der Halb insel<br />

Da an den Küsten Kiesstrände und Istrien, der Kvarner Bucht und den<br />

Felsbuchten überwiegen, gehören Hunderten vor der zerklüfteten Küste<br />

Badeschuhe und eine Liegematte liegenden Inseln ist ein Paradies für<br />

oder Luftmatratze ins Reisegepäck. Badeurlauber und Wassersportler. Im<br />

Öffnungszeiten:<br />

kristallklaren, aquamarinblauen Meer<br />

In kleineren Orten sind Kirchen oft schaukeln weiße Segelboote im<br />

verschlossen. Häufig findet sich aber Rhythmus von Wind und Wellen.<br />

in einem Geschäft oder Lokal in der<br />

Nachbarschaft jemand, der aufschließen<br />

kann.<br />

vergessenes Hinterland<br />

High Society an der Küste,<br />

Öffnungszeiten, Eintrittspreise Diese Landschaft, von der Sonne gegerbt,<br />

vom Wind zerfurcht und von<br />

und Adressen:<br />

adac.de/reise-freizeit und<br />

einer jahrtausendealten Geschichte<br />

<strong>ADAC</strong> Trips App.<br />

gezeichnet, gehört zu den faszinierendsten<br />

des gesamten Mittelmeer-<br />

Delikate Vielfalt und<br />

Qualität – sogar für verwöhnte<br />

Gourmets<br />

Küche – Italienische, slowenische,<br />

kroatische und österreich-ungarische Zu den beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten<br />

Kroatiens zählen die<br />

Elemente feiern an der nördlichen<br />

Adria eine kulinarische Hochzeit. Nationalparks. Sie ermöglichen ein<br />

Die beliebteste Vorspeise der Region besonderes Naturerlebnis, mit einer<br />

ist luftgetrockneter Kraški pršut Pflanzen- und Tierwelt in einzigartiger<br />

Landschaft.<br />

(Karst-Schinken). Als Hauptgericht<br />

wird Fleisch von Schwein, Lamm,<br />

Ente oder Truthahn (Puriza) serviert,<br />

im Idealfall wird dies im Backofen 10 Nationalpark Plitvice<br />

oder am Spieß gebraten. Als Begleitung<br />

kommt Mangold oder grüner 16 leuchtend grüne, über eine Strecke<br />

von 8 km gestaffelte Seen und<br />

Wildspargel auf den Teller. Beliebte<br />

Beilagen sind Mlinzi aus Nudelteig bis zu 76 m hohe Wasserfälle mit<br />

und Fuži (Teigtäschchen). An die Zeit Sinterkaskaden: Die Plitwitzer Seen<br />

der K.-u.-k.-Monarchie erinnern Gerichte<br />

wie Žlikrofi (Nudeln mit Fül-<br />

Nationalpark und sind seit 1979<br />

wurden 1949 zum Plitvicka jezera<br />

lung), Žganci aus Buchweizenmehl UNESCO-Weltnaturerbe. Jährlich<br />

und Štruklji (Strudel).<br />

kommen ca. 900 000 Besucher in<br />

das von Felswänden, Höhlen und<br />

Schätze aus der Adria<br />

unterirdischen Wasser läufen geprägte<br />

Naturwunder.<br />

An der Küste dominieren Fisch und<br />

Meeresfrüchte. Welche Fülle an Es gibt zwei Eingänge, den nördlich<br />

Schätzen die Adria freigibt, zeigt z.B. gelegenen Ulaz 1 und den südlichen<br />

der Fischmarkt in Rijeka. Dort türmen Ulaz 2 mit der zentralen Informationsstelle.<br />

Für Aufenthalte stehen<br />

sich Hummer, Langusten und Tintenfisch,<br />

Drachenkopf, Goldbrasse und vier Hotels und zwei Campingplätze<br />

Seebarsch. Serviert werden die Köstlichkeiten<br />

aus dem Meer gegrillt oder senen Parkteilen leben Wölfe, Bären,<br />

zur Verfügung. In weniger erschlos-<br />

in Olivenöl gebraten.<br />

Luchse, Füchse und Wildkatzen.<br />

Das Landesinnere von Istrien er innert<br />

mit Pasta njoki (Gnocchi) und schwarzem<br />

Risotto kulinarisch stark an die Von beiden Eingängen können<br />

Zu Fuß, per Boot, Zug und Rad<br />

Toskana. Mit dem köstlichen istrischen<br />

Olivenöl wird nicht gespart, ausgeschilderte Wanderungen un-<br />

mehrere – kürzere und längere –<br />

und zum Würzen dienen die kräftigen ternommen werden. Infos über die<br />

Kräuter des windumbraus ten Karstgebietes<br />

wie Rosmarin, Salbei und site, zudem ist im Besucherzentrum<br />

Wanderwege gibt es auf der Web-<br />

Thymian.<br />

eine Broschüre erhältlich.<br />

Die Eichenwälder um Motovun, Buzet<br />

und Labin sind das Revier der Fußmarsch zu dem spektakulären<br />

Vom Nordeingang führt ein kurzer<br />

Trüffeljäger – hier wurde 1999 ein Exemplar<br />

mit dem Rekordgewicht von Plitvica 70 m tief in die Korana-<br />

Aussichtspunkt Sastavci, an dem die<br />

1,31 kg gefunden.<br />

Schlucht stürzt. Vom Südeingang<br />

Inspiration Kroatien<br />

Kroatien Inspiration<br />

Zu schön, um Hvar zu sein!<br />

Auf einen Blick<br />

Kleine Abenteuer<br />

Die besten Buchten sind nur<br />

zu Fuß erreichbar<br />

Doppelt gut: Lošinj & Cres<br />

Stundenlang wandern, den Duft von Kräutern, Kiefern und Pinien in der Nase und dabei<br />

den fantastischen Blick aufs Meer genießen: Das klingt nach einem perfekten <strong>Urlaub</strong> – für<br />

Erwachsene. Die meisten Kinder hingegen werden die tollen Wanderbedingungen auf den<br />

Inseln Lošinj und Cres wahrscheinlich nicht so zu schätzen wissen. Macht nichts, die<br />

Nachbarinseln, die durch eine Brücke miteinander verbunden sind, haben auch für kleine<br />

Menschen viel zu bieten. Schöne Badebuchten wie die Valun-Bucht auf Cres zum Beispiel,<br />

wo es auch einen familienfreundlichen Campingplatz gibt. Ruhiger geht es an den<br />

feinen Kiesstränden auf Lošinj zu. Der wohl einsamste Strand der Insel ist die Plaža Liska<br />

Slatina. Hier können Kinder zwar keine Sandburgen bauen, dafür aber mit etwas Glück<br />

einen Delfinschwarm im Meer entdecken. Die Kvarner Bucht ist einer der besten Spots,<br />

um die Tiere in freier Wildbahn zu erleben. Wer ganz sichergehen will, bucht eine Delfintour<br />

oder mietet sich in Mali Lošinj selbst ein Boot. Lust auf einen Ausflug? Der sagenumwobene<br />

See Vransko jezero in der Inselmitte ist eine der Hauptattraktionen von Cres.<br />

Durchatmen<br />

Feine Kiesstrände und<br />

ein heilsames Klima<br />

Das Meer schimmert türkisblau, die Bucht wird von grünen<br />

Hügeln gesäumt: Eine solch beeindruckende Natur findet man<br />

wohl nur auf Hvar. Auch wenn die Adria-Insel im Süden Kroatiens<br />

längst kein Geheimtipp mehr ist: Mit 297 Quadratkilometern<br />

ist sie so groß, dass man selbst im August noch ein ruhiges<br />

Plätzchen findet. Wie die Plaža Octopus, die nur mit dem Auto<br />

zu erreichen ist. Die Anfahrt über eine Schotterstraße ist für<br />

Kinder ein kleines Abenteuer, der Abstieg zur Bucht ein noch<br />

größeres (feste Schuhe tragen!). Als Mittagessen gibt es süßes<br />

und salziges Blätterteiggebäck – am besten vorher im Nachbarort<br />

Zavala bei der namenlosen, aber wirklich guten Pekarna<br />

einkaufen. Wer nach dem Strandtag noch Energie hat, macht<br />

einen Abstecher in eines der kleinen Küstendörfer der Insel,<br />

zum Beispiel nach Stari Grad, Vrboska oder Jelsa. Oder man fährt<br />

in die Inselhauptstadt Hvar mit ihrer schönen Altstadt und der<br />

spanischen Festung, die auch Kinder beeindruckt. Legendär ist<br />

auch das Nachtleben in der Stadt – das kann man sich schon<br />

mal für in zehn oder 15 Jahren vormerken.<br />

Fotos: Alke Habbe Photography (3), iStock/bbevren, privat, <strong>ADAC</strong>, Kartografie: Kartengrafik.de<br />

Schauplätze dieses Artikels<br />

SLOW.<br />

Istrien<br />

Pula<br />

Cres<br />

Adria<br />

ITALIEN<br />

Rijeka<br />

ÖSTERREICH<br />

Krk<br />

Rab<br />

KROATIEN<br />

Lošinj<br />

D a<br />

SLOW.<br />

KROATIEN<br />

Anreise<br />

Plitvicer Seen<br />

Zadar<br />

l m<br />

UNGARN<br />

BOSNIEN U.<br />

HERZEGOWINA<br />

Karlovac<br />

Pašman<br />

SERBIEN<br />

MONT.<br />

a t<br />

Bei der Anreise mit dem Auto sind die<br />

jeweiligen Mautgebühren in Österreich,<br />

Slowenien und Kroatien zu beachten.<br />

Bitte beachten, dass in Slowenien nur<br />

noch die digitale Vignette gültig ist. Alle<br />

nötigen Vignetten sind im <strong>ADAC</strong> Mautportal<br />

auf adac.de/mautportal und in den<br />

<strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen erhältlich. Kroatien<br />

verfügt über mehrere Flughäfen, die<br />

von Deutschland aus direkt angeflogen<br />

werden. Von Kroatien aus sind die Inseln<br />

zum Teil mit dem Auto über Brücken, in<br />

vielen Fällen aber auch mit der Fähre<br />

vom Festland aus erreichbar.<br />

Knin<br />

Sisak<br />

Šibenik<br />

Split<br />

i e<br />

Banja Luka<br />

BOSNIEN UND<br />

HERZEGOWINA<br />

Brač<br />

Save<br />

Hvar<br />

n<br />

Verbas<br />

Mostar<br />

Makarska<br />

Mljet<br />

50 km<br />

Reisezeit<br />

Die beste Zeit für einen <strong>Urlaub</strong> auf den<br />

kroatischen Inseln ist zwischen Mai und<br />

Oktober. Der Hochsommer von Juni bis<br />

August bringt die heißesten Tage mit<br />

Höchsttemperaturen von bis zu 32 Grad.<br />

In der Hochsaison – vor allem in den<br />

Ferienzeiten – ist es auf den Inseln sehr<br />

voll. Wer mit nicht schulpflichtigen<br />

Kindern reist, sollte die Inseln idealerweise<br />

in der Nebensaison im Mai, September<br />

oder Oktober besuchen.<br />

Unterwegs<br />

Krk, die über Brücken vom Festland aus<br />

erreichbar sind.<br />

Essen & Trinken<br />

Konoba Vrisnik, Hvar: Die urige Konoba<br />

auf einem Berg bei Jelsa ist ein Geheimtipp.<br />

Im großen Garten, in dem die<br />

Kinder toben können, genießt man den<br />

wohl schönsten Ausblick der Insel und<br />

die traditionelle Hausmannskost, die<br />

vom Chef persönlich zubereitet wird.<br />

Restoran Marin, Krk: Das Restaurant ist<br />

Teil der Marina Punat und serviert köstliche<br />

Fischgerichte mit Blick auf den<br />

Hafen. Das Beste aber: Direkt neben<br />

dem Restaurant befindet sich ein Spielplatz,<br />

auf dem größere Kinder allein<br />

spielen können, während sich ihre Eltern<br />

noch ein Dessert gönnen.<br />

Übernachten<br />

Vitalhotel & Appartements Punta:<br />

Familienfreundliches Vier-Sterne-Hotel<br />

mit Spielplatz und Kinderbecken direkt<br />

am Strand von Veli Lošinj.<br />

Hotel Odisej Mljet: Drei-Sterne-Hotel<br />

in der Bucht Pomena auf Mljet mit Kinderbecken<br />

und Spielplatz sowie Fahrradund<br />

Tretbootverleih.<br />

Nicht versäumen<br />

Palačinke sind kroatische Crêpes mit<br />

Nuss-, Honig-, Frucht- oder Schokoladenfüllung.<br />

Unbedingt probieren!<br />

Die handgerollten Nudeln Pljukanci<br />

schmecken insbesondere mit Scampi<br />

oder Meeresfrüchten fantastisch.<br />

<strong>ADAC</strong> Trips<br />

Experten-Tipp<br />

Sanja Subanovic aus<br />

dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in<br />

Balingen liebt die Inseln<br />

der Kvarner Bucht<br />

Einer der schönsten Orte<br />

ist Malinska auf Krk. Die<br />

Insel Rab ist bekannt für<br />

ihre Sandstrände – 30<br />

an der Zahl. Lošinj trägt<br />

den Beinamen „Insel der<br />

Vitalität“, das dortige<br />

Mikroklima stärkt das<br />

Immunsystem. Mein<br />

Tipp für alle Inseln:<br />

Mieten Sie ein Boot mit<br />

Skipper oder unternehmen<br />

Sie einen Bootsausflug<br />

mit einem<br />

lokalen Anbieter. Es ist<br />

einfach herrlich!<br />

Mehr Infos auf<br />

adacreisen.de/kroatien<br />

Auch digital in<br />

der App!<br />

Die <strong>ADAC</strong> Trips App ist Ihr neuer Begleiter für<br />

Freizeit und <strong>Urlaub</strong>. Entdecken Sie die schönsten<br />

Ausflugsziele in Ihrer Umgebung oder an Ihrem<br />

<strong>Urlaub</strong>sziel. Sie finden a le Inhalte des Toursets und<br />

viele weitere individue le Vorschläge. La sen Sie<br />

sich inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu. Und<br />

bei Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite.<br />

adac.de/reise-freizeit<br />

Immer gut informiert<br />

Ausgabe 2021, I; © <strong>ADAC</strong> e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:<br />

<strong>ADAC</strong> Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de<br />

Titel: Altstadt von Dubrovnik. Bildnachweis: iStock.com/bluejayphoto/emicristea/iascic/<br />

zm_photos/xbrchx, Shu terstock/xbrchx, stock.adobe.com/janmiko/QQ7<br />

HR 301 19649 I<br />

<strong>ADAC</strong> Mautportal<br />

Perfekt vorbereitet:<br />

<strong>ADAC</strong> Trips<br />

digitale Streckenmaut,<br />

digitale Vignetten und die<br />

Camper Mautbox gibt es<br />

auf adac.de/mautportal<br />

Tourset | <strong>Urlaub</strong>sführer<br />

<strong>ADAC</strong><br />

Dalmatien<br />

› Zadar › Split › Dubrovnik › Šibenik › Trogir<br />

›› Krka-Nationalpark › Brač › Makarska-Riviera<br />

adac.de/reise-freizeit<br />

Immer gut informiert<br />

Istrien<br />

Kvarner Bucht<br />

<strong>ADAC</strong><br />

wie, wo, was<br />

Informationen und Adressen,<br />

die Ihren Aufenthalt am<br />

Ein Ba<br />

Meer,<br />

Die beliebte<br />

empfängt Gäste mi<br />

und<br />

Pršut & Nationalp<br />

Puriza Kvarnerla<br />

Wer nach den ersten erh<br />

Lust auf Aktivitäten bei<br />

verspürt, fährt ins Hinte<br />

Wer alle Geheimtipps entdecken will,<br />

braucht ein Auto. Achtung: Vor der<br />

Mietwagenbuchung sollte man genau in<br />

die Mietbedingungen schauen. Viele<br />

Vermieter erlauben keine Fährfahrten,<br />

da das Auto auf der Fähre nicht versichert<br />

ist. Eine Alternative sind Inseln wie<br />

Delfine<br />

… tummeln sich häufig in den<br />

Gewässern rund um Cres<br />

Eine Wanderung zur Bucht Vela Luka<br />

auf Krk dauert von Baška aus etwa anderthalb<br />

Stunden. Dabei kann man<br />

zwischen zwei Routen wählen. Wunderschön<br />

ist der Weg Nr. 9 durch die Berge<br />

oder der Weg Nr. 8 entlang der Küste<br />

und weiter durch die Schlucht Vrženica.<br />

Gratis und exklusiv für<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglieder<br />

Das Tourset Kroatien mit<br />

<strong>Urlaub</strong>sführer, Reisekarten<br />

und Länderinformationen.<br />

Mehr Infos auf<br />

adac.de/tourset<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 47

Gewinnspiel Leserfotos<br />

Rätsel Gewinnspiel<br />

KREUZ UND QUER DURCH DIE WELT<br />

Fotoalbum<br />

Fotowettbewerb<br />

„Den Wüstenfuchs habe<br />

ich in der Wahiba Sands im<br />

Oman fotografiert.“<br />

Eingesendet von<br />

Gabi Hirth aus Blaustein<br />

„Venedig ist immer wieder<br />

wunderschön.“<br />

Eingesendet von<br />

Rolf Jahnke aus Berlin<br />

Senden Sie uns Ihr schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an<br />

leserfotos@adac-urlaub.de. Verlost werden die<br />

Preise unter allen Einsendenden, die sich bis zum<br />

17.5.20<strong>24</strong> an der Aktion „Leserfotos“ beteiligen.<br />

Details zum Gewinnspiel finden Sie auf adacurlaub.de/teilnahmebedingungen.<br />

Bitte geben Sie<br />

Ihre Adresse an. Die Gewinnerinnen und<br />

Gewinner werden von der Redaktion informiert.<br />

Gewinnen Sie<br />

5 BUCHPAKETE IM<br />

WERT VON JE 91,60 EURO<br />

In jedem Buchpaket sind die<br />

Titel „Mein Tiny Boot“, „Curves<br />

Thailand“, „Eis Abenteuer Einsamkeit“<br />

und „Im Schatten des<br />

Pols“ je einmal enthalten.<br />

„Ein besonderer Moment bei einem<br />

abendlichen Strandspaziergang<br />

in Goa in Südindien.“<br />

Eingesendet von<br />

Gabriele Bauer aus Edling<br />

10 x 50-EURO-GUTSCHEIN VON CEWE<br />

<strong>Urlaub</strong>sfotos sind unser liebstes Mitbringsel<br />

und verdienen einen ganz besonderen Platz!<br />

Perfekt aufgehoben sind sie in einem selbst<br />

gestalteten CEWE FOTOBUCH. Ganz einfach zu<br />

bestellen auf cewe.de<br />

Fotos: Privat (3), PR (2)<br />

Fluss<br />

durch<br />

Portugal<br />

Traubenernte<br />

Landspitze<br />

in<br />

d. Antarktis:<br />

Kap ...<br />

Bindewort<br />

japanischer<br />

Farbkarpfen<br />

südlichste<br />

Stadt stadt<br />

Hafen-<br />

Argentiniens<br />

Sizilien<br />

auf<br />

Insel im<br />

Süden<br />

Thailands<br />

betagt,<br />

nicht<br />

jung<br />

großer<br />

asiat.<br />

Singvogel,<br />

Star<br />

Bad an<br />

der Lahn<br />

wüst,<br />

leer<br />

sizilianische<br />

Stadt<br />

2<br />

Priester<br />

des Alten<br />

Testamentes<br />

Ostseeinsel<br />

vor<br />

d. Rigaer<br />

Bucht<br />

äußerste<br />

Armut<br />

norwegisches<br />

Polarschiff<br />

weiblicher<br />

Lösen Sie unser Rätsel und gewinnen Sie<br />

3 NÄCHTE IM PARKHOTEL HITZACKER<br />

Notiz,<br />

Vermerk<br />

Bruder<br />

Jakobs<br />

im A. T.<br />

Einfach mal raus aus dem Alltag und rein in die ursprüngliche<br />

Natur der Niedersächsischen Elbtalaue.<br />

Im Parkhotel Hitzacker zwischen Hamburg und Berlin<br />

genießen Sie direkt am großen Strom Elbe endlich<br />

einmal die kleinen Dinge: Zeit für sich, ein Gläschen<br />

Wein und ein gutes Buch, Wellness mit Schwimmbad<br />

und Sauna oder kulinarische Leckerbissen im Restaurant.<br />

Mehr Infos auf parkhotel-hitzacker.de<br />

Der Gutschein gilt für zwei Personen im Doppelzimmer<br />

inklusive Halbpension und ist direkt im Hotel einlösbar.<br />

Gewinnspielauflösung Heft 2/20<strong>24</strong><br />

Gesucht war das Lösungswort „Kontinent“.<br />

Die Gewinnerinnen und Gewinner wurden<br />

per Post benachrichtigt.<br />

Vorfahr<br />

9 5<br />

4<br />

Beifahrer<br />

auf dem<br />

Motorrad<br />

gefeierter<br />

Künstler<br />

leer,<br />

unausgefüllt<br />

Meeresvogel<br />

Klagelied<br />

sizilianischer<br />

Vulkan<br />

Vorname<br />

d. Schauspielers<br />

Connery<br />

edle<br />

Blume<br />

Auflösung<br />

ein süd-<br />

Pulloveraramerikanisches<br />

(Kurzwort)<br />

Faultier<br />

Rauchfang,<br />

Schornstein<br />

schmieren,<br />

fetten<br />

nordamerikanischer<br />

Fluss<br />

Sorte,<br />

Gattung<br />

1 6<br />

auf<br />

sich zu<br />

englischer<br />

Artikel<br />

Tapferkeit<br />

Niederschlag<br />

von Eiskörnern<br />

Bezeichnung<br />

gutgläubig,<br />

unschuldig<br />

brit.<br />

Schauspieler:<br />

...<br />

Guinness<br />

Stadt<br />

an der<br />

Weißen<br />

Elster<br />

dt.<br />

Komponist<br />

(Carl)<br />

7<br />

Kanton<br />

der<br />

Schweiz<br />

regsam<br />

und<br />

wendig<br />

gälischer<br />

Name<br />

Irlands<br />

kleine<br />

Treppe;<br />

flache<br />

Kiste<br />

Veranstalter des Gewinnspiels ist der <strong>ADAC</strong> (siehe Impressum)<br />

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind volljährige natürliche Personen ab 18 Jahren. Mitarbeitende der <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen und<br />

Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmenden<br />

ausgelost, Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein<br />

Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen ist freiwillig und kostenlos, es fallen für Sie bei Teilnahme mittels<br />

Postkarte/Brief lediglich Portokosten an. Schicken Sie das Lösungswort per Post an: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> <strong>Magazin</strong>, Stichwort: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel<br />

– Heft 3/20<strong>24</strong>, Wiltrudenstraße 5, 80805 München. Oder mailen Sie es an: gewinnspiel@adac-urlaub.de, Betreff: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel<br />

– Heft 3/20<strong>24</strong>. Einsendeschluss ist der 17.5.20<strong>24</strong>, wobei der rechtzeitige Eingang bei uns maßgeblich ist. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüros an. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden unter den richtigen Einsendungen ausgelost und von der Redaktion informiert.<br />

Datenschutzhinweise: Der <strong>ADAC</strong> (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen<br />

Daten ausschließlich zur Durchführung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht diese binnen<br />

drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt. Die Daten<br />

verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei der Leistungserbringung<br />

unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.<br />

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten unverzüglich<br />

gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerruf gelöscht.<br />

Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen<br />

Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Recht auf<br />

Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten, haben Sie das Recht, sich<br />

an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Ein Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter, <strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V.,<br />

Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de<br />

Bitte beachten Sie die ausführlichen Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise im Internet auf adac-urlaub.de/teilnahmebedingungen<br />

3<br />

schweiz.<br />

Westalpenmassiv<br />

Gebirgsmulde<br />

Altersruhegeld<br />

Zeitmesser<br />

anwesend<br />

Bantusprache<br />

Ostafrikas<br />

durchsichtige<br />

Farbschicht<br />

französischer<br />

Fluss<br />

zur Loire<br />

Mutter der<br />

Kriemhild<br />

im Nibelungenlied<br />

eingebildeter<br />

Mann<br />

(ugs.)<br />

8<br />

Südspitze<br />

von Südamerika<br />

Schwur<br />

Frau<br />

Jakobs<br />

im A. T.<br />

nichts<br />

(ugs.)<br />

Name<br />

zweier<br />

Rheinzuflüsse<br />

Titel<br />

arabischer<br />

Fürsten<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

lettisches<br />

und litauisches<br />

Volkslied<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Xenon<br />

48 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

03 · 20<strong>24</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 49

Vorschau<br />

Magisches Marokko<br />

Eine Reise zu den Königsstädten<br />

Marrakesch, Fès, Meknès und Rabat<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

Die nächste Ausgabe erscheint<br />

am 27. Juni 20<strong>24</strong><br />

Neuseeland<br />

Entdeckertouren<br />

mit dem Wohnmobil<br />

Impressum<br />

Herausgeber der Regionalseiten<br />

(Stand 6/2023)<br />

<strong>ADAC</strong> Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin<br />

<strong>ADAC</strong> Hansa e. V., 20097 Hamburg<br />

<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt<br />

<strong>ADAC</strong> Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz<br />

<strong>ADAC</strong> Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,<br />

30880 Laatzen<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg<br />

<strong>ADAC</strong> Nordrhein e. V., 50963 Köln<br />

<strong>ADAC</strong> Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld<br />

<strong>ADAC</strong> Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße<br />

<strong>ADAC</strong> Saarland e. V., 66117 Saarbrücken<br />

<strong>ADAC</strong> Sachsen e. V., 01307 Dresden<br />

<strong>ADAC</strong> Schleswig-Holstein e. V., <strong>24</strong>114 Kiel<br />

<strong>ADAC</strong> Südbaden e. V., 79098 Freiburg<br />

<strong>ADAC</strong> Südbayern e. V., 80339 München<br />

<strong>ADAC</strong> Weser-Ems e. V., 28207 Bremen<br />

<strong>ADAC</strong> Westfalen e. V., 44269 Dortmund<br />

<strong>ADAC</strong> Württemberg e. V., 70190 Stuttgart<br />

Die Adressen der jeweiligen <strong>ADAC</strong> Reise büros<br />

finden Sie auf Seite 10 dieses <strong>Magazin</strong>s.<br />

Objektleitung: Nathalie Lambert<br />

Projektmanagement <strong>ADAC</strong>: Annika Schön<br />

Fliegen mit<br />

Zwischenstopp<br />

Die besten Destinationen<br />

für 2-in-1-Reisen<br />

Weitere Themen<br />

Flusskreuzfahrten<br />

Genussvoll durch Europas<br />

schönste Regionen<br />

Valletta<br />

Europas kleinste Hauptstadt ist bekannt für ihren kulturellen Reichtum. Wir<br />

verraten die besten Adressen für ein perfektes Wochenende<br />

Costa Rica<br />

Karibische Strände, üppige Regenwälder und eine unglaubliche Tierwelt –<br />

Experten-Tipps für das Naturparadies in Mittelamerika<br />

Verlag, Redaktion und<br />

Contentverantwortlicher:<br />

Klambt-Verlag GmbH & Co. KG, Rotweg 8,<br />

76532 Baden-Baden<br />

Gültige Anzeigenpreisliste: 1. Juni 2023<br />

Redaktion: Storyboard GmbH,<br />

Wiltrudenstraße 5, 80805 München;<br />

Geschäftsführung: Dr. Markus Schönmann,<br />

Marie Bressem, Christine Fehenberger<br />

Redaktionsleitung: Özlem Ahmetoglu<br />

Account Manager: Amelie Pfeiffer<br />

Anzeigen: Jan Magatzki, Mitglied<br />

Geschäftsleitung Media Sales;<br />

Carmen Kleinfeldt, Leiterin Media Sales<br />

Grafik: Simone Wilms, Claudia Homer<br />

Bildredaktion: Christina Graf, Anika Frodl<br />

Redaktionelle Mitarbeit: Klaus Bötig, Sandra<br />

Ehegartner, Alke Habbe, Uwe Junker, Simone F.<br />

Lucas, Alexandra Neumaier, Sandra Wohlfart<br />

Kartographie: Kartengrafik.de<br />

Lithographie: PIXELcircus<br />

Druck: STARK Druck GmbH + Co. KG<br />

E-Mail: redaktion@adac-urlaub.de<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> online: adacreisen.de/magazin<br />

Fotos: iStock/minoandriani, Shutterstock/margouillat photo, Shutterstock/Natwick, iStock/Andrew Bertuleit, Shutterstock/Mistervlad<br />

Schon ab 8,45 Euro<br />

Beim Rechtsstreit lassen im Monat!<br />

wir Sie nicht hängen.<br />

Die <strong>ADAC</strong> Rechtsschutz-Versicherung.<br />

Wählen Sie den Schutz, der zu Ihnen passt. Für Verkehr, Privat, Beruf und Wohnen.<br />

Jetzt abschließen auf adac.de/rechtsschutz oder unter 089 558 95 71 40 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr)<br />

und in jeder <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle.<br />

<strong>ADAC</strong> Versicherung AG<br />

50 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 03 · 20<strong>24</strong>

Badesachen Packe deine ein,<br />

Sonne die geht auf uns!<br />

PHOTOS: NUGAL, MAKARSKA (VJEKO BEGOVIĆ);<br />

PUDARICA, RAB (ALEKSANDAR GOSPIĆ)<br />

lass dich inspirieren<br />

unter kroatien.hr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!