Amtlicher Teil - Verbandsgemeinde Maxdorf

Amtsblatt der 

Verbandsgemeinde Maxdorf 

Ortsgemeinden Birkenheide, Fußgönheim, Maxdorf 

Besuchen Sie uns im Internet: http://www.vg-maxdorf.de 

32. Jahrgang Freitag, 8. September 2006 Nr. 36/ Woche 36 

TSG Maxdorf 

Abteilung Basketball 

Wir feiern 

25 Jahre Basketball in Maxdorf 

am Samstag, den 09.09.2006 

Ort: Maxdorf, Waldsporthalle 

Programm: 12.00 Uhr Eröffnung 

12.30 Uhr Beginn des Jedermann- 

Turniers mit Spieler/innen u. 

Interessierten. 

Jeder ist eingeladen!! Macht mit!! 

16.00 Uhr Grußworte 

16.30 Uhr Traditionsmannschaft gegen 

1. Herren 

18.00 Uhr Regionalliga Vorbereitungsspiel 

SG Mannheim gegen TV Bad 

Dürkheim/BIS 

19.00 Uhr Rope skipping der TG 

Germersheim 

Wurfwettbewerbe mit attraktiven Preisen ergänzen 

das Programm. 

Für Essen und Trinken sorgt der Förderkreis 

Basketball Maxdorf e.V.

Maxdorf Freitag, den 8. September 2006 Seite 2 

Impressum: 

Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung 

67133 Maxdorf, Hauptstr. 79. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Eckhard Leyser. 

Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: 

Zentralabteilung, Frau Baumann. 

Mo. - Do. 8.30 - 12.00 Uhr 

Tel. 06237/401-152 

e-mail: amtsblatt@vg-maxdorf.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Michael Monath, Fieguth-Verlag Grünstadt GmbH 

& Co. KG, Mörikestr. 2, 67269 Grünstadt, 

Tel. 06359/8902- 0, e-mail: Fieguth@amtsblatt.net. 

Druck: GREISERDRUCK GmbH & CO. KG, Rastatt. 

Redaktionsschluß: montags 12.00 Uhr. 

Bei Feiertagen früher 

Das Amtsblatt erscheint wöchentl. freitags. 

Sprechtage der Bürgermeister 

und Beigeordneten 

Verbandsgemeinde 

Bürgermeister Eckhard Leyser, Rathaus Maxdorf 

tägl. nach Vereinbarung, Zi. 210 Tel. 401-115 

1. Beigeordneter Albert Löffler, Rathaus Maxdorf 

Zi. 106, Tel. 401-137, tägl. nach Vereinbarung, 

2. Beigeordneter Walfried David, Rathaus Maxdorf 

Zi. 003, Tel. 401-169, Mo. 14.00 – 16.00 Uhr 

Do. 10.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

3. Beigeordneter Emil Koob, 

Tel. 7463 priv., Mobil 0172/7483349 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Ortsgemeinde Birkenheide 

Ortsbürgermeister Rainer Reiß, 

Dorfgemeinschaftshaus - 

Tel. 7872, priv. 0177/7237088 

Do. 18.30 – 20.00 Uhr 

1.Ortsbeigeordneter Günter Hoffmann, 

Dorfgemeinschaftshaus - Tel. 7872, priv. 8660 

2. und 4. Di. im Monat 18.00 – 19.30 Uhr 

2.Ortsbeigeordnete Gabriele Uhl 

Dorfgemeinschaftshaus - Tel. 7872 

1. und 3. Di. im Monat18.00 - 19.30 Uhr 

Ortsgemeinde Fußgönheim 

Ortsbürgermeisterin Marie-Luise Klein 

Rathaus Fußgönheim - Tel. 7628, Fax. 925730 

Mo.17.00 – 18.30 Uhr, Do. 9.00 – 10.30 Uhr 

1. Ortsbeigeordneter Werner Meininger, 

Rathaus Fußgönheim - Tel. 925739 

Mo. 17.00 – 18.30 Uhr und nach Vereinbarung 

Tel. 2633 

2. Ortsbeigeordneter Reinhard Paulick 

nach Vereinbarung Tel. 7488 

Ortsgemeinde Maxdorf 

Ortsbürgermeister Theobald Hauck, 

Rathaus Maxdorf, Zi. 202, Tel. 401-155 

Di. 9.30 – 11.30 Uhr, Do. 16.00 – 17.30 Uhr 

Fr. 9.30 – 11.30 Uhr, und nach Vereinbarung 

1. Ortsbeigeordneter Werner Baumann 

Rathaus Maxdorf, Zi. 205, Tel.401-157 

Di. 10.00 – 12.00 Uhr, Do. 16.00 – 17.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

2. Ortsbeigeordneter Ewald Kopp 

Rathaus Maxdorf, Zi. 205, Tel. 401-157 

Do. 15.00 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung 

3. Ortsbeigeordneter Konrad Reichert 

nach Vereinbarung, Tel. 5763 

Treffpunkt Verbandsgemeinde Maxdorf: 

Samstag: Einweihung Germania Haus, Fußgönheim 

25-Jahr-Feier Basketball TSG Maxdorf 

Sonntag: Gemeindefest Prot. Kirchengemeinde Maxdorf 

Wandertag, Naturfreunde Maxdorf 

Herbstbasar, Krabbelgruppe Birkenheide, DGH 

25-Jahr-Feier Basketball TSG Maxdorf 

Mittwoch: Ökum. Radtour, Pfarrgem. Birkenheide/Maxdorf Sdl. 

Ökum. Frauenfrühstück, Pfarrzentrum St. Maximilian 

Donnerstag: Rheinland-Pfalz-Meisterschaften der Polizei in Leichtathletik u. Halbmarathon 

Verbandsgemeinde 

Maxdorf 

www.vg-maxdorf.de 

Amtlicher Teil 

Fundsachen 


2 Schlüssel 

1 Cityroller 

Birkenheide 

Klapphandy “LG” silber 

Fußgönheim 

2 Schlüssel mit Anhänger “Berlin” 

Personalausweise 

die bis zum 25.08.2006 beantragt wurden, können 

abgeholt werden. Alte und vorläufige Personalausweise 

sind bei Abholung mitzubringen. 

Reisepässe 

die in der Zeit vom 07.08.-14.08.2006 beantragt 

wurden, können abgeholt werden. Alte Reisepässe 

und vorläufig ausgestellte Reisepässe sind bei 

Abholung mitzubringen. 

Ausschuss tagt: 

Die 13. Sitzung des Planungs- und Bauausschusses 

findet am 12.09.2006 in Maxdorf, Rathaus, Hauptstr. 

79, 2. OG, 19.00 Uhr, statt. 

Tagesordnung: 

Nichtöffentliche Sitzung: 

1. Protokoll der letzten Sitzung 

2. Kanalaustausch in der BASF-Siedlung; 

Kostenvergleich GFK-PEHD-Rohre 

3. Kanalerneuerung in der Danziger Straße und 

Sudetenstraße; 

- Vergabe der Ingenieurleistungen (Erweiterung des 

Ing.-Vertrages vom Februar 2006) 

4. Wertstoffhof der VG Maxdorf; Verfahrensstand 

5. Änderung des Flächennutzungsplanes; 

Antrag der Ortsgemeinde Fußgönheim 

6. Kanal- und Straßenerneuerung Schlesierstraße 

Birkenheide; Information über Verfahrensstand 

7. Farbkonzept für die Außenfassade der Waldsporthalle; 

Information 

8. Informationen und Verschiedenes 

Leyser, Bürgermeister 

Sprechstunde der Schiedsperson 

Die nächste Sprechstunde der Schiedsperson, 

Werner Meininger, findet am Mittwoch, 

20.09.2006, von 16.00 bis 17.00 Uhr, im Rathaus 

Maxdorf, Erdgeschoss, Zimmer 9, statt. 

Belegungspläne 

für die Sportstätten 

Die Sommerbelegungspläne für die Sportstätten der 

Verbandsgemeinde enden am 31.10.2006. Die 

Vereine und Gruppen sind aufgerufen, ihre 

Belegungswünsche für den Winterbelegungsplan 

(01.11.2006-31.03.2007) für die Waldsporthalle 

(einschl. Konditionsraum) sowie Schulturnhalle und 

Gymnastikhalle der Bürgermeister-Kraft-Schule 

schriftlich bis 20. September 2006 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

einzureichen. 

Wir gratulieren 

Die Bürgermeister, Beigeordneten, 

Rat und Verwaltung gratulieren 

sehr herzlich! 

Birkenheide 

09.09.06 

Ingeborg Eitz, Heideweg 6 70 Jahre 

11.09.06 

Heinz Mayer, Weisenheimer Str. 3 79 Jahre 

Fußgönheim 

14.09.06 

Wallburga Bingemann, Donnersbergstr. 18 83 Jahre 


09.09.06 

Germana Rodach, Maxstr. 45 73 Jahre 

09.09.06 

August Wiebelskircher, Freistr. 5 85 Jahre 

Auch allen nicht genannten Geburtstagskindern 

übermitteln wir auf diesem Wege die herzlichsten 

Glück- und Segenswünsche. 

Kirchliche Nachrichten 

Prot. Kirchengemeinde 

Fußgönheim 

Freitag, 08.09.2006 

16.15 Uhr, Seminarnachmittag der Konfirmanden/ 

innen, Gemeindehaus Schauernheim.

Seite 3 Freitag, den 8. September 2006 Maxdorf 

☎ Wichtiges auf einen Blick ☎ 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Tel. 06237/401-0 • Fax 37 41, E-mail: willkommen@vg-maxdorf.de 

Amtsblatt - e-mail: amtsblatt@vg-maxdorf.de 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag - Freitag 8.00 - 12.00 h, Montag 14.00 -16.00 h, Donnerstag 14.00 - 18.00 h 

Wegen Gleitzeit volle Besetzung erst ab 8.30 Uhr 

Hauptschule 3075 Realschule 2457 Ruftaxiverkehr 7374 

Ambulante Hospizhilfe VG Maxdorf 

06233-4960094, ganztägig erreichbar,unentgeltlich, ehrenamtlich 

Leitung: Sabine Tarasanski 

Seniorentelefon für Rat und Hilfe 

Birkenheide: 8138 Frau Ursula Schön 

Fußgönheim: 3518 Herr Alfred Gehbauer 

Maxdorf: 3930 Herr Alois Grillenberger 

Rat bei Rentenangelegenheiten 

Sprechstunde von Herrn Peter Janson, 

Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr in 

den Räumen der Verbandsgemeindeverwaltung. 

Jugendhäuser 

Maxdorf, Industriestr. 8, Tel. 80822 

Mo., Do., Fr. 16.00 - 22.00 Uhr , Di./Mi., Sa. = AG-Tage 

Fußgönheim, Hauptstr. 62a, Tel. 800872 

dienstags und donnerstags 15.30 - 21.00 Uhr , freitags und samstags 15.30 - 22.00 

Uhr 

Birkenheide, Albertine-Scherer-Schule 

6 - 12-Jährige: Sa. 14.00 -16.30 Uhr bei Mara 

13 - 16-Jährige: Di. 16.30 - 19.30 Uhr bei Annet und Mi. 17.00 - 20.00 Uhr bei Alex 

Gemeindebüchereien 

Maxdorf, Hauptstr. 62, Tel. 1682 

dienstags 15.00 - 19.00 Uhr, donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr 

mittwochs 9.00 - 11.00 Uhr, samstags 10.00 - 13.00 Uhr 

Fußgönheim, Amtsstraße 10, Tel. 925729: 

donnerstags 16.30 - 18.30 Uhr, montags 15.00 - 17.00 Uhr 

Ver- und Entsorgung 

bei Störungen in der Stromversorgung Fußgönheim (außerhalb der Dienstzeiten): 

Fa. Pfalzwerke, Tel. 0800/7977777. Bei Stromausfall innerhalb der Installation des 

Gebäudes sind die jeweiligen Elektrofirmen für die Schadensbehebung zuständig. 

Während der Dienstzeiten des EVU Lambsheim werden Störungsmeldungen durch 

die Gemeindewerke Lambsheim (Tel. 06233/5109-19/23/25) entgegengenommen. 

Im Ausnahmefall Werksleiter Herr Kaiser, Tel. 06359/1203, Handy 0171/1701786. 

Bei Störungen in der Stromversorgung Birkenheide und Maxdorf: 

Pfalzwerke, Aktiengesellschaft, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, 67133 Maxdorf, 

Tel. 935-211, Fax. 06237/935-332. Bei Störungen im Stromnetz: (0800) 7977777 

Bei Stromausfall innerhalb der Installation des Gebäudes sind die jew. Elektro- 

Installateure für die Schadensbehebung zuständig. 

Wasserversorgung: Zweckverb. f. Wasservers. Friedelsheimer Gruppe, Fußgönh, 

Industriestr. 32 (Ind.-Geb.), Mo. - Do. 7.00 - 16.00 Uhr: Tel. 06237/9270-0 - Freitag 

7.00 - 12.30 Uhr: Tel. 06237/9270-0 - Außerhalb dieser Zeiten (in dringenden Fällen): 

0174/3470242 

Abwasser: Zweckverb. Abwasserverb. Lambsheim, Kläranl. Lambsh., Am Eppsteiner 

Weg, Tel. 06233/50414 oder 0170/3065041 

Gas: Pfalzgas GmbH Frankenthal, Tel. 06233/6040 

Zuständige Bezirksschornsteinfeger in der VG Maxdorf 

Für Maxdorf: 

Bernhard Bender, Hauptstr. 40, 67125 Dannstadt, Tel. 06231/2474 

Sprechzeit: 7.30 - 8.15 Uhr außer Sa. und So. 

Für Fußgönheim: 

Thomas Hoffmann, Fußgönheimer Str. 3, 67112 Mutterstadt, Tel. 06234/929901 - 

Sprechzeit: 7.00-8.00 Uhr. 

Für Birkenheide: 

Lukas Burkhardt, Lessingstr. 6, 66901 Schönenberg-Kübelberg, 

Tel. 06373/9100 

Tierschutz Maxdorf 

Anlaufstellen für Fundtiere 0621-6709734 oder 0162-3732490 

Sozialstation - Ambulante-Hilfe-Zentrum 

Zentrale Lambsheim, Mühltorstr. 10b, Tel. 06233/3567-0 

Pflegedienst 06233/3567-13 

Beratungs- u. Koordinierungsstelle 06233/3567-11, Fax-Nummer: 06233/356725 

Wichtige Telefonnummern 

Polizei-Notruf 110 

Polizeiwache Maxdorf täglich von 6.00 - 22.00 Uhr Tel. 934100 

nach 22 Uhr Weiterleitung zur Polizeiinspektion Frankenthal 

Die Klingel mit Sprechanlage am Gebäude der Polizeiwache in Maxdorf ist nach 22 

Uhr nach Frankenthal geschaltet 

Feuerwehr-Notruf 110 oder 112 

- Wehrleiter/Stv. Wehrleiter 2160/7117 

- Wehrführer/Stellvertreter Birkenheide/Gerätehaus 2571/6400/6947 

- Wehrführer/Stellvertreter Fußgönheim/Gerätehaus 598110/8989/6907 

- Wehrführer/Stellvertreter Maxdorf/Gerätehaus 59682/976148/8984 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K15 

Informationszentrum Prävention 0621/968-2510 

Opferberatung 0621/9631-117 

Rettungsdienst 19222 

Klinikum der Stadt Ludwigshafen 0621/5030 

Unfallklinik Ludwigshafen-Oggersheim 0621/68101 

Kreisverwaltung Rhein-Pfalz 0621/59090 

Giftnotrufzentrale 06131/19240 

(Tag und Nacht besetzt) 

Ärzte 

Notdienstzentralen Ludwigshafen/Rhein 

Bereitschaftspraxen: 

- am KLINIKUM der Stadt Ludwigshafen, Bremserstr. 79, Tel. 0621/5929999 

- am ST. MARIENKRANKENHAUS, Salzburger Str. 15, Tel. 0621/5580222 

Bereitschaftszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 20.00 bis 7.00 Uhr 

Mittwoch: 14.00 bis 7.00 Uhr 

Freitag bis Montag: 19.00 bis 7.00 Uhr 

durchgehend an allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen 

außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt oder Facharzt 

Kinderarzt 

an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9.00 - 21.00 Uhr in der Zentrale am KLINI- 

KUM 

Frauenarzt 

täglich: zu erfragen unter Tel. 0621/5580222 oder 5929999 

Zahnarzt 

Samstags von 9.00 - 12.00 Uhr 

sonntags und an Feiertagen von 11.00 - 12.00 Uhr 

Dienst am 09./10.09. 

Dr. Meier Roger Oliver, Amtsplatz 2, Bad Dürkheim, 

Tel. 06322/980900 

Augenärztlicher Notfalldienst 

tel. zu erfragen über das Diakonissenhaus Speyer, Tel. 06232/221401 

Tierärztlicher Notdienst 

Unter der Tel.-Nr. des Haustierarztes zu erfragen. 

oder Tierklinik Dr. Schall, Tel. 0621/569611 

Dienstbereite Apotheken 

Zu erfragen unter Tel.-Nr. Vom Festnetz: 0900-5-258825 + Postleitzahl 

Vom Mobilfunknetz: 0180-5-258825 + Postleitzahl 

Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz: www.lak-rlp.de 

Beginn des Notdienstes immer um 8.30 Uhr und Ende am folgenden Tag um 8.30 Uhr 

- auch an Sonn- und Feiertagen - 

08.09. Apotheke am Obermarkt, Weinstr.Sd 11, Bad Dürkheim 

09.09. Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.10, Freinsheim 

10.09. Schiller-Apotheke, Schillerstr.18, LU-Oggersheim 

11.09. Kur-Apotheke, Bahnhofsplatz 1, Bad Dürkheim 

12.09. Schloss-Apotheke, Bahnhofstr.8, Fußgönheim 

13.09. Maximilian-Apotheke, Hauptstr.58, Maxdorf 

14.09. Brunnen-Apotheke, Mannheimer Str.16, Bad Dürkheim 

15.09. Adler-Apotheke, Hauptstr.82, Maxdorf 

16.09. Blockfeld-Apotheke, Blockfeldstr.14, Mutterstadt 

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr. 

Psychologische Hilfen 

Sozialpsychiatrischer Dienst Tel. 0621-5909-0 

Krisentelefon - Tel. 0800-220-330-0 

Selbsthilfesuchende Tel. 0621/6882115 jeweils Mittwoch 18 - 20 Uhr 

Telefonseelsorge (ev./kath.) 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800-1110111 und 1110222 

Donum Vitae 

Staatl. anerkannte Schwangerschaftsberatungsstelle, Tel. 0621/5724344, 

Fax 0621/75724346 

Anonyme Alkoholiker (AA) Telefon- Kontakt 0621/19295 

Die Nummer gegen Kummer Kinder- und Jugendtelefon, Tel. 0800-1110333 

Pro Familia Schwangeren- u. Partnerschaftsberatung, Sexualberatung, 

Tel. 0621-563015, www.profamilia-ludwigshafen.de 

Sprechstunde Jugendamt 

Frau Hegenberg-Hoff, Sozialarbeiterin der Kreisverwaltung für Angelegenheiten des 

Jugendamts, jeden 1. Donnerstag im Monat vom 14.00 bis 15.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 9, Erdgeschoss. 

Referentin für Frauenfragen 

Kreishaus Europaplatz 5, Ludwigshafen, Frau Dr. Ksiensik, Tel. 0621/5909-434 - 

Mo. - Do. 9.00 -13.00 Uhr, nach Vereinbarung 

Tagespflegepersonen für Kinder 

Vermittlung: Fr. Asal-Frey, Kreisjugendamt Ludwigshafen 0621-5909214


Sonntag, 10.09.2006 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Jubiläum 

der Silbernen Konfirmanden (Pfarrer Christmann) 

Montag, 11.09.2006 

09.30 Uhr, Basteltreff, Gemeindehaus 

20.00 Uhr, Kirchenchor, Gemeindehaus 

Mittwoch, 13.09.2006 

16.00 Uhr, Kinderstunde, Gemeindehaus 

Vorankündigung: Gottesdienst spezial am 

17. September 

Es ist wieder soweit: Gottesdienst spezial am 

17. September 2006 um 10.10 Uhr in Fußgönheim 

in der Lutherkirche. Dieses Mal zum Thema „Wer ist 

der Mann aus Nazareth?“ 

Der aktuelle Kinoerfolg von Dan Browns 

„Sakrileg/Da Vinci Code“ und die sich daran 

anschließende Flut von Büchern hat es wieder 

gezeigt: Jesus von Nazareth lässt die Welt nicht in 

Ruhe. Was war das für ein Mann? Was wissen wir 

über ihn? Und was bedeutet er uns heute? 

Antworten sucht Gottesdienst spezial. Dazu gibt ´s 

gute Musik, Theater, Video und manches Überraschende. 

Ein Kindergottesdienst wird parallel angeboten. 

Es lohnt sich! 

Pfarramt: 

Hauptstr. 20, 67136 Fußgönheim 

Tel. 06237/7664 – Fax: 06237/3228 

Email: prot.pfarramt.fgh@gmx.de 

Pfarrer Christmann im Pfarramt (außer freitags). 

Pfarrsekretärin Zühlke dienstags 8.00 – 13.00 Uhr 

im Pfarramt 

Gemeindepädagogin Fr. Özer: 

Tel./Fax: 06231/98585. 

Prot. Pfarramt Maxdorf 

Sonntag, 10.9.: 

10.00 Uhr Gottesdienst 

11.00 Uhr Gospel-Gottesdienst mit Eröffnung 

des Gemeindefestes mit Mittagessen und Kaffee 

& Kuchen 

16.00 Uhr Konzert „Jesus“ der Gospel-Minis in der 

Prot. Kirche 

Montag, 11.9.: 

17.00 Uhr Wilde Kerle 

20.00 Uhr Leben mit Vision – 

Glaubensseminar Teil 5 

Dienstag, 12.9.: 

10.00 Uhr Frauen-Turnen 

16.00/17.00 Uhr Präparandenunterricht 

19.30 Uhr Kirchenchor-Probe 

Mittwoch, 13.9.: 

16.00 Uhr Gemeinde-Cafè: Gemeinsam mit den 

Turner-Frauen wird lecker gegrillt! 

16.00 Uhr Super-Girls 

17.00 Uhr Gospel-Minis 

(www.gospel-minis-maxdorf.de) 

Donnerstag, 14.9.: 

20.00 Uhr Gospel-maxX – Chorprobe 

(www.gospel-maxx.de) 

Freitag, 15.9.: 

17.00 Uhr Gitarrenunterricht 

19.30 Uhr Kings-Club 

Informationen zu unseren Hauskreisen, 

Zeit und Ort erfahren Sie bei Pfarrer Fröhlich. 

Prot. Pfarramt: 

Pfr. Stefan Fröhlich, Tel.: 06237/78 44; 

pfarramt.maxdorf@evkirchepfalz.de 

Prot. Lukaskirchengemeinde 

Birkenheide 

Sonntag, 10.09.06: 

10.30 h Gottesdienst (Lektor D. Schöffel) 

Dienstag, 19.09.06: 

17.15 h Präparandenunterricht, 1. Treffen 

16.15 h Konfirmandenunterricht 

Donnerstag, 21.09.06: 

17.15 h Konfirmandenunterricht 

Das Prot. Pfarramt Birkenheide ist z. Zt. nicht 

besetzt: 

Vertretung: Geschäftsführender Pfarrer Volker 

Theison, Prot. Pfarramt Ellerstadt, Haardtstr. 4, 

67158 Ellerstadt, Tel. 06237/2303, Fax 6035 

Vertretung für Trauungen und Beerdigungen: 

Pfarrer Herbert Monath, Tel. 0621/5459741 

Vertretung für Konfirmandenarbeit: 

Jugendzentrale Bad Dürkheim, Herr Fritz, 

Tel. 06322/64405 

Ansprechpartner für Birkenheide: Rainer Himmel, 

Mozartstr. 3, Tel./Fax 06237/403 203 

Ansprechpartner für Maxdorf – Siedlung: 

Gerhard Kettenring, Carl-Bosch-Str. 23, 

Tel/Fax 06237/2829 

Prot. Johanneskirchengemeinde 

Maxdorf-BASF-Sdlg. 

Sonntag, 10.09.06: 

09.15 Uhr Gottesdienst (Lektor D. Schöffel) 

Dienstag, 19.09.06: 

17.15 h Präparandenunterricht, 1. Treffen, 

im Ev. Gemeindehaus, Waldstraße, Birkenheide 

15.00 h Konfirmandenunterricht, wie gewohnt, im 

Gemeindehaus der Johanneskirche BASF-Siedlung, 


Das Prot. Pfarramt Birkenheide/Maxdorf- 

Siedlung ist z. Zt. nicht besetzt: 

Vertretungen siehe unter Birkenheide! 

Kirchenmusik-Information 

Singkreis: 

Montag, 11.09.06, 19.30 Uhr, Birkenheide, 

Gemeindesaal, Mitfahrmöglichkeit von Maxdorf 

Posaunenchor: 

Dienstag, 12.09.06, 18.00 Uhr, Maxdorf-Siedlung, 

Gemeindesaal. 

Bläseranfängerausbildung: 

Donnerstag, 14.09.06, 16.30 Uhr, Wöhlerstr. 12 a 

Bläserfortbildung: 

Donnerstag, 14.09.06, 15.30 Uhr, Wöhlerstr. 12 a 

Flötenkreis: 

Samstag, 09.09.06, 16.00 Uhr, Maxdorf Siedlung, 

Gemeindesaal. 

Chorleiter: 

Dieter Schöffel, Wöhlerstr. 12 a, 

67133 Maxdorf-Siedlung, Tel. 06237/3482. 

Kath. Pfarrgemeinden 

Gottesdienstordnung für St. Maximilian, 

Maxdorf; St. Jakobus, Fußgönheim und St. 

Josef, Birkenheide 

Sa. 09.09.06: 

Birkenheide 

18.00 Uhr Vorabendmesse (Pfr. Kaiser) 

So. 10.09.06: 

Fußgönheim 

09.00 Uhr Amt (Pfr. Kaiser) 


10.30 Uhr Amt (Pfr. Kaiser), Kinderwortgottesdienst 

Birkenheide 

18.00 Uhr Hoffnung – Leben, Gottesdienst einmal 

anders 

Di. 12.09.06: 


18.00 Uhr Rosenkranz-Meditation 

Birkenheide 

19.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Görl) 

Mi. 13.09.06: 


19.00 Uhr Gottesdienst im Chorraum der Kirche 

(Pfr. Matt) 

Do. 14.09.06: 

Birkenheide 

19.00 Uhr Gottesdienst, gestaltet als Frauenmesse 

(Pfr. Görl) 

Fr. 15.09.06: 

Fußgönheim 

19.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Görl) 


Kirchenchor 

Donnerstag, 20.00 Uhr, Pfarrzentrum 

Polarstern 

Montag, 19.30 Uhr, Kirche 

Ökum. Frauenfrühstück 

am Mittwoch, 13.09.06, im Kath. Pfarrzentrum 

St. Maximilian in Maxdorf. 

Möchten Sie mit anderen Frauen zusammen frühstücken, 

erzählen, singen, in der Bibel lesen und 

darüber sprechen? Beginn 8.00 Uhr. An diesem 

Mittwoch wird Frau Petra Würth aus Petersbächel 

HOLZ-ART Objekte von Erwin Würth mit Texten von 

Petra Würth vorstellen (Bücher, Karten). 

Herzliche Einladung an alle Interessierte zu dieser 

Autorenlesung von Frau Petra Würth. 

Frauengymnastik 

donnerstags, 9.30 Uhr, Pfarrzentrum 

Handarbeitstreff 

dienstags, 09.30 Uhr, Pfarrzentrum 

Birkenheide 

Kindergottesdienstteam 

Treffen am Di., 12.09.06, 15.00 Uhr 

Kirchenchor 

dienstags, 19.45 Uhr 

Messdienerstunde 

samstags, 11.00 – 12.30 Uhr 

dienstags, 17.00 – 18.30 Uhr 

SeniorenInnen-Spieletreff 

Der erste Spieletreff nach den 

Sommerferien findet am Mi., 13.09.06, im Kath. 

Pfarrzentrum statt. Wir beginnen wie immer um 

14.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen. 

Ansprechpartnerinnen im September: Birgit Schuster 

(Tel. 60459) und Brigitte Roehr (Tel. 5409) 

Eingeladen sind Seniorinnen und Senioren aller 

Konfessionen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kfd-Abend 

Do., 14.09.06, 19.00 Uhr Gottesdienst 

Wir freuen uns, dass Herr Pfarrer Görl bereit ist, den 

Gottesdienst mit uns zu feiern und wollen uns 

anschl. zu einem gemütlichen Abend zusammensetzen. 

Fußgönheim 

Cäcilienverein 

montags, 20.00 Uhr 

Informationen 

“Hoffnung – Leben” 

Treffen am Mi., 13.09.06, 20.00 Uhr, 

in Birkenheide


Erstkommunion 2007 

Alle Kinder der 3. Klasse, die im nächsten Jahr das 

Sakrament der Erstkommunion empfangen möchten, 

werden zu einer gemeinsamen Vorbereitungszeit 

eingeladen. 

Die Anmeldeformulare werden Anfang September 

in der Schule verteilt. Sollten Sie kein Formular erhalten 

haben, dann setzen Sie sich bitte mit dem 

Katholischen Pfarramt St. Maximilian, Wiesenstr. 2, 

67133 Maxdorf, Tel. 06237/975888, in 

Verbindung. Anmeldeschluss ist der 16.09.06. 

Der erste Elternabend findet am Mi., 20.09.06, um 

20.00 Uhr, im Kath. Pfarrzentrum St. Maximilian, 

Sohlstraße (hinter Kindergarten St. Maximilian), 

Maxdorf, statt. 

Pfarrbüro 

Kath. Pfarramt, Wiesenstr. 2, 67133 Maxdorf 

Telefon: 06237/975888, Fax 06237/975889 

e-mail: kath.pfarramt.maxdorf@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 09.30-11.30 Uhr, 

Do. 18.30-20.00 Uhr 

Pastoralreferent Clade, Tel. 06237/925016, 

e-mail: prclade@gmx.de 

Kinder- u. Jugendinfo 

Hallo Kinder, 

einige von euch habe ich ja beim Filzen in den 

Sommerferien getroffen. Ich hoffe, euch hat es 

genauso gut gefallen wie mir! 

Nun zu den Herbstaktionen im Maxdorfer Jugendhaus: 

1. Kinderkochkurs 

Wir bereiten leckere, einfache Gerichte zu – nicht 

nur Pommes – um sie am Ende genüsslich zu verspeisen. 

Beginn: Dienstag, 12.09.06 

Dauer: 4 Nachmittage, von 15.30-18.00 Uhr 

Materialgeld: 14,00 EUR 

Alter der Kinder: ab 10 Jahre 

2. Tonwerkstatt 

Hier werden z.B. Lichtgestalten entstehen, die uns 

etwas Helligkeit in die kürzer werdenden Tage bringen 

sollen. 

Beginn: Mittwoch, 13.09.06 

Dauer: 4 Nachmittage, von 15.30-17.30 Uhr 

Materialgeld: 10,00 EUR 

Alter der Kinder: ab 7 Jahre 

3. Nach den Herbstferien... 

geht’s an die Weihnachtsgeschenke, wieder mit 

einer Dienstags- und einer Mittwochsgruppe. Hier 

könnt ihr euch schon vormerken lassen. 

Anmelden könnt ihr euch unter Tel. 6397. 

Ich freue mich auf euch! 

Anneli Jakobi 

Krabbelgruppe Birkenheide 

Herbstbasar 

Wann? Sonntag, 10.09.06, 13.00-15.30 Uhr 

Wo? Dorfgemeinschaftshaus Birkenheide 

Was? Baby- und Kinderkleidung, Spielsachen und 

alles, was unsere lieben Kleinen so brauchen 

Info: Bianca Kilzer-Nau, 

Tel. 06237/590777 

Für das leibliche Wohl stehen Kaffee und Kuchen 

bereit. 

Lokale Agenda 21 

“Saubere Umwelt” 

Bitte schon vormerken: 

Nächster Aktionstag “Saubere Umwelt” der VG 

Maxdorf am Samstag, 30.09.06, von 9.00 bis 

12.00 Uhr. 

gez. Leyser 

Schulnachrichten 

Bürgermeister-Kraft-Schule 


Empfang der Fünftklässler für das Schuljahr 

2006/07 am 28.08.2006 

Um 10.30 Uhr wurden mit dem Schuljahresbeginn 

2006/07 am Montag, den 28. August, die neuen 

Fünftklässler der Bürgermeister-Kraft-Schule empfangen. 

Begleitet von ihren Eltern fanden sich die 

Schülerinnen und Schüler aus der Verbandsgemeinde 

Maxdof zunächst im Foyer der Schule ein. Dort 

hießen die ehemaligen Fünft- und jetzigen Sechstklässler 

unter der Leitung von Frau Heinemann die 

„Neuen“ im Rahmen einer kleinen Feierstunde mit 

einem musikalischen Beitrag recht herzlich willkommen. 

So ließen es sich die Sechstklässler auch nicht 

nehmen, jeden Fünftklässler mit einem selbstgefertigten 

Lesezeichen zu beschenken. 

Anschließend begrüßte Rektor Ferdinand Fiege in 

einer kurzen Ansprache Schüler und Eltern. Dabei 

ermunterte er die neuen Schüler schon ab dem 

ersten Tag fleißig und gewissenhaft zu lernen, um 

das gesteckte Ziel, die Berufsreife, zu erreichen. 

Gute Noten sind sicherlich nicht alles im Leben, 

aber meist Voraussetzung und Grundlage für einen 

erfolgreichen beruflichen Werdegang, so der 

Die neuen Fünftklässler an der Bürgermeister-Kraft-Schule 

Schulleiter. Auch bat er die Eltern darum, die Arbeit 

der Schule tatkräftig zu unterstützen. Bevor dann 

Herr Beygo, der künftige Klassenlehrer, die 

Schülerinnen und Schüler in ihre neue Umgebung 

einweisen konnte, lud der Schulelternbeirat unter 

Vorsitz von Frau Martinello alle Beteiligten zu einem 

kleinen Imbiss im Foyer ein und wünschte ebenso 

Schülern und Eltern einen guten Start ins neue 

Schuljahr. 

Förderverein Albertine-Scherer- 

Grundschule e. V. 

Einladung aller Mitglieder zur nichtöffentlichen 

14. Ordentlichen Mitgliederversammlung 

am Donnerstag, 28. September 2006, 20:00 Uhr, 

in der Albertine-Scherer-Grundschule in Birkenheide 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Tätigkeits- und Geschäftsbericht 

3. Rechenschaftsbericht 

4. Entlastung des Vorstandes und der Rechnungsprüfer 

5. Neuwahl des Vorstandes 

6. Sonstiges 

Wir würden und freuen, wenn möglichst viele 

Vereinsmitglieder an der Versammlung teilnehmen. 

Ergänzungswünsche zu Tagesordnung müssen lt. 

Satzung bis spätestens 21.09.2006 schriftlich beim 

Vorstand eingereicht werden. 

Ihr Gesamtvorstand 

Albertine-Scherer-Schule, 

Birkenheide 

Der Anmeldetermin für alle Kinder, die im Schuljahr 

2007/2008 in Birkenheide schulpflichtig werden, 

ist am 25.09.2006, von 14.00 bis 16.00 Uhr, in 

den Räumen der Albertine-Scherer-Schule. 

Angemeldet werden müssen alle Kinder, die Ende 

Juni 2007 ihr 6. Lebensjahr vollendet haben.


Die Anmeldung für die Kinder, die ab Anfang Juli 

2007 ihr 6. Lebensjahr vollenden, wird im Februar 

2008 durchgeführt werden. 

Zur Vorlage benötigen Sie das Familienstammbuch 

o. Geburtsurkunde, Personalausweis oder Pass (bei 

ausländischen Mitbürgern). 

Wenn Ihr Kind einen Kindergarten besucht hat, 

benötigen wir eine Bescheinigung darüber. 

A. Scherrer, Schulleiterin 

Schillerschule, Fußgönheim 

Der Anmeldetermin für alle Kinder, die im Schuljahr 

2007/2008 in Fußgönheim schulpflichtig werden, 

ist am 25.09.2006, von 14.00 bis 16.00 Uhr, in 

den Räumen der Schillerschule. 

Angemeldet werden müssen alle Kinder, die Ende 

Juni 2007 ihr 6. Lebensjahr vollendet haben. 

Die Anmeldung für die Kinder, die ab Anfang Juli 

2007 ihr 6. Lebensjahr vollenden, wird im Februar 

2008 durchgeführt werden. 

Zur Vorlage benötigen Sie das Familienstammbuch 

o. Geburtsurkunde, Personalausweis oder Pass (bei 

ausländischen Mitbürgern). 

Wenn Ihr Kind einen Kindergarten besucht hat, 

benötigen wir eine Bescheinigung darüber. 

M. Klausmann, komm. Schulleiterin 

Cobra Kolping do Brasil bedankt sich bei 

Schillerschule 

In einem Brief an die Schillerschule Fußgönheim 

bedankt sich der Nationalpräses des Brasilianischen 

Kolpingwerkes bei allen Kindern, Eltern und dem 

Lehrerkollegium herzlich für die im Rahmen des 

Hungermarsches gesammelten Spenden. Gerne 

geben wir diesen Dank hiermit an alle weiter, die 

diese Aktion durch ihre Spende unterstützt haben. 

Dass die Spenden an der richtigen Stelle eingesetzt 

werden, zeigt nochmals der Hinweis in dem 

Dankesschreiben, dass der unterstützte Kindergarten 

in einer der größten und schlimmsten 

Favelas/Elendsviertel von Gross-Sao Paulo liegt. 

Ausdrücklich gewürdigt wird aber auch die 

Solidaritätsaktion der Fußgönheimer Grundschüler 

für die, die weniger haben als wir, die in weitaus 

ärmeren und ungünstigeren Verhältnissen leben. 

120 Jahre Carl-Bosch- 

Gymnasium Ludwigshafen 

1886 als Königliche Realschule gegründet, kann in 

diesem Jahr das Carl-Bosch-Gymnasium auf 

120 Jahre Schulgeschichte zurückblicken. Nach verschiedenen 

Theater- und Musikaufführungen feiert 

die Schule ihren 120. Geburtstag am Samstag, 

9. September 2006, mit einem großen Schulfest. 

Von 11.00 bis 17.00 Uhr ist ein buntes Programm 

aus Musik, Spiel und Tanz vorgesehen, das jedem 

etwas bietet. Der Verein der Freunde, der 

Schulelternbeirat und viele freiwillige Helfer – 

Eltern, Lehrer und Schülerinnen und Schüler – sorgen 

für das leibliche Wohl. Die Klassen und Kurse 

der Schule machen jeweils eigene Angebote zur 

Unterhaltung oder helfen beim Ablauf des Tages. 

Ein besonderer Höhepunkt ist die Herausgabe der 

Festschrift 120 Jahre CBG, die am 9. September 

zum ersten Mal vorgestellt wird. Die Festschrift wird 

zum Preis von 12,95 EUR abgegeben; die Ausgabe 

ist limitiert. 

Viele Ergebnisse der Projektwoche vom Juli 2006 

werden der Öffentlichkeit präsentiert. 

Vermischtes und 

Vereinsmitteilungen 

Die Feuerwehr informiert: 

Übungen und Dienste: 

Birkenheide: 

Aktive: 13.09.2006, 19:00 Uhr, Einsatzübung 

Fußgönheim: 

Jugend: 15.09.2006, 18:00 Uhr, Einsatzübung 

Aktive: 11.09.2006, 20:00 Uhr, Einsatzübung Lüfter 

KatS-Helfer: 16.09.2006, 13:45 Uhr, Einsatzübung 

MZF 

Maxdorf: 

Jugend: 14.09.2006, 18:00 Uhr, 

Praktischer Unterricht 

KatS-Helfer: 15.09.2006, 19:00 Uhr , 

Ausbildungsdienst 

Schillerschule begrüßt ihre neuen Schüler 

Wir suchen Nachwuchs! 

An alle Kinder und Jugendlichen, 

seid Ihr zwischen 10 und 16 Jahre jung und habt 

Spass daran „Feuer zu löschen“ oder habt Ihr 

Interesse daran technische Geräte kennenzulernen? 

Ihr möchtet zusammen mit der Gruppe ins Schwimmbad, 

Freizeitparks besuchen und gemeinsam ins 

Zeltlager fahren? 

Das alles könnt Ihr mit uns erleben!!! 

Wenn wir Euer Interesse geweckt haben, dann meldet 

Euch bei uns in der Feuerwehr. 

Die Möglichkeit dazu habt Ihr jeden zweiten Freitag 

im Monat, ab18.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in 

der Eyersheimerstraße 43 in Birkenheide. 

Den aktuellen Übungsplan findet Ihr auf unserer 

Homepage unter: www.feuerwehr-birkenheide.de 

Ihr könnt aber auch telefonisch Kontakt mit uns aufnehmen, 

über: 

Thomas Horn, Jugendwart der Jugendfeuerwehr 

Birkenheide unter 0160-8294290, 

Stefan Fiedler, stv. Jugendwart der Jugendfeuerwehr 


Siegbert Andes, Wehrführer der Feuerwehr 


oder direkt im Feuerwehrgerätehaus unter 

06237/6947 

Die Menschen brauchen die Feuerwehr und wir 

brauchen Euch, um auch in Zukunft eine gute 

Feuerwehr zu sein. 

Eure Jugendfeuerwehr Birkenheide 

Mit einer Feier hat die Schillerschule in Fußgönheim am Dienstag, den 29. August, ihre neuen Erstklässler begrüßt. Da dieser Jahrgang mit nur 11 Schülerinnen 

und Schülern vergleichsweise klein ist, können sich die Kinder und deren Eltern über optimale Lernbedingungen freuen. Als allererste Schulaufgabe durften die 

„Neuen“ sagen, was sie in der Schule lernen möchten. Nachdem die Ziele von Lesen über Schreiben bis Turnen und Malen für die nächsten 4 Jahre gesteckt 

waren, zeigten die Älteren mit Singen und Musizieren, wie Gelerntes mit Spaß präsentiert wird. Während die Eltern, Verwandten und Freunde sich bei Kaffee 

und Kuchen kennen lernen und unterhalten konnten, erlebten die „Neuen“ ihre erste richtige Schulstunde. Darin wurden natürlich auch die Schultüten ausgepackt. 

Bleibt allen Erstklässlern eine erfolgreiche Schulzeit zu wünschen und dass das weitere Lernen so spannend und aufregend wie am ersten Schultag bleibt.


Polizei läuft um Maxdorf und Umgebung 

Rheinland-Pfalz-Meisterschaften der Polizei in Leichtathletik über Zehn-Kilometer und Halbmarathon am 

Donnerstag, 14.September, Start 10:30 Uhr, am Kreisel der Carl-Bosch-Straße in Maxdorf. Die Strecke 

führt durch den Maxdorfer Gemeindewald und angrenzenden Waldgebieten von Birkenheide, Ellerstadt 

und Fußgönheim. 

Zeitnahme, Verkehrsregelung und die Siegerehrung um 14.30 Uhr im Albert-Funk-Haus übernimmt die 

Polizei selbst. Für einen reibungslosen Ablauf auf der Strecke und die Verpflegung sorgt ein erfahrenes 

Team der TSG Maxdorf. 

Der Sieger des Zehn-Kilometerlaufes wird etwa 11:02 Uhr über die Ziellinie laufen, währen der Sieger 

über die Halbmarathondistanz 11:50 Uhr am Ziel (Nähe Kreisel der L 454 bei Maxdorf) erwartet wird. 

Rat und Hilfe für ältere, kranke 

und behinderte Menschen 

Die Beratungs- und Koordinierungsstelle bei der 

Ökumenischen Sozialstation Lambsheim bietet eine 

monatliche Sprechstunde an, die älteren, kranken 

und behinderten Menschen Informationen und 

Hilfestellungen im Alltag anbietet. Die Sprechstunde 

findet immer am zweiten Donnerstag eines Monats 

im Rathaus der Verbandsgemeinde Maxdorf, 

Erdgeschoss, Besprechungszimmer statt. 

Die nächste Sprechstunde ist am 

Donnerstag, 14.09.06, 14 Uhr – 16 Uhr. 

Herr Dietz, Sozialarbeiter, informiert über Voraussetzungen 

einer Einstufung in eine Pflegestufe im 

Rahmen der Pflegeversicherung (Sozialgesetzbuch 

XI) und die entsprechenden Leistungen der Pflegekassen. 

Weitere Inhalte der Beratung sind Möglichkeiten 

der ambulanten und stationären Pflege in der 

Region. Daneben gibt es Informationen zur Beantragung 

eines Schwerbehindertenausweises oder zu 

Vorsorgemöglichkeiten wie z.B. eine Patientenverfügung. 

Die Beratung ist kostenlos und unterbreitet trägerneutral 

alle ambulanten und stationären Angebote 

der Region. 

Außerhalb der monatlichen Sprechstunde ist Herr 

Dietz in der Ökum. Sozialstation, Mühltorstr. 10 b , 

Lambsheim, Tel. 06233 / 35 67 – 11 zu erreichen. 

Ambulanter Hospizdienst 

Auseinandersetzung mit Leben, Sterben und Tod 

Der ambulante Hospizdienst Frankenthal – Maxdorf 

bietet vom Freitag, den 22. September bis Sonntag, 

den 24 September ein Grundseminar über die 

Hospizarbeit an. Eingeladen sind interessierte 

Menschen, die sich mit dem Thema Sterben ein 

Wochenende intensiver auseinandersetzen wollen. 

Auch wer sich eine ehrenamtliche Mitarbeit im 

Hospizdienst vorstellen kann, ist zu diesem Seminar 

eingeladen. 

Die Hospizbewegung will schwerkranke und sterbende 

Menschen in der letzten Phase ihres Lebens 

begleiten sowie ihre Angehörigen und Freunde 

unterstützen. Sie ist intensive Lebenshilfe im letzten 

Abschnitt des Lebens. 

Im Grundseminar geht es um die Auseinandersetzung 

mit den körperlichen, psychischen, sozialen 

und spirituellen Aspekten im Erleben von Schwerkranken 

und Sterbenden, aber auch die Wünsche 

und Bedürfnisse der Angehörigen kommen zu 

Sprache. 

Es wird in diesem Seminar die Möglichkeit geboten, 

sich über die Prinzipen und Hilfsangebote der 

Hospizbewegung zu informieren und sowohl die 

Chancen als auch Grenzen der Sterbebegleitung zu 

bedenken. 

Darüber hinaus dient der Kurs dazu, eigene 

Einstellungen und Erfahrungen mit Tod und Sterben 

zu reflektieren und Perspektiven für das eigene 

Handeln zu entwickeln. 

Die Teilnahme am Grundseminar verpflichtet nicht 

zu einem späteren ehrenamtlichen Einsatz. Sie stellt 

aber eine der Voraussetzungen für den Besuch des 

weiterführenden Aufbauseminars. 

Nähere Information und Anmeldung: 

Ambulanter Hospizdienst 

Frankenthal – Maxdorf, 

Tel: 06233 – 49 600 94 

Austauschen - Auftanken - Aufatmen 

Ein Tag für pflegende Angehörige am 

9. Sept. 2006 in Frankenthal 

Der „Ambulante Hospizdienst Frankenthal- 

Maxdorf“ ist zuständig den nördlichen Rhein-Pfalz- 

Kreis und die Stadt Frankenthal. Beim „Runden Tisch 

Hospiz“ arbeiten ambulante Pflegedienste und 

Sozialstationen, Beratungs- und Koordinierungsstellen, 

ein niedergelassener Hausarzt und eine 

Apotheke, Altenpflegeheime, Stadtklinik und eine 

Tagesstätte mit. 

Dieser Arbeitskreis lädt zu einem „Tag für pflegende 

Angehörige“ am 9. Sept. 2006, von 14 bis 17 Uhr 

im Ökumenischen Gemeindezentrum, Jakobsplatz in 

Frankenthal ein. Es soll ein Tag der Wertschätzung 

und der Anerkennung der Arbeit der pflegenden 

Angehörigen sein. Daneben besteht die Möglichkeit 

zur Begegnung und Information. Landrat Schröter, 

Rhein-Pfalz-Kreis und Sozialdezernent Lätsch, 

Frankenthal, werden persönlich da sein. 

Die Betreuung und Versorgung von pflegebedürftigen 

Menschen ist eine wichtige, aber oft kräftezehrende 

Aufgabe. Insbesondere in der häuslichen 

Situation sind die Angehörigen voll und ganz gefordert, 

auch wenn ein Pflegedienst für bestimmte 

Dienste hinzugezogen wird. Bisweilen ist es ein 

Balanceakt zwischen Liebe und Pflicht, bisweilen 

hart an der Grenze der Über-forderung der eigenen 

Person. 

Zu dieser Veranstaltung sind alle pflegenden 

Angehörigen sehr herzlich eingeladen: 

gleich ob sie zu Hause pflegen oder gepflegt 

haben, oder ob sie Angehörige in stationären 

Pflegeeinrichtungen haben. 

Wenn für diesen Nachmittag eine Betreuung oder 

Aufsicht für den Patienten nötig ist, kann dies telefonisch 

beim Hospizdienst unter 06233 / 49 600 94 

angemeldet werden. Nach Möglichkeit wird für 

diese Zeit eine Vertretung organisiert. 

Tierschutzverein Maxdorf e.V. 

Wir suchen ein neues Zuhause für den knapp zwei 

Jahre alten, bildhübschen Golden Retriever Bobby. 

Der Rüde ist sehr kinderlieb und verspielt. Er ist an 

Kinder gewöhnt und daher der ideale Familienhund. 

Anfangs ist er etwas schüchtern und zurückhaltend. 

Ist er jedoch mit einer für ihn fremden Person warm 

geworden, überschüttet er einem mit viel Zuneigung


und Liebe, man muß ihm nur erst eine kleine Chance 

geben.Vielleicht haben Sie Lust und Zeit sich ihm 

anzunehmen, dann melden Sie sich bitte bei 

Frau Wagenknecht, Tel. 0151/10444029 oder 

06237/1761. 

Leider haben wir immer noch kein neues Zuhause für 

unsere 4 Monate alten halbwüchsigen, grau-weißen 

Kätzchen gefunden. Mittlerweile sind sie zutraulich 

und verschmust und suchen dringend einen Platz an 

dem sie mit viel Liebe aufgenommen werden. Bei 

Interesse an den Katzenjungen können Sie sich an 

Frau Heiser wenden, Tel. 06237/3298. 

Einen besonders dringender Fall ist der kastrierte 

Kater Tipsy. Er ist ein sehr schöner, schwarzer Kater 

mit einem weißen Fleck auf seiner Brust. Leider muß 

sein Frauchen sich wegen einer Katzenallergie 

schweren Herzens von ihm trennen. Vielleicht findet 

sich ein Katzenliebhaber, der Tipsy ein neues 

Zuhause geben kann. Wenden Sie sich bitte hier an 

Fr. Bartenpfuhl, Tel. 0177/7843556. 

Der Tierschutzverein trifft sich jeden Monat einmal 

im ASV Birkenheide. Nächste Woche, am Mittwoch, 

den 13.09. um 20.00 Uhr ist es wieder soweit. 

Jeder der sich über die Arbeit des Tierschutzes informieren 

möchte ist herzlich eingeladen zu den 

Treffen zu kommen. In netter Runde wird berichtet 

was die vergangenen Wochen war bzw. welch 

Aktivitäten der Tierschutz in naher Zukunft plant. 

Selbverständlich können Sie sich auch gerne an 

unsere 1. Vorsitzende Frau Heide Rose Burgey wenden, 

Tel. 0621/6709734, sie gibt Ihnen gerne auch 

Auskunft über die Arbeit des Tierschutzes. 

Hallo Theaterfreunde 

der VG Maxdorf, 

wer hat Interesse am Theater-Programm der leichten 

Muse im Pfalzbau? 

Wer in dieser Saison teilnimmt, erhält im Jahre 

08/09 das Abonnement zum halben Preis. 

Wir fahren bequem mit dem Bus an verschiedenen 

Abfahrtsstellen ab. 

Anmeldung u. Info bei Frau Traudel Schmitt, 

Tel. 06237/3517 

NABU Heidewald 

Foto: Leyser 

Artenvielfalt durch Landschaftspflege auf der 

Pfalzwiese 

In den letzten Tagen wurde die Pfalzwiese, eine 

Waldlichtung nördlich von Birkenheide an der 

Einfahrt Richtung ASV-Clubheim, vom NABU 

Heidewald wieder hergerichtet: Grasflächen wurden 

gemäht, Gebüsch entfernt, so dass rechtzeitig 

zur Blüte des Heidekrautes, dem Namensstifter für 

die Gemeinde Birkenheide, sich diese Fläche dem 

Besucher als natürliches Aushängeschild der 

Ortschaft präsentiert. Auffallend ist die Artenvielfalt 

der Pfalzwiese, die schon an der großen Zahl verschiedener 

Gehölze rund um die Freifläche deutlich 

wird. Auch bei genauerer Betrachtung bestätigt sich 

der Eindruck, dass es sich hier um eine der artenreichsten 

Flächen rund um Birkenheide handelt. Um 

nur ein Beispiel zu nennen, konnten hier bereits 18 

verschiedene Heuschreckenarten nachgewiesen 

werden. Diese Artenvielfalt ist zum großen Teil auf 

menschliche Eingriffe zurückzuführen. Heideflächen 

sind ein typisches Beispiel von Lebensräumen, die 

durch bestimmte Formen der Landbewirtschaftung 

entstanden sind, indem die hierzulande natürliche 

Tendenz zur Entstehung von Wald unterbrochen 

wurde. In heutiger Zeit ist es aber nicht mehr die 

Landnutzung, die diese Landschaft in ihrer typischen 

und artenreichen Form erhält, sondern gezielte landespflegerische 

Eingriffe, wie sie hier der NABU 

ausführt. 

Aufsichts- und 

Dienstleistungsdirektion 

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), 

landesweit zuständige Behörde für die Überwachung 

des Sammlungsgesetzes, hat dem Verein 

Aktion 2000 – Hilfe für Kinder e.V. mit Sitz in 

Bremen, die Werbung von Fördermitgliedern und 

Geldspendensammlungen in Rheinland-Pfalz mit 

sofort vollziehbarer Verbotsverfügung untersagt. 

Die sammlungsrechtlichen Maßnahmen wurden 

durch das Verwaltungsgericht Trier im Einstweiligen 

Rechtsschutzverfahren bestätigt. 

Nachdem diese Entscheidung rechtskräftig geworden 

ist, hat der Verein nunmehr auch seinen 

Widerspruch zurückgenommen und damit das 

Sammlungsverbot akzeptiert. 

Zur Sicherstellung des Sammlungsverbotes bittet die 

ADD die Bevölkerung in Rheinland-Pfalz um 

Mitteilung, wenn weiterhin Spendengelder oder 

Förderbeiträge von Konten abgebucht werden 

beziehungsweise Werbekolonnen unterwegs sind. 

Zuletzt war der Verein in den Regionen Trier, 

Birkenfeld und Südliche Weinstraße aktiv. Der 

Verein hat bundesweit circa 50.000 Fördermitglieder, 

davon etwa 8.000 in Rheinland-Pfalz. 

Die ADD informiert regelmäßig auf ihren Internet-seiten 

über eingeleitete Maßnahmen im Spendenwesen 

in Rheinland-Pfalz. 

Um Verwechselungen mit „unverdächtigen“ Vereinen 

ähnlichen Namens zu verhindern, bittet die 

ADD um die exakte Beachtung und Benennung des 

Vereinsnamen inklusive der Ortsbezeichnung. 

Weinbauverband Pfalz 

Wie in den vergangenen Jahren finden zur 

Information der Winzer und der weinwirtschaftlichen 

Betriebe Herbstversammlungen am 

Mittwoch, 13.09.06, im DLR-Rheinpfalz, 

in Neustadt 

Donnerstag, 14.09.06, in der Dalberghalle, 

in Essingen, 

Beginn jeweils 19.30 Uhr, statt 

Aus dem Partnerschaftsverein... 

Das Bild zeigt: 

Udo Beiersdörfer (Maxdorf), Pierre Catinot 

(Longvic) und Francois Limbardet (für Florennes eingesetzt), 

die den 1. Platz belegten, mit Frau 

Darciaux. 2. wurden Gerhard Kern (Maxdorf), 

Robert Raviot (Longvic) und Léon Blavier 

(Florennes). Den 3. Platz belegten Peter Fell 

(Maxdorf), Christian Chevreux (Longvic) und 

Philippe Garnier (für Florennes eingesetzt). 

Diesjähriges Pétanque-Turnier in Longvic 

Am Samstag, 2. September, fand das diesjährige 

Pétanque-Turnier der drei Gemeinden Florennes (B), 

Longvic (F) und Maxdorf statt. 

Unter der Leitung von Gerhard Kern fuhr am Freitag 

eine Delegation von 14 Spielern aus Maxdorf nach 

Longvic. 

Nach einem Empfang von Präsident Garnier und 

Frau Darciaux, Bürgermeisterin, wurden die Besucher 

von den Gastfamilien in Empfang genommen. 

Am Samstag ermöglichte das sehr schöne Wetter 

einen wunderbaren Ablauf des Turniers. 

Herr Brigand, Präsident des Boules-Vereins von 

Longvic, stellte das Boulodrome von Longvic zur 

Verfügung, während Herr Cotet, Nationalschiedsrichter, 

über Streitfälle entschied. 

Die Siegerehrung erfolgte im Freien. 

Am Abend trafen sich alle Teilnehmer zu einem 

gemütlichen Beisammensein.


Ortsgemeinde 

Birkenheide 

www.birkenheide.de 


Belegungsplan für die 

Schulturnhalle 

Am 01.11.2006 beginnt der Winterbelegungsplan 

für die Schulturnhalle in Birkenheide. Er endet am 

31.03.2007. Vereine und Gruppen sind aufgerufen, 

ihre Belegungswünsche bis 20. September 2006 

schriftlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

einzureichen. 

Senioren-Nachmittag 

der Gemeinde Birkenheide 

am 15. September 2006 auf dem Wurstmarkt 

Auf diesem Weg ergeht an unsere Mitbürgerinnen 

und Mitbürger ab dem 65. Le-bensjahr die herzliche 

Einladung zum Senioren-Nachmittag nach Bad 

Dürkheim. Sie sind mit Ihrem Lebenspartner Gast 

auf dem Wurstmarkt und haben freien Eintritt ins 

große Festzelt „Hamel“. Dort erwartet Sie ein 

abwechslungsreiches Pro- gramm mit dem aus der 

Schlager- und Volksmusikszene bekannten und 

beliebten Gesangsduo „Geschwister Hofmann“. 

Mehrmals konnte man sie in der Hitparade, 

Schlagerparade, im ZDF-Fernsehgarten und bei vielen 

Fernsehshows bewundern. 

Durch das Programm führt der Star-Entertainer 

„Robby Walthes“, bekannt als Conferencier, Instrumentalist, 

Sänger und Bauchredner. Zeit für einen 

Bummel über den Festplatz oder Besuch der Weinstände 

verbleibt ausreichend. Wir haben erneut den 

Fahrdienst mit dem Bus des Reisebüros Marnet organisiert. 

Er fährt die exakte Route der BRN-Buslinie. 

Somit ist die Haltestelle „Sachsen- straße“ die erste 

Zusteigemöglichkeit. Abfahrt ist dort um 11.45 Uhr. 

Weitere Haltestellen sind in der Ortsmitte (Abfahrt 

11.50 Uhr), in der Albertine-Scherer-Straße (Abfahrt 

11.55 Uhr) und in der Hundertmorgenstraße - ausnahmsweise 

gegenüber die Endhaltestelle 

29. Bruchgewanne (Abfahrt 12.00 Uhr). 

Bedingt durch die große Anmeldezahl werden 

wir mit zwei Bussen hintereinander fahren. Es 

gibt keine Wartezeit, alle sollen pünktlich an 

den Haltestellen sein. 

Für die Rückfahrt steht evtl. nur ein Bus zur Verfügung, 

der dann zwei Umläufe fahren würde. Erste 

Rückfahrt ist am Wurstmarktplatz um 19 Uhr, die 

zweite um 19.30 Uhr. Ich bitte schon jetzt um 

Verständnis, dass aus Platzgründen nicht alle im ersten 

Bus mitfahren können. 

Der Kostenbeitrag beträgt pro Person 2,50 EUR und 

beinhaltet die Hin- und Rückfahrt sowie den Eintritt 

ins Festzelt. Der Beitrag wird im Bus kassiert durch 

den ersten Beigeordneten Herrn Hoffmann und 

durch Frau Reichmann. Aus organisatorischen 

Gründen (Vorbestellung der Eintrittskarten) ist eine 

vorherige Anmeldung erbeten. Frau Reichmann ist 

hierzu täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr im 

Dorfgemeinschafts- haus (Telefon 7872) erreichbar. 

Aus gegebenem Anlass weise ich darauf hin, dass auswärtige 

Gäste und jüngere Personen gerne mitfahren 

dürfen. Allerdings bitte ich um Verständnis, dass hierfür 

von der Gemeinde nicht der Eintritt ins Festzelt in Höhe 

von 5,- Euro übernommen werden kann. 

Einen schönen Seniorennachmittag und viel Spaß 

wünscht Rainer Reiß, Ortsbürgermeister 

Veranstaltungskalender 

der Ortsgemeinde Birkenheide 

September 2006 

So. 10. Flohmarkt, Krabbelgruppe 

So. 10. Herbstbasar, Krabbelgruppe Birkenheide, 



im DGH 

Mi. 13. Seniorenspielenachmittag, 

Kath. Kirchengemeinde 

Fr. 15. Seniorennachmittag auf dem Wurstmarkt 

Gemeinde Birkenheide 

Sa. 16.+So. 17. Ausstellung, Heimat- u. Kulturverein 

Kerwe Birkenheide 

Gleich zwei Premieren lieferte die Kerwe in diesem Jahr. Zum ersten Mal in seiner Amtszeit musste 

Ortsbürgermeister Rainer Reiß bei Regen die Kerwe eröffnen. Auch die zweite Premiere ist weniger erfreulich: 

zum ersten Mal begleitete uns der Regen über die gesamten vier Festtage. Teils so heftig, dass die 

Besucher und Helfer im wahrsten Sinne des Wortes „batsch nass“ waren. 

Leider drückte die Witterung dann auch etwas die Stimmung. Besonders die Schausteller klagen über deutlich 

zurück gegangene Besucherzahlen. An allen Tagen fehlten die Familien mit Ihren Kindern, sodass bei 

den Karussellbetreibern „Biene Maja“ und „Zauberwelt“ viele Fahrten ausfallen mussten. Auch die 

Scooter waren deutlich weniger besetzt als in der Vergangenheit. 

Der Zuspruch in den Zelten war ebenfalls spürbar geringer. Insbesondere am Freitag und Montag blieben 

viele Bänke beim ASV und Volkschor leer. Die spaßig vorgetragene Idee von Bürgermeister Rainer Reiß 

bei seiner Eröffnung, angesichts knackiger 12 C Kühle in den Abend- und Nachtstunden vielleicht doch 

Glühwein auszuschenken, war gar nicht so verfehlt. Richtig eng ging es am Samstag in den Zelten zu. Aber 

nur deshalb, weil angesichts des strömenden Dauerregens sich niemand mehr ins freie traute. 

Negativ betroffen waren hier die Ausschänke der Jungen Union und von Ludwig Acker. Entweder man 

stand bei Kauf eines Flammkuchens oder Käsespießes im Regen oder beim Verzehr eines Cocktails im 

Matsch. Obwohl unser Kerweplatz am Donnerstag von allen wegen seines guten Aussehens sehr gelobt 

wurde, entwickelte er sich zusehends in einen Morast. 

Das erfreulichste Fazit des abgelaufenen Festes ist, 

dass es keinerlei Zwischenfälle oder Rangeleien 

gegeben hat. Die Nässe lies ein Erhitzen der 

Gemüter erst gar nicht zu. 

Die Bilder zeigen die Eröffnung mit Fassbieranstich 

durch unseren Ortsbürgermeister. Unterstützt wird er 

von den ASV Spartenleiter Fußball (Theo Sold und 

Michael Rohe), die in diesem Jahr das Fassbier spendiert 

hatten. Begleitet wurde das Hissen des Kerwekranzes 

durch den Musikzug Birkenheide. Als Gäste 

konnten wir begrüßen, neben einigen Damen und 

Herren des Gemeinderates, die Herrn Verbandsbürgermeister 

Leyser, Verbandsbeigeordneten David, 

Maxdorfs ersten Beigeordneten Baumann und 

Fußgönheims ersten Stellvertreter Meininger. 

Kerwe 2006


So. 17. Jahreshauptversammlung, Thailand-Freunde 

Di. 19. Seniorennachmittag, Gemeinde Birkenheide 

Sa. 23. Jubiläumskonzert, Flötenchor Maxdorf 

Sa. 23.+So. 24. Ausstellung, Heimat- u. Kulturverein 

Di. 26. Seniorennachmittag, Gemeinde Birkenheide 

Do. 28. Mitgliederversammlung, Förderverein 

Albertine-Scherer-GrundschuleÄnderungen vorbehalten! 

Förderverein Albertine-Scherer- 

Grundschule e.V. Birkenheide 

Ein voller Erfolg war das Schulfest. Gut eingepasst in 

die WM-Party Stimmung waren die Vorführungen 

der Schüler-/-rinnen, die im restlos gefüllten 

Dorfgemeinschaftshaus aufgeführt wurden. 

Der Förderverein sorgte für das leibliche Wohl. Die 

Eltern konnten im weltmeisterlich geschmückten 

Schulhaus verschiedene Kunstwerke ihrer Kleinen 

bewundern und zudem Buchpatenschaften für 

Bücher der neuen Schulbibliothek übernehmen. 

Zum Abschluss des Festes wurden die vielen Preise, 

die Unternehmen aus Birkenheide und Maxdorf 

gestiftet haben, an die Kinder verlost. 

Der Förderverein möchte sich hiermit bei allen 

Helfern und Spender herzlich bedanken, denn ohne 

diese Mithilfe, könnte ein solches Fest nicht stattfinden. 

Besonders freuen wir uns über die spontanen 

Spenden von Herrn Boris Meier (EUR 500,00) und 

die Firma PLATON MEDIA SOLUTIONS GMBH, 

Maxdorf (Fam. Silke Schreiber EUR 200,00) für die 

Ausstattung der neuen Schulbücherei. 

Auch in diesem Jahr kommt der Reinerlös der 

Veranstaltung in vollem Umfang den Kindern der 

Albertine-Scherer-Grundschule zu Gute. 

Krabbelgruppe Birkenheide 

Krabbelvormittag 

freitags, 09.45-11.15 Uhr, im prot. Gemeindesaal 

Info: Susanne Walter, Tel. 06237/590178 

Ortsgemeinde 

Fußgönheim 

www.fussgoenheim.de 


Veranstaltungskalender 2007 

Um den Veranstaltungskalender der Ortsgemeinde 

festlegen zu können, lade ich alle Vereine 

am Donnerstag, 28. September 2006, 

um 19.00 Uhr, ins Rathaus Fußgönheim, ein. 

Da erfahrungsgemäß schon ab Sommer zahlreiche 

Anfragen für die Nutzung des Bürgerhauses im 

kommenden Jahr vorliegen, ist es erforderlich, den 

Veranstaltungskalender gegen Ende September festzulegen. 

Dadurch ist eine reibungslose Nutzung des 

Bürgerhauses über den Jahreswechsel hinaus für 

Vereine wie auch private Interessenten gewährleistet. 

Zudem hat dann die Verwaltung genügend Zeit, 

den Veranstaltungskalender bis Anfang Dezember 

zu erstellen und zu verteilen. 

Ich bitte alle Vereine um Teilnahme, um eventuelle 

Terminüberschneidungen so früh wie möglich klären 

zu können und auch das Nachmelden von 

Veranstaltungen im Interesse aller so gering wie 

möglich zu halten. 

Klein, Ortsbürgermeisterin 

Dorffest 

Als das Dorffest zum ersten Mal stattfand, wurde 

gleichzeitig festgelegt, diese Veranstaltung in einem 

2-Jahres-Rhythmus durchzuführen. Im Frühjahr 2007 

stünde somit das 4. Dorffest an. 

Ich lade deshalb alle Vereine, die sich daran beteiligen 

möchten, im Anschluss an die Vorbesprechung 

zum Veranstaltungskalender zur ersten Abstimmung 

über das Dorffest ein. 

Termin: Donnerstag, 28.09.2006, 

ab ca. 19.45 Uhr, im Rathaus. 

Bisher fand das Dorffest immer am letzten Samstag 

im Mai statt. Im kommenden Jahr fällt das Pfingstfest 

auf dieses Datum. Deshalb schlage ich vor, das 

Dorffest auf das erste Juniwochenende zu verschieben. 

Angedacht war auch, eventuell am Freitagabend 

zuvor eine Veranstaltung im Bürgerhaus 

durchzuführen und/oder das Dorffest erst am 

Sonntagnachmittag ausklingen zu lassen. 

Ich bitte deshalb alle interessierten Vereine, diese 

beiden Aspekte intern zu diskutieren, damit der zeitliche 

Rahmen in der ersten Vorbesprechung verbindlich 

festgelegt werden kann. 

Klein, Ortsbürgermeisterin 




der Ortsgemeinde Fußgönheim 


Sa. 09. Einweihung Germania-Haus, Jahnstraße 

Sa. 09. Clubmeisterschaft Jugend, Tennisclub 

So. 10. Museumstag, Heimat- u. Kulturkreis 

Sa. 16. Tagesfahrt, Arbeiterwohlfahrt 

Sa. 23. Abschluss Mixedturnier, Tennisclub 

Sa. 23. Konzert, ASV Big Band Fair Play , 

Mehrzweckhalle 

Sa. 30. Konzert, 

Gesangverein 1986 Good Vibration, Bürgerhaus 

Änderungen vorbehalten! 

Einweihung “Germania-Haus” 

am 09.09.06, Beginn ist ab 11.00 Uhr 

Die Einweihungsfeier wird vom Männerchor und 

modernen Chor “GenerationMix” musikalisch 

gestaltet. Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlichst 

eingeladen. 

Für die Grußworte haben Vertreter von Politik, 

Wirtschaft und Kultur zugesagt. 

Am Sonntag, 10.09.06, ist ab 11.00 Uhr ein 

Platzkonzert. 

Es wirken mit: 

Jagdhornbläser Schloss Fußgönheim 

Blaue Husaren Birkenheide 

GV 1862 Fußgönheim 

Protestantischer Kirchenchor Fußgönheim 

GV Volkschor Birkenheide 

MGV 1869 Schauernheim 

Für das leibliche Wohl haben wir bestens gesorgt. 

Am Nachmittag kann das Vereinshaus bei Kaffee 

und Kuchen besichtigt werden. 

Außerdem ist eine Bilddokumentation “7000 Arbeitsstunden 

bis zur 1. Singstunde” zu besichtigen. 

Sollte es regnen, was wir nicht hoffen, findet die 

Veranstaltung in der Mehrzweckhalle statt. 

Liebe Bürger von Fußgönheim! 

Wir brauchen eure Hilfe! 

Für unsere Kerwezeitung brauchen wir noch erwähnenswerte 

Geschichten, was alles im letzten Jahr 

passiert ist. 

Wenn ihr Vorschläge habt, schickt sie bitte bis spätestens 

21.09.06 an Willy Merckel Speyerer Str. 2 

in Fußgönheim. 

Der Kerweförderverein Fußgönheim e.V. bedankt 

sich schon einmal im Voraus für eure Beiträge. 

„Für alle die nochmal wollen!“ 

Liebe Paare und Nicht Paare ,der Heimat und 

Kulturverein Fußgönheim sucht noch Freiwillige, die 

am Kerweumzug mitmachen ,Thema: Hochzeit, ihr 

werdet vom Heimat und Kulturverein eingekleidet 

mit historischen Kleidern. 

Wenn ihr Lust habt, meldet euch bitte im Laufe des 

Septembers bei Karl Freidel, Speyerer Str. 63 in 

Fußgönheim, Tel.:062373288. 

Vielen Dank für euer Interesse. 

Euer Heimat und Kulturverein. 

„Einladung zur Kerwesitzung“ 

Am Donnerstag, den 21.09.06, laden wir alle ein, 

die an der Kerwe mitmachen und noch Lust haben 

mitzumachen, an der Kerwesitzung im Bürgerhaus in 

Fußgönheim um 20 Uhr teilzunehmen. 

Wir freuen uns auf euer Kommen . 

Euer Kerweförderverein Fußgönheim e.V. 

Fußball-Welt- und Europameister 

für „Corina braucht Hilfe“ am Ball 

Benefizspiel der Lotto-Elf mit Horst Eckel, 

Wolfgang Overath, Uwe Bein und Stefan Kuntz 

in Fußgönheim 

Fußgönheim: Welt- und Europameisterlichen Glanz 

bringen gleich vier Fußball-Stars am Mittwoch, 

27. September 2006 , nach Fußgönheim: Mit Horst 

Eckel (1954), Wolfgang Overath (1974), Uwe Bein 

(1990) und Stefan Kuntz (1996) stehen gleich drei 

Fußball-Weltmeister und ein Europameister, in den 

Reihen der LOTTO-Elf beim Benefizspiel gegen die 

„Oldie Elf Vorderpfalz“. 

Am Mittwoch, 27. September 2006, um 18.30 Uhr 

stellen die Kicker um Trainerlegende Rudi Gutendorf 

ihr Können wieder einmal in den Dienst der guten 

Sache. 

Auf dem Sportgelände des ASV Fußgönheim 

bestreiten die populären Fußballer ein Benefizspiel 

gegen die „Oldie Elf Vorderpfalz“. 

Der Erlös des Spiels kommt der Benefizaktion 

„Corina braucht Hilfe“ zugute. 

Einer Aktion, die von den Personalräten beim 

Polizeipräsidium Rheinpfalz initiiert wurde. 

Hintergrund ist die Lymphdrüsenkrebserkrankung 

der erst 26 Jahren jungen Polizeiobermeisterin 

Corina Amberger, Mutter einer 9 Monate alten 

Tochter. Mit der Aktion gelang es bereits die 

Bevölkerung zu mobilisieren, binnen weniger 

Wochen ließen sich über 9.000 Menschen Blut 

abnehmen, um es typisieren zu lassen. 

Doch hierzu braucht es Geld: Jede einzelne 

Typisierung erfordert 60 Euro Laborkosten. Rund


300.000 Euro an Spenden wurden inzwischen 

gesammelt, unter anderem durch verschiedene 

Benefizaktionen. 

Gleichzeitig bieten die Organisatoren ein attraktives 

Rahmenprogramm: Um 15.30 Uhr findet ein 

Schnuppertraining mit Ex-Nationalspieler und - 

Bundesligatrainer Holger Fach statt sowie um 

17.15 Uhr ein Platzkonzert des Polizeiorchesters 

Rheinland-Pfalz. Abgerundet wird das ganze 

Programm mit einer attraktiven Tombola. 

Schirmherr ist Ministerpräsident Kurt Beck. 

Kartenvorverkauf in der Verbandsgemeinde Maxdorf: 

Schreibwaren Vollmer, Hauptstraße, Maxdorf 

Schlossdrogerie Bahnhofstraße, Fußgönheim 

Tag der jüdischen Kultur 

Auf „Jüdische Festtage“ konzentrierte sich das 

Heimatmuseum Fußgönheim gestern in der ehemaligen 

Synagoge (Deutsches Kartoffelmuseum), zur 

vierten Teilnahme am Europäischen Tag der 

Jüdischen Kultur in Rheinland-Pfalz, veranstaltet von 

der Landesarbeitsgemeinschaft der Gedenkstätten 

und Erinnerungsinitiativen zur NS-Zeit in Rheinland- 

Pfalz. 

Der Architekt der Synagogenrestaurierung in 

Fußgönheim im Jahre 1997, Bernhard Schneider, 

Maxdorf, ergänzte die Ausführungen zur Rettung 

des ehemaligen jüdischen Gotteshauses. Im 

Mittelpunkt der Sonderausstellung stand der 

Sabbat, als Ruhetag für Mensch und Tier. 

Es folgten im Jahreslauf der Versöhnungstag, ein Fest 

der Freude über die Thora, dem wichtigsten Buch 

das Glaubens. Das fröhliche Laubhüttenfest ist dem 

Erntedankfest vergleichbar. 

Die ausgestellten Chanukka-Leuchter erinnern an die 

Weihe des Tempels in Jerusalem. 

Die Leihgaben vermittelte das Mitglied des Heimatund 

Kulturkreises Fußgönheim, Dieter Gebel. 

Zu sehen waren auch Bildbände über jüdisches 

Leben und Brauch, darunter das Gebetbuch für die 

neue Synagoge in Berlin vom Jahre 1909. Die Exponate 

bereicherten den Gedenktag im Deutschen 

Kartoffelmuseum in der ehemaligen 1842 erbauten 

Synagoge der einst großen jüdischen Gemeinde 

Fußgönheim, in der eine Gedenkvitrine an die 

Geschichte des Gebäudes erinnert. 

So wurde die Vision Wirklichkeit: Der Kartoffel, die 

schon viele Menschen vor dem blanken Hungertod 

rettete ein verdientes Denkmal zu setzen und gleichzeitig 

den Nachkommen zu zeigen, wie eine einfache, 

einst mit viel Leben erfüllte, Landsynagoge aussah. 

Vom Ort und aus der Umgebung kamen gestern die 

Besucher. Foto: Freidel 

Der Leiter des Landes-Polizeiorchesters Hessen, 

Walter Sachs, begrüßte am 03.09.06 200 Besucher 

zum Benefizkonzert zugunsten der Evangelischen 

Jugendkantorei der Pfalz im romantischen 

Hof des Hallberg-Schlosses Fußgönheim. 

Jüdische Ahnenforschung 

Von links: Rolf M. Mayer, Inge Mayer, Gideon Avital-Eppstein, Anat Avital. Foto: Freidel 

Um den Stammbaum der jüdischen Familien 

Eppstein, Mayer und Eppler zu vervollständigen, 

waren am 21.08.06 Gideon Avital-Eppstein (54) 

aus Tel Aviv in Israel und Rolf M. Mayer (59), in 

Rheinhausen bei Philippsburg lebend, mit ihren 

Ehefrauen zu Gast im Fußgönheimer Heimatmuseum. 

Einige Vorfahren der beiden endeten im Holocaust, 

andere überlebten die Lager Gurs oder Theresienstadt. 

Die Freude war groß, als man am Montag im hiesigen 

Museumsarchiv eine Niederschrift des ehemaligen 

Lambsheimer Lehrers H. Kinkel fand, in wel- 

Benefizkonzert im Schlosshof 

cher der Name des Urgroßvaters erwähnt wird. 

Der Termin in Fußgönheim war bereits seit längerer 

Zeit geplant und so traf man sich zu einer Gesprächsrunde 

im Museumsstübchen der Heimatfreunde. 

Weitere Gäste waren der Mutterstadter Historiker 

Herbert H.W. Metzger , Beigeordneter Walfried 

David und das Gastgeberehepaar Freidel. 

Nach dem Besuch der Schlosskirche mit der 

Grablege der „Hallbergs“ und der ehemaligen 

Synagoge ging es zum jüdischen Friedhof an der 

Bahnhofstraße. 

Foto: Freidel 

Durch ihr vielseitiges Musikprogramm von Klassik 

bis „leicht“ mit Melodien aus Oper, Operette, 

Musical und Pop kamen die 35 ausgebildeten 

Musiker im Hauptberuf Polizeibeamtinnen und 

Polizeibeamten aus Hessen bestens an.


Im Angesicht der barocken Schlosskirche richteten 

sich zunächst alle Blicke gen Himmel. Petrus segnete 

jedoch die im gesamten Oberdorf zu hörende 

Serenade, ab. Matthias Schorer vom 11-jährigen 

Förderkreis begrüßte die Besucher. Darunter den 

Kirchenmusikdirektor der Evangelischen Landeskirche 

der Pfalz, Jochen Steuerwald, Ortsbürgermeisterin 

Marie-Luise Klein, die Beigeordneten Werner 

Meininger und Reinhard Paulick, Gemeindepfarrer 

Tobias Christmann, der Chormitglied der Kantorei 

ist, sowie die Gastgeber mit Norbert Hammer von 

der Katholischen Pfarrei und den Vorsitzenden des 

Heimat-und Kulturkreises. 

Beim Musikprogramm war Vielseitigkeit geboten. 

Amerikanischer Sound und Melodien aus der alten 

Welt wurden ausgewogen dargeboten. Mit 

Blasmusik, wie dem „Wiener Militärmarsch“, den 

„Regimentskinder“ oder der Polka aus dem böhmischen 

Brünn schlugen die Herzen der älteren 

Besucher besonders hoch. Allesamt viel Beifall auch 

für die „Gassenhauer“ aus Übersee. Wie das 

Potpourri von Leonard Bernsteins „West Side Story“, 

gefolgt vom Amerikanischen Nationalmarsch. In 

großer Kür erklang die Hommage an Glenn Miller 

mit einer glanzvollen „Parade“. Sie gehörte zu den 

Höhepunkten der zweiten Serenade in diesem Jahr 

im weiten Geviert des neuerdings auch begrünten 

Schlosshofes. 

Gemeindewappen 

Foto: Freidel 

Der Fuchs in freier Wildbahn wird maximal zwölf 

Jahre alt. Jener „falsche“ im Fußgönheimer 

Gemeindewappen hat in diesem Jahr 80 Jahre auf 

dem Buckel. 

Diesen Fuchs im Wappen, wegen seiner Attraktivität 

offensichtlich beliebt, gebar der Ellerstadter Ernst 

Merk, Verfasser von elf Ortschroniken in der Region 

darunter die Fußgönheimer, vor acht Jahrzehnten. Er 

„taufte“ den historischen Fußgönheimer Schwabenbach 

um in Fuchsbach. Der Name des Schwabenbachs 

aus dem Wachenheimer Poppental kommend, 

bezieht sich auf den Stamm der Sueben, der 

in Schwaben ansässig wurde. Der Fuchsbach hingegen 

entspringt im Hammeltal (Hammelsbrunnen) 

und floss Richtung Lambsheim dem früheren Frankenthaler 

Kanal zu. Dass der Historiker Merk den 

Ortsnamen Fußgönheim als „Fuchs-gönheim“ auswies, 

führte vor 80 Jahren zum heißen „Fußgönheimer 

Namen-und Wappenstreit“. Klaus Henninger 

aus Frankenthal, einst Büroleiter der Verbands- 

gemeindeverwaltung Maxdorf, beschrieb 1989 in 

seiner Broschüre akkurat den Streit der Gelehrten 

umfangreich und leicht verständlich mit dem Titel 

„Der Fuchsbach in Frankenthal-ein kleiner Bach mit 

großer Vergangenheit“. Die namhaften pfälzischen 

Geschichtsforscher jener Zeit, wie Widder, Debus, 

Christmann, Alter und andere, waren „Mitstreiter“. 

Auch die Presse mischte mit. 

1937 titelte die Zeitung“NS-Rheinfront“: „Das Dorf 

am Fuchsbach“. Die Ludwigshafener Rundschau 

schrieb am 1. März 1969 hingegen: „Fuchs im 

Fußgönheimer Wappen-eine einwandfreie Fehldeutung“. 

Klartext vermittelte der Kaiserslauterer Siedlungsforscher 

Professor Ernst Christmann bereits 

1970 als Gast der Fußgönheimer Heimatfreunde. 

Von 1725 und 1728 ist ein Siegel von Fußgönheim 

mit einem Fuß als Zeichen überliefert. Nach den 

Forschungen kann davon ausgegangen werden, 

das diese Darstellung für das Wappen zutreffe. Ein 

Hinweis auf den Fuß befindet sich auch auf dem 

Wappen derer von Hallberg von 1730 in der 

Kapelle der Schlosskirche Fußgönheim. Zugrunde 

liegen, nach Christmann, die Namen fränkischer 

Rittersleute um 600 nach Christus mit „Gago“ und 

„Geino“. Ihre Ansiedlungen führten zum Geinheim 

am Rhein „Rheingönheim“ und zum Geinheim am 

Fuß des Hanges „Fußgönheim“. 

Tatsächlich beginnt, deutlich sichtbar, in der 

Gemarkung des Dorfes der Anstieg zum Haardtgebirge. 

Um den verschiedenen Deutungen zu entgehen, 

feierte Fußgönheim 1993 sein 1100- jähriges 

Bestehen begründet auf einer Urkunde des 

Klosters Prüm/Eifel, die, den Ort als „Fausgina“ auswies. 

Die bedeutende Abtei hatte, wie in 

Fußgönheim, reiche Besitzungen in der Pfalz. 

Ortsgemeinde 


www.maxdorf.de 


Rat tagt: 

Die 18. Sitzung des Ortsgemeinderates Maxdorf findet 

am Donnerstag, 14.09.2006, 19.00 Uhr, in 

Maxdorf, Longvicplatz 2, Albert-Funk-Haus, statt. 

Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung: 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Protokoll der letzten Ratssitzung 

3. Investitionsprogramm 2007-2010 

4. Bauhof Maxdorf 

- Ersatzbeschaffung eines Kommunaltraktors 

mit Anbaugeräten 

5. Vertrag zwischen Ortsgemeinde Maxdorf 

(Einspeiser) und PFALZWERKE AG, 67061 

Ludwigshafen (Netzbetreiber) über den Parallelbetrieb 

von Eigenerzeugungsanlagen 

6. Entwurfsplanung für die Umgestaltung der 

Hauptstraße Maxdorf unter Berücksichtigung 

der Vorgaben des LSV Speyer 

- Inhalte und Folgen der Planung 

7. Bebauungsplan “Katzengewanne II – Änderung 

I” 

- Ausräumung der Anregungen aus der öffentlichen 

Planauslage sowie Beteiligung der 

berührten Behörden und sonstigen Träger 

öffentlicher Belange 

- Annahme des geänderten Planentwurfes 

- Freigabe zur erneuten Beteiligung der Öffent- 

lichkeit und zur erneuten Beteiligung der 

berührten Behörden und sonstigen Träger 

öffentlicher Belange mit einer auf 2 Wochen 

verkürzten Frist für die Auslegung und 

Stellungnahme 

8. Grundsatzentscheidung über die Zulässigkeit 

von Lärmschutzmaßnahmen in der Kurpfalzstraße 

9. Antrag der FDP-Fraktion vom 08.05.06 

- Erneute Überprüfung des heutigen 

Wertstoffhofes als zukünftigen Standort 

10. Antrag der SPD-Fraktion vom 05.07.2006 

- Für die künftigen Standorte von Bauhof, 

Wertstoffhof und Halle für Vereine/Container 

ist eine Gesamtlösung anzustreben. 

11. Informationsdrucksache: Standortanfrage für 

ein Wertstoff- und Bauhofgelände in der Nähe 

der Autobahn A 650, Anschlussstelle Fußgönheim/Maxdorf 

bei dem LSV-Autobahnamt 

Montabaur 

12. Informationen 

13. Verschiedenes 

Nichtöffentliche Sitzung: 

14. Investitionskostenabrechnung des Eigenbetriebes 

Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeinde 

Maxdorf für die Straßenoberflächenentwässerung 

- Schadensregulierung wegen “verzögerter 

Abrechnung” 

15. Personalangelegenheit 

16. Grundstücksangelegenheit 

17. Bebauungsplanverfahren “BASF-Siedlung II” 

der Ortsgemeinde Maxdorf 

18. Bauvorhaben 

19. Bauvorhaben 

20. Bauvoranfrage 

21. Informationen 

22. Verschiedenes 

Hauck, Ortsbürgermeister 




der Ortsgemeinde Maxdorf 


Sa. 09.+So. 10. 25 Jahre Basketball TSG, 

Waldsporthalle 

So. 10. Gemeindefest, Kirchengemeinde 

Sa. 16. 25 Jahre Jugendhaus, 

Ortsgemeinde Maxdorf, Jugendhaus 

Sa. 16. “Alles Weltmeister – oder was?”, 

Ortsgemeinde Maxdorf, CBH 

Fr. 22.-Di. 26. Kerwe, Kerweplatz 

Sa. 23. Inbetriebnahme Vereinshaus, 

Verein der tiergestützten Therapie 

Sa. 30. Jugenhausbasar, AFH 

Änderungen vorbehalten! 

An alle Aktiven der Landfrauen! 

Die Aktiven der Landfrauen treffen sich am 

Mittwoch, 13.09.06, um 20.00 Uhr, im Albert-Funk- 

Haus, zur Vorbesprechung der diesjährigen Kerwe 

und der bevorstehenden Fastnachtskampagne. 

Die Vorstandschaft


Jahrgang 1928/1929 

Am Donnerstag, 14.09.06, findet unsere monatliche 

Sitzung statt. Wir treffen uns um 18.00 Uhr im Carl- 

Bosch-Haus in Maxdorf-Süd. 

Eure Schulkameradin A. Horr 

Jahrgang 1935/1936 

Einladung zum gemütlichen Beisammensein und 

Gedankenaustausch im Carl-Bosch-Haus am 

20.09.06, um 18.00 Uhr. 

Gruß Walfried David 

Einladung zur Teilnahme 

am Kerwe-Umzug 2006 

Liebe Maxdorfer Mitbrger, Firmen und Vereine! 

Der ASV Maxdorf 1946 e. V. feiert dieses Jahr sein 

60-jähriges Bestehen und freut sich, im 

Jubiläumsjahr der Veranstalter des traditionellen 

Kerwe-Umzuges zu sein. Das diesjährige Motto lautet: 

„Kummt alle uff die Gass donn macht die Maxdorfer 

Kerwe erscht richtisch Spass“ 

Alle Vereine, Firmen, Organisationen und Privatgruppen 

laden wir recht herzlich zum Mitmachen 

ein. Wir würden uns sehr freuen, wenn in unserem 

Jubiläumsjahr möglichst viele Gruppen mit uns 

gemeinsam durch die Straßen von Maxdorf ziehen, 

um unsere Kerwe entsprechend zu feiern. 

Der Umzug findet am Kerwe-Samstag, 23. September 

2006, um 14:30 Uhr statt. 

Anmeldungen bitte umgehend an folgende Adresse: 

Henrik Engel, Franz-Liszt-Str. 4, 67133 Maxdorf 

oder per E-Mail an Henrik.Engel@gmx.de. 

Für weitere Fragen stehe ich Ihnen unter der Telefon- 

Nr. (06237) 97 80 93 oder unter meiner Mobil-Nr. 

(0160) 7 83 93 89 gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und wünschen 

Ihnen schon jetzt viel Spaß beim Umzug. 

gez. Henrik Engel 

Splendid Brass weltmeisterlich 

Zu einer musikalischen Reise durch Länder, die 

bereits Fußball-Weltmeister waren, lädt die Ortsgemeinde 

Maxdorf am Samstag, 16. September 

2006 um 20 Uhr in das Carl-Bosch-Haus ein. „Alles 

Weltmeister - oder was?“ heißt das Konzert mit dem 

Blechbläserensemble “Splendid Brass” unter der 

Leitung von Egbert Lewark. Das Konzert gehört zum 

Programm des Kultursommers Rheinland-Pfalz. 

Mit Fußball hat das Konzert schon zu tun. Die 

Musikstücke des Programms stammen aus Ländern, 

die bereits Weltmeister gestellt haben. So sind beispielsweise 

argentinische Tangos und eine brasilianische 

Samba zu hören oder Penny Lane (Beatles) 

aus England. Klassiker haben natürlich auch ihren 

Platz. Da streiten sich die „Champions“ Beethoven 

und Mozart und wie in fast jedem Programm von 

“Splendid Brass“ kommt auch Johann Sebastian 

Bach zum Zug, denn wer Bach nicht als Weltmeister 

anerkennt, bekommt die rote Karte! 

Aufgelockert wird das Konzert durch Texte von Dr. 

Klaus Wiegerling und des bekannten Pfälzer Autors 

Michael Bauer („De kleene Pälzer“). Die Texte werden 

von Sarah Lewark und den Musikern rezitiert. 

„Splendid Brass“ spielt in der Besetzung (Trompete, 

Kornet, Flügelhorn), Walter Brusniak (Trompete), 

Richard Schneider (Horn), Ingo Nietert (Posaune) 

und Oswald Windrich (Tuba). 

Karten gibt es in Maxdorf bei Zeitschriften Vollmer, 

Hauptstraße 92, Getränkemarkt Kares, Siemensstraße 

21 und Elektro Ohler, Weisenheimer Straße 

20. Die Abendkasse öffnet 45 Minuten vor Beginn. 

Kabarett und A-Capella 

Kabarettist Gerd Kannegieser 

Zur Kabarett- und Comedy-Night lädt die Ortsgemeinde 

Maxdorf am Samstag, 28.10.2006, um 

20.00 Uhr, in das Carl-Bosch-Haus ein. Mit den 

Kabarettisten Arnim Töpel und Gerd Kannegieser 

sowie der A-Capella-Gruppe Collegium vocalis ist 

dieser Abend hochkarätig besetzt. 

Arnim Töpel widmet sich mit seinem ersten 

Mundartprogramm “Newa de Kapp” erstmals der 

Region. Als gebürtiger Heidelberger hat er eine kurpfälzer 

Seele. Und eine Mission: Dialekt ist nicht 

zwangsläufig dumpfe Blödelei. Mundart kann einen 

anderen Zugang schaffen, zuspitzen, bereichern. 

Und Kurpfälzisch eignet sich vorzüglich für eine 

Fülle neuer Töpel-Songs. 

Collegium vocalis ist das A-Capella-Ensemble, das 

auf den Spuren der Comedian Harmonists wnadelt. 

In therapeutischer Form präsentiert das Ensemble 

die kleinen und großen Probeleme des Mannes in 

der Alltagsbewältigung. Dabei erhält Collegium 

vocalis musikalische Unterstützung von Rio Reiser, 

Tom Jones, Marianne Rosenberg und anderen. Ein 

furioses Programm, das auch Frauen helfen wird, 

sich in der harten Männerwelt zurecht zu finden. 

Der Kabarettist Gerd Kannegieser steht mit seinem 

zehnten Programm auf der Bühne: “Oh solo mio! 

oder kurzsischdisch awwer hochhaggisch!” Gerd 

Kannegieser ist der nette Nachbar, der alles erklärt 

und sich selbst dabei im Wege steht. Er ist der liebenswürdige 

Kurzdenker, der vorschnell urteilt, um 

sich bald selbst zu überführen. 

Die Abendkasse öffnet um 19.15 Uhr. 

Förderverein der 

Haidwaldschule Maxdorf e.V. 

Der Nikolausmarkt der Ortsgemeinde 

Maxdorf findet am ersten Dezemberwochenende 

vor dem Carl-Bosch- 

Haus statt. Der Förderverein der 

Haidwaldschule hatte sich in den letzten 

beiden Jahren immer mit Erfolg daran beteiligt. 

Ohne die Bastelarbeiten, die von vielen Eltern in 

Heimarbeit hergestellt wurden, wäre dieser große 

Erfolg nicht möglich gewesen. Durch den Verkauf 

am Nikolausmarkt konnten wir fast 1000 EUR für 

unsere Kinder einnehmen. Mit diesem Geld unterstützen 

wir unter anderem auch das Projekt „Klasse 

2000“ und fördern so die Entwicklung unserer 

Kinder zu einem gesunden und aktiven Leben ohne 

Sucht und Gewalt. Ohne diese Einnahmen wären 

wir nicht fähig, solche überaus wichtigen Projekte zu 

finanzieren. Wir würden dies auch gerne weiterhin 

tun und hier alle bastelbegeisterten Mütter und 

Väter, Omas und Opas, usw. einbinden. 

Die Bastelarbeiten können aus Holz, Keramik, Stoff, 

Karton, Papier, Ton etc. hergestellt werden. Das 

benötigte Material wird selbstverständlich vom 

Förderverein gestellt. Was wir nun noch benötigen 

ist, Ihre Idee und Ihre Mitarbeit. 

Das Treffen der Bastelbegeisterten findet am Freitag, 

15.09.06, um 20 Uhr im Mehrzweckraum der 

Haidwaldschule statt. An diesem Abend sammeln 

wir Ideen und regeln das Organisatorische. Eine 

Mitgliedschaft im Förderverein ist dazu natürlich 

nicht notwendig. 

Der Erlös der Aktion wird natürlich der 

Haidwaldschule zu Gute kommen. Sollten Sie an 

diesem Tag verhindert sein, möchten aber gerne 

eine Bastelarbeit für den Nikolausmarkt beisteuern, 

können Sie mich gerne unter der Telefonnummer 

06237/5350 anrufen und mir mitteilen, was Sie 

gerne herstellen möchten. 

Wir würden uns sehr über Ihr Kommen und Ihr 

Engagement freuen. 

Michael Niederberger, 1. Vorsitzender 

Krabbelgruppe St. Maximilian 

dienstags, 10.00 bis 12.00 Uhr, im Pfarrsaal 

für Kinder von 0 – 3 Jahren 

Info: Birgit Bruckmann (Tel. 979919). 

Krabbelgruppe St. Franziskus 

donnerstags, 10.00 Uhr, im kath. Kindergarten 

St. Franziskus 

Info: Tina Winsel (Tel. 404730) 

Sportnachrichten 

ASV Birkenheide 

Abt. Tennis 

Ergebnis der Sommermedenrunde 

Kinder und Jugendliche 

U12: 4. Tabellenplatz Ergebnis 2:6 

U18: 4. Tabellenplatz Ergebnis 2:4 

Bei einem Schnuppertenniskurs am 07.07.06 hatten 

33 Kinder der Albertine-Scherer-Schule die Gelegenheit, 

unseren schönen Tennissport kennen zu lernen. 

Die Kinder waren mit großem Eifer dabei und 

hatten viel Spaß. Allen unseren Helfern herzlichen 

Dank! 

In den Sommerferien nahmen unsere Tenniskinder 

die Einladung zum kostenlosen Donnerstagstraining 

gerne an. Die Kinder wurden unter Anleitung unserer 

Trainer Manuel Ruckmich und Manuel Joos trainiert. 

25 Kinder nahmen mit großem Spaß am alljährlichen 

Zeltlager teil. Herzlichen Dank an die beiden 

Organisatoren, Dieter Langhorst und Fritz Dehn, 

sowie allen anderen Helfern! Schön, dass es auch 

der Wettergott gut mit uns meinte. 

Am 23. und 24.09.2006 finden auf der 

Tennisanlage die Endspiele unserer Jugendvereinsmeisterschaften 

statt. Alle Eltern, Mitglieder und 

Freunde des Tennissports sind herzlich eingeladen, 

unseren Nachwuchs beim Spiel zu unterstützen. 

Viel Spaß und Erfolg bei den Meisterschaften und 

noch eine schöne restliche Freiluftsaison wünscht Euch 

Euere Jugendwartin Margit Trübenbach 

Förderverein „Freundeskreis 

Tischtennis Birkenheide e.V.“ 

Zum Auftakt der neuen Saison hatte 

der Förderverein seine Mitglieder und 

die Eltern der Tischtennisjugend in die 

Albertine-Scherer-Schule eingeladen. 

Erfreulich groß war denn auch die 

Resonanz: der Vorsitzende Andreas


Tossman konnte zum ersten Tischtennis-Turnier des „Freundeskreis Tischtennis Birkenheide e.V.“ 14 aktive 

Teilnehmer und gut 50 Zuschauer begrüßen. 

Auch wenn Mama oder Papa nicht jede technische oder taktische Anweisung umsetzen konnte hat es auf 

jeden Fall allen einen Riesenspaß gemacht. 

Nach den sportlichen Anstrengungen, konnten sich Sportler, Zuschauer und Schlachtenbummler, 

Großeltern, Eltern und Tischtennisjugend an den hervorragenden Spezialitäten des Grillmeisters stärken. 

Zahlreiche Kuchenspenden rundeten Speis und Trank mit einem reichhaltigen Angebot ab. 

Ein ganz herzlicher Dank geht an all die vielen Helfer, die tatkräftig für das Gelingen des Tages gesorgt 

haben und an die vielen Spender, die uns durch ihre Kuchen-, Sach- oder Geldspende unterstützt haben. 

Ein besonderer Glückwunsch geht an die Turniersieger in diesem Jahr: 1. Hans-Jürgen Schneider, 2. Elmar 

Hörchner, 3. Philipp Schuster, 4. Steffen Mayer. 

Der Vorsitzende Andreas Tossmann gratuliert den Siegern, V.l.n.r.: Hans-Jürgen Schneider, Steffen Mayer, 

Philipp Schuster und Elmar Hörchner. 

ASV Birkenheide Abt. Tischtennis 

Im ersten vorgezogenen Punktspiel der neuen TT- 

Runde siegte die 2. Schülerinnen-mannschaft überzeugend 

mit 6:0 bei den Mädchen vom TV 

Ellerstadt und setzt sich somit an die Tabellenspitze 

in der Bezirksliga. Zahlreiche Eltern und Betreuer 

waren von den Siegen durch Katharina Seitz, Julia 

Hörchner, Lisa Schulz und Maike Dammbrück echt 

überrascht und begeistert. Nach dem Spiel wurde 

von den Mädchen ein selbstgemaltes Plakat als 

Dankeschön für alle Trainer, insbesondere an 

Rosario Virzi, übergeben. 

Abt. Fußball 

Kerwetombola 

Bei der diesjährigen Kerwetombola der Abteilung 

Fußball des ASV Birkenheide wurden nachfolgend 

aufgeführte Gewinne nicht abgeholt: 

Nr. 22 (CD Radiowecker), Nr. 83 (Kochbuch), Nr. 

128 Handstaubsauger, 

Nr. 201 (Gutschein Clubhaus ASV + 1 Flasche 

Wein), Nr. 238 (Schreibset), Nr. 308 (Fahrrad mit 

Vollausstattung), Nr.: 382 (1 Sixpack + Pizza 

Gutschein). 

Gewinner, welche im Besitz des entsprechenden 

Loses sind, können sich mit Michael Rohe, 

Tel.: 06237/80055 in Verbindung setzten. 

ASV Fußgönheim 

Wirbelsäulen-Gymnastik 

Kursbeginn: 

Mittwoch, 13.09.06, 19.00 Uhr 

in der Schulturnhalle 

Kursgebühr: 25,00 EUR – 10 Abende 

Mitglieder gebührenfrei 

ÜL: Fr. Monika Gödel 

Info: I. Kollmann, Tel. 06237/2609 

Abt. Fußball 

Verbandsliga Südwest 

Vorschau. 

Freitag, 08.09., 18.30 Uhr 

ASV – VfR Grünstadt 

ASV – Arminia Ludwigshafen 1:2 

Vor der stattlichen Kulisse von gut 400 Fans lag der 

ASV erneut früh zurück (4. Min.). CA Frank 

Hoffelder konnte zwar nach einer Viertelstunde 

einen an Cetin Ercyias verursachten Foulelfmeter 

zum Ausgleich verwandeln, doch kurz danach gingen 

die Gäste im Anschluss an einen Eckball per 

Kopfball erneut in Führung. Sven Mayer sah in der 

Schlussphase vom schwachen Schiedsrichter die 

Rote Karte. 

Bezirksklasse Nord 

Vorschau: 

Samstag, 09.09.06, 17.00 Uhr 

ATSV Wattenheim – ASV II 

ASV II – Türkischer Sportverein LU 2:1 

Tore: Arash Abouk und Michael Essig 

SV Schauernheim – ASV II 6:1 

Die junge Truppe konnte den Ausfall mehrerer 

Stammspieler nicht verkraften und kam im 

Schauernheimer Kerwespiel bös “unter die Räder”. 

Den Ehrentreffer markierte Steffen Burkhard. 

Dürkheimer Wurstmarkt 2006 

Ab Freitag, 08.09.06, ist es wieder soweit. Das 

größte Weinfest der Welt, der “Derkemer 

Worschtmarkt”, beginnt. Auch der ASV Fußgönheim 

ist wieder mit dabei. Schauen Sie doch einfach mal 

bei uns vorbei am Schubkarchstand Nr. 18. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

Abt. Fußballjugend 

Ergebnisse: 

A-Jgd. VfR Grünstadt – ASV 1:2 

Bambini ASV – Limburgerhof 1:7


F1-Jgd. ASV – FG 08 Mutterstadt 1:1 

F2-Jgd. ASV II – Palatia Böhl 2:0 

C-Jgd. ASV – Eisenberg 3:0 

B1-Jgd. ASV – FG 08 Mutterstadt 1:3 

Die nächsten Jugendspiele: 

Samstag, 09.09.06: 

11.00 Uhr F1-Jgd. Limburgerhof - ASV 

11.00 Uhr F2-Jgd. FG 08 Mutterstadt II – ASV II 

13.00 Uhr E1-Jgd. ASV I – FSV Oggersheim I 

12.00 Uhr E2-Jgd. FSV Oggersheim III – ASV II 

15.30 Uhr C-Jgd. SG Eppst./Flomersh. – ASV 

Sonntag, 10.09.06: 

10.30 Uhr B1-Jgd. FC Ph. Bellheim - ASV 

11.00 Uhr A-Jgd. ASV – FG 08 Mutterstadt 

AH-Fußball 

Freundschaftsspiel: 

ASV - RW Seebach/TV Ungstein 3:1 (0:1) 

Torschützen:J.Horn,S.Mack u.M.Schreiner 

Bezirkspokal Sa.09.09. 17:00 Uhr 

TuS Knittelsheim - ASV 

Punktspiel Do.14.09. 19:00 Uhr 

Ludwigshafener SC - ASV 

Maxdorfer Schießsportverein 

1985 e.V. 

Pokalschießen 

Am kommenden Samstag, 9. September, trägt der 

Maxdorfer Schießsportverein sein diesjähriges 

Pokalschießen aus. Auf der Schießanlage der 

Schützengesellschaft Oggersheim messen sich die 

Vereinsmitglieder ab 16.00 Uhr in einem kombinierten 

Präzisions- und Duellwettbewerb um den 

Wanderpokal. 

Erstmals treffen wir uns in diesem Jahr anschließend 

an das Schießen in unserem neuen Vereinsheim in 

Maxdorf (Voltastraße). Dort findet im Rahmen eines 

gemütlichen Beisammenseins die Siegerehrung statt. 

Der Vorstand hofft auf eine rege Beteiligung und 

wünscht allen Teilnehmern “Gut Schuss”. 

Weitere Hinweise: 

Schießzeiten: 

samstags, von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Am Schießsport Interessierte sind jederzeit willkommen; 

weitere Informationen können Sie bei unserem 

Vorsitzenden, Herrn Ferdinand Fiedler, Tel. 

06237/6935, oder unter www.msv-maxdorf.de 

erhalten. 

Tennisclub Blau-Weiß 

Maxdorf e.V. 

„Nachdem die Damen 30 des TC Blau- 

Weiß Maxdorf in 2006 wieder eine 

erfolgreiche Saison erlebt haben, wurden sie nun 

zum zweiten Mal in Folge mit einem Aufstieg 

belohnt. 

Im kommenden Jahr spielt die Mannschaft nun in 

der höchsten Klasse der Pfalz: der Pfalzliga. Die 

Damen 30 mussten sich in der Medenrunde nur 

gegenüber den Damen der Spielergemeinschaft 

PTSV TA Neustadt/Mußbach 1 geschlagen geben 

und belegten am Ende Rang 2 in Ihrer Gruppe. 

Danach begann eine Zeit des bangen Wartens, ob 

der Platz zum Aufstieg reichen würde. 

Aber das Warten hat sich gelohnt und die Freude ist 

groß. Die Damen 30 Mannschaft mit Rita 

Zimmermann, Christine Brendle, Andrea Rauch, 

Birgit Holzhey, Heide Ditscher, Christine Höfer, 

Heidi Fuchs, Ilona Henkel, Heike Brüggemann und 

Christel Altvater ist damit im kommenden Jahr die 

ranghöchste Mannschaft im Erwachsenenbereich 

des TC Blau-Weiß Maxdorf.“ 

Damen-30-Mannschaft des TC Blau-Weiß Maxdorf 

Hallensaison 

Der Hallenplan fuer die Wintersaison vom 24.9.06 bis 22.04.07 ist erstellt und haengt im Clubhaus aus 

oder kann unter www.tc.maxdorf.de runtergeladen werden. An den Werktagen vor- und nachmittags 

sowie sonntags können noch Einzel- und Doppelstunden gebucht werden. In der Zeit von 17 bis 19 Uhr 

steht am Dienstag noch eine Doppelstunde zur Verfuegung. 

Info und Hallenvertraege fuer die Saison bei Dirk Maier 06233/23196 

Termine 

09. September Clubmeisterschaften Erwachsene 

10. September Clubmeisterschaften Erwachsene 

16. September Clubmeisterschaften Jugend + Party 

17. September Clubmeisterschaften Jugend 

23. September Saisonabschlussturnier 

Landesmeisterschaft 

Spannende Spiele praesentierte die Juniorenmannschaft (U18), die am Wochenende um den Titel des 

Pfalzmeisters spielte. Im Finale gegen den TC RW Kaiserslautern mussten sie sich leider geschlagen geben. 

Unsere Vize-Pfalzmeister nach der Siegerehrung


ASV Maxdorf 

Handball-Spielgemeinschaft 

Eppstein-Maxdorf 

Vorschau 

Aktive 

Pokalspiel 

1. Herrenmannschaft 

SG Waldfischbach 2 – HSG Eppstein-Maxdorf 

10.09.06 / 17 Uhr / Schulzentrum Waldfischbach 

Jugend 

männl. E-Jugend 

Eppstein-Maxdorf 2 – TSG Mutterstadt 

10.09.06 / 11 Uhr / Isenachhalle FT-Flomersheim 

weibl. C-Jugend 

Eppstein-Maxdorf – TV Ramstein 

10.09.06 / 12 Uhr / Isenachhalle FT-Flomersheim 

männl. D-Jugend 

Eppstein-Maxdorf Res. – TSV Kuhardt 

10.09.06 / 13 Uhr 30 / Isenachhalle 

FT-Flomersheim 

männl. D-Jugend 

Eppstein-Maxdorf – JSG Hochdorf-Dannstadt 



männl. C–Jugend 

Eppstein-Maxdorf – TPSV Enkenbach 



männl. B-Jugend 

Eppstein-Maxdorf Res. - TPSV Enkenbach 



männl. A-Jugend 

Eppstein-Maxdorf – TV Kirrweiler 



gez. Hirschbiel 

Recht spannende und teilweise hart umkämpfte 

Spiele konnten die Zuschauer in der Isenachhalle 

Flomersheim beim 25. Eichbaum-Cup der HSG 

Eppstein-Maxdorf bestaunen. 

Knapp 400 Tore in 460 Turnierminuten bei den 

Herren zeugen doch von sehr schnellem Sport welcher 

dort geliefert wurde. 

Die Leitung der HSG Eppstein-Maxdorf bedankt 

sich bei allen teilnehmenden Mannschaften. 

Bei den Damen siegte die Mannschaft der Post SG 

Mannheim im Finalspiel gegen die HSG Walsheim- 

Essingen-Rhodt mit 9:5, im Spiel um Platz 3 musste 

sich die heimische HSG gegen den Verbandsligisten 

TSG Hassloch mit 9:4 geschlagen geben. 

Die weiteren Plätze belegten der HSV Sobernheim 

u. die HSG Mannheim vor dem TV Ruchheim sowie 

dem TV Dudenhofen. 

Bei den Herren durfte sich der TV Ruchheim über 

125 Liter Eichbaum-Bier freuen nachdem sie sich im 

Finale gegen die Post SG Mannheim mit 10:7 durchsetzen 

konnten Im Spiel um Platz 3 erreichte der TV 

Dudenhofen ein knappes 16:15 gegen den Vertreter 

aus Friedrichstal. 

Auf den weiteren Plätzen folgen die HSG Eppstein- 

Maxdorf, TV Ottersheim und die Mannschaften der 

PSV/MTG Mannheim sowie die HSG Kirchheim. 

Die HSG Eppstein-Maxdorf bedankt sich bei allen 

Sponsoren, Schiedsrichtern, Zeitnehmern und 

Helfern im Hintergrund ohne die ein solches Turnier 

nicht durchführbar wäre. 

Marcus Zemihn 

Abteilung Fußball 

MSV Ludwigshafen I – ASV Maxdorf I (1:0) 2:2 

In einer mäßigen Partie kam der ASV über die 

gesamt Spieldauer nicht richtig ins Spiel. 

Der MSV erzielte nach einem Stellungsfehler der 

Hintermannschaft zum verdienten 1:0 (28.). Nach 

einem Foul an C. Kiefer scheiterte C. Jesberger mit 

seinem Strafstoß am guten Torwart des MSV. In der 

61. kam S. Gött ins Spiel. Gleich mit seinem ersten 

Ballkontakt konnte er die Führung egalisieren. Sein 

Torschuss aus spitzem Winkel fälschte der MSV- 

Verteidiger unglücklich zum 1:1 ab. Maxdorf hatte 

das Spiel nun im Griff, die Mundenheimer hatten 

nichts mehr entgegenzusetzen. So war es auch unerklärlich 

wie die ASV-Abwehr bei der erneuten 

Führung völlig indisponiert zuschaute (70.). Nach 

einem Foul an Spielertrainer Villecco kam Maxdorf 

zum gerechten 2:2. Den fälligen Elfmeter verwandelte 

E. Sengül. In einer hektischen Schlussphase 

parierte ASV-Torwart Sven Kaiser einen Foulelfmeter 

in der letzten Minute und hielt so die gerechte 

Punkteteilung fest. 

TuS Oggersheim - ASV Maxdorf II (2:2) 2:4 

Weiterhin auf Erfolgskurs ist unsere zweite und ist 

nun Tabellendritter der C-Klasse Ludwigshafen. In 

einer ausgeglichen ersten Halbzeit erzielte R. Kalker 

die Führung. Nach dem zwischenzeitlichen 

Ausgleich gelang C. Kilikidis die erneute 2:1 

Führung, welche jedoch nicht lang standhielt. Im 

zweiten Abschnitt muss der TuS dem Kräfteabbau 

Tribut zollen. Torjäger Mathias Utech erzielte mit seinen 

beiden Treffern den 4:2 Endstand. 

Vorschau: 

10.09.2006 15:00 

ASV Maxdorf I – Ludwigshafener SC 

10.09.2006 13:15 

ASV Maxdorf II – Post SV Ludwigshafen 

Die Spielpläne für die neue Runde sind unter 

www.asv-maxdorf.de abrufbar! 

Abt. Jugendfußball 

Jugendtrainer und Trainingszeiten 

Guck Bambini 17:00-18:00 Uhr 

Monntag-Mittwoch 06237/60819 

Deutschmann Bambini 17:00-18:00 Uhr 

Monntag-Mittwoch 06237/977499 

Öchsner F-Jugend 17:00-18:00 Uhr 

Dienstag-Donners. 06238/1261 

Oxé E-Jugend 17:00-18:00 Uhr 

Monntag-MIttwoch 06237/1496 

Zimmermann E-Jugend 17:00-18:00 Uhr 


Jesberger D-Jugend 17:00-18:30 Uhr 


Reis D-Jugend 17:00-18:30 Uhr 


Schmitt C-Jugend 17:00-18:30 Uhr 


Huber C-Jugend 17:00-18:30 Uhr 


Petruch B-Jugend 18:30-20:30 Uhr 

Montag-Mittwoch 06237/5262 

Schimbeno A-Jugend 18:30-21:00 Uhr 

Montag-Mittwoch 06237/8458 

Jugendleiter :Spuhler Phillipp Tel.Nr:06237/8269 

Beim Jugendfußball hat am letzten Wochenende die 

Spielrunde 06/07 begonnen. Nach dem Aufstieg 

unserer B-Jugend in die Kreisliga Nord gewannen 

diese ihr Auftaktspiel beim SV Ruchheim verdient mit 

1:2. Die Begegnung der C-Jugend gegen TuS 

Altleiningen endete leistungsgerecht 2:2. 

Die E-Jugend musste sich der starken Mannschaft 

aus Bobenheim-Roxheim mit 10:3 geschlagen 

geben. 

Mitteilungen der 

Kreisverwaltung 

Öffentliche Bekanntmachung 

Rechtsverordnung 

der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd 

312/566-281 Isenach/Floßbach/Oggersheimer 

Altrheingraben 

zur Feststellung des 

Überschwemmungsgebietes 

für die Gewässer 3. Ordnung 

1. Isenach 

von der Mündung der Isenach in den Rhein 

in der Gemarkung Bobenheim-Roxheim 

bis zur Lambsheimer Mühle in der Gemarkung 

Lambsheim 

2. Floßbach 

in der Gemarkung Dannstadt-Schauernheim 

bis zu dessen Mündung in die Isenach 

in der Gemarkung Lambsheim 

3. Oggersheimer Altrheingraben 

beginnend an der Eisenbahnbrücke in der Stadt 

Ludwigshafen/Rhein, Stadtteil Oggersheim 

und endend an der Mündung in die Isenach in 

der Stadt Ludwigshafen/Rhein, Stadtteil Edigheim 

Aufgrund des § 31b des Gesetzes zur Ordnung des 

Wasserhaushaltes (Wasser-haushaltsgesetz – 

WHG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

19. August 2002 (BGBl. I, S. 3245), zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 25. Juni 2005 (BGBl. I, S. 

1746) und des § 88 Abs. 1 des Wassergesetzes für 

das Land Rheinland-Pfalz (Landeswassergesetz – 

LWG) in der Bekanntmachung der Neufassung vom 

22. Januar 2004 (GVBl. 2004, S. 53), zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 05. April 2005, (GVBl. 

2005, S. 98) wird durch die Struktur- und 

Genehmigungsdirektion Süd als zuständige obere 

Wasserbehörde folgendes verordnet: 

§ 1 

Grundlage 

(1) Für die Gewässer 3.Ordnung „Isenach“, 

„Floßbach“ und „Oggersheimer Altrheingraben“ im 

Bereich des Rhein-Pfalz-Kreises, der Stadt Ludwigshafen/Rhein 

und der Stadt Frankenthal/Pfalz wird 

ein Überschwemmungsgebiet festgestellt. 

(2) Die Feststellung des Überschwemmungsgebietes 

dient 

- der Regelung des Hochwasserabflusses, insbesondere 

dem schadlosen Abfluss des Hochwassers und 

der für den Hochwasserschutz erforderlichen 

Wasserrückhaltung, 

- der Erhaltung oder Wiederherstellung natürlicher 

Rückhalteflächen und 

- der Vermeidung und Minderung von Schäden 

durch Hochwasser. 

§ 2 

Geltungsbereich 

(1) Das Überschwemmungsgebiet erstreckt sich 

rechts- und linksseitig der Gewässer, beginnend für 

die „Isenach“, ab der Mündung der Isenach in den 

Rhein in der Gemarkung Bobenheim-Roxheim und 

endend an der Lambsheimer Mühle in der Gemarkung 

Lambsheim, für den „Floßbach“ beginnend 

westlich der Autobahn A 61 in der Gemarkung 

Dannstadt-Schauernheim und endend an dessen Einmündung 

in die „Isenach“ in der Gemarkung Lambsheim 

und für den „Oggersheimer Altrheingraben“ 

beginnend an der Eisenbahnbrücke in der Stadt 

Ludwigshafen/Rhein, Stadtteil Oggersheim und 

endend an der Mündung in die „Isenach“ in der


Stadt Ludwigshafen/Rhein, Stadtteil Edigheim auf 

Flurstücke und Grundstücke der 

1. Gemeinde Bobenheim-Roxheim, Rhein-Pfalz-Kreis 

2. Verbandsgemeinde Dannstadt-Schauernheim, 

Rhein-Pfalz Kreis 

- Ortsgemeinde Dannstadt-Schauernheim 

3. Verbandsgemeinde Maxdorf, Rhein-Pfalz-Kreis 

- Ortsgemeinde Maxdorf 

- Ortsgemeinde Fußgönheim 

4. Gemeinde Mutterstadt, Rhein-Pfalz-Kreis 

5. Gemeinde Lambsheim, Rhein-Pfalz-Kreis 

6. Stadt Ludwigshafen/Rhein 

- Stadtteile Ruchheim, Oggersheim, Edigheim, 

Oppau 

7. Stadt Frankenthal/Pfalz 

- Stadtteile Studernheim, Eppstein, Flomersheim, 

Mörsch 

(2) Der Geltungsbereich der Verordnung ist in folgenden, 

mit dem Feststellungsvermerk der Strukturund 

Genehmigungsdirektion Süd - obere 

Wasserbehörde versehenen Planunterlagen dargestellt: 

I. Textteil: 

1. Erläuterungsbericht vom Januar 2005 

II. Kartenteil: 

1. Übersichtsplan, M 1:5000 

2. Kartenblätter 1-5, 7, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 49, 

51, 53-61 M 1:2.500 

- Rhein-Pfalz-Kreis 

3. Kartenblätter 6, 8-11, 28, 32, 34, 36, 38, 40, 

42, 44, M 1:2.500 

- Rhein-Pfalz-Kreis, Kreisfreie Stadt Frankenthal/Pfalz 

4. Kartenblätter 12, 26-27, 29-31, M 1:2.500 

- Kreisfreie Stadt Frankenthal/Pfalz 

5. Kartenblätter 13-22, 24, 

- Kreisfreie Stadt Frankenthal/Pfalz, Kreisfreie Stadt 

Ludwigshafen/Rhein 

6. Kartenblatt 23, 25, M 1:2.500 

- Kreisfreie Stadt Ludwigshafen/Rhein 

7. Kartenblätter 45, 47-48, 50, 52, M 1:2.500 

- Rhein-Pfalz-Kreis, Kreisfreie Stadt Ludwigshafen/ 

Rhein 

8. Kartenblatt 46, M 1:2.500 

- Rhein-Pfalz-Kreis, Kreisfreie Stadt Ludwigshafen/ 

Rhein, 

- Kreisfreie Stadt Frankenthal/Pfalz 

(3) Die Planunterlagen sind Bestandteil dieser 

Rechtsverordnung. 

(4) Bei den Verwaltungen der betroffenen Körperschaften: 

1. Kreisverwaltung des Rhein-Pfalz-Kreises, Europaplatz 

5, 67063 Ludwigshafen/Rhein 

2. Stadtverwaltung Frankenthal/Pfalz, Rathausplatz 

2-7, 67227 Frankenthal 

3. Stadtverwaltung Ludwigshafen/Rhein, Bismarckstraße 

29, 67059 Ludwigshafen 

sowie 

4. Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, 

Friedrich-Ebert-Straße 14,67433 Neustadt/Wstr. 

5. Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, 

Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft 

und Bodenschutz, Karl-Helfferich-Straße 22,67433 

Neustadt/Wstr. 

liegt eine Ausfertigung dieser Verordnung einschließlich 

der archivmäßig zu sichernden Übersichts- 

und Kartenblätter zu jedermanns kostenloser 

Einsichtnahme während der üblichen Dienststunden 

aus. 

§ 3 

Darstellung 

(1) Das Überschwemmungsgebiet ist in einen 

Abfluss- und in einen Rückhaltebereich gegliedert. 

Der Rückhaltebereich ist der Bereich zwischen der 

Grenze des Abflussbereiches und der Grenze des 

Überschwemmungsgebietes. 

(2) In den Planunterlagen sind dargestellt: 

- der Gewässerlauf als tiefblaues Farbband, 

- die Grenze des Überschwemmungsgebietes als 

rote durchgezogene Linie, die Fläche ist mittelblau 

hinterlegt 

- die Grenze des Abflussbereiches als rote 

Strichlinie; die Fläche ist dunkelblau hinterlegt 

§ 4 

Bauliche Anlagen, 

Ausweisung neuer Baugebiete 

(1) Im Überschwemmungsgebiet ist die Errichtung 

und Erweiterung von baulichen Anlagen nach den 

§§ 30,34 und 35 des Baugesetzbuches verboten. 

Die für das Gewässer zuständige untere Wasserbehörde 

kann unter den erforderlichen Bedingungen 

und Auflagen von den Verboten des Satzes 1 

Ausnahmen zulassen, wenn im Einzelfall das 

Vorhaben 

1. die Hochwasserrückhaltung nicht oder nur unwesentlich 

beeinträchtigt und der Verlust von verloren 

gehendem Rückhalteraum zeitgleich ausgeglichen 

wird, 

2. den Wasserstand und den Abfluss bei Hochwasser 

nicht nachteilig verändert, 

3. den bestehenden Hochwasserschutz nicht beeinträchtigt 

und 

4. hochwasserangepasst ausgeführt wird oder 

wenn die nachteiligen Auswirkungen durch Auflagen 

oder Bedingungen ausgeglichen werden können. 

(2) In Überschwemmungsgebieten dürfen durch 

Bauleitpläne keine neuen Baugebiete ausgewiesen 

werden; ausgenommen sind Bauleitpläne für Häfen 

und Werften. 

Die für das Gewässer zuständige untere Wasserbehörde 

kann die Ausweisung neuer Baugebiete 

ausnahmsweise zulassen, wenn 

1. keine andere Möglichkeiten der Siedlungsentwicklung 

bestehen oder geschaffen werden können, 

2. das neu auszuweisende Gebiet unmittelbar an 

ein bestehendes Baugebiet angrenzt, 

3. eine Gefährdung von Leben, erhebliche Gesundheits- 

oder Sachschäden nicht zu erwarten sind, 

4. der Hochwasserabfluss und die Höhe des 

Wasserstandes nicht nachteilig beeinflusst werden, 

5. die Hochwasserrückhaltung nicht beeinträchtigt 

und der Verlust von verloren gehendem Rückhalteraum 

umfang-, funktions- und zeitgleich ausgeglichen 

wird, 

6. der bestehende Hochwasserschutz nicht beeinträchtigt 

wird, 

7. keine nachteiligen Auswirkungen auf Oberlieger 

und Unterlieger zu erwarten sind, 

8. die Belange der Hochwasservorsorge beachtet 

sind und 

9. die Bauvorhaben so errichtet werden, dass bei 

dem Bemessungshochwasser, das der Festsetzung 

des Überschwemmungsgebietes zu Grunde gelegt 

wurde keine baulichen Schäden zu erwarten sind. 

§ 5 

Sonstige Anlagen 

(1) Im Überschwemmungsgebiet ist es, soweit es 

sich nicht um notwendige Maßnahmen handelt, die 

dem Ausbau, der Unterhaltung oder der Benutzung 

von Gewässern und Deichen dienen, verboten, die 

Erdoberfläche zu erhöhen oder zu vertiefen, Anlagen 

herzustellen, zu verändern oder zu beseitigen 

oder Stoffe zu lagern oder abzulagern. 

Die in Satz 1 genannten Verbote gelten nicht für das 

Beseitigen von Anlagen im Rückhaltebereich, wenn 

der natürliche Zustand wieder hergestellt wird. 

(2) Die für das Gewässer zuständige untere 

Wasserbehörde kann von den Verboten des 

Absatzes (1) Ausnahmen zulassen. Die Ausnahmegenehmigung 

kann nur erteilt werden, wenn 

1. der Zweck der Feststellung des Überschwemmungsgebietes 

nicht beeinträchtigt wird, insbesondere 

der Hochwasserabfluss, die Höhe des 

Wasserstandes und die Wasserrückhaltung nicht 

nachteilig beeinflusst werden oder Beeinträchtigungen 

ausgeglichen werden können, 

2. keine nachteiligen Auswirkungen auf Oberlieger 

und Unterlieger zu erwarten sind und 

3. die Belange der Hochwasservorsorge beachtet 

sind. 

(3) Bäume, Sträucher oder Reben dürfen nur mit 

Genehmigung der für das Gewässer zuständigen 

unteren Wasserbehörde gepflanzt werden. Im 

Rückhaltebereich gilt die Genehmigung für die 

Anpflanzungen einzelner Bäume, Sträucher oder 

Reben als erteilt. 

(4) Im Rückhaltebereich ist 

- die Verlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen, 

- die Errichtung und Beseitigung von durchströmbaren 

Weidezäunen, Einfriedungen und Pergolen 

- die Errichtung und Beseitigung von Denkmälern, 

Werbeanlagen, Hinweisschildern und Warenautomaten 

bis zu einem Umfang von 2m 3 und vergleichbaren 

unbedeutenden Anlagen 

genehmigungsfrei, sofern diese nicht mit Anschüttungen 

verbunden sind. Die Regelungen des § 76 LWG 

bleiben unberührt. 

§ 6 

Ordnungswidrigkeiten 

Unbeschadet des § 128 Abs. 1 Nr. 22 LWG handelt 

ordnungswidrig im Sinne des § 128 Abs. 1 Nr. 

23, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen dieser 

Verordnung im Überschwemmungsgebiet 

1. gem. § 5 Abs. 1 die Erdoberfläche erhöht oder 

vertieft oder Anlagen herstellt, verändert oder beseitigt 

oder Stoffe lagert oder ablagert 

2. gem. § 5 Abs. 3 Bäume, Sträucher oder Reben 

ohne Genehmigung anpflanzt. 

§ 7 

Inkrafttreten 

Die Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer 

Veröffentlichung im Staatsanzeiger für Rheinland- 

Pfalz in Kraft. 

Neustadt/Wstr., den 07. Juni 2006 

Az.: 312/566-281 

Isenach/Floßbach/Oggersheimer Altrheingraben 

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd 

In Vertretung: Ralf Neumann, Vizepräsident 

Die vorstehende Bekanntmachung veröffentlichen 

wir im Rahmen der Amtshilfe. 

Schwimmkurse 

Sowohl im Mutterstadter “Aquabella” als auch im 

Schifferstadter Hallenbad veranstaltet der Rhein- 

Pfalz-Kreis in nächster Zeit wieder Schwimmkurse für 

Kinder. 

Auskunft über Einzelheiten bekommen interessierte 

Eltern im jeweiligen Bad. Telefon: 06234/94530 

(Aquabella) und 06235/497590 (Schifferstadt). 

Kreishaus geschlossen 

Wegen einer internen Veranstaltung sind am 

Mittwoch, 13. September, das Kreishaus mit der 

Kraftfahrzeug-Zulassungsstelle, das Gesundheitsamt 

sowie die Kreisbäder geschlossen.

Amtlicher Teil - Verbandsgemeinde Maxdorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?