Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12 Neustart<br />
Totally lost in Translation<br />
Das Rätsel<br />
——–—— ab 1. 6. im Schloßtheater<br />
Knives Out meets Die üblichen Verdächtigen: Dieser gesamteuropäisch besetzte Whodunit-Thriller des<br />
französischen Filmemachers Régis Roinsard (Warten auf Bojangles) legt in bester Agatha-Christie-Tradition<br />
ständig falsche Fährten, um am Ende mit einer spektakulären Auflösung zu überraschen.<br />
Um die Thriller des Schriftstellers Eric Brach hat sich<br />
ein weltweit überhitzter Kult mit einer hingebungsvollen<br />
bis gefährlich durchgeknallten Fanbase entwickelt.<br />
Der paranoide Verleger Eric Angstrom (Lambert<br />
Wilson) setzt alles daran, alle Informationen<br />
rund um die Fortsetzung so gut wie möglich geheim<br />
zu halten, denn er wittert ein Millionengeschäft. Also<br />
beauftragt er neun professionelle Übersetzer*innen<br />
aus der ganzen Welt, in einer Klausurtagung unter<br />
strengster Geheimhaltung das sehnlichst erwartete<br />
finale Buch von Brachs Bestseller-Trilogie »Dedalus«<br />
in ihre jeweilige Sprache zu übertragen – allerdings<br />
immer nur 20 Seiten am Stück. Der Brite Alex (Alex<br />
Lawther), die Russin Katerina (Olga Kurylenko), die<br />
Deutsche Ingrid (Anna Maria Sturm), der Spanier<br />
Javier (Eduardo Noriega), die Dänin Helene (Sidse<br />
Babett Knudsen), der Grieche Konstantinos (Manolis<br />
Mavromataki), der Italiener Dario (Riccardo<br />
Scamarcio), der Chinese Chen (Frédéric Chau) und<br />
die Portugiesin Telma (Maria Leite) werden in einem<br />
von bewaffneten russischen Bodyguards strengstens<br />
bewachten Bunker eines Herrenhauses von der Außenwelt<br />
abgeschirmt und müssen alle elektronischen<br />
Geräte für die Dauer ihrer Tätigkeit abgeben.<br />
Doch eines Tages erhält Angstrom die Nachricht eines<br />
unbekannten Erpressers, der behauptet, die ersten<br />
zehn Seiten des Buches ins Netz gestellt zu haben<br />
und einen Millionenbetrag fordert, um die weitere<br />
Veröffentlichung zu stoppen. Daraufhin werden natürlich<br />
zuerst die eingesperrten Übersetzer*innen und<br />
Übersetzer in die Mangel genommen. Das Misstrauen<br />
wächst, und bald beginnen alle, sich gegenseitig zu<br />
verdächtigen. Der vermeintliche Traumjob entwickelt<br />
sich zu einem tödlichen Alptraum …<br />
Les Traducteurs — Frankreich 2019 — Regie: Régis Roinsard —<br />
Drehbuch: Romain Compingt, Daniel Presley, Régis Roinsard<br />
— Kamera: Guillaume Schiffman • Mit Olga Kurylenko, Anna<br />
Maria Sturm, Lambert Wilson, Sidse Babett Knudsen, Riccardo<br />
Scamarcio, Alex Lawther u.a. — 1<strong>06</strong> Minuten
Change language