Wildernews_No86_Feuer_im_Dach

Sommer/été 2023 | 86
Feuer im Dach!
Il y a le feu au lac!
Votez maintenant !
Jetzt abstimmen!

Editorial
Ménage à tous
Faisons une hypothèse : dans un avenir proche, un être
humain a un souci physique, par exemple une douleur aux
genoux. Au lieu d’aider son corps à guérir, il décide de
le remplacer par un nouveau. Cela paraît insensé, non ?
Pourtant, c’est l’impression que j’ai quand j’apprends
que nous sommes en train d’investir des milliards pour
construire des navettes capables, à terme, de coloniser
la planète mars. Certes, cela est admirable du point
de vue technologique et entrepreneurial. Ce qui ne va pas,
c’est le message qui en découle : «Ne vous souciez pas
de préserver la planète, nous sommes en train d’en
trouver une nouvelle!»
Dans l’interview, Maren Kern et Marie-Claire Graf rappellent
que les solutions aux problèmes environnementaux
ne doivent pas toujours être issues de la technologie, mais
peuvent être copiées de la nature. Cette approche brille
par sa sobriété, sa simplicité et par sa capacité à mettre en
adéquation les réflexions économiques et écologiques.
Doppelinterview
Die Natur selbst als Lösung anerkennen
Seiten 4 bis 7
Hütten
Klimaschutz auch in grossen Höhen
Seiten 8 und 9
Alpernative
Gross und zunehmend grün –
Arosas ambitioniertes Klimaziel
Seiten 10 und 11
Nachrichten & Agenda
Seite 12
Sport et durabilité
Les Jeux Olympiques de Milan-Cortina,
un désastre pour les Alpes
Pages 13 et 14
L’étymologie du mot «écologie » nous rappelle qu’il s’agit
là du «discours autour de la maison» (oikos). Plus que
jamais auparavant, nous devons penser à notre maison, avec
une attention correspondant à la gravité de la situation.
Nous en sommes appelés à faire le ménage, non seulement
pour nous-mêmes, mais pour et avec tous.
Juerg Haener
Responsable communication & collecte de fonds
Des questions ? Contactez-moi à:
juerg.haener@mountainwilderness.ch
Impressum
Das Magazin Wildernews erscheint zweimal jährlich und geht an die Mitglieder und Spendenden
von Mountain Wilderness Schweiz. Herausgeber Mountain Wilderness Schweiz, Sandrainstrasse 3,
3007 Bern, T +41 31 372 30 00, info@mountainwilderness.ch Redaktion Mountain Wilderness Schweiz
Gestaltung Magma Branding Übersetzung Gillianne Bowman Lektorat Deutsch Thomas Kamber
Lektorat Französisch Laure Hostettler Druck Vögeli AG, Langnau Auflage 5’650 Ex.
Titelbild Es brennt am jährlichen Feuer in den Alpen 2017, © Katharina Conradin Frontispiz Stop
Heliskiing-Demo 2023 von Mountain Wilderness, © Mountain Wilderness/Niklas Eschenmoser
Höchster Standard für Ökoeffektivität.
Cradle to Cradle Certified® -Druckprodukte
hergestellt durch die Vögeli AG.
3

Doppelinterview
Die Natur selbst als Lösung anerkennen
Marie-Claire Graf, eine der bekanntesten Klimagerechtigkeits-Aktivistinnen der Schweiz
und Maren Kern, Geschäftsleiterin von Mountain Wilderness Schweiz, diskutieren im Interview
darüber, weshalb erneuerbare Energie nicht auf Kosten von Natur und Landschaft produziert
werden soll. Beide sehen grosses Potenzial in der Suffizienz und stören sich daran, dass die Lösung
von Klima- und Biodiversitätskatastrophe vor allem mit technischen Mitteln gesucht wird.
Interview: Sebastian Moos
Marie-Claire Graf – Die Klimagerechtigkeits-Aktivistin
Marie-Claire ist Aktivistin für Klimagerechtigkeit
und hat diverse Klimastreiks und Demonstrationen
in der Schweiz und international mitorganisiert.
Sie war die jüngste Verhandlungsführerin der Schweiz
bei den Klimaverhandlungen und bildet derzeit
junge Diplomat:innen aus der ganzen Welt für multilaterale
Prozesse aus. Marie-Claire hat an der
ETH und der Universität Zürich Politik- und Umweltwissenschaften
studiert.
marieclairegraf.com
© zVg. Marie-Claire beim Interview während
ihrer Interrailreise in Sevilla.
«Ich glaube, das Spannungsfeld liegt
eher zwischen natürlichen Lösungen –
die Natur als Lösung selbst anzuerkennen –
und den technischen Lösungen.»
Seit eineinhalb Jahren ist ein Wettlauf
um erneuerbare Energie im
Gang, der zunehmend unerschlossene
alpine Räume tangiert: Ende 2021
erscheint die 15er-Liste des Runden
Tischs Wasserkraft. Im Herbst 2022
verabschiedet das Schweizer
Parlament den Solarexpress und im
Frühling 2023 diskutiert es mit dem
sogenannten «Mantelerlass» schwerwiegende
Eingriffe in den Naturund
Landschaftsschutz zugunsten der
Förderung von Erneuerbaren. Der
Mantelerlass führt die Revisionen des
Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes
unter dem Namen
«Bundesgesetz über eine sichere
Stromversorgung mit erneuerbaren
Energien» zusammen. Politiker:innen
begründen die Schritte mit der
Dringlichkeit der Klimakatastrophe
und einer drohenden Strommangellage.
Es scheint sich ein Graben
aufzutun zwischen Menschen, denen
Klimaschutz wichtig ist und Menschen,
die sich für Biodiversität und
Landschaft einsetzen. Gibt es diesen
Graben tatsächlich, und wie können
wir ihn gegebenenfalls überwinden?
Marie-Claire Graf und Maren Kern
diskutieren über brennende Fragen
der Klima- und Umweltbewegung.
Mountain Wilderness: Was
beschäftigt euch zurzeit am meisten?
Marie-Claire Graf: Im sechsten
Weltklimabericht beschreibt die
Wissenschaft erneut ein klares Bild
der Lage: Wir befinden uns in
einer Klima- und Biodiversitätskrise,
und das Fenster zum Handeln
schliesst sich rapide. Auch wird
klar aufgezeigt, dass es essenziell ist,
Biodiversitäts- und Klima-Aktionen
miteinander zu denken und umzusetzen
– zusammen mit den Menschen
vor Ort.
Maren Kern: Mich wühlen aktuell
vor allem die Verhandlungen zum
Mantelerlass im Parlament auf.
Menschen wie Raimund Rodewald,
die sich seit Jahrzehnten mit Naturund
Landschaftsschutz beschäftigen,
sagen mir, dass sie einen solch
grossen Angriff auf Umwelt und
Raumplanung noch nie erlebt haben.
Die Energiewende ist ein zentrales
Thema …
Marie-Claire: Einerseits ist die
Dringlichkeit bei vielen Entscheidungstragenden
angekommen und
viele Akteur:innen beschäftigen
sich endlich damit – auch gerade in
Wirtschaft und Politik. Das ist
dringend nötig, weil die anstehenden
Herausforderungen keine Partei
alleine lösen kann. Andererseits führt
dies dazu, dass sich viele unfundiert
mit dem Thema beschäftigen.
Sie übersehen bei dieser Dringlichkeit
die Komplexität und sind dann offen
für Schnellschüsse.
Maren: Die Komplexität ist eine
grosse Hürde. Die Gesetzesfahne
des Mantelerlasses umfasst mehr als
140 Seiten. Da den Überblick zu
behalten, sich die Konsequenzen
plastisch vorzustellen und eine ausgewogene
Vorlage auszuarbeiten, ist
4

Maren Kern fordert im März 2023 gemeinsam mit anderen Umweltorganisationen vom Parlament Augenmass
bei den Verhandlungen zum sogenannten Mantelerlass. © Mountain Wilderness/Marta Corrà
sehr schwierig. Die Dringlichkeit und
die vielen Interessen, die reinspielen,
machen es nicht einfacher.
Wie geht das?
Marie-Claire: Einerseits müssen
die Lösungen zur Energiewende die
Biodiversitäts- und Klimakrise
gemeinsam bekämpfen und andererseits
die Menschen auf dem Weg
zur gesamtgesellschaftlichen Transformation
begleiten. Zudem bin
ich der Meinung, dass Suffizienz –
also weniger zu konsumieren – immer
die erste Lösung sein muss.
In der Politik und im Parlament wird
sie praktisch nicht angesprochen.
Eines der grössten Probleme ist, dass
wir zu schnell auf technologische
Lösungen eingehen, anstatt gesellschaftliches
Verhalten zu ändern.
Da ist so viel Potenzial, über das nur
ganz wenige Leute sprechen wollen.
Die Dringlichkeit ist oft ein Argument
dafür, die Energiewende
über alles zu stellen. Was siehst du
für Lösungsansätze in diesem
Punkt, Marie-Claire?
Marie-Claire: Ich setzte mich immer
für klimagerechte Lösungen statt
Klimalösungen ein. Klimalösungen
beziehen zum Beispiel oft nicht
alle sozialen Schichten ein, weil sich
nicht alle einen Tesla leisten können.
Zu klimagerechten Lösungen gehört
neben dem Einbezug der Menschen
auch der Einbezug der Natur.
Maren: Wie bringst du Suffizienz
in den Diskurs ein? Was hast du da
für Erfahrungen gemacht?
Marie-Claire: Da ich keine Interessenslobby
vertrete, kann ich unkonventionelle
Narrative vertreten.
Für den nötigen Systemwandel
brauchen wir keine digitalen oder
technischen Innovationen und
auch keine Hypes um Start-ups, die
den Status Quo erhalten, sondern
einen Wandel zu dem, was wir
bereits kennen. Leider befürchten
die Parteien, dass es sie Sitze kosten
oder die Glaubwürdigkeit schädigen
würde, wenn sie von Suffizienz
sprechen.
Maren: Auf der anderen Seite gibt
es einen gesellschaftlichen Trend zu
Reduktion und Degrowth. Es ist
logisch und fassbar für alle, dass dies
die schnellste Massnahme ist, die
wir ergreifen können, um die Energietransformation
zu schaffen.
Marie-Claire: Leider interessiert
sich noch immer nur eine sehr
kleine Gruppe für solche systemischen
Lösungen. Und wir haben
Maren Kern – Die Alpenschützerin
Maren ist seit mehr als fünf Jahren Geschäftsleiterin
von Mountain Wilderness Schweiz. Damit Ruhe
und Stille auch künftig in unserer Nähe und nicht nur
in Kanada zu finden sind, setzt sie sich für unverbaute,
wilde Bergnatur ein. Maren hat an der ETH Umweltnaturwissenschaften
und in Freiburg i. Br. Waldökologie
studiert. Im Spätsommer bekommt Maren ihr erstes
Kind und macht sich vermehrt Gedanken dazu, wie die
Welt in 30 Jahren aussehen wird.
mountainwilderness.ch
© zVg
«Vielleicht braucht es ein paar
Lebensjahre, bis man überhaupt schätzt,
was so eine intakte Landschaft bedeutet.»
5

Traumwerte für die Sonnenscheindauer, kaum Konflikte
mit Natur- und Landschaftsschutz: Projekte wie die
Visualisierung der sogenannten «Autoroute solaire» bei
Fully VS zeigen, in welche Richtung es gehen könnte.
© EnergyPier AG
Wollen Sie erfahren, wie eine Energiewende
in Einklang mit Natur und Wildnis
gelingen kann?
Schauen Sie sich unseren neuen Kurzfilm
«Wireless Wilderness» an:
Vous voulez savoir comment conjuguer
la transition énergétique avec la nature et
les espaces sauvages ?
Regardez notre nouveau court-métrage
«Wireless Wilderness»:
«Einen solch grossen Angriff
auf Umwelt und Raumplanung
haben viele noch nie erlebt.»
noch nicht die Lösungen eruiert, die
es bräuchte, um das System lebenswert
und zukunftsfähig zu gestalten.
So hängen zum Beispiel unsere
sozialen Institutionen wie Vorsorge,
Pensionskassen, Gesundheitssystem
und Schulsystem am wirtschaftlichen
Wachstum. Wir können heute gar
nicht weniger wachsen, wir würden
die sozialen Ungleichheiten verschärfen.
Darum müssen wir darüber
sprechen, um ein Momentum aufzubauen,
damit wir solche gesellschaftlichen
Lösungen erproben können.
Wir brauchen zudem ganz viele Leute,
die an der Schnittstelle zwischen den
politischen Rahmenbedingungen,
der Wissenschaft, der Wirtschaft und
der Zivilbevölkerung arbeiten und
dazwischen hin- und herübersetzen
können.
Marie-Claire, du bist im Komitee
der Initiative «Jede einheimische +
erneuerbare Kilowattstunde zählt».
In dieser geht es vor allem um
den Ausbau der Erneuerbaren, wenn
es sein muss auf Kosten von Natur
und Landschaft.
Marie-Claire: Für die Energiewende
ist es entscheidend, dass wir
in der Schweiz souverän unsere
Energie herstellen, damit wir nicht
von Importen aus problematischen
Staaten abhängen. Wir müssen
selber die Hoheit über unsere Energie
haben, viel unabhängiger und nachhaltiger
werden, sodass die Geldflüsse
im Land bleiben. Damit wir hier
nachhaltige Jobs kreieren können.
Gleichzeitig weiss ich, dass es bei
nicht gut durchdachten Projekten
Konflikte mit Natur und Umwelt gibt.
Wieso dann die Initiative?
Marie-Claire: Mir geht es vor allem
um den Abbau bürokratischer
und koordinativer Hürden bei Solar-
Projekten im bebauten Gebiet, die
nicht im Clinch mit Natur und Umwelt
sind.
Maren, wie steht Mountain
Wilderness zu dieser Initiative?
Maren: Unsere Hauptkritik ist,
dass die Natur nicht vorkommt im
Initiativtext. Ich habe grosse Bedenken,
dass auf dieser Verfassungsgrundlage
massiv ausgebaut würde,
ohne Rücksicht auf Natur und
Landschaft. Es gilt zu differenzieren:
Dezentrale Produktion macht für
Solarenergie total Sinn, Kleinwasserkraftwerke
schädigen jedoch
ganze Ökosysteme bei sehr wenig
Produktionsleistung.
Allenthalben heisst es jedoch,
Photovoltaik auf Dächern reiche
nicht. Wie schaffen wir die PV-Wende
im bebauten Gebiet endlich?
Marie-Claire: Eines der grössten
Probleme ist die Thematik um
Mieter:innen und Besitzer:innen.
6

Oft besitzen oder mieten Menschen
Häuser, welche nicht die finanziellen
Ressourcen besitzen, um Photovoltaikanlagen
zu bauen. Ebenfalls
braucht es dringend mehr politischen
Willen und langfristige Subventionen.
Wir müssen zudem Personal ausbilden,
welches die Anlagen überhaupt
installieren, warten und die Leute
beraten kann. Es werden zum Beispiel
noch immer meistens dieselben
fossilen Heizungen empfohlen, anstatt
auf erneuerbare Energien zu setzen.
Maren: Ich denke auch, dass Bildung,
Ausbildung und Umschulung
von Personal ein grosses Nadelöhr
sind. In der Schweiz ist zudem der
Schutz von Privatbesitz sehr gross.
Der Hauseigentümerverband hat sich
immer gegen eine Solarpflicht auf
Hausdächern gestellt. Es gibt jedoch
durchaus Fortschritte für «grüne
Anliegen» in den neusten politischen
Diskussionen: Neue Bestimmungen
für Solaranlagen auf Parkplätzen und
Verbesserungen bei Stromeffizienz
und Elektromobilität. Gleichzeitig
wurden letzten Herbst mit dem
Solarexpress gigantische Anlagen auf
der freien Fläche in den Alpen von
Planungspflichten befreit und Subventionen
für sie in Aussicht gestellt.
Das stösst uns sauer auf: Für die
Kleinen ist noch immer eine Bremse
drin und grosse Solarkraftwerke in
der Natur werden massiv gefördert.
Marie-Claire: Ich stimme dir zu,
Maren. Es sind keine klimagerechten
Lösungen, wenn nur für grosse
Anlagen finanzielle Mittel zur
Verfügung gestellt und die kleinen
ausgelassen werden.
Es scheint eine Verhärtung zu geben
zwischen Menschen – in meiner
Erfahrung oft älteren – die finden,
wir müssten die Biodiversität
schützen und auf der anderen Seite
eher jüngeren Menschen, die im
Klimaschutz die grösste Dringlichkeit
sehen.
Marie-Claire: Ich habe mit vielen
jungen Menschen zu tun, welche die
Natur sehr schätzen und ehren.
Viele junge Menschen verbinden
die Biodiversitäts- und Klimakrise
mit der sozialen Ungleichheit
und Unterdrückung und können so
klimagerechte Lösungen präsentieren.
Sie stossen darum zum Beispiel
bei älteren Parlamentarier:innen
auf Unverständnis, die einen technokratischen
Ansatz verfolgen.
Maren: Ich glaube schon, dass
viel Verständnis da ist im Sinne von
Klimaschutz für die Welt als
Gesamtsystem. Vielleicht braucht
es ein paar Lebensjahre, bis man
überhaupt schätzt, was so eine
intakte Landschaft bedeutet.
Meinen Blick über unverbaute Berge
schweifen zu lassen, das gibt mir
einfach sehr viel.
Natur- und Landschaftsschutz
oder Klimaschutz – wo würdet ihr
euch einteilen?
Maren: Ich habe an der ETH studiert.
Klimaschutz und die Sensibilisierung
dafür hatten schon damals einen
wichtigen Stellenwert. Vieles war sehr
technologiefreundlich, gerade auch
in Hinblick auf eine Zukunft mit
erneuerbaren Energien. Meine Arbeit
bei Mountain Wilderness hat mich
sensibilisiert für die Anliegen von
Natur und Landschaft bei der Energieversorgung.
Ich denke, dass wir
diese Bereiche gemeinsam denken
müssen, weil wir sonst unsere
Zukunft verbauen.
Marie-Claire: Ich habe ebenfalls
an der ETH studiert und einer der
Gründe, weshalb ich an die Uni
gewechselt habe, war, dass meiner
Meinung nach ein sehr technischer
Ansatz gewählt worden ist.
Dieser entspricht meinem Verständnis
des Lösungsansatzes nicht
und verhindert, dass wir die Wende
schaffen, die klimagerecht ist und
die Menschen und die Natur mitnimmt.
Ich glaube, das Spannungsfeld
liegt eher zwischen natürlichen
Lösungen – die Natur als Lösung
selbst anzuerkennen – und den
technischen Lösungen.
Naturerfahrung als Energiequelle: Sowohl Maren
Kern als auch Marie-Claire Graf erholen sich gerne in
der Natur und finden hier Kraft für deren Schutz.
© Jean-Pierre Balmer
Trouver des solutions naturelles
Marie-Claire Graf, l’une des activistes
environnementales les plus connues
de Suisse et Maren Kern, directrice de
Mountain Wilderness Suisse, expliquent
pourquoi la production d’énergies
renouvelables ne doit pas se faire aux
dépens de la nature et du paysage. L’une
des solutions qu’elles proposent est
celle de la sobriété, qui déplace le curseur
des solutions technologiques aux solutions
naturelles, déjà disponibles.
En Suisse, le débat autour des énergies
renouvelables a pris une nouvelle
ampleur ces dernières années : fin 2021
paraissait la liste de 15 projets élaborée
par la table ronde gouvernementale
consacrée à l’énergie hydraulique.
En automne 2022, le Parlement lançait
son offensive solaire. Ces mesures
d’urgence, inscrites sous le signe
de la pénurie d’électricité, risquent de
creuser un fossé entre les personnes
s’engageant pour la protection de l’environnement
et celles qui se soucient
de la biodiversité et du paysage.
Si la complexité du sujet ne simplifie pas
les choses et risque de favoriser des
choix précipités, le problème vient aussi
du fait qu’au lieu de tenir compte des
principes de sobriété et de décroissance,
d’ailleurs souvent négligés par nos
politiques, notre société se repose sur
les solutions issues de la technologie.
Au lieu d’adapter nos comportements,
nous nous contentons de produire de
nouveaux remèdes.
7

Hütten
Klimaschutz auch in grossen Höhen
Kurzurlaube auf SAC-Hütten sind beliebt. Die 147 Schutzhütten des SAC verzeichneten 2022
insgesamt 375’000 Übernachtungen – mehr denn je. Diese Entwicklung könnte positive
Auswirkungen auf den Klimaschutz haben, wenn der Hüttenbesuch einen Urlaub mit dem Flugzeug
ersetzt. Ganz ohne Emissionen bleibt die Übernachtung im Gebirge jedoch auch nicht.
Text: Cristiana Pedrazzini
21 %
13 %
31 %
8 %
23 %
4 %
Brot & Getreide
Fleisch
Gemüse & Obst
Getränke
Milchprodukte
Weiteres
Anteilsmässige CO 2 -Emissionen des Hüttenbetriebs
der Blüemlisalphütte im Bereich Verpflegung.
© Aus dem Bericht «CO 2 -Bilanzierung des Hüttenbetriebs
von SAC-Hütten»
Gérer une cabane climatiquement
neutre n'est pas si facile. Ces dernières
années, plusieurs refuges ont fait
des choix pour réduire leur empreinte
carbone. Par exemple, la Cabane de
Susanfe organise des ravitaillements
à pied pour réduire le nombre de trajets
en hélicoptère. Ou encore le refuge
Medelserhütte, qui propose un menu
exclusivement végétarien. Par ailleurs,
95 % des refuges du CAS sont équipés
d'une installation photovoltaïque.
Pourtant, pour réaliser la stratégie
climatique du CAS selon laquelle, d'ici
2030, la moitié des refuges doit être
exploitée de manière climatiquement
neutre, Il reste encore beaucoup de
chemin à parcourir.
In einer einsamen Hütte in den Bergen schlafen, aus eigener Muskelkraft
unterwegs sein – das hat doch kaum Auswirkungen aufs Klima, denken viele.
Nicht ganz: Im Durchschnitt werden pro Übernachtung auf einer SAC-Hütte
immer noch 4.7 kg CO 2 -Äquivalente ausgestossen, was in der Summe nicht
unbeträchtlich ist. Gemäss der vom SAC erstellten Studie «CO 2 -Bilanzierung
des Hüttenbetriebs von SAC-Hütten» sind drei Verursacher hauptsächlich für
die CO 2 -Emissionen verantwortlich: 37 % der Emissionen entstehen bei der
Hüttenbelieferung, 32 % bei der Verpflegung, 7 % sind auf die Energieversorgung
zurückzuführen. Die restlichen 24 % werden anderweitig verursacht.
Mehr im Rucksack, weniger im Helikopter
Hütten, die nicht über eine Strasse oder Seilbahn mit dem Tal verbunden
sind, greifen üblicherweise auf den Helikopter zurück, um sich mit dem
Nötigsten zu versorgen. Helikopterflüge verursachen enorme Mengen an
Treibhausgasen. Werden beispielsweise Getränke in Glas- und PET-Flaschen
mit dem Helikopter transportiert, so ist ihre CO 2 -Belastung auf Grund
ihres Gewichts 33-mal grösser als die eines selbstgemachten Tees.
Beispiele wie die SAC-Hütte Susanfe (2'102 m ü. M.) zeigen, dass es auch
anders geht, wenn Gäste und Hüttenteam zusammenarbeiten. Während der
Sommersaison tragen alle drei Wochen Freiwillige zu Fuss Vorräte vom
Tal zur Hütte am Fusse der Dents du Midi hoch. In der Regel kann eine
Person bis zu zehn Kilogramm Vorräte tragen (was für 1'100 Höhenmeter
nicht schlecht ist). Seit 2021 konnte Hüttenwartin Fabienne Debossens damit
jährlich einen von insgesamt 12 bis 15 Helikopterflügen einsparen.
Lokale und vegane Produkte auf dem Teller für mehr Nachhaltigkeit
Die Verpflegung macht den zweitgrössten Teil der Emissionen aus und
umfasst alle in der Hütte konsumierten Speisen und Getränke. Fast die Hälfte
der durch die Verpflegung verursachten CO 2 -Emissionen entstehen durch
Fleisch und Milchprodukte. Der Verbrauch von abgefüllten Getränken verursacht
durch den emissionsintensiven Transport weitere 31 % der Emissionen.
Die Medelserhütte SAC im Kanton Graubünden liegt auf 2'524 Metern und
wird von den Hüttenwart:innen Verena Kuhle und Jochen Schirmann betrieben.
Sie versuchen, die vegetarische und vegane Küche so weit wie möglich zu
fördern. Am Telefon erzählen sie uns, dass es von den Gästen abhängt,
was sie wann zubereiten. Grundsätzlich kochen sie mindestens zweimal pro
Woche vegetarisch, und die Gäste sind immer sehr zufrieden. Ein anderes
Positivbeispiel ist die Länta-Hütte SAC, die seit letztem Sommer ausschliesslich
vegetarische Menüs zum Abendessen auftischt. Dabei werden auch sie von
Gästen unterstützt, die eine beträchtliche Menge an frischen Lebensmitteln
wie Obst und Gemüse hochtragen.
8

Stolz präsentieren Freiwillige Lebensmittel,
die sie zu Fuss zur Cabane de Susanfe getragen haben.
© CAS Monthey
Die Länta-Hütte zeigt, wie SAC-Hütten klimaschonend betrieben werden können:
vegetarische Kost, Versorgung möglichst aus Muskelkraft, Solarpanels. Mountain Wilderness
hat der Länta-Hütte dafür 2004 den Prix Wilderness verliehen. © Christian Zürcher
Sonnenstrom vom eigenen Dach
Für die klimafreundliche Energieversorgung von Hütten gibt es mehrere
Bausteine: einerseits den Einsatz erneuerbarer Energien vor Ort, andererseits
eine möglichst energieeffiziente Architektur. Bekanntestes Beispiel ist
hierbei wohl der Neubau der Monte-Rosa-Hütte SAC. Mittlerweile haben fast
95 Prozent der SAC-Hütten PV-Anlagen auf dem Dach. Andererseits führt
kein Weg am Energiesparen vorbei. Die Chamanna Cluozza zum Beispiel hat
den Duschservice für ihre Gäste abgeschafft.
SAC entwickelt eigene Strategie für Hütten
Diese positiven Beispiele zeigen, dass es durchaus möglich ist, die Klimaauswirkungen
von Hütten zu verringern. Im Moment sind es vor allem die
Hütten selbst, die nach Lösungen suchen, um die Umwelt weniger zu belasten.
Damit es gelingt, den Betrieb auf netto null umzustellen, brauchen sie
sowohl die Unterstützung von Gästen als auch vom SAC.
Wie Benno Steiner, Fachleiter Landschafts- und Klimaschutz beim SAC,
sagt, plant der Alpen-Club die Hüttensektionen und Hüttenteams in Zukunft
noch mehr zu unterstützen und weitere Massnahmen zu ergreifen.
Auch in der Umsetzung der neuen Klimastrategie des SAC spielen die Hütten
eine zentrale Rolle: Bis 2030 soll die Hälfte der bewarteten Hütten klimaneutral
betrieben werden.
Tipps für ein nachhaltiges Hüttenerlebnis
– Ruft die Hütte vor dem Ausflug an und
fragt, ob ihr frische Produkte mitbringen
könnt
– Zieht hausgemachte Getränke den
Flaschengetränken vor oder tragt das Bier
selber hoch
– Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln
zum Ausgangspunkt der Tour
– Wählt das vegetarische/vegane Menü mit
regionalen Produkten
– Duscht nur, wenn es wirklich nötig ist
– Bevorzugt Hütten, die einfach ausgebaut
sind, viel regionales und nachhaltiges Essen
anbieten oder Selbstversorgerhütten sind
Weitere Tipps für ein nachhaltiges Hüttenerlebnis
liefert unsere
How to #keepwild Video-Serie auf
Youtube:
Weniger Komfort, mehr Energieeffizienz
Klimaneutralität für Hütten ist ein notwendiger Schritt, um Bergsport
umweltverträglicher zu machen. Hierzu braucht es nachhaltige Alternativen,
um den Energie- und Versorgungsbedarf zu decken. Gleichzeitig ist es zentral,
die ursprüngliche Funktion von Hütten als Schutzmöglichkeit für mehrtägige
Bergtouren nicht aus den Augen zu verlieren. So kann bewusst auf unnötigen
Komfort zu Lasten von Klimaschutz und Energieeffizienz verzichtet werden.
Hütten müssen nicht mit dem Angebot im Tal mithalten, sondern stellen durch
ihre Einfachheit einen willkommenen Kontrast zum Alltag dar.
«Hütten müssen nicht mit dem Angebot
im Tal mithalten, sondern stellen durch
ihre Einfachheit einen willkommenen
Kontrast zum Alltag dar.»
Cristiana Pedrazzini verabschiedet sich mit diesem Artikel von Mountain Wilderness Schweiz.
Sie hat von Oktober 2022 bis April 2023 als Praktikantin auf der Geschäftsstelle gearbeitet.
9

Alpernative
Gross und zunehmend grün –
Arosas ambitioniertes Klimaziel
Dass Tourismus und Nachhaltigkeit sich nicht ausschliessen müssen,
möchten immer mehr Tourismusorte unter Beweis stellen. Auch Arosa steckt sich
hohe Ziele und will die nachhaltigste Destination der Alpen werden.
Auf ein Gästewachstum verzichten möchten die Verantwortlichen trotzdem nicht.
Text: Raffael Thielmann
Projekt klimaneutrale Destinationen
Die Bündner Destinationen Arosa und
Val Poschiavo arbeiten gemeinsam mit der
Fachhochschule Graubünden und myclimate
am Projekt «Klimaneutrale Destinationen –
KlimDest». Ziel des Projektes ist ein umfassendes
Monitoring des Klimafussabdruckes.
Von bisherigen Monitoring-Konzepten hebt
sich dieses Projekt dadurch ab, dass auch die
An- und Abreise der Gäste, die Mobilität
vor Ort und die konsumierten Speisen miterfasst
werden.
Eng an das Monitoringprojekt ist in Arosa
die Destinationsstrategie «Arosa 2030»
geknüpft und in Val Poschiavo das Projekt
«100 % Val Poschiavo».
Mit der Rhätischen Bahn ist Arosa gut und attraktiv erreichbar. Die Anreise mit dem ÖV
ist ein wichtiger Beitrag zum ambitionierten Nettonullziel 2030. © Arosa Tourismus
© zVg
Seit Februar 2022 ist Claudio Föhn Projektleiter
Nachhaltigkeit von Arosa Tourismus. Sein Ziel ist es,
dass Arosa zur nachhaltigsten Feriendestination
der Schweiz wird. Selbst sieht sich der Touristiker als
Vernetzer und Motivator. Er versucht, die richtigen
Leute miteinander ins Gespräch zu bringen und vor
allem auch zu sensibilisieren; sei es bei den Leistungsträgern
in Arosa, bei den Gästen oder auch in der
Tourismusbranche, wo er seine Erfahrungen immer
wieder mit Referaten weitergibt.
Von Ruhesuchenden eher gemieden, doch von Massen aufgesucht, bringen die
grossen Tourismusdestinationen Millionen von Gästen in die Schweizer
Berge. Allein Arosa, eine der bekanntesten Tourismusdestinationen der Schweiz,
zählt jährlich knapp eine Million Logiernächte, was rund einen Fünftel aller
Übernachtungen im Kanton Graubünden ausmacht. Nun versuchen immer
mehr grosse Tourismus-Destinationen den Spagat zu schaffen: weiterhin
wachsen und gleichzeitig nachhaltiger werden. Die Gemeinde Arosa möchte sich
dabei als Vorreiterin im nachhaltigen Tourismus positionieren. Ihre Nachhaltigkeitsstrategie
heisst «Arosa 2030» und soll den Weg ebnen in eine klimaneutrale
Zukunft. In der Strategie werden acht Versprechen abgegeben, zum Beispiel:
«Wir streben nach mehr und leisten unseren Beitrag, dass Arosa ökologischer
Nachhaltigkeits-Pionier im alpinen Tourismus wird.»
Langsamer, länger und näher
Verantwortlich für Umsetzung und Kommunikation der Nachhaltigkeitsstrategie
ist Claudio Föhn, Projektleiter Nachhaltigkeit von Arosa Tourismus
(mehr zur Person siehe Box). Während seines Tourismusstudiums an der
Fachhochschule Graubünden hat ihn eine Aussage des deutschen Schriftstellers
Hans Magnus Enzensberger besonders geprägt: «Der Tourist zerstört, was
10

er sucht, indem er es findet.» Dies im Wissen um den beträchtlichen Einfluss
des Tourismussektors: Global ist er für rund zehn Prozent der Treibhausgasemissionen
verantwortlich. Statt von «nachhaltigem Tourismus» spricht
Claudio Föhn daher auch lieber von einer «nachhaltigen Entwicklung im
Tourismus». Das schraubt den Anspruch ein bisschen runter. Für diese nachhaltige
Entwicklung muss der Tourismus aber «langsamer, länger und näher»
werden. Denn ein Haupttreiber der Emissionen ist der touristische Transport,
der etwa 75 % der CO 2 -Bilanz im Tourismussektor ausmacht. Es ist daher
nicht erstaunlich, dass Arosa seine Gäste dazu bringen will, mit dem Zug anzureisen
und länger zu bleiben. Die Website von Arosa Tourismus macht unter
«Anreise» bewusst Lust auf die Anreise mit ÖV – zum Beispiel mit schönen
Fotos der Rhätischen Bahn und einem ausführlichen Beschrieb. «Nudging» wird
dieses Konzept des sanften Drucks genannt (von engl. to nudge für anstupsen).
Noch stärker in Richtung ÖV-Anreise «stupsen» soll künftig ein in der Hotelübernachtung
inbegriffenes ÖV-Ticket. Es ist bisher noch nicht umgesetzt.
Wenig erschlossene Natur leistet ebenfalls einen
wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. Grüenseeli östlich
von Arosa, fotografiert von unserer Unterstützerin
Claudia Nanninga. © Claudia Nanninga
Daten sollen helfen
Wie die Gäste dann effektiv ins Gebiet gelangen, ist gar nicht so einfach zu
erfassen. Am meisten verspricht sich Claudio Föhn von einer Kooperation mit
dem Schweizer Start-Up «42 Hacks». Mit Hilfe von anonymisierten Mobilfunk-Mobilitätsdaten
und künstlicher Intelligenz kann ausgewertet werden,
ob sich die Leute mit dem Zug oder anderswie nach Arosa bewegen. Erfasst
werden so alle Bewegungen innerhalb der Schweiz in Richtung Arosa. Die
Auswertung zeigt zum Beispiel, ob und wie jemand vom Flughafen Zürich nach
Arosa gereist ist. Auch von wo die Leute in die Schweiz fliegen, soll in die
Rechnung einbezogen werden. Das geschieht dann jedoch nicht mehr über
die Mobilfunkdaten, sondern durch die Angaben der Gäste im Hotel.
Ziel ist es, ein umfassendes Monitoring der CO 2 -Emissionen aufzubauen, um
damit Fortschritte bei deren Vermeidung messen zu können.
Illusion des grünen Wachstums
Erfreulicherweise kommt am Thema Nachhaltigkeit heute niemand mehr
vorbei. In Arosa scheint das Engagement ehrlich gemeint und nicht nur
ein Marketing-Mittel zu sein. Trotzdem wird sich zeigen müssen, ob eine nachhaltige
Entwicklung mit dem bisherigen Verständnis von wirtschaftlichem
Wachstum vereinbar ist. Denn Arosa will neben der Nachhaltigkeit auch
die Wirtschaft stärken und in den nächsten Jahren noch mehr Übernachtungen
generieren – grünes Wachstum also. Ob das gelingen kann, bleibt fraglich.
Wirklich nötig wäre daher, dass die Tourismusdestinationen darüber nachdenken,
wie die Zukunft jenseits von Gästezuwachs und weiterem Ausbau
aussehen könnte. Darauf angesprochen, ob es wirklich realistisch sei, dass
Arosa sein eigenes Nettonullziel bis 2030 erreicht, antwortet Claudio Föhn mit
dem Sprichwort: «Ziele nach dem Mond. Selbst wenn du ihn verfehlst, wirst
du zwischen den Sternen landen.» Es bleibt zu hoffen, dass die Landung gelingt,
und es nicht bei den schönen Zitaten bleibt.
Raffael Thielmann hat im Frühling einen dreiwöchigen Zivildiensteinsatz
bei Mountain Wilderness Schweiz absolviert.
La croissance verte : les ambitions
climatiques d’Arosa
Le tourisme moderne ne peut se passer
d’une confrontation avec la notion de
durabilité. Arosa, qui attire chaque année
un million de touristes, affiche ses ambitions
en voulant devenir la station la plus
écologique de l’arc alpin. Sans toutefois
renoncer à la croissance économique.
Afin d’atteindre cet objectif, la station
grisonne développe des stratégies visant
à influencer les séjours de ses touristes :
ceux-ci doivent devenir plus lents, plus
longs et de proximité. Une analyse des
données de téléphonie mobile est censée
prêter main-forte dans ce domaine : avec
l’aide d’une start-up, l’on espère réussir
à se faire une image précise des trajets
des touristes sur le territoire suisse, afin de
développer par la suite des offres de
mobilité douce adéquates.
Arosa ambitionne d’annuler ses émissions
de CO 2 d’ici 2030. L’avenir nous dira si cette
vision d’une croissance verte est réaliste.
«Wirklich nötig wäre, dass die
Tourismusdestinationen darüber nachdenken,
wie die Zukunft jenseits von Gästezuwachs
und weiterem Ausbau aussehen könnte.»
11

Nachrichten & Agenda
Nachrichten
Nachhaltiger Bergsport
DIE ALPIN-FLOHMIS ÜBERWINDEN DEN
RÖSTIGRABEN
Ein Jahr nach der Einführung des Franchise-Modells
fanden im Mai die ersten beiden Alpin-Flohmis in
der Romandie statt. Lausanne und Neuchâtel wagten den
Versuch und mit Hilfe der lokalen SAC Sektionen
(Les Diablerets, Neuchâteloise und La Neuveville) wurden
gutbesuchte Anlässe organisiert. Bei ausgelassener
Stimmung gingen viele Ausrüstungsgegenstände und
bunte Outdoor-Bekleidung über die Tische.
Wir freuen uns, einen weiteren Schritt in Richtung
einer Kreislaufwirtschaft gegangen zu sein und hoffen,
auch nächstes Jahr wieder vor Ort zu sein!
Manif « Stop héliski »
UNE ABSURDITÉ À BANNIR DES ZONES PROTÉGÉES !
Alors que la pratique de l'héliski est interdite ou fortement
limitée dans les pays alpins voisins, le nombre de vols
ne cesse d’augmenter en Suisse. Nous n’arrêterons pas de
lutter contre ce phénomène nuisible au climat. Le 14 avril,
15 militants de Mountain Wilderness se sont rendus, malgré
une météo capricieuse, au Petersgrat, l'une des places
d'atterrissage en montagne les plus populaires, située juste
à côté de la région IFP des Hautes Alpes bernoises et
du Aletsch-Bietschhorn. Nous demandons l'interdiction
des vols touristiques dans les zones protégées !
Les activistes lancent un appel en faveur de la protection du climat et
de la nature lors de la manif de cette année.
© Mountain Wilderness/Niklas Eschenmoser
Agenda
Zu Gast in der Grande Salle des SAC Les Diablerets: Der 1. Alpin-Flohmi Lausanne.
© Mountain Wilderness/Marta Corrà
Generalversammlung 2023
GESUNDE ZAHLEN, ZWEISPRACHIGE INSPIRATION
Den rund 35 Anwesenden im Berner PROGR wurden
am 11. Mai die jüngsten Erfolge sowie die gesteckten Ziele
fürs laufende Jahr vorgestellt. Die gesunden Finanzen
und der gemessene Ausbau der Geschäftsstelle bieten
eine vielversprechende Grundlage für die Vereinsarbeit.
Abgerundet wurde die Versammlung durch eine zweisprachige
(französisch und berndütsch) Lesung des Werkes
«Désalpe / Alpabzug»: Eine poetische und ironischnostalgische
Reflexion über die Vergangenheit und die
Zukunft des Lebens im Alpenraum, inszeniert durch
Antoine Jaccoud und Beat Sterchi.
1. bis 12. August
WELTMEISTERSCHAFTEN IM SPORTKLETTERN
Die Climbing- und Paraclimbing-Elite ist nach 22 Jahren
zurück in der Schweiz! Mountain Wilderness Schweiz
ist im «Village of experiences» rund um die PostFinance
Arena Bern mit dabei.
SA/SO 12./13. August 2023
FEUER IN DEN ALPEN
Wir setzen im Walliser Saflischtal gemeinsam ein Zeichen
für eine wildnisverträgliche Energiewende und gegen
das Projekt Grengiols-Solar. Anmeldung und Infos unter
info@mountainwildernss.ch.
1. November
ALPIN-FLOHMI IN DER HEITERE FAHNE BERN
Bergsportausrüstung ein zweites Leben schenken.
Infos und Tisch-Reservation unter: alpinflohmi.ch
12

Sport et durabilité
Les Jeux Olympiques de Milan-Cortina,
un désastre pour les Alpes
Ils existent encore, les Jeux Olympiques d'hiver dans les Alpes. En 2026, ils auront lieu
conjointement à Milan et Cortina d'Ampezzo, avec des conséquences drastiques pour ces régions.
Malgré les échecs répétés des candidatures devant le peuple, la dernière fois pour Sion2026 en
2018, Swiss Olympic étudie actuellement une candidature suisse pour l’édition de 2030.
Texte d’origine : Luigi Casanova, Mountain Wilderness Italie. Adapté et traduit par Cristiana Pedrazzini.
Des Jeux Olympiques bon marché ?
Objectif raté.
En juin 2019, le Comité International
Olympique (CIO) dévoilait la ville
hôte des Jeux olympiques d'hiver de
2026 : ceux-ci ont été attribués à la
candidature commune de Milan-Cortina,
qui avait notamment mis en
avant des arguments liés à la protection
de l’environnement.
Lors de la présentation du projet,
le budget de la manifestation avait été
estimé à environ 1,3 milliard de
dollars.
À l’heure actuelle, le coût des Jeux
Olympiques est toutefois devisé
à 4,2 milliards de dollars, à payer par
l'État et les régions italiennes. Si une
ordonnance ministérielle (publiée
le 26.09.2022) prévoit qu’une partie
des coûts supplémentaires soit prise
en charge par l'État, par un fonds
des régions ainsi que par le Plan
national de relance et de résilience
(PNRR) instauré par l’Union européenne,
une grande partie des coûts
n'est pas encore couverte par les
budgets publics.
L'objectif est donc raté.
Des Jeux Olympiques durables ?
Objectif raté.
Le dossier de candidature faisait
notamment mention d’une évaluation
environnementale stratégique (EES),
conformément aux directives européennes.
Une telle évaluation aurait
dû définir en amont le cadre juridique
pour l'ensemble des travaux,
en tenant compte des conséquences
écologiques du projet.
Dans les faits, le gouvernement italien
a approuvé tous les travaux sans
s’appuyer sur la moindre évaluation.
Infrastructures existantes ?
Objectif raté.
Le dossier de candidature affirmait
que le 92 % des infrastructures
olympiques sont déjà existantes et ne
nécessitent que d’une simple remise
à niveau.
Cela est malheureusement faux !
Un grand nombre des installations de
compétition doit être entièrement
reconstruit. Notamment les pistes
de bobsleigh et de skeleton de Cortina,
le centre de biathlon d'Anterselva,
le centre de saut à ski de Predazzo,
le centre de cross-country de Tesero,
les deux patinoires de Milan pour
le patinage artistique et le hockey,
les villages olympiques de Milan,
Cortina et de Predazzo ainsi que le
stade de patinage de vitesse de Turin.
De nombreuses autres installations
nécessitent d’importants travaux et
d’agrandissements coûteux.
Transparence et partage ?
Objectif raté.
Le dossier de candidature répétait
que chaque installation doit faire
l’objet de débats démocratiques et
être discutée avec les régions concernées.
On en est resté à de belles
paroles. Tous les projets ont été lancés
sans le moindre processus participatif.
Plusieurs recours administratifs
sont en cours, en particulier celui
s’opposant aux aménagements de la
piste de ski alpin de Cortina porté
Terrain de jeu pour les JO d’hiver 2022 de Beijing.
Le même scenario est envisageable pour les jeux de Turin.
© Mountain Wilderness Italia
« Le gouvernement italien
a approuvé tous les travaux
sans s’appuyer sur la moindre
évaluation environnementale. »
13

C’est du déjà-vu: ruines olympiques des JO d’hiver 2006
à Turin. © Luigi Galiazzo, Mountain Wilderness Italia
Chantier olympique: interventions massives; durabilité négligeable.
© Luigi Galiazzo, Mountain Wilderness Italia
Die nächsten olympischen Winterspiele
finden im Jahr 2026 in Mailand und
Cortina d’Ampezzo statt. Die Auswirkungen
dieses Grossanlasses sind aus mehreren
Perspektiven katastrophal: Einerseits
wird der zum grossen Teil öffentlich
finanzierte Budgetrahmen um ein Mehrfaches
überschritten, auch weil die
vorhandene Infrastruktur weit mehr als
geplant erneuert oder umgebaut werden
muss. Die Kandidatur ging davon aus,
dass 92 % der Infrastruktur bereits
vorhanden sei – die geplanten baulichen
Massnahmen widerlegen diese Zahl
deutlich. Andererseits bleiben die vorgesehenen
demokratischen Prozesse,
also in erster Linie der Einbezug und die
Konsultation der betroffenen Regionen,
weit unter den geweckten Erwartungen.
Dies betrifft auch die Nachhaltigkeit:
Entgegen den vom Olympischen Komitee
festgelegten Kriterien, wird die neue
Infrastruktur den lokalen Bevölkerungen
und den Regionen mittelfristig wenig bis
gar nichts bringen. Und auch aus ökologischer
Sicht bieten die Winterspiele
keinen Grund zur Freude, sind doch neue
Bauten in geschützten Gebieten der
Dolomiten sowie im Nationalpark Stilfserjoch
geplant.
Die Schweiz sollte sich gut überlegen,
ob sie wie von Swiss Olympic im
April angedeutet ins Rennen um die
Winterspiele 2030 steigen soll.
par l’ONG Italia Nostra, ou celui lancé
par les citoyens de Tesero contre
les pistes de ski de fond du site « Lago
di Tesero ».
De plus, ces différents projets étaient
censés donner un élan aux régions
de montagne, qui subissent depuis de
nombreuses années des phénomènes
de dépeuplement, en premier lieu
à cause de l'exode des jeunes. Dans les
faits, aucune dépense n’a été dédiée
au renforcement des services publics
(mobilité, santé, scolarisation, formation
professionnelle).
L'héritage ?
Objectif raté.
Le CIO recommande que chaque
infrastructure olympique ait à la fois
un impact positif sur les territoires
pour offrir un avenir aux jeunes et
dispose d’un plan d'utilisation future.
Aucune des constructions n'a fait
l'objet d'une réelle évaluation de son
héritage post-olympique.
En conclusion...
Comme c'est malheureusement
souvent le cas en Italie lorsque de
grands projets sont entrepris,
des travaux sans lien aucun avec
l'événement sportif ont été intégrés
dans le programme de construction
olympique. Ainsi, des projets
routiers, autoroutiers et ferroviaires
ont miraculeusement trouvé leur place
au sein du projet olympique.
Il semblerait donc que l'Italie ait
saisi l'occasion des Jeux Olympiques
surtout afin d’imposer à ses citoyens
de nouvelles infrastructures de
transports sans devoir passer
par des processus de concertation.
Du point de vue écologique, les
mauvaises nouvelles ne s’arrêtent
pas là : le programme olympique
prévoit la construction de nouvelles
remontées mécaniques dans les
Dolomites sur des sites classés
Natura 2000 ainsi que dans le parc
national du Stelvio. Tout cela avec
le financement des fonds publics
hauteur de plus de 50 % des coûts.
Pour toutes ces raisons, Mountain
Wilderness Italie et d’autres
organisations environnementales
demandent au CIO de repenser
son engagement en faveur de la
sobriété, des valeurs démocratiques
et de la transparence.
Une chose est sûre : les Jeux
Olympiques de Milan-Cortina sont
un véritable désastre pour les
Alpes italiennes du centre-est.
14

PIZ Inserat A5 quer 12.10.2006 15:33 Uhr Seite 1
KLETTERSCHULE
Buchhandlung
für Alpine Literatur
Müllerstr. 25
8004 Zürich
Tel. 0041 44 240 49 49
Fax 0041 44 240 49 48
info@pizbube.ch
www.pizbube.ch
REAL CLEAN
GANZ OHNE BOHRHAKEN –
FASZINIEREND UND LERNBAR
CLEAN CLIMBING
TAGES-, WEEKEND-
UND WOCHENKURSE
AUSBILDUNG UND
ANWENDUNGSTOUREN
kletterschule.ch/cleanclimbing
Geführte Wanderungen und Schneeschuhtouren
Mehrteilige Weitwanderungen: Schweiz, Europa und Marokko
Seit 1994 Anreise mit dem ÖV, Verzicht auf Flugreisen
3703 Aeschiried www.weitwandern.ch +41 33 654 18 42
yoyo_inserat_mw_84x114_2023.indd 1 04.10.22 16:56
First Secondhand Outdoorshop. Better than new.
Neu auch in Bern!
15% Rabatt
für Mountain Wilderness-
Mitglieder
Rethink
Resell
Reuse
Amthausgässchen 3, 3011 Bern | T 031 311 31 39 | bern@2ndpeak.ch | 2ndpeak.ch
2ndPeak_Inserat_Mt_Wilderness_188x114mm_DE.indd 1 20.04.23 21:21

ProteinBalls
aus geschälten HanfNüssen
Ein toller Snack für deine Bergtour,
direkt aus den Graubündner Alpen!
Zutaten für ca. 10 Protein Balls:
50g getrocknete Feigen, Äpfel oder andere Früchte
30g geschälte HanfNüsse
1 Kaffeelöffel Birnel
15g geschälte HanfNüsse, leicht in der Pfanne rösten und separat halten
So geht‘s:
1 2
Geschälte HanfNüsse und Birnel im Mixer zu
einer Paste zerkleinern.
Anschliessend mit den Händen aus der
Masse kleine Bällchen formen.
Die Früchte zugeben und weiter mixen,
bis die Früchte noch leicht stückig sind.
3 4
Die Bällchen in den gerösteten, geschälten
Hanfnüssen wenden, so dass die
Oberfläche mit Nüssen bedeckt ist und die
Bällchen nicht aneinanderkleben.
Pack’ die Bällchen einfach in deine Lunchbox,
nimm sie mit in die Berge und
geniesse deinen regionalen, selbstgemachten und
plastikfreien Proteinsnack von AlpenPionier!
Mehr Rezepte
findest du hier: