Wildernews_No86_Feuer_im_Dach

Editorial
Ménage à tous
Faisons une hypothèse : dans un avenir proche, un être
humain a un souci physique, par exemple une douleur aux
genoux. Au lieu d’aider son corps à guérir, il décide de
le remplacer par un nouveau. Cela paraît insensé, non ?
Pourtant, c’est l’impression que j’ai quand j’apprends
que nous sommes en train d’investir des milliards pour
construire des navettes capables, à terme, de coloniser
la planète mars. Certes, cela est admirable du point
de vue technologique et entrepreneurial. Ce qui ne va pas,
c’est le message qui en découle : «Ne vous souciez pas
de préserver la planète, nous sommes en train d’en
trouver une nouvelle!»
Dans l’interview, Maren Kern et Marie-Claire Graf rappellent
que les solutions aux problèmes environnementaux
ne doivent pas toujours être issues de la technologie, mais
peuvent être copiées de la nature. Cette approche brille
par sa sobriété, sa simplicité et par sa capacité à mettre en
adéquation les réflexions économiques et écologiques.
Doppelinterview
Die Natur selbst als Lösung anerkennen
Seiten 4 bis 7
Hütten
Klimaschutz auch in grossen Höhen
Seiten 8 und 9
Alpernative
Gross und zunehmend grün –
Arosas ambitioniertes Klimaziel
Seiten 10 und 11
Nachrichten & Agenda
Seite 12
Sport et durabilité
Les Jeux Olympiques de Milan-Cortina,
un désastre pour les Alpes
Pages 13 et 14
L’étymologie du mot «écologie » nous rappelle qu’il s’agit
là du «discours autour de la maison» (oikos). Plus que
jamais auparavant, nous devons penser à notre maison, avec
une attention correspondant à la gravité de la situation.
Nous en sommes appelés à faire le ménage, non seulement
pour nous-mêmes, mais pour et avec tous.
Juerg Haener
Responsable communication & collecte de fonds
Des questions ? Contactez-moi à:
juerg.haener@mountainwilderness.ch
Impressum
Das Magazin Wildernews erscheint zweimal jährlich und geht an die Mitglieder und Spendenden
von Mountain Wilderness Schweiz. Herausgeber Mountain Wilderness Schweiz, Sandrainstrasse 3,
3007 Bern, T +41 31 372 30 00, info@mountainwilderness.ch Redaktion Mountain Wilderness Schweiz
Gestaltung Magma Branding Übersetzung Gillianne Bowman Lektorat Deutsch Thomas Kamber
Lektorat Französisch Laure Hostettler Druck Vögeli AG, Langnau Auflage 5’650 Ex.
Titelbild Es brennt am jährlichen Feuer in den Alpen 2017, © Katharina Conradin Frontispiz Stop
Heliskiing-Demo 2023 von Mountain Wilderness, © Mountain Wilderness/Niklas Eschenmoser
Höchster Standard für Ökoeffektivität.
Cradle to Cradle Certified® -Druckprodukte
hergestellt durch die Vögeli AG.
3