Wildernews_No86_Feuer_im_Dach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sport et durabilité<br />
Les Jeux Olympiques de Milan-Cortina,<br />
un désastre pour les Alpes<br />
Ils existent encore, les Jeux Olympiques d'hiver dans les Alpes. En 2026, ils auront lieu<br />
conjointement à Milan et Cortina d'Ampezzo, avec des conséquences drastiques pour ces régions.<br />
Malgré les échecs répétés des candidatures devant le peuple, la dernière fois pour Sion2026 en<br />
2018, Swiss Olympic étudie actuellement une candidature suisse pour l’édition de 2030.<br />
Texte d’origine : Luigi Casanova, Mountain Wilderness Italie. Adapté et traduit par Cristiana Pedrazzini.<br />
Des Jeux Olympiques bon marché ?<br />
Objectif raté.<br />
En juin 2019, le Comité International<br />
Olympique (CIO) dévoilait la ville<br />
hôte des Jeux olympiques d'hiver de<br />
2026 : ceux-ci ont été attribués à la<br />
candidature commune de Milan-Cortina,<br />
qui avait notamment mis en<br />
avant des arguments liés à la protection<br />
de l’environnement.<br />
Lors de la présentation du projet,<br />
le budget de la manifestation avait été<br />
est<strong>im</strong>é à environ 1,3 milliard de<br />
dollars.<br />
À l’heure actuelle, le coût des Jeux<br />
Olympiques est toutefois devisé<br />
à 4,2 milliards de dollars, à payer par<br />
l'État et les régions italiennes. Si une<br />
ordonnance ministérielle (publiée<br />
le 26.09.2022) prévoit qu’une partie<br />
des coûts supplémentaires soit prise<br />
en charge par l'État, par un fonds<br />
des régions ainsi que par le Plan<br />
national de relance et de résilience<br />
(PNRR) instauré par l’Union européenne,<br />
une grande partie des coûts<br />
n'est pas encore couverte par les<br />
budgets publics.<br />
L'objectif est donc raté.<br />
Des Jeux Olympiques durables ?<br />
Objectif raté.<br />
Le dossier de candidature faisait<br />
notamment mention d’une évaluation<br />
environnementale stratégique (EES),<br />
conformément aux directives européennes.<br />
Une telle évaluation aurait<br />
dû définir en amont le cadre juridique<br />
pour l'ensemble des travaux,<br />
en tenant compte des conséquences<br />
écologiques du projet.<br />
Dans les faits, le gouvernement italien<br />
a approuvé tous les travaux sans<br />
s’appuyer sur la moindre évaluation.<br />
Infrastructures existantes ?<br />
Objectif raté.<br />
Le dossier de candidature affirmait<br />
que le 92 % des infrastructures<br />
olympiques sont déjà existantes et ne<br />
nécessitent que d’une s<strong>im</strong>ple remise<br />
à niveau.<br />
Cela est malheureusement faux !<br />
Un grand nombre des installations de<br />
compétition doit être entièrement<br />
reconstruit. Notamment les pistes<br />
de bobsleigh et de skeleton de Cortina,<br />
le centre de biathlon d'Anterselva,<br />
le centre de saut à ski de Predazzo,<br />
le centre de cross-country de Tesero,<br />
les deux patinoires de Milan pour<br />
le patinage artistique et le hockey,<br />
les villages olympiques de Milan,<br />
Cortina et de Predazzo ainsi que le<br />
stade de patinage de vitesse de Turin.<br />
De nombreuses autres installations<br />
nécessitent d’<strong>im</strong>portants travaux et<br />
d’agrandissements coûteux.<br />
Transparence et partage ?<br />
Objectif raté.<br />
Le dossier de candidature répétait<br />
que chaque installation doit faire<br />
l’objet de débats démocratiques et<br />
être discutée avec les régions concernées.<br />
On en est resté à de belles<br />
paroles. Tous les projets ont été lancés<br />
sans le moindre processus participatif.<br />
Plusieurs recours administratifs<br />
sont en cours, en particulier celui<br />
s’opposant aux aménagements de la<br />
piste de ski alpin de Cortina porté<br />
Terrain de jeu pour les JO d’hiver 2022 de Beijing.<br />
Le même scenario est envisageable pour les jeux de Turin.<br />
© Mountain Wilderness Italia<br />
« Le gouvernement italien<br />
a approuvé tous les travaux<br />
sans s’appuyer sur la moindre<br />
évaluation environnementale. »<br />
13