Spielzeitheft 2023-2024

ALLEE THEATER
SPIELZEIT 2023/2024

Kultur-Abos für
jeden Geschmack.
Inkl. HVV-Ticket
Mit unseren Kultur-Abos für Theater, Konzerte, Oper, Ballett
und mehr ist garantiert auch für Ihren Geschmack etwas dabei.
Mit einem Abo der TheaterGemeinde sehen Sie wirklich
nur das, was Sie wollen! Sie wählen Ihre Vorstellungen und
Termine selbst und erhalten die Karten, inkl. HVV-Ticket, frei
Haus. Erleben Sie das vielfältige Kulturangebot und bestellen
Sie jetzt Ihr Abo per Telefon, E-Mail oder über unsere Website!
TheaterGemeinde Hamburg e.V., Ida-Ehre-Platz 14, 20095 Hamburg
Tel.: 040 / 30 70 10 70, E-Mail: info@theatergemeinde-hamburg.de
www.theatergemeinde-hamburg.de

INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort Marius Adam, geschäftsführender Intendant ..............4
Premierenübersicht Theater für Kinder .............................................6
Premierenübersicht Hamburger Kammeroper.............................. 7
Theater für Kinder – Informationen zu den Stücken ....................9
Hamburger Kammeroper – Informationen zu den Stücken........19
Genussmomente ...........................................................................................26
Bistro FOYER und 4-Gänge Opernmenü ...........................................28
Theaternacht Hamburg ..........................................................................29
Theater und Schule .................................................................................... 30
Saalplan und Preise ....................................................................................34
Theaterkasse ..................................................................................................37
Allee Theater Card .......................................................................................38
Theaterleitung, Ensemble, Mitarbeiter .............................................39
Gastspiele .........................................................................................................42
Freunde des Theater für Kinder ............................................................43
Freunde der Hamburger Kammeroper .......................................... 44
Impressum und Danksagungen ...........................................................45
3

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freundinnen und Freunde des Allee Theaters,
verehrtes Publikum,
für die kommende
Spielzeit 2023/2024 haben
wir für Sie wieder ein
umfangreiches, spannendes
und abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt.
In vielen Werken der
kommenden Spielzeit werden
Sie Menschen begegnen, die
sich und uns fragen: Wo ist die
Grenze? Soll ich sie überwinden
oder respektieren? Braucht es
Mut oder Demut?
Wie Dante und Vergil in der „Göttlichen Komödie“
können Sie in Reisen der Phantasie die Welt-Räume
durchwandern: Von der spannenden Reise des
kleinen Mozarts durch die märchenhafte Welt des
„Dornröschen“ bis zu den Sehnsuchtsorten des Glücks
und der Liebe in „Prinzessin Turandot“.
All diese Stücke bieten spannende, fantasievolle
Unterhaltung für die ganze Familie im Theater für
Kinder.
Kann Orpheus ins Totenreich gelangen und Eurydike
ins Leben zurückholen? Kann man weltliche Grenzen
überschreiten ohne innere Grenzen zu überwinden?
Werden durch Lügen und Intrigen große Emotionen
entfesselt wie in „Figaros Hochzeit zweiter Teil“?
Gelangt man durch Hingabe, Aufopferung und
unendliche Liebe zu Gott wie in „La Traviata“? Wo
werden die Grenzen der anderen mit Gewalt missachtet
wie in „Die Perlenfischer“?
4

Wir freuen uns mit Ihnen auf eine anregende, spannende
und unterhaltsame neue Spielzeit.
Unseren Spielplan stellen wir Ihnen in diesem
Jahresheft mit Erzählanfängen zu den Werken vor.
Wir hoffen, Sie kommen oft in das Allee Theater, um zu
erfahren, wie diese Geschichten weitergehen.
Ich danke Ihnen für Ihre Neugier und Ihre Treue, die uns
ermutigen.
Theater ist Begegnung und Dialog. Ich hoffe, wir
begegnen Ihnen oft. Wir freuen uns sehr auf Sie!
Ihr Marius Adam
Intendant
5

PREMIEREN THEATER FÜR KINDER
16. September 2023
Der kleine Mozart
(Wiederaufnahme)
Eine musikalische Reise von Barbara Hass
11. November 2023
Dornröschen
Märchen zur Weihnachtszeit
von Sascha Mink
10. Februar 2024
Prinzessin Turandot
Märchenoper aus „Tausendundein Tag“
In einer Bearbeitung von Barbara Hass
THEATER FÜR KINDER AB 3 JAHREN
Premiere
10. März 2024
Peter und der Wolf
Kinder- und Familienkonzert
Musik von Sergej Prokofjew
Im Repertoire
Däumelinchen
Musikalisches Märchen für Kinder
Nach dem Buch von Hans Christian Andersen
Der Karneval der Tiere
Ein musikalischer Traum von Barbara Hass
Kleiner Dodo, was spielst Du?
Musical nach dem Buch von Serena Romanelli
und Hans de Beer
6

PREMIEREN KAMMEROPER
06. Oktober 2023 Deutsche Erstaufführung
Figaros Hochzeit zweiter Teil (I due Figaro)
Oper von Saverio Mercadante
In einer Bearbeitung von Barbara Hass
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
15. Dezember 2023
Orpheus in der Unterwelt
Operette von Jacques Offenbach
In einer Bearbeitung von Marius Adam
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
01. März 2024
La Traviata
Oper von Giuseppe Verdi
Aufführung in italienischer Sprache
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
24. Mai 2024
Die Perlenfischer
Oper von Georges Bizet
Konzertante Aufführung in französischer Sprache
Mit dem Rungholt Ensemble Hamburg
Alle Vorstellung in der Hamburger Kammeroper* sind mit
4-Gänge Opernmenü buchbar.
Bitte beachten Sie ab der Spielzeit 2023/2024 die neue
Anfangszeit 90 Minuten vor Beginn der Vorstellung.
* ausgenommen Sonderveranstaltungen, Gastspiele und Premieren
7

8

DER KLEINE MOZART
Eine musikalische Reise von Barbara Hass
Musikalische Bearbeitung von Tjaard Kirsch
Wiederaufnahme am 16. September 2023
Mit Jahresbeginn wurde die von Rolando Villazón, Intendant
der Mozartwoche, schon für das Jahr 2021 ausgesprochene
Einladung zu einem Gastspiel mit „Der kleine Mozart“ nun
zur Mozartwoche 2023 in Salzburg wahrgenommen und mit
großem Erfolg gefeiert. Für unser Kinderpublikum startet die
Spielzeit 2023/24 mit dieser Produktion in der Originalbesetzung
von Salzburg.
Mozarts Kindheit, das war wie eine rasante Kutschfahrt
durch halb Europa: Als „Wunderkind“ wurde er, zusammen
mit seiner Schwester Nannerl, an Fürstenhöfen vorgeführt.
Der Junge musste sich prüfen lassen, ob er wirklich ein echtes
Genie sei; er durchlitt Krankheiten, feierte Triumphe, erfuhr
bittere Enttäuschungen und komponierte fast pausenlos. Im
Theaterstück „Der kleine Mozart“ erzählen das Genie „Wolferl“
und seine Schwester „Nannerl“ ihre Erlebnisse den Kindern
von heute. Ein Kammerorchester begleitet die beiden live,
eine Sopranistin und ein Bariton singen Arien und Duette
und spielen außerdem die adeligen Berühmtheiten, denen die
Mozarts begegneten. Musikbeispiele aus allen Lebensphasen
des Komponisten sind zu hören - z. B. aus der „Zauberflöte“.
Die Kinder im Zuschauerraum können sich beim „musikalischen
Würfelspiel“ sogar an der Komposition eines Menuetts
beteiligen.
Empfohlen für alle ab 5 Jahren
Musikalische Leitung: Makiko Eguchi/N.N.
Regie: Andreas Franz †
Bühne: Hendrik Nagel
Kostüme: Barbara Hass
Mit: Eva Langer, Maren Meyer, Jana Lou, Titus Witt/Robert
Elibay-Hartog, Marcus Prell/Alessandro Gebhart und dem
Allee Theater Ensemble
Vorstellungen bis zum 05. November 2023
9

10

DORNRÖSCHEN
Märchen zur Weihnachtszeit von Sascha Mink
Mit Musik von Engelbert Humperdinck u.a.
Premiere am 11. November 2023
Das Märchen von Dornröschen ist so kurz wie einfach:
Böse Fee verwünscht unschuldiges Kind. Eine gute Fee
mildert den Fluch ab. Alle schlafen ziemlich lange und am
Ende rettet ein Prinz die Prinzessin und alle sind glücklich -
bis auf die Fee?
Aber ist die Wahrheit so schwarzweiß? Nein, sagt die
geheimnisvolle Schriftstellerin Imelda D. und präsentiert
dem Publikum ihre Version der Geschichte.
Sie erzählt von einer Königin, die kein Kind bekommen
kann und wie die Fee Dämonia ihr hilft. Sie erzählt, wie der
König Dämonia bei der Taufe der Prinzessin angreift und
wie Dämonia dann aus Verzweiflung den Fluch ausspricht.
Als sie fünfzehn Jahre später Rosabella kennenlernt und
merkt, welch liebenswertes Mädchen die Prinzessin geworden
ist, versucht sie vergeblich, ihren eigenen Fluch zu
verhindern. Rosabella sticht sich an der Spindel und fällt
in einen unendlichen Schlaf. Das ist mittlerweile fast genau
300 Jahre her und kein Prinz konnte den Fluch brechen.
Nun bleiben noch drei Tage Zeit! Da hält es Miro nicht mehr
auf seinem Platz im Publikum. Er will Rosabella retten und
macht sich sofort auf eine abenteuerliche Suche, die ihn
durch die ganze Welt bis hinauf zu Sonne, Mond und Sternen
führt. Aber erst in der Unterwelt findet er die Lösung.
Schafft Miro es noch rechtzeitig, Rosabella zu retten? Und
was ist mit der mysteriösen Imelda D.?
Eine rasante Geschichte, die nicht an märchenhaften Bildern
spart und zugleich eine Brücke ins Heute schlägt.
Empfohlen für alle ab 5 Jahren
Musikalische Leitung: Makiko Eguchi / N.N.
Regie: Sascha Mink
Bühne und Kostüme: Katia Diegmann
Mit: Maren Meyer, Kristin Heil, Kevin Slavicek, Jana Lou,
Florian Sellke, Eva Langer, Jonas Stüdemann, Sabine Krack
Vorstellungen bis zum 04. Februar 2024
Vorstellungen in der Adventszeit Sa./So.: 02./03.12.,
09./10.12., 16./17. 12. - jeweils 11.00 und 15.00 Uhr.
Am 2. Weihnachtstag 26.12. – 15.00 Uhr
11

12

PRINZESSIN TURANDOT
Märchenoper aus „Tausendundein Tag“
In einer Bearbeitung von Barbara Hass
Musikalische Bearbeitung von Marius Adam
Premiere am 10. Februar 2024
Ums Leben will Prinzessin Turandot nicht heiraten. Wer
sich dennoch um ihre Hand bewirbt, muss drei Rätsel
lösen. Wer scheitert, wird bestraft. Einem Unbekannten,
Prinz Calaf, gelingt schließlich das, was alle für unmöglich
hielten: Er löst die drei Rätsel.
Doch dieser Prinz will nicht nur Turandots Hand, er will ihr
Herz gewinnen. Dafür setzt er alles aufs Spiel.
Erzählt wird die wundersame, fantasievolle Geschichte der
stolzen Prinzessin Turandot begleitet von einem Orchester
mit Klavier, Flöte und Schlagzeug, so dass sie bestens
für Kinder ab 6 Jahren geeignet ist. Dabei spielen die drei
spaßigen Minister Ping, Pang und Pong eine besondere
Rolle, aber auch Turandots beste Freundin, die sanfte und
kluge Liù.
Originelle Figuren, musikalische Überraschungseffekte,
Spannung und Poesie versprechen ein ganz besonderes
Theaterereignis für die ganze Familie.
Empfohlen für alle ab 6 Jahren
Musikalische Leitung: Makiko Eguchi / N.N
Regie: Nora Schumacher
Bühnenbild: Katrin Reimers
Kostüme: Kerstin Feuerhelm
Mit: Marcus Prell, N.N. Lilia-Fruz Bulhakova, Berus
Komarschela, Leonhard Geiger, Christian Richard Bauer,
Cornelius Lewenberg
Vorstellungen bis zum 12. Mai 2024
13

14

THEATER FÜR KINDER AB 3 JAHREN
KINDER- UND FAMILIENKONZERT
PETER UND DER WOLF
Kinder- und Familienkonzert
Mit Musik von Sergej Prokofjew
In einer dramaturgischen Bearbeitung von Marius Adam
Premiere 10. März 2024
Musik! Man kann sie zwar nicht sehen, nicht anfassen,
aber dafür hören! Und eben auch fühlen! In unserer neuen
Reihe wird Musik lebendig und sichtbar. Gemeinsam mit
den Kindern im Publikum möchten wir die Musik von
Sergej Prokofjew neu entdecken.
Sergej Prokofjews abenteuerliche Geschichte von Peter
und dem Wolf ist für alle ab drei Jahren ein toller, kurzweiliger
Einstieg in die Welt klassischer Musik. Zu dem Erfolgsmärchen
rund um den Jungen, der eines Morgens seinen
sorglosen Spaziergang beginnt, ohne zu erahnen, welche
großen Abenteuer ihn erwarten, hat Prokofjew eine hinreißende
Musik geschaffen. Wir bieten kleinen und großen
Hörerinnen und Hörern die Chance, die Abenteuer des kleinen
Peter live zu erleben und den so berühmten Klängen
der Oboe zu folgen, die wie eine Ente quakt, der Klarinette,
die wie ein Kater auf „Samtpfoten“ hereinschleicht, und des
Fagotts, das wie ein besorgter Großvater klingt und Peter
seinen so wenig beachteten Rat gibt …
Empfohlen für alle ab 3 Jahren
Erzählerin: Eva Langer
Instrumentalsolisten
Dauer: ca. 45 Minuten, keine Pause
15

16

IM REPERTOIRE
THEATER FÜR KINDER AB 3 JAHREN
DÄUMELINCHEN
Nach dem Märchen von Hans Christian Andersen
Textfassung von Barbara Hass
Musik von Barbara Henneberg
Floristan genannt „Flo“ und Doralina genannt „Dolly“ sind
auf dem Weg zur Schule. Aber Dolly will gar nicht in die
Schule gehen, weil alle Kinder sagen, dass sie so winzig ist
und sie ständig verspotten. Flo zeigt ihr sein Buch vom „Däumelinchen“,
dabei tauchen die beiden Freunde immer tiefer
in die Buchwelt ein. Sie erleben eine spannende Geschichte,
in der sie gemeinsam viele Hindernisse überwinden.
Regie: Gianna Formicone
Empfohlen für alle ab 4 Jahren
DER KARNEVAL DER TIERE
Ein musikalischer Traum von Barbara Hass
Musik von Camille Saint-Saëns
Johanna will mal wieder nicht schlafen. Oma soll ihr wenigstens
die Geschichte vom Karneval der Tiere erzählen
und dazu die Lieblingsmusik auflegen, damit sie was
Schönes zum Träumen hat. Dabei schläft sie ein und der
Karneval geht jetzt erst richtig los.
Regie: Gianna Formicone
Empfohlen für alle ab 3 Jahren
KLEINER DODO, WAS SPIELST DU?
Musical nach dem Buch von Serena Romanelli
und Hans de Beer.
Bühnenfassung von Barbara Hass und Barbara Henneberg.
Musik von Barbara Henneberg
Das quietscht und krächzt und klappert! Was ist das für
ein komisches Ding? Der kleine Orang-Utan Dodo findet im
Urwald eine Geige. Diese Produktion ist ein „Klassiker“ und
steckt mit seiner Liebe zur Musik alle an.
Regie: Barbara Hass/Barbara Henneberg
Empfohlen für alle ab 3 Jahren
Dauer für alle Stücke ca. 60 Minuten, keine Pause
17

18

FIGAROS HOCHZEIT ZWEITER TEIL
(I due Figaro)
Oper von Saverio Mercadante
Deutsche Erstaufführung
In einer Bearbeitung von Barbara Hass
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
Premiere am 06. Oktober 2023
Die Geschichte erzählt, wie es Jahre nach Figaros Hochzeit
im Schloss des Grafen Almaviva weitergeht. Figaros Liebe
zu Susanna ist mittlerweile genauso unterkühlt wie die
seines Herren zur Gräfin. Aber auch dem Grafen scheint er
nach „Figaros Hochzeit“ nicht so recht verziehen zu haben,
und so plant er, dessen Tochter Inez mit einem sich als
vermögend ausgebenden Don Alvaro, der in Wirklichkeit
der mittellose Diener Torribio ist, zu verkuppeln und dafür
die halbe Mitgift des Grafen zu kassieren. Doch er hat
seine Rechnung ohne den vom Militär mit hohen Ehren
zurückkehrenden Cherubino gemacht. Nach zahlreichen
Verwirrungen erkennt Cherubino kurz vor der vom
Grafen angeordneten Zwangsheirat in Don Alvaro seinen
Diener Torribio, lässt damit Figaros Intrige platzen und
diesen endgültig beim Grafen in Misskredit geraten. Die
Oper von Mercadante ist nicht einfach eine fantastische
Fortsetzungsgeschichte des überaus erfolgreichen Dramas
von Beaumarchais, es ist eine gewitzte, anspielungsreiche
und hintergründige Komödie, die die Originalgeschichte
würdig weiterspinnt. Das Werk ist eine absolute
Entdeckung, das seine deutsche Erstaufführung an der
Hamburger Kammeroper erleben wird.
Musikalische Leitung: Ettore Prandi
Regie: Alfonso Romero Mora
Bühne: Kathrin Kegler
Kostüme: Marie-Theres Cramer
Mit: Marco Trespioli, Feline Knabe/Maria Margarethe
Brunauer, Lilia-Fruz Bulhakova, Edilson Silva Junior, Titus
Witt, Natascha Dwulecki/Luminita Andrei, Friedo Henken,
Robert Elibay-Hartog
Vorstellungen bis zum 09. Dezember 2023
Projektförderung durch die Behörde
für Kultur und Medien Hamburg
19

20

ORPHEUS IN DER UNTERWELT
Operette von Jacques Offenbach
In einer Bearbeitung von Marius Adam
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
Premiere am 15. Dezember 2023
Gelangweilt von ihrer leidenschaftslosen Ehe mit dem
faden Musikanten Orpheus, vergnügt sich Eurydike
lieber mit Pluto, dem Herrn der Unterwelt und lässt sich
- ganz anders als in der mythologischen Vorlage – mit
Begeisterung ins Reich der Toten entführen. Als auch
Himmelsvater Jupiter von der schönen Sterblichen
erfährt, entbrennt ein witzgeladener Wettstreit um die
Gunst der Eurydike. Der gesamte olympische Tross folgt
ihm zum rauschenden Höllenball, um fern von daheim lang
entbehrte Göttlichkeitsgefühle zu erleben …
Dem Theatermann Jacques Offenbach war nichts heilig:
Literarische Helden, historische Herrscher, aktuelle
Gesellschaftszustände, Presse und Volk – sie alle bekommen
in seinen Werken ihr Fett weg und bemerken es nicht einmal,
so rasant wirbelt die Musik alles durcheinander
Im ersten großen Werk des „Vaters der modernen Operette“
trifft mitreißende Pariser-Tanzmusik auf orchestrales
Feingefühl, gipfelnd im weltbekannten Cancan.
Musikalische Leitung: Ettore Prandi
Regie: Marius Adam
Bühne: Kathrin Kegler
Kostüme: Lisa Überbacher
Mit: Ljuban Živanović/Berus Komarschela, Anne Elizabeth
Sorbara, Feline Knabe, Edilson Silva Junior, Titus Witt,
Susanne Lichtenberg, Marie Chirine Rihane, Natascha
Dwulecki, Pedro Ometto, Cornelius Lewenberg, Robert
Elibay-Hartog, Olaf Kreutzenbeck, Kristin Heil, N.N
Vorstellungen bis zum 24. Februar 2024
21

22

LA TRAVIATA
Oper von Giuseppe Verdi
Aufführung in italienischer Sprache
Libretto von Francesco Maria Piave
nach dem Roman „Die Kameliendame“
von Alexandre Dumas dem Jüngeren
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
Premiere am 01. März 2024
Giuseppe Verdis Meisterwerk fragt nach Liebe und Freiheit
angesichts erdrückender Doppelmoral und der Kürze des
Daseins. Der junge Alfredo Germont und Violetta Valéry,
eine Edelkurtisane der Pariser High Society, richten sich
verliebt ein ruhiges Leben zu zweit auf dem Lande ein.
Doch Alfredos Vater zwingt Violetta, die Verbindung aufzugeben,
obwohl er von ihrer unheilbaren Krankheit weiß.
Er fürchtet um den Ruf seiner Familie. Nach verzweifeltem
Ringen willigt Violetta ein. Als Alfredos Vater seine fatale
Forderung zurückzieht, ist es zu spät: Violetta stirbt in Alfredos
Armen. Eine Kurtisane als Protagonistin? Das war
für das Publikum der Uraufführung im Jahre 1853 starker
Tobak. Doch schon bald wurde „La Traviata“ zu einer der
beliebtesten Opern überhaupt. Ein einziges Mal nur hat
sich Giuseppe Verdi einem zeitgenössischen Sujet zugewandt,
der „Kameliendame“ des Pariser Autors Alexandre
Dumas d.J. Als Roman wie als Theaterstück hat Dumas
dieses auf wahren Begebenheiten beruhende Geschehen
literarisch gestaltet. Verdi erfand dazu eine Musik von
großer Eindringlichkeit, die dem Ausdruck von Emotionen
viel Raum lässt: Freude und Überschwang, Klage und Verzweiflung.
Der Hörer und Betrachter wird sogartig in die
Handlung hineingenommen bzw. -gezogen, um ganz unmittelbar
am Schicksal Violettas Anteil zu nehmen.
Musikalische Leitung: Ettore Prandi
Regie: Marius Adam
Bühnenbild: Kathrin Kegler
Kostüme: Marie-Theres Cramer
Mit: Luminita Andrei/Annie Fassea, Natascha Dwulecki,
Ljuban Živanović/Guillermo Valdés, Titus Witt/ Leonhard
Geiger, Edilson Silva Junior, Cornelius Lewenberg, Pedro
O m e tt o
Vorstellungen bis zum 12. Mai 2024
23

24

DIE PERLENFISCHER
Oper von Georges Bizet
Libretto von Michel Carré und Eugène Cormon
Konzertante Aufführung in französischer Sprache
Mit dem Rungholt Ensemble Hamburg
Premiere am 24. Mai 2024
Vor der Kulisse eines fernen Inselparadieses schildert
Georges Bizet eine durch wahre Freundschaft verkomplizierte
Dreiecksgeschichte: Schon einmal drohte die Liebe zu
der Brahmanin Leila die langjährigen Freunde Zurga und
Nadir zu entzweien. Zwar haben beide Männer einander geschworen,
auf die schöne junge Frau zu verzichten, doch weder
dieses Versprechen noch das Keuschheitsgelübde Leilas
kann verhindern, dass sie und Nadir bei ihrem Wiedersehen
vom Verlangen nacheinander übermannt werden. Als das
Paar vom Oberpriester ertappt wird, soll Zurga als Anführer
des Perlenfischerdorfes das Todesurteil über die beiden
Meineidigen verhängen. Hin- und hergerissen zwischen
Freundschaft und Eifersucht, Rachewunsch und Pflichtgefühl
gerät Zurga ins Wanken … Zwölf Jahre vor dem Welterfolg
seiner „Carmen“ gelang dem 25-jährigen Bizet mit seinen
„Perlenfischern“ der Durchbruch als Opernkomponist. Der
vom seinerzeit so populären Exotismus durchströmte Stoff
inspirierte ihn zu einer Partitur mit farbenprächtiger Instrumentierung,
berückenden Melodien und wirkungsvoller
Theatermusik, die sich in kammerspielartigen Szenen zwischen
den Protagonisten entfaltet. Den dramatischen wie
auch musikalischen Dreh- und Angelpunkt bildet hierbei das
berühmte Duett „Au fond du temple saint“ (Auf dem Grund
des Heiligen Tempels) von Zurga und Nadir – eine Perle der
Opernliteratur, der letztlich sogar die Wiederentdeckung der
heute noch selten gespielten Oper zu verdanken ist.
Musikalische Leitung: Ettore Prandi
Dramaturgische Einrichtung: Marius Adam
Moderation: Lutz Hoffmann
Mit: Luminita Andrei, Guillermo Valdés, Leonhard Geiger,
T i t u sW i tt
Weitere Vorstellungen: Sa. 25. Mai/Fr. 31. Mai/Sa. 1. Juni
und So. 2. Juni 2024
Mit freundlicher Unterstützung der
Heidi und Friedrich Heibey Kultur-Stiftung
25

GENUSSMOMENTE*
Donnerstag, 12. Oktober 2023 um 19.30 Uhr
„Mein Atem heißt jetzt“
Czernowitz - Viersprachenlieder erfüllten die Luft
Literarisch-musikalischer Abend
Krieg, Vertreibung und Verfolgung sind heute ebenso
aktuell wie in dem Jahrhundert von Rose Ausländer.
Die Suche nach der Vergangenheit beschäftigt viele
Autoren, die sich aufgemacht haben, das untergegangene
Czernowitz wieder zu finden. Die deutsch-jüdische
Kulturmetropole erlebte 50 Jahre eine Blütezeit und ging
im zweiten Weltkrieg unter. Ausgerichtet nach Wien erlebte
Czernowitz seine Hochblüte während der Österreichisch-
Ungarischen Monarchie. Am Ende des zweiten Weltkriegs
war Czernowitz menschenleer. Die Erinnerung an
Czernowitz´ große Kultur und an die Menschen, die früher
hier lebten, fiel für zwei Generationen aus dem Gedächtnis.
Doch dann tauchte Czernowitz als Topos in der Literatur
auf: als die Stadt, in der deutschsprachige Autoren wie
Rose Ausländer, Selma Meerbaum-Eisinger, Itzig Manger
und Gregor von Rezzori aber auch jiddische, rumänische
und ukrainische Autoren wie Serhij Zhadan (Preisträger
des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels 2022)
geschrieben und gewirkt haben.
Texte und Gedichte von:
Rose Ausländer, Selma Meerbaum-Eisinger, Itzig Manger
und Gregor von Rezzori, Serhij Zhadan, u.a.
Musik von: Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus
Mozart, Gustav Mahler, Lazar Weiner, u.a.
Moderation: Maria Hartmann
Lesung: Maria Hartmann, Gustav Peter Wöhler
Gesang: Natascha Dwulecki, Sopran
Titus Witt, Bariton
Klavier: Ettore Prandi
*Sonderveranstaltung
26

GENUSSMOMENTE*
2. Weihnachtstag 26.12.23 um 19.00 Uhr
Weihnachten in der Kammeroper
Hänsel und Gretel
Musikalisch-Literarischer Abend nach der Oper von
Engelbert Humperdinck
Ursprünglich als häusliche Theateraufführung einiger
vertonter Verse geplant, komponierte Humperdinck doch
eine große Oper. Bei uns begleitet Maria Hartmann die
musikalischen Stationen dieser Oper mit augewählten
Texten.
Musikalische Leitung: Ettore Prandi
Maria Hartmann (Lesung)
Natascha Dwulecki (Gretel)
Feline Knabe (Hänsel)
Ralph Ertel (Hexe)
und Musikerinnen und Musiker des Allee Theater Ensemble
*Sonderveranstaltung
Weiter Genussmomente sind in der Planung.
Bitte beachten Sie unsere Webseite!
27

Bistro FOYER
Essen, Trinken und gute Gespräche gehören ebenso zur
Kultur wie Musik und Theater! Deshalb schließt sich das
Angebot des Bistro FOYER unmittelbar an das Programm
des Allee Theater an. Bei einem ausgewählten Getränk und
kleinen Snacks lässt es sich im eleganten Bistro FOYER –
direkt neben dem Theatersaal serviert – der Theaterbesuch
bestens beginnen und ausklingen.
Opernmenü a la Spielplan: Kunst und Gaumengenuss –
inszeniert und liebevoll aufeinander abgestimmt. Dem
barocken Lebensgefühl nachempfunden, bieten wir seit
Gründung der Hamburger Kammeroper ein kulinarisches
4-Gänge Opernmenü an. Die Opernbesucher bestellen ihr
Menü spätestens drei Tage im Voraus.
Auf vielfachen Wunsch haben wir die Abfolge des Menüs mit
Beginn der Spielzeit 2023/2024 Ihren Wünschen angepasst:
Am Tag der Veranstaltung kommt man eineinhalb Stunden
vor Vorstellungsbeginn ins Theater. Ein weiß eingedeckter
Tisch ist reserviert und bleibt den ganzen Abend das
gastronomische Zuhause des Besuchers. Starten Sie den
Abend mit einer Vorspeise und dem Hauptgang – dann gibt
man sich dem Genuss der Oper hin. In der Pause können Sie
schon erste Eindrücke beim Dessert austauschen. Nach der
Vorstellung genießen Sie den 4. Gang mit einer Auswahl von
Käsevariationen. Der Abend kann geruhsam ausklingen.
Das Menü zur aktuellen Produktion finden Sie unter:
www.bistro-foyer.com
Das 4-Gänge Opernmenü wird vom Bistro FOYER und
Winklers Catering speziell für die jeweilige Oper „komponiert“.
28

THEATERNACHT HAMBURG
09.09.2023
Eine Bühne. Zwei Welten.
Das Theater für Kinder und
die Hamburger Kammeroper
verzaubern das Publikum
musikalisch auf höchstem
Niveau, fantasievoll und mit
Liebe zum Detail. Am Abend
des 09. Septembers öffnen
wir ab 19.00 Uhr unser Haus.
Mitglieder des Ensembles
kochen für Sie, es gibt einen
Kostümverkauf, wir geben
einen musikalischen und szenischen Ausblick auf die
Spielzeit 2023/2024 auf unserer Bühne, der Blick hinter die
Kulissen ist möglich. Zum Ausklang des Abends gibt es ein
„Best of Oper“.
29

THEATER UND SCHULE
Das Allee Theater versteht sich als Teil des kulturellen Bildungsangebots
in Hamburg. Wir unterstützen die Teilhabe
aller am kulturellen Erleben – in Theorie und Praxis. Wir
versorgen Sie mit Informationen und helfen Ihnen bei der
Vor- und Nachbereitung Ihres Theaterbesuchs.
Offene Generalproben für Lehrkräfte
Wir laden interessierte Lehrkräfte zum Besuch unserer
Generalproben ein. Sie sehen sich die letzte Probe vor der
Premiere an und kommen im Anschluss mit uns ins Gespräch.
So wissen Sie, was Sie und Ihre Klasse erwartet und
wir profitieren von Ihrer Rückmeldung.
Eine Voranmeldung bei uns ist erforderlich!
E-Mail: theaterpaedagogik@alleetheater.de.
Generalproben im Theater für Kinder
(jeweils um 15 Uhr)
Der kleine Mozart
Fr. 15. September 2023 (Wiederaufnahme)
Dornröschen
Fr. 10. November 2023
Prinzessin Turandot
Fr. 09. Februar 2024
Werden Sie Kontaktlehrerin oder Kontaktlehrer!
Dann sind Sie immer gut (vor-)informiert und werden
regelmäßig zu unseren Generalproben eingeladen!
Anmeldung per E-Mail: theaterpaedagogik@alleetheater.de
Begleitmaterial
Zu den Inszenierungen „Der kleine Mozart“, „Dornröschen“,
„Prinzessin Turandot“, „Der Karneval der Tiere“ und
„Däumelinchen“ bieten wir Materialmappen an, in denen Sie
theaterpädagogische und dramaturgische Informationen
zum Inhalt und den Themen des Stücks finden und die Sie bei
der Vor- und Nachbereitung ihres Theaterbesuchs unterstützen
sollen. Bei Interesse melden Sie sich bitte per E-Mail:
theaterpaedagogik@alleetheater.de.
30

Premierenklassen
Wir bieten den Kindern einer Klasse jeweils an, als
Premierenklasse die Entwicklung einer Neuinszenierung
hautnah mitzuerleben. Dabei sind die Kinder zugleich das
erste Publikum und Impulsgeber für die Darstellerinnen
und Darsteller. Während der Probenarbeit taucht die
Premierenklasse intensiv in das Stück und die Themen
der Inszenierung ein, lernt in einem Gespräch Beteiligte
der Inszenierung kennen und wirft einen Blick hinter die
Kulissen des Theaters. Der Höhepunkt ist der gemeinsame
Besuch einer Vorstellung, bei der die Klasse Ehrengast ist.
Werkeinführungen HAMBURGER KAMMEROPER
Zur Einstimmung auf unsere Inszenierungen in der
Hamburger Kammeroper geben wir Ihnen auf Wunsch
(für Gruppen ab 25 Personen mit Voranmeldung unter
hko@alleetheater.de) eine halbe Stunde vor der Vorstellung
eine Einführung in das Werk und seine Besonderheiten.
Wir beantworten Ihre persönlichen Fragen, beleuchten die
zentralen Themen und Figuren des Stoffes und erläutern
das künstlerische Konzept der Inszenierung.
MAXI Theaterfestival für Grundschulen in Altona
„Wir in Altona!“ – unter diesem Motto plant das Theater für
Kinder in Kooperation mit einigen Grundschulen bereits
das sechste „MAXI Theaterfestival“ für Grundschulen in
Altona“. Im Juni 2024 treffen sich Gruppen aus verschiedenen
Grundschulen und zeigen sich gegenseitig an mehreren
Tagen ihre Theaterprojekte, die sie im Laufe des Schuljahres
entwickelt haben. An zwei Nachmittagen können auch Eltern
und Geschwister, Großeltern, Onkel und Tanten sowie alle
Freundinnen und Freude die Inszenierungen im Allee Theater
bestaunen.
Probenbesuche Hamburger Kammeroper
für Schulklassen ab Klasse 10
Lehrkräften und ihren Schulklassen bieten wir die Möglichkeit,
Proben der Hamburger Kammeroper mit dramaturgischer
Begleitung zu besuchen. In der Spielzeit 2023/2024 ist
das für die Opern-Produktionen „Figaros Hochzeit zweiter
Teil“, „Orpheus in der Unterwelt“ und „La Traviata“ möglich.
Ziel ist es, den Probenprozess mit der schlussendlich aufgeführten
Oper zu vergleichen. Gespräche mit dem Regisseur,
der Bühnenbildnerin und dem Musikalischen Leiter begleiten
dies. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns per
Telefon 040/38 02 38 10 oder per
E-Mail: theaterpaedagogik@alleetheater.de.
31

zuhö zuhö zuhö
t
Insta Insta Insta
Demokratie
Spaß
Hilfe Hilfe Hilfe
Digital
Klima
Orientierung
Orientierung
Orientierung
Liebe
Sex
hinschauen
Geld
wohnen
Ausbildung
Ausbildung Ausbildung
Solidarität Solidarität Solidarität
Rat
Hamburger
Jugendserver
www.jugendserver-hamburg.de
Folge uns auch auf Instagram: jiz_hamburg
32

Workshop zu unseren Stücken
Ein Theaterbesuch ist für die Schulklassen immer ein aufregendes
Erlebnis. Um Sie bei Ihrer pädagogischen Arbeit
zu unterstützen, bieten wir Vor- u. Nachbereitungen zu
unseren Stücken bei Ihnen in der Schule an. Buchbar unter:
theaterpaedagogik@alleetheater.de.
Ferienworkshop
„Die Geheimnisse des Dschungels“
Märchenhaftes Musiktheater von und
mit Barbara Henneberg
Montag, 25. bis Donnerstag, 28. März 2024
Dauer 4 Tage im Theater jeweils von 10 bis 14 Uhr
Für Kinder von 6 – 12 Jahren
Anmeldung unbedingt erforderlich:
theaterpaedagogik@alleetheater.de
Teilnehmerbeitrag: 95 € - Bitte den Kindern einen kleinen
Imbiss und ein Getränk mitgeben.
Die eigene Kreativität trifft auf die Welt des Musiktheaters.
Unter der Leitung von Barbara Henneberg singen, tanzen
und schauspielern die Kinder im Dschungel u.a. zu Liedern
ihrer neuen CD „Morgens mit Zitrone“. Die Kinder verwandeln
sich in Tiere, lösen Rätsel und retten die Bäume und
Flüsse.
Wenn du neugierig darauf bist, im Dschungel z.B. als Tiger,
Schlange, kleiner Affe oder Fisch besondere Aufgaben zu
lösen, Geheimnisse zu entdecken, das Leben der Fische in
den Flüssen zu schützen und die Bäume zu retten, dann bist
du bei uns genau richtig. In vielen kleinen Szenen werden
wir zusammen mit dir singend, rappend, sprechend und
tanzend den Dschungel und seine Tiere auf der Bühne zum
Leben erwecken. Deine Ideen sind uns für die Gestaltung
sehr wichtig! Wenn du ein Instrument spielst und es dir Spaß
machen würde, auf der Bühne damit zu spielen, lass es uns
wissen!
33

SAALPLAN & PREISE
34

Preisgruppe PK 1 PK 2 PK 3
Silvester
inkl. Berliner und Glas Prosecco
73 € 67 € 61 €
Premiere Kammeroper
60 €
50 €
44 €
Premiere Theater für Kinder
32 €
26 €
21 €
Kammeroper Mi./So.
43 €
38 €
28 €
Allee Theater Card
21,50 €
19 €
14 €
Ermäßigt *
32,25 €
28,50 €
21 €
Ermäßigt **
21,50 €
19 €
14 €
Fr./Sa.
48 €
42 €
33 €
Allee Theater Card
24 €
21 €
16,50 €
Ermäßigt *
36 €
31,75 €
24,75 €
Ermäßigt **
24 €
21 €
16,50 €
Theater für Kinder mit Pause
22,90 €
20,90 €
17,90 €
Allee Theater Card
11,45 €
10,45 €
8,95 €
Theater für Kinder ohne Pause
Allee Theater Card
19,90 €
9,95 €
17,90 €
8,95 €
14,90 €
7,45 €
Alle Preise inklusive Systemgebühr
(HAMBURGER KAMMEROPER: 3,00 €, THEATER FÜR KINDER: 2,00 €)
Ermäßigungen:
* Ermäßigt: Schwerbehinderte mit dem Behinderungsgrad 60 %
erhalten 25 % Ermäßigung auf den Normalpreis der Hamburger
Kammeroper außer an Silvester, Premieren und bei Gastspielen/Sonderveranstaltungen
** Ermäßigt: Schülerinnen und Schüler, Auszubildende und
Studierende bis 27 Jahren erhalten 50 % Ermäßigung auf
den Normalpreis in der HAMBURGER KAMMEROPER
außer an Silvester, Premieren und bei Gastspielen/
Sonderveranstaltungen
Verkaufte Eintrittskarten können nicht zurückgenommen werden.
Ein Anspruch auf Umtausch der gekauften Eintrittskarte besteht
nicht. Weitere Informationen siehe auch AGB.
35

4-Gänge Opernmenü 39,90 € (ab 01.01.2024 – 44.90 € *)
Bitte bis spätestens 3 Tage vor der gewünschten Vorstellung
buchen. Es ist möglich ein vegetarisches Opernmenü zu
bestellen.
Achtung Neu: Menü Beginn 90 Minuten vor der Vorstellung
* Preis Opernmenü: Der Preis gilt nur bei Erhöhung der MwSt. zum
01.01.24
Silvesterfeier 95 €
zuzüglich zum Kartenpreis und nur in Verbindung mit
Ihrer Eintrittskarte. Die Feier beinhaltet die Vorspeise, den
Zwischengang in der Pause sowie ein Buffet mit Hauptgang
und Dessert nach der Vorstellung. Zum Anstoßen auf das
neue Jahr ein Glas Champagner. Begrüßen Sie das neue
Jahr mit Feuerwerk im Garten und Tanz auf der Bühne.
Garderobe
Im Kartenpreis enthalten.
LAST MINUTE in der Hamburger Kammeroper
Last Minute Tickets für Schülerinnen und Schüler, Auszubildende
und Studierende unter 27 Jahren sind zum Preis
von 12 € ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der
Abendkasse erhältlich. Solange der Vorrat reicht. Gilt nicht
an Silvester, Premieren sowie Gastspielen und Sonderveranstaltungen.
Gruppen ab 25 Personen sowie Geburtstagsgesellschaften
(nur Kinder bis 16 Jahren) erhalten im Theater für Kinder
einen Preisnachlass von 1,50 € pro Person.
Beim Kauf im Webshop entscheiden Sie, ob Sie Ihre Karten
an der Theaterkasse abholen, selbst ausdrucken (Ticket
Direct: 0,50 €) oder sich bequem nach Hause schicken lassen
(Versand: 4 €).
Bitte beachten Sie, dass für den Kartenerwerb unsere AGB Gültigkeit
haben. Weitere Informationen und Bedingungen finden Sie auf
www.alleetheater.de.
36

THEATERKASSE
Öffnungszeiten Kasse:
Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr
Sa.-So. 11.00-17.00 Uhr
Telefon: 040 382538 / 040 382959
Die Abendkasse hat immer eine Stunde
vor Vorstellungsbeginn geöffnet.
Adresse: Allee Theater Stiftung gGmbH
Max-Brauer-Allee 76/80, 22765 Hamburg
Website: www.alleetheater.de
Anfahrt: Wir empfehlen die Anreise mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln. Das Theater liegt circa zehn Gehminuten
vom Bahnhof Altona entfernt und ist von dort aus auch per
Bus erreichbar (Linien 15, 20, 25, 183 und 600, Haltestelle
Gerichtstraße). Aufgrund der aktuellen Baumaßnahmen
in der Max-Brauer-Allee möchten wir Sie bitten, sich über
die Park- und Anfahrtsmöglichkeiten auf den Webseiten
von HVV und dem Landesverkehrsamt zu informieren.
Parkmöglichkeiten: Sollten Sie mit dem Auto anreisen wollen,
beachten Sie bitte, dass in Theaternähe ausschließlich
kostenpflichtige Parkplätze zur Verfügung stehen. Das gilt
täglich in der Zeit von 9.00 bis 20.00 Uhr. Parkgebühren pro
Stunde: 3,00 Euro. Bitte beachten Sie die Höchstparkdauer.
Vermietung: Die Räumlichkeiten von ALLEE THEATER und
Bistro FOYER eignen sich ideal für Private Feiern, Firmenjubiläen
etc.: Sprechen Sie uns gerne an unter
re@alleetheater.de.
37

ALLEE THEATER CARD
Für alle, die häufig und spontan ins Theater gehen:
Unsere Allee Theater Card ist – spielzeitunabhängig – für
ein Jahr ab Kaufdatum gültig. Sie erhalten 50 % Ermäßigung
für alle Vorstellungen* in der Hamburger Kammeroper
und dem Theater für Kinder
Die Karte gilt in der Hamburger Kammeroper für 2 Personen
und im Theater für Kinder für 4 Personen.
Allee Theater Card-Inhaber erhalten außerdem ein Programmheft
zu den jeweiligen Produktionen kostenlos.
Allee Theater Card:
Preis: 69,90 €
Spielzeitunabhängig; gilt für 1 Jahr ab Kaufdatum.
Lohnt sich bereits ab dem 2. Besuch!
Sie können die Karte vor Ort an der Theaterkasse kaufen
oder per Telefon bestellen. Kartentelefon: 040 38 29 59
* ausgenommen Premieren, Sonderveranstaltungen, Gastspiele und
an Silvester. Regulär erworbene Karten können nicht rückwirkend
rabattiert werden.
38

THEATERLEITUNG, ENSEMBLE,
MITARBEITER
GESCHÄFTSFÜHRUNG / VERWALTUNG
Gesellschafter
Barbara Deeken, Marius Adam, Ralph Ertel
Geschäftsführender Intendant
Marius Adam
Kaufmännischer Leiter
Ralph Ertel
Assistentin der Geschäftsführung
Hanna Oebel
Künstlerisches Betriebsbüro
Thorsten Winkler
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Corinna Smolka
Theaterpädagogik
N.N.
Finanzbuchhaltung
Fritzi Piechota
MUSIKALISCHE LEITUNG
Hamburger Kammeroper
Ettore Prandi
Theater für Kinder
Makiko Eguchi
N.N.
Barbara Henneberg
39

REGIE / AUSSTATTUNG
Regie
Marius Adam
Gianna Formicone
Andreas Franz †
Barbara Hass
Barbara Henneberg
Sascha Mink
Alfonso Romero Mora
Nora Schumacher
Bühne
Heike Böttcher
Katia Diegmann
Kathrin Kegler
Barbara Hass
Hendrik Nagel
Katrin Reimers
Kostüme
Marie-Theres Cramer
Katia Diegmann
Kerstin Feuerhelm
Barbara Hass
Lisa Überbacher
Christin Meyer-Rübner
Regieassistenz
Marcus Prell
Moritz Gresch
Inspizienz
Moritz Gresch
N.N.
Workshops
Barbara Henneberg
(Freie theaterpädagogische
Mitarbeit)
ENSEMBLE
Sängerinnen
Luminita Andrei
Maria Margarethe Brunauer
Lilia-Fruz Bulhakova
Natascha Dwulecki
Annie Fassea
Feline Knabe
Susanne Lichtenberg
Marie Chirine Rihane
Anne Elizabeth Sorbara
Sänger
Christian Richard Bauer
Robert Elibay-Hartog
Ralph Ertel
Leonhard Geiger
Friedo Henken
Berus Komarschela
Cornelius Lewenberg
Pedro Ometto
Edilson Silva Junior
Marco Trespioli
Guillermo Valdés
T i t u sW i tt
Ljuban Živanović
Allee Theater Ensemble
Das Allee Theater Ensemble
setzt sich aus Orchesterund
Profi-Musikern zusammen.
Der kammermusikalische
Klangkörper mit
Streich-, Blas-, Schlag- und
Tasteninstrumenten wird
für jede Produktion in einer
entsprechenden Formation
neu zusammengesetzt.
40

Schauspielerinnen
Annika Gebhart
Kristin Heil
Barbara Henneberg
Sabine Krack
Eva Langer
Susanne Lichtenberg
Jana Lou
Maren Meyer
Bodil Strutz
Schauspieler
David Barski
Alessandro Gebhart
Alexx Grimm
Olaf Kreutzenbeck
Marcus Prell
Kevin Slavicek
Florian Sellke
Jonas Stüdemann
TECHNISCHE
ABTEILUNG
Abendrequisite
Jörg Buchstein
Katja Reise
Maskenbildnerin
Eva Guerrero Rodriguez
Theaterkasse
Birgit Klein
N.N.
Hauspersonal
Angelika Raether
Vorderhaus
Alma Brünjes
Katharina König
Helga Horn
Theaterfotograf
Dr. Joachim Flügel
Technik
Andreas Ludewig
W e r k s t a tt
Andreas Kawaschinski
Manuela Sieg
Florian Specht
Kostümabteilung
Karin Lauterburg –
Herrengewandmeisterin
Maria Christin Hellwegen –
Damengewandmeisterin
N.N.
Bühnenplastik und Malerei
Katja Reise
Requisite
Stefanie Millies
41

GASTSPIELE
In der Spielzeit 2023/2024
Stephan Hippe
LE GRAND BORDEL
Ein Kochbuch feiert 10. Geburtstag
Das Theater-“Making Of“
zum Essen und Schauen
Ort: Theatersaal
Sa./So.02.09./03.09. und Mo. 04.09.2023
Beginn immer 19.00 Uhr
Begrenzte Platzzahl/ Nur mit 4 Gänge-
Menü buchbar.
Sonderveranstaltung
JACQUES BREL – EIN LEBEN IN XL
Stephan Hippe präsentiert das
Abschiedskonzert von Jacques Brel
Zum ersten Mal in deutscher Sprache
Ort: Theatersaal
08.10.23 – mit Menü um 18.00 Uhr /
Vorstellung 19.30 Uhr
16.11.23 – mit Menü um 18.30 Uhr /
Vorstellung 20.00 Uhr
Sonderveranstaltung
ADVENTSKONZERT 2023
Mit Stephan Hippe
Ort: Theatersaal
03.12./10.12/17.12.23 mit Menü um 18.00 Uhr
1. Preiskategorie nur mit Menü buchbar
Vorstellung 19.30 Uhr
Sonderveranstaltung
CHARLES UND WIE ER DIE WELT SAH
LIEDER, LEBEN, LEID UND LIEBE
Eine multimediale Hommage an
Charles Aznavour
Ort: Theatersaal
18.01.2024 - mit Menü um 18.30 Uhr /
Vorstellung 20.00 Uhr
25.02.2024- mit Menü um 18.00 Uhr/
Vorstellung 19.30 Uhr
Sonderveranstaltung
Einige Veranstaltungen von Stephan Hippe können mit und
ohne Theatermenü gebucht werden. Andere mit begrenzter
Platzzahl nur mit Menü. Als ehemaliger Betreiber der
Brasserie La Provence bietet er weiterhin zu seinem
Programm ein Menü aus der französischen Küche an.
42

FREUNDE DES THEATER FÜR KINDER
IN HAMBURG E.V.
Wir engagieren uns dafür, das spektakuläre Kindertheater
mit seinen famosen Inszenierungen allen Kindern zugänglich
zu machen.
Hier lassen sich mit der Gewandmeisterin Kostüme bewundern
und „anfassen“, mit der hauseigenen Theaterpädagogin
Inhalte interaktiv vermitteln, hier gibt es Raum zum bleibenden
Theatererlebnis!
Wir wünschen uns viele Gleichgesinnte als Teilnehmer an
den Vorstellungen und unterstützen generationsübergreifend
Erlebnisse für Kinder, Patentanten und Patenonkel,
Großeltern …
Für alle die verzaubert sein möchten und mit strahlenden Augen
zu Hause davon erzählen werden. Hurra für die Erlebniswelt
im traditionsreichsten Kindertheater Deutschlands!
Als Mitglied werden Sie Teil dieser bunten Theater- und
Erlebniswelt, nehmen an besonderen Veranstaltungen und
dem Austausch mit Schauspielerinnen und Schauspielern
teil! Wir freuen uns auf neue Mitglieder und grüßen herzlich.
Der Vorstand
Werden Sie Mitglied – wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Dr. Dietmar O. Reich
E-Mail: dietmar.reich@advant-beiten.com
Tel.: 040 688745170
Bankkonto HypoVereinsbank Hamburg
Freunde des Theater für Kinder
IBAN: DE 9120 0300 0000 0126 2006 • BIC: HYVEDEMM300
43

FREUNDE DER HAMBURGER
KAMMEROPER E.V.
Sie haben die Hamburger Kammeroper gerade erst entdeckt?
Oder Sie haben vielleicht schon mehrere Inszenierungen
gesehen und entschieden, dass dieses Theater
ein Kleinod in der Hamburger Kulturlandschaft ist. Dann
seien Sie herzlich willkommen bei Gleichgesinnten, bei
Freunden.
Die „Freunde der Hamburger Kammeroper“ unterstützen
mit ihren Mitgliedsbeiträgen und Spenden künstlerische
Projekte und helfen bei der Erneuerung bzw. Neubeschaffung
von Bühnentechnik. Theaterkunst hat solche Hilfe
immer und überall nötig.
Als „Freunde“ dürfen Sie hinter die Kulissen sehen und
an Proben teilnehmen. Alle Theaterschaffenden von der
Regie über das Bühnenbild bis zur musikalischen Leitung
erläutern Ihnen das künstlerische Konzept der jeweiligen
Stücke. Über Premierentermine, Sonderveranstaltungen
und Vorzugspreise werden Sie gesondert informiert.
Der Jahresbeitrag beträgt pro Einzelperson 80 €, für Paare
130 € und für Firmen 180 €. Beitrittserklärungen finden Sie
auf der Website des Theaters. Bankkonto (gerne auch für
Spenden außerhalb der Mitgliedsbeiträge)
Haspa IBAN: DE64200505501268113733
Freunde der Hamburger Kammeroper
im Allee Theater e.V.
Kontakt: Dr. Lutz Hoffmann
Kampstraße 24, 20357 Hamburg
Telefon: 0171 3081981
E.Mail: dr.lutzhoffmann@t-online.de
44

IMPRESSUM & DANKSAGUNGEN
Herausgeber:
Allee Theater Stiftung gGmbH
Max-Brauer-Allee 76/80
22765 Hamburg
Intendant:
Gesellschafter:
Marius Adam
Barbara Deeken, Marius Adam, Ralph Ertel
Website: www.alleetheater.de
Telefon: 040 382538 Theater für Kinder
040 382959 Hamburger Kammeroper
E-Mail:
tfk@alleetheater.de
hko@alleetheater.de
Facebook: facebook.com/Allee Theater-Theater für
Kinder -Hamburger Kammeroper
Instagram: instagram.com/alleetheater
Redaktion: Allee Theater Stiftung gGmbH
Corinna Smolka
Redaktionsschluss Juni 2023
Änderungen vorbehalten
Layout: René Ertel
Fotos:
Allee Theater Stiftung gGmbH,
Dr. Joachim Flügel, Jonas Radtke,
Patrick Sobottka, Roxana Vlad
Wir danken:
Der Behörde für Kultur und Medien Hamburg, Neustart
Kultur in Verbindung mit der Deutsche Theatertechnische
Gesellschaft (DTHG), dem Deutscher Bühnenverein, der
Heidi und Friedrich Heibey Kultur-Stiftung, Stiftung
Hamburger Hilfsspende, Wilfried Russ, Der Bodo Röhr
Stiftung, Dr. Joachim Flügel für die Bilddokumentation
sowie dem „Freunde des Theater für Kinder e.V.“ und dem
„Freunde der Hamburger Kammeroper e.V.“, außerdem
allen Spendern, auch denen, die namentlich hier
unerwähnt bleiben.
45

Wir freuen uns, dass durch die tolle und tatkräftige
Unterstützung der unten aufgeführten Werbepartner
unser neues Fahrzeug ermöglicht wurde und sagen
Danke.
United Scene PPSF GmbH
Tischlerei Holzjungs OHG
Thomas Kolb
thomaskolb///design
EasyTesting e.K.
Niemann Architekten
SH-Spitzenmarkt
abc Buchhaus Hoheluft
Küche Flic Flac
Gourmethelden GmbH & Co. KG
Svenja Hofert
Prinz Service &
Entwicklung GmbH
mückedesign
HANSETRANS Holding GmbH
Albertsen Elektro GmbH
bikings GmbH
Khrome Kotte &
Heinemann GbR
Gartenbau Nussbaum
Geigenbau
Schellong Osann GbR
A & B Studio
GST professional Großküchen
Service Team GmbH
duftbaum.de GmbH
Geißler Facility Management
Algeth Ohlmeier
Heilpraktikerin
LIVING@HAMBURG
Anja Wetjen und Claudia Hupe
KRAFT KERSTAN
Real Estate GmbH
Daniel Mannel Geigenbau
YourNetwork Hamburg
REWE Ahmad Ahad oHG
Sabine Overbeck
Demon-Paint GmbH
Fahrzeuglackiererei
Meisterbetrieb Elbglanz
elbstolz
Fairmanns Tochter
Feine Lebensmittel
und Getränke
Malermeister Kitzmann
Kirsten Voß
DIEPARKETTLEGEREI
Hamburger Angehörigenschule
Beratung und Unterstützung in
d e rP fl e g e
DOGAN Ambulanter
Pflegedienst
Reifen Wilke
svt Brandsanierung GmbH
Döring + Bastian
Satapak Studio
Phone-Garage e.K.
AuO IT-Solutions UG
THB Tischlerei Sievers
Christian Sievers
Bernd Petersen
Repräsentanz für DVAG
Siegbert Englert
Repräsentanz für DVAG
Giso Dittmer
Allianz Tim Knoche
Nicolas Domnick-Tanriver
Mosel Wein
Klass Werbeagentur e.K.
PW AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
46

THEATER | OPER | KONZERT | BALLETT | MUSICALS
„Ein Abo für
alle Bühnen!“
3 bis 7
Vorstellungen
nach Wahl ab
€ 89 50
AUCH PERFEKT ALS GESCHENK
Mit einem Wahl-Abo für 3 bis 7 Vorstellungen auf Hamburger
Bühnen stellen Sie sich Ihr Kulturprogramm ganz nach
Geschmack selbst zusammen. Weitere attraktive Angebote
und viele Informationen rund um die Hamburger Kultur finden
Sie auf www.inkultur.de. Genießen Sie die zahlreichen Vorteile:
VIELFÄLTIG
Wir bieten Ihnen alle Theater, Oper, Konzerte, Ballett, Musicals,
Kulturreisen und vieles mehr.
BEQUEM
Im Rundum-Service ist alles drin: Theaterkarten portofrei per Post
oder Print@home, monatliches Kulturmagazin mit allen Terminen
und vielen Infos gratis, freundliche und kompetente Beratung.
GÜNSTIG
Kulturgenuss zum Vorzugspreis.
Infos und Buchung:
040 - 22 700 666 · www.inkultur.de
Hamburgs einzigartiger
Kulturservice – seit über 100 Jahren.
47

Kultur-Abos für
jeden Geschmack.
Inkl. HVV-Ticket
www.theatergemeinde-hamburg.de