COSMEDIC by SGMK No. 21

SGMK

30 Jahre

NO. 21 | SOMMER 2023

Schweizerische Gesellschaft

für medizinische Kosmetik

COSMEDIC

BY SGMK

MEDIZINISCHE KOSMETIK | COSMECEUTICALS | SCHULUNG & WEITERBILDUNG | VERBANDSNEWS

INTERVIEW

André Breisinger,

Swissmedic, zur neuen MepV

NANONEEDLING

Erfolge und Grenzen

HORMONTHERAPIE

Die grosse Kraft der

bioidentischen Hormone

SONNENSCHUTZ

Wie UV-Strahlung die Haut

verbrennt und altern lässt

DAS MAGAZIN DER SCHWEIZERISCHEN GESELLSCHAFT

FÜR MEDIZINISCHE KOSMETIK SGMK

Wir lernen

online!

sachkundeausweis.ch

Alles, was Sie zur Erlangung

des Sachkundenachweises

gem. V-NISSG benötigen,

finden Sie auf unserer

Lernplattform.

Ein neues multifunktionales Gerät, das

5 verschiedene Technologien kombiniert,

um Hautprobleme im Gesicht

umfassend zu behandeln.

HYDRO SYSTEM

LIQUID PEELING

DERMOPEEL

MIKRODERMABRASION

MIT VAKUUM

BIORADIOLIFT

RADIOFREQUENZ UND

PHOTOBIOSTIMULATION

OXYFLOW

AIRBRUSH FÜR DIE

DERMOINFUSION

DERMOPORATION

TRANSDERMALE

APPLIKATION

VIDEO

Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG Hochbordstrasse 9

8600 Dübendorf

T +41 44 389 87 87

F +41 44 383 51 64

info@jp-rosselet.ch

www.jp-rosselet.ch

INHALT

COSMEDIC BY SGMK | NO. 21 | SOMMER 2023

5 Editorial

7 Interview

Mitten in Europa, aber doch nicht

dabei: Die neue Medizinprodukteverordnung

der Schweiz MepV

12 Nanoneedling

Erfolge und Grenzen

18 Interview

Med Beauty Swiss AG erweitert

die Geschäftsleitung

20 Sonnenschutz

Wie UV-Strahlung die Haut

verbrennt und altern lässt

24 Die Mesoprotech ® -Linie

Sonnenschutz für höchste

Ansprüche

26 Philart

Natürliche Polynukleotide für

schönere Haut

28 Hormontherapie



30 Soprano Titanium

Diodenlaser zur dauerhaften

Haarentfernung – 365 Tage im Jahr

32 Magma Workstation

Diodenlaser, IPL und

ND:Yag-Laser in einem Gerät

34 Swiss Beauty Convention

Zweitägiger Beauty-Event am 26.

und 27. November 2023 in Zürich

36 Geräte- & Produktemarkt

News & Trends

44 SGMK-Neumitglieder

Herzlich willkommen bei der SGMK

45 Kosmetikausbildung

Das CIDESCO Aesthetics Diploma

46 SGMK-Generalversammlung 2023

Protokoll der Generalversammlung vom

Montag, 8. Mai 2023

50 Sachkundenachweis gem. V-NISSG

Die neuen Kursdaten und Kursorte

unter www.sachkundeausweis.ch

7

12

20

Impressum

Herausgeberin

Schweizerische Gesellschaft für

medizinische Kosmetik SGMK

Dorfstrasse 19a

CH-6340 Baar

Telefon 078 749 25 88

info@sgmkverband.ch

www.sgmkverband.ch

Redaktion

René Schätti

Layout

René Schätti

Inserateregie

René Schätti

Lektorat

Rosemarie Schulthess

Auflage

1750 Exemplare

Erscheinungen

4 x jährlich

Druck

Jordi AG | 3123 Belp

Wir weisen darauf hin, dass wir für

den Inhalt der Inserate und Publireportagen

keine Haftung übernehmen.

Der Inhalt der Anzeigen und

Publireportagen muss nicht mit der

Meinung der SGMK übereinstimmen.

Nachdrucke von Artikeln sind nur mit

Zustimmung der Redaktion und mit

genauer Quellenangabe gestattet.

Bildquellen, wenn nicht angegeben,

stock.adobe.com oder bei der Autorin

oder dem Autor. Für unaufgefordert

eingereichte Manuskripte und

Bilder kann keine Garantie für eine

Veröffentlichung gegeben werden.

Gerichtsstand ist Baar.

COSMEDIC BY SGMK NO. 21 | SOMMER 2023

3

Foto: CoffeeAndMilk/istockphoto.com

BEAUTY FORUM EVENTS

SWITZERLAND 2023

SAVE

THE

DATE!

Foto: Look Studio/Shutterstock.com

BEAUTY BUSINESS DAY Lausanne

25. September 2023 · Hotel Lausanne Palace

SWISS BEAUTY CONVENTION

26. + 27. November 2023 · Stage One Zürich

JETZT SCHON TERMINE VORMERKEN

UND TICKETS SICHERN!

www.beauty-fairs.ch

EDITORIAL

1. Juni 2024 – du bist so

fern und doch so nah.

Der medizinischen Kosmetik gehört die Zukunft.

Liebe Leserinnen und Leser

Der 1. Juni 2024 wird ein wichtiger Tag für unsere Branche. Es ist der Tag, an dem

die fünfjährige Übergangsfrist des Bundesgesetzes zum Schutz vor Gefährdungen

durch nichtionisierende Strahlung und Schall V-NISSG abläuft und das Gesetz in

Kraft tritt. Ab diesem Stichtag dürfen Kosmetikerinnen und Kosmetiker kosmetische

Behandlungen, die im Anhang 2 Ziffer 1 und Ziffer 2 der V-NISSG aufgeführt

sind, sowie die Techniken und Verfahren, die im Anhang 2 Ziffer 2.3 aufgeführt

sind, nicht mehr ohne Arztaufsicht durchführen – ausser man hat den dafür benötigten

Sachkundenachweis erworben.

Industriepartner und Branchenkenner sind sich einig, dass dies mindestens 5000 bis 6000 Personen in der Schweiz

betreffen wird. Nur, wo sind die denn alle? Die Anmeldungen für die Ausbildung zur Sachkunde halten sich noch

immer in Grenzen. Von einem Ansturm kann keine Rede sein. Und dies nicht nur bei der SGMK, einer der offiziellen

Prüfungsstellen für Sachkundenachweise, sondern auch bei anderen Anbietern. Stand 23. Juni 2023 haben erst

189 Personen eine oder mehrere Sachkunden abgeschlossen.

Natürlich geht es noch 11 Monate bis zum 1. Juni 2024. Ziehen wir Sommerpausen und die Weihnachtszeit ab,

sind es noch 9 Monate. Nur muss man auch wissen: Was vorne rein kommt, kommt hinten nicht raus. Können

die Module Grundlagen oder Technologien Klassen bis zu 12 Personen oder grösser fassen, beschränkt sich diese

Anzahl in den BKF-Modulen auf durchschnittlich 6 Teilnehmende. Man muss kein grosser Rechner sein, um erkennen

zu können, dass dieser Trichter zwangsläufig in einen Engpass führen wird und irgendwann die Anzahl an

BKF-Modulen nicht mehr ausreichen wird, um alle Anfragen zufriedenstellen zu können.

So geschehen in unserem schönen Nachbarland Deutschland, wo es momentan Wartelisten von bis zu 30‘000

Personen gibt, die auf einen Ausbildungsplatz für die NisV warten.

Woran liegt es also, dass bislang schweizweit so wenige Sachkundeausweise erworben wurden? An Unwissenheit?

Unverständnis? Missmut? Am Glauben, dass die ganze Sache sowieso nicht kontrolliert wird? Bei Letzterem würde

man sich gewaltig irren. Die Kantone befinden sich bereits in der Vorbereitung, um den Vollzug der V-NISSG ab

dem 1. Juni 2024 starten zu können. Und Busseneinnahmen sind bei allen Kantonen willkommen.

Man kann die Ausbildung zum Sachkundenachweis anschauen wie man möchte, das Ziel der Ausbildung respektive

der V-NISSG ist es, den Markt für Endkonsumenten sicherer zu machen – und diesen Gedanken unterstützen wir.

Ebenfalls zur Sicherheit des Beauty-Marktes wird die neue Medizinprodukteverordnung MepV beitragen. Sie wird

unter anderem dafür sorgen, dass Geräte mit hohem Gefährdungspotenzial künftig nicht mehr als Niederspannungsprodukte

in Verkehr gebracht werden dürfen. Solche Produkte wie zum Beispiel Laser oder Kryo-Geräte

fallen dann unter Anhang XIV der EU-MDR und dürfen ab einem gewissen Stichdatum nur noch als Medizinprodukte

eingeführt und verkauft werden. Ein Lichtblick für die SGMK – der Markt wird sich dann hoffentlich schnell

bereinigen und die vielen unseriösen Anbieter von Billig-Geräten aus China vom Markt spülen. Lesen Sie zu diesem

Thema unser Exklusiv-Interview mit André Breisinger, Expert Medical Devices Regulation, Bereich Marktüberwachung

bei der Swissmedic, ab Seite 7 in dieser Ausgabe.

Nun wünsche ich Ihnen einen wunderschönen Sommer und viel Freude beim Durchstöbern unseres Magazins.

Herzlichst Ihr

Dr. Harald Gerny

Präsident SGMK


5

VIORA V-SERIES

MULTI-TECHNOLOGY PLATFORM

NEU

Behandlungen

Hautstraffung

Körpermodellierung

Durchblutung

Falten

Cellulite

Akne

V10

V30

Hyperpigmentierung

Hautverjüngung

V20

Haarentfernung

Vaginal

Für jede Technologie (Behandlung) gibt es ein separates Handstück, die alle einzeln

erworben oder erweitert werden können.

Es ermöglicht die Behandlung der am häufigsten nachgefragten ästhetischen Verfahren, einschließlich

vaskulärer Läsionen, Haarreduzierung, Pigmentläsionen, Aknebeseitigung und Aknenarbenbeseitigung,

und liefert dabei die effektivsten Ergebnisse, schnell, sicher und mit geringer oder gar keiner Ausfallzeit.

JETZT TESTEN

Exklusiv in der Schweiz bei

AESTHETIC BEDARF AG

Sagistrasse 8b

8910 Affoltern am Albis

044 463 62 60

info@aestheticbedarf.ch

www.aestheticbedarf.ch

Für weitere Informationen

und alle Produkte

QR Code scannen

INTERVIEW

ANDRÉ BREISINGER, SWISSMEDIC

Mitten in Europa, aber doch nicht

dabei: Die neue Medizinprodukteverordnung

der Schweiz MepV

Nachdem die Verhandlungen über das Rahmenabkommen durch den Bundesrat am

26. Mai 2021 beendet wurden, hat die Schweiz den erleichterten Zugang zum europäischen

Markt für Medizinprodukte verloren. Somit sah sich die Schweiz gezwungen,

eine Insellösung zu erarbeiten – ein Mammut-Projekt. Wir wollten von André Breisinger,

Expert Medical Devices Regulation der Swissmedic wissen, welche Auswirkungen

die neue Medizinprodukteverordnung der Schweiz auf den Schweizer Gerätemarkt

der apparativen Kosmetik haben wird und worauf Anwenderinnen und Anwender

besonders achten müssen. Interviewer René Schätti

«COSMEDIC by SGMK»: Herr Breisinger,

nach dem Scheitern des Rahmenabkommens

der Schweiz mit der EU hat die

Schweiz den erleichterten Zugang zum

europäischen Markt für Medizinprodukte

verloren. Anstatt sich bequem an die MDR

anheften zu können, musste der Bund eine

separate Schweizer Verordnung, die MepV,

erarbeiten. Wie sieht diese Stand heute

aus und wie stark lehnt sie sich trotzdem

an die europäische Verordnung an?

ANDRÉ BREISINGER: Die Schweiz hätte

sich ohnehin nicht «bequem an die EU anheften»

können, da Swissmedic in Europa

in 13 Arbeitsgruppen zur Erarbeitung der

MDCG-Richtlinien sowie in den übergeordneten

Gremien MDCG und CAMD

Executive Group aktiv mitgewirkt hat. Zudem

mussten in der Schweiz neben der

Totalrevision der Medizinprodukteverordnung

(MepV) vom 1. Juli 2020 zwei Gesetze

und drei weitere Verordnungen geändert

beziehungsweise neu geschrieben

und anschliessend alle Prozesse für den

Vollzug vorbereitet werden.

Von der Revision betroffen waren das Heilmittelgesetz,

die Verordnung über In-vitro-

Diagnostika (IvDV) sowie das Humanforschungsgesetz

(HFG), die Verordnung über

klinische Versuche (KlinV) und die Verordnung

über klinische Versuche mit Medizinprodukten

(KlinV-Mep). Dies ist ein gewaltiges

Unterfangen.

Der Mehraufwand aufgrund der Nichtaktualisierung

des MRA waren unter anderem

die Erarbeitung des Änderungser lasses vom

19. Mai 2021, welcher beispielsweise einen

CH-Bevollmächtigten oder Meldungen an

Swissmedic verlangt, und vor allem der Aufbau

der schweizerischen Medizinprodukte-

Datenbank «swissdamed».

Der aktuelle Stand ist, dass die Schweiz

auch zwei Jahre nach der fehlenden Aktualisierung

des MRA-Kapitels über Medizinprodukte

die Äquivalenz der schweizeri-


7

INTERVIEW


Zum Geltungsbeginn der Bestimmungen für Produkte nach Anhang XIV der MDR wird es für OEM-Akteure

bedeutend schwieriger, Produkte unter eigenem Namen auf den Markt zu bringen. Sie müssen neu die Pflichten

eines Herstellers erfüllen. Dies ist mit grossem Aufwand und hohen Kosten verbunden.

Auszug aus Anhang XVI:

Zu den Geräten, welche unter den Anhang

XVI fallen, gelten nebst anderen:

• Geräte, die zur Reduzierung, Entfernung

oder Zersetzung von Fettgewebe

bestimmt sind wie etwa Geräte zur Liposuktion,

Lipolyse oder Lipoplastie.

• Für die Anwendung am menschlichen

Körper bestimmte Geräte, die hoch intensive

elektromagnetische Strahlung

(Infrarotstrahlung, sichtbares Licht,

ultraviolette Strahlung) abgeben, kohärente

und nichtkohärente Lichtquellen

sowie monochromatisches Licht und

Licht im Breitbandspektrum eingeschlossen,

etwa Laser und mit intensiv

gepulstem Licht arbeitende Geräte

zum Abtragen der oberen Hautschichten

(«skin resurfacing»), zur Tattoooder

Haarentfernung oder zu anderen

Formen der Hautbehandlung.

schen Vorschriften mit denjenigen der EU

aufrechterhält, das heisst, wir übernehmen

die EU-Vorschriften, wenn auch mit zeitlicher

Verzögerung.

Die Federführung für Rechtsetzungsprojekte

im Heilmittelrecht liegt beim Bundesamt

für Gesundheit (BAG). Swissmedic arbeitet

eng mit dem BAG zusammen und

stellt als Vollzugsbehörde ihr Fachwissen

zur Verfügung.

Die Kosmetikbranche interessiert unter

anderem, was nun künftig mit Geräten

passieren wird, welche aufgrund ihrer

Gefährdung unter Anhang XVI 1 der

EU-Verordnung fallen. Gemäss MDR dürfen

solche Geräte wie zum Beispiel Laser

für die Haarentfernung bald nur noch als

Medizinprodukte in Verkehr gebracht

werden. Übernimmt die MepV diese Regelung

und wenn ja, was bedeutet dies

für Inverkehrbringer, welche bislang solche

Geräte als Niederspannungsprodukte

deklarierten?

Diese MepV gilt für Medizinprodukte und

deren Zubehör sowie auch für Produktgruppen

ohne medizinische Zweckbestimmung

nach Anhang 1. Folglich können Sie

davon ausgehen, dass die Bestimmungen,

welche seit dem 22. Juni 2023 in der EU

gelten werden, ebenfalls in der Schweiz

übernommen werden. Der Bundesrat hat in

seiner Kommunikation vom 29. März 2023

schon angedeutet, dass im Herbst dieses

Jahres Änderungen für diese Produktgruppen

zu erwarten sind – siehe Mitteilung

vom 29.03.2023 2 .

Für Inverkehrbringer bedeutet dies, dass

sie nach der Übergangsfrist die Anforderungen

der Medizinprodukteverordnung

und insbesondere der Verordnung (EU)

2022/2346 für den Marktzugang und die

Überwachung und Meldung erfüllen müssen.

Dazu gehört der Einbezug einer Benannten

Stelle in das Konformitätsbewertungsverfahren.

Diese Benannten Stellen

stellen nach erfolgreicher Prüfung der Anforderungen

sogenannte EU-Bescheinigungen

aus, ohne die der Hersteller seine

Produkte nicht in Verkehr bringen darf.

Gilt dies auch für OEM-Hersteller (Original

Equipment Manufacturer), die meist

Billiggeräte in China einkaufen, diese in

ein neues Gehäuse verpacken und mit

neuem Namen und horrenden Gewinnmargen

weiterverkaufen? Geräte, welche

nachweisbar nicht im Ansatz die Leistung

erbringen, die angegeben wird, und erst

recht nicht die erhofften Resultate und

sich oft auch an der Grenze der Legalität

befinden oder darüber. Ist absehbar, ab

wann solche Geräte endlich vom Markt

verschwinden?

Diese Akteure müssen sich darüber im Klaren

sein, dass sie, wenn sie das Produkt

unter eigenem Namen oder eigener Marke

in Verkehr bringen, die Pflichten des Herstellers

erfüllen müssen. Sie übernehmen

die Verantwortung für die Einhaltung der

geltenden Anforderungen. Dabei spielt es

keine Rolle, ob sie der physische Hersteller

des Produkts sind oder nicht (siehe Art. 16

Abs. 1 MDR bzw. Art. 4 Abs. 1 Bst. MepV) 3 .

Sie müssen zum Beispiel einer Behörde

jederzeit nachweisen können, dass sie die

Anforderungen erfüllen.

Aufgrund der höheren regulatorischen

Hürden und der damit verbundenen Kosten

ist davon auszugehen, dass es zu einer

gewissen Konsolidierung auf dem Gerätemarkt

kommen wird.

Wer sich ein Produkt aus dem Ausland bestellt, z. B. auf alibaba.com, und es direkt anwendet, ist für die

Konformität des Produkts verantwortlich.

8 COSMEDIC BY SGMK NO. 21 | SOMMER 2023

INTERVIEW


Aus der EU hört man, dass die Vielzahl an

neuen Gesuchen oder Verlängerungen für

eine Medizinische Zertifizierung bei den

Notified Bodies 4 zu extremen Überlastungen

führt und diese zeitlich gar nicht

in der Lage sind, alle geforderten klinischen

Prüfungen rechtzeitig erledigen zu

können. Die EU hat für diesen Missstand

eine Übergangslösung parat, wie sieht

das in der Schweiz aus?

Die EU hat diesem Umstand bereits durch

die Verabschiedung der Verordnung (EU)

2023/607 5 zur Änderung der MDR und

IVDR Rechnung getragen. So wurden die

Übergangsfristen für gewisse Medizinprodukte

unter bestimmten Voraussetzungen

bis längstens Ende 2028 verlängert. Die

«Swissmedic hat bei

ausländischen Anbietern

keine Vollzugskompetenzen.

Die Verantwortung

liegt bei den Fachpersonen

selbst.»

Schweiz wird dem Beispiel der EU im

Herbst 2023 ebenfalls folgen. Siehe Mitteilung

des Bundesrats 6 : «Bundesrat will

Versorgung mit Medizinprodukten gewährleisten».

Swissmedic hat ihre Vollzugspraxis

in diesem Zusammenhang frühzeitig

kommuniziert 7 .

Kommen wir zum Thema Zuständigkeiten.

Seit der Lancierung der V-NISSG haben

wir schon einige Geräte entdeckt, die

illegal in Verkehr gebracht wurden. Sei es

mit gefälschten oder ungültigen CE-Konformitätserklärungen

oder unrechtmässiger

Verwendung von Logos eines Notified

Bodies. Die Zuständigkeiten der Behörden

sind hier jedoch nicht eindeutig

geregelt. Für Medizinprodukte ist die

Swissmedic verantwortlich, für Niederspannungsprodukte

das ESTI (Eidgenössische

Starkstrominspektorat). Das ESTI

sieht sich auf Anfrage der SGMK jedoch

nicht in der Verantwortung, sondern verweist

zurück auf Swissmedic. Wird sich

nach Inkrafttreten der neuen MepV an

den Zuständigkeiten etwas ändern?

Ein baugleiches Gerät kann heute, je nachdem

ob die Zweckbestimmung medizinisch

ist oder nicht, in den Zuständigkeitsbereich

einer anderen Behörde fallen. Es

ist daher wichtig, vor dem Kauf immer die

Konformitätserklärung, die Betriebsanleitung

und gegebenenfalls die EU-Bescheinigung

zu studieren. Aus diesen Unterlagen

geht hervor, welche Rechtsvorschriften

eingehalten werden. So ist Swissmedic die

zuständige Behörde für Produkte, deren

Konformität mit der Richtlinie 93/42/

EWG 8 oder der Verordnung (EU)

2017/745 9 erklärt wurden.

Für die Produkte, welche im Anhang 1

MepV gelistet sind und nach «altem» Recht

vermarktet wurden, wird weiterhin die jetzige

Behörde zuständig sein. Es gilt hier jedoch

zu beachten, dass nach dem 22. Juni

2023 keine wesentlichen Änderungen

mehr an den Produkten gemacht werden

dürfen und sie gewisse Bedingungen erfüllen

müssen, damit die Produkte weiterhin

vertrieben werden dürfen. Nach Ablauf der

Übergangsbestimmungen fallen die Produkte

ohne medizinische Zweckbestimmung

gemäss Anhang 1 MepV in den Zuständigkeitsbereich

von Swissmedic.

Oft hört man auch, dass Kosmetikerinnen

oder Kosmetiker Geräte direkt importieren.

Sie kaufen sie beispielsweise auf Plattformen

wie alibaba oder amazon ein. Solche

Geräte sind zwar günstig, jedoch meist

illegal. Die Käufer wissen oft nicht, dass sie

mit einem Direktimport für jeden verursachten

Schaden selbst haften. Sind solche

Importe mit der neuen MepV noch

möglich? Und wer kontrolliert überhaupt

die Angebote solcher Onlineplattformen

beziehungsweise die Einfuhr solcher Geräte

und ob diese in der Schweiz zugelassen

sind? Anwenderinnen und Anwender

gehen davon aus, dass was in die Schweiz

geliefert werden kann, auch zugelassen ist.

Swissmedic hat keine Vollzugskompetenz

für ausländische Anbieter. Die Verantwortung

liegt bei den Fachpersonen, welche die

Produkte einführen und anwenden (Art. 70

Abs. 1 MepV) 10 . Swissmedic empfiehlt daher,

bei der Beschaffung eine Prüfung der

Konformität mit den geltenden regulatorischen

Anforderungen vorzusehen und insbesondere

die Konformitätsnachweise der

Die Schweiz prüft jeweils die Übernahme neuer

EU-Vorschriften und übernimmt sie mit gewisser

zeitlicher Verzögerung.

Produkte (Konformitätserklärung und Bescheinigungen

der benannten Stellen) zu

prüfen und aufzubewahren.

Aus den genannten Gründen sollten Fachpersonen

und Gesundheitseinrichtungen

in der Regel Produkte eines Schweizer

Herstellers oder mit einem entsprechend

verantwortlichen Schweizer Bevollmächtigten

beschaffen und nur in begründeten

Ausnahmefällen Medizinprodukte ohne

Schweizer Bevollmächtigten aus dem Ausland

direkt anwenden. (Siehe auch Merkblatt

MU600_00_006d_MB Beschaffung

von Medizinprodukten in Gesundheitseinrichtungen)

11

Um sich vor einem Betrug beim Kauf eines

Medizinproduktes besser zu schützen,

lohnt sich ein Blick in die europäische

Datenbank EUDAMED 12 , um sicherzustellen,

dass ein Hersteller dort auch gelistet

ist. Die Schweiz hat vorübergehend

keinen Einfluss mehr auf diese Datenbank.

Als Ersatzlösung steht eine Schweizer

Datenbank namens «swissdamed» im

Raum. Können Sie uns sagen, was es damit

auf sich hat, wie diese allenfalls mit

der EUDAMED verbunden ist und ab

wann sie zur Verfügung steht?

Sobald EUDAMED im Jahr 2026 auch

für die Produktregistrierung verpflichtend

wird, wird EUDAMED einen grossen Beitrag

zur Transparenz und zum Fälschungsschutz

leisten, das heisst, sobald alle Akteure,

Produkte mit eindeutiger Kennung

(UDI-DI) und «Zertifikate» verfügbar sind.

Tipp: Hilfreich, um Fälscher von Prüfzeichen zu erkennen, ist ein Blick in die öffentlich zugänglichen schwarzen

Listen der Benannten Stellen (Notified Bodies) wie hier am Beispiel des TÜV Süd zu sehen.


9

INTERVIEW


Weil Swissmedic der Zugang zur EUDA-

MED nicht gewährt wurde, war es notwendig,

die Datenbank «swissdamed» aufzubauen,

um die Ziele hinsichtlich der

Transparenz von Akteuren und Produkten in

der Schweiz zu erreichen. Die Datenstruktur

der swissdamed entspricht derjenigen

der EUDAMED, damit die Akteure ihre Daten

so einfach wie möglich hochladen können.

Bezüglich des Zeitplans werden wir uns

an demjenigen der EUDAMED orientieren.

Medizinproduktehersteller mit Sitz ausserhalb

der EU brauchen in der EU einen

EU-REP. Auch hier musste die Schweiz

einen Sonderzug fahren mit dem CH-REP,

also einem Schweizer Bevollmächtigten.

Was sind dessen Aufgaben? Und muss

eine Kosmetikerin oder ein Kosmetiker

beim Kauf eines Gerätes darauf achten,

ob ein CH-REP vorhanden ist?

Als Bevollmächtigter gilt jede in der Schweiz

niedergelassene Person, die von einem im

Ausland ansässigen Hersteller schriftlich

beauftragt wird, in seinem Namen bestimmte

Aufgaben in Erfüllung von sich aus

dieser Verordnung ergebenden Pflichten

des Herstellers wahrzunehmen. Der Bevollmächtigte

ist zuständig für die formellen

und sicherheitsrelevanten Belange im Zusammenhang

mit dem Inverkehrbringen

des Produkts. Er ist Ansprechpartner in der

Schweiz sowohl für die Behörde als auch

für Importeure, Anwender im Falle eines

schwerwiegenden Vorkommnisses.

Bei der Überprüfung, ob ein Bevollmächtigter

vorhanden ist, müsste die Kosmetikerin

wissen, dass ein Bevollmächtigter für

Medizinprodukte erforderlich ist, nicht

aber für «Niederspannungsprodukte», was

die Überprüfung nicht einfacher macht.

Dies könnte ein weiterer Grund sein, Geräte

von einem Schweizer Händler und

nicht aus dem Ausland zu beziehen.

Wenn Sie bei der Beschaffung eines Medizinproduktes

Unregelmässigkeiten feststellen

(zum Beispiel Verdacht auf Fälschung

von EU-Bescheinigungen), können Sie uns

dies melden (medical.devices@swissmedic.

ch). Swissmedic nimmt diese Verdachtsmeldung

für Medizinprodukte entgegen, prüft

«Meldepflichtig ist,

wer im Rahmen seiner

beruflichen Tätigkeit

ein Produkt verwendet

respektive an anderen

Personen anwendet.

Die Meldepflicht betrifft

folglich sowohl Ärzte als

auch Fachpersonen wie

z.B. Kosmetikerinnen.»

sie und leitet risikobasiert die notwendigen

Korrekturmassnahmen ein.

Nochmal zurück zu den Anwendern. In

der MepV heisst es: «Wer als Fachperson

Medizinprodukte anwendet und ein

schwerwiegendes Vorkommnis feststellt,

ist gesetzlich verpflichtet, dieses dem Lieferanten

und Swissmedic zu melden. Die

Entscheidung, ob ein Vorkommnis als

schwerwiegend und folglich meldepflichtig

eingestuft wird, liegt in der Verantwortung

des Anwenders.» Können Sie uns

kurz erklären, was ein «schwerwiegendes

Vorkommnis» ist und wie und wo man

dies genau melden muss?

Ein Vorkommnis ist eine Fehlfunktion oder

eine Beeinträchtigung der Eigenschaften

oder der Leistung eines Produkts, einschliesslich

ergonomisch bedingter Anwendungsfehler

sowie der Unzulänglichkeit

der vom Hersteller bereitgestellten

Informationen, die zum Beispiel zu Hautverbrennungen,

zu Bildung von Narben

oder Blasen oder übermässigen Schmerzen

führen. Ein Vorkommnis wird als

«schwerwiegend» und damit als meldepflichtig

eingestuft, wenn mindestens eine

der folgenden Folgen direkt oder indirekt

eingetreten ist oder eintreten kann:

• Tod eines Patienten, eines Anwenders

oder einer anderen Person

• Eine vorübergehende (<60 Minuten)

oder dauerhafte schwerwiegende Verschlechterung

des Gesundheitszustandes

eines Patienten, eines Anwenders

oder einer anderen Person

• Bei einer schwerwiegenden Gefahr für

die öffentliche Gesundheit

Im Zweifelsfall sollte immer eine Meldung

erfolgen. Kommt man zu dem Schluss,

dass es sich nicht um ein meldepflichtiges

Ereignis handelt, sollte dies praxis-/studiointern

schriftlich begründet und dokumentiert

werden.

Meldepflichtig ist, wer im Rahmen seiner

beruflichen Tätigkeit ein Produkt verwendet

respektive an anderen Personen anwendet.

Die Meldepflicht ist in Art. 59 Abs. 3 des

Heilmittelgesetzes 13 geregelt und obliegt

der meldenden Fachperson, sei dies der

Arzt oder die Kosmetikerin, welche das

schwerwiegende Vorkommnis bei der Anwendung

des Produktes feststellt. Diese

muss das schwerwiegende Vorkommnis

entweder direkt oder über die Vigilance-

Kontaktperson für Medizinprodukte des

Spitals an Swissmedic und den Lieferanten

melden. Informationen hierzu finden Sie

auf der Swissmedic Website 14 . In unserer

Wegleitung «Vorkommnismeldung Anwender»

15 finden Sie weiterführende Informationen

zu den Vorkommnissen.

Herr Breisinger, ich bedanke mich ganz

herzlich für dieses ausführliche Interview

und hoffe, dass die neue MepV den Markt

besser reguliert und vor allem auch sicherer

macht.

Zur Person

André Breisinger, Expert Medical Devices

Regulation, Bereich Marktüberwachung,

Swissmedic (www.swissmedic.ch/md)

1

Verzeichnis der Gruppen von Produkten ohne medizinischen Verwendungszweck gemäss Artikel 1 Absatz 2 der MDR

2/6

https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-94011.html

3

https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/552/de

4

Ein Notified Body eine unabhängige Organisation, die von einer nationalen Behörde in der Europäischen Union (EU) benannt wurde, um die Konformität von Produkten

mit den EU-Vorschriften zu bewerten.

5

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32023R0607

7

https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/marktzugang/abgelaufene_bescheinigungen.html

8

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1993L0042:20071011:de:pdf

9

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32017R0745

10

https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19995459/201007010000/812.213.pdf

11

https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/wiederaufbereitung---instandhaltung/beschaffung.html

12

https://ec.europa.eu/tools/eudamed/#/screen/home

13

https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/422/de

14/15

https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/vorkommnisse---fsca-melden--materiovigilance-/anwender---betreiber.html

10


GRÜEZI – WIR SIND JETZT DIREKT IN DER SCHWEIZ!

Wir sind Alma

und darum geht es uns:

Wir entwickeln innovative Technologien, die Millionen von Menschen

auf der ganzen Welt dabei helfen, ein besseres und selbstbewussteres

Leben zu führen.

Dabei zählen wir zu den Marktführern für energiebasierte Systeme

für die medizinische Ästhetik und apparative Kosmetik mit sicheren,

wirksamen und effektiven Behandlungen für ein besonders breites

Spektrum an Indikationen.

Mit der Alma Lasers Suisse

GmbH betreuen wir Sie jetzt

direkt in der Schweiz.

Wir freuen uns auf Ihre

Anfrage.

Rocco Mancarelli

Country Manager Schweiz

+41 (0) 7 99 17 49 59

Rocco.Mancarelli@alma-lasers.ch

Gabor Bartucz

Responsable Commercial Suisse Romande

+41 (0) 7 66 02 35 08

Gabor.Bartucz@alma-lasers.ch

FOR YOU. FOR LIFE.

Alma Lasers Suisse GmbH I www.alma-lasers.ch

DIE LÖSUNG FÜR AKNE-HAUT

• Erneuert wirkungsvoll die Hautstruktur

• Macht die Haut glatt und ebenmässig

• Reguliert die Talgsekretion

• Reduziert Entzündungen

• Auch bei schwerer Akne mit entzündeten Akneläsionen

Neugierig?

JETZT

Infos anfordern.

Tobas GmbH

Grindelstrasse 12 | 8303 Bassersdorf

Tel. 044 803 22 11 | office@tobas.ch

www.swissbeautypoint.ch

SERIE: BEHANDLUNGSALTERNATIVEN OHNE V-NISSG

NANONEEDLING

Nanoneedling –

Erfolge und Grenzen

Welche Wirkung und welches Limit hat die Anwendung und wie setzen Sie sie, beispielsweise

an den Lippen, optimal ein? Diese und weitere spannende Einblicke in das

Thema gibt unser Fachartikel zum Nanoneedling. von Antonia Wollner

Bild: ©Dermalogica

WAS IST NANONEEDLING?

Der Begriff «Nanoneedling» an sich ist nicht fest definiert, so werden

in den USA beispielsweise auch Klebe-Patches mit feinen, teilweise

auflösbaren Spitzen, die zur Gabe von Medikamenten verwendet

werden, als Nanoneedling bezeichnet. In der Kosmetik

beschreibt das Nanoneedling in der Regel jedoch Aufsätze für Microneedling

Pens, die über keine einzelnen, spitz geschliffenen Nadeln

im eigentlichen Sinne, sondern vielmehr «Spitzen» oder spitz

zulaufenden Erhebungen aus verschiedenen Materialien wie z. B.

Metall-Legierungen oder Kunststoff bestehen. Die Spitzen des Nanoneedling-Aufsatzes

perforieren die Haut im Mikrometerbereich

mit der am Microneedling Pen eingestellten Frequenz («Stichgeschwindigkeit»,

Auf- und Ab-Bewegung des Nadelpads, üblicherweise

zwischen ca. 100-200 «Stiche» pro Sekunde). Ihre Eindringtiefe

entspricht maximal ihrer Längs-Abmessung und liegt in der

Regel im Mikrometer-Bereich, einem Bruchteil eines Millimeters.

So finden sich am Markt beispielsweise Aufsätze mit einer Längs-

Abmessung / Eindringtiefe von ca. 100-250 μm (0,1-0,25 mm).

Eine Eindringtiefe im Mikrometerbereich bedingt (einkalkulierend,

dass die Haut auch bei sehr guter Spanntechnik unter dem Microneedling-Pen-Handstück

stets etwas nachgibt), dass vorrangig das

Stratum corneum perforiert wird.

Warum dennoch sichtbare Soforteffekte durch das Nanoneedling

entsteht, verrät ein genauerer Blick in das Stratum corneum:


13


NANONEEDLING

Der Dermalogica pro pen metal nanoneedling cartridge, in regulärer Aufnahme (links) und in einer Aufnahme mit 5- resp. 10-facher Vergrösserung (Bild: ©Dermalogica)

DIE FASZINIERENDEN FÄHIGKEITEN

DES STRATUM CORNEUM

Das Stratum corneum besteht aus mehreren Lagen stark abgeflachter,

lamellenartig angeordneter Korneozyten. Die Korneozyten

sind abgestorbene, mit Keratin gefüllte Keratinozyten. Die

Haftung der Korneozyten aneinander wird u. a. durch Proteinstrukturen

zwischen den Zellen sichergestellt, den Korneodesmosomen.

Der Abbau der Korneodesmosomen führt letztlich zur Abschilferung

der Zellen.

Den unteren Teil des Stratum corneum bezeichnet man auch als

Stratum compactum oder Stratum conjunctum, da die Korneozyten

hier noch aneinanderhaften. Den oberen Teil des Stratum corneum,

in dem es letztlich zur Abschilferung der Korneozyten

kommt, bezeichnet man als Stratum disjunctum.

Das Stratum corneum ist für Wasser und hydrophile (wasserlösliche)

Stoffe fast völlig undurchlässig. Niedermolekulare hydrophile

Substanzen können das Stratum corneum jedoch, wenn auch normalerweise

nur in geringem Umfang, penetrieren.

Das Stratum corneum verfügt selbst über einen Wasseranteil, welcher

vorrangig in den Zellen lokalisiert ist und ca. 65% in den tieferen

Lagen ausmacht. Der Wasseranteil sinkt in Richtung der

Oberfläche des Stratum corneum auf ca. 20 Prozent. Der Interzellularraum

(Raum zwischen den Zellen) hingegen besteht hauptsächlich

aus lipophilen Stoffen, die als Kittsubstanz die Barrierefunktion

und das «wasserdichte» Abschliessen der Oberhaut

unterstützen. Die Kittsubstanz besteht u. a. aus Ceramiden, freien

Fettsäuren und Cholesterol. Dabei sind die Menge, die Art und die

Organisation der Lipide mitverantwortlich für die Erhaltung der

bestmöglichen Barriere-Funktion.

Neben diesen lipophilen Stoffen gibt es jedoch einen Anteil hydrophiler

Substanzen, die für die Funktionen des Stratum corneum

(Barriere- und Reservoir-Funktion) essenziell sind. Diese hydrophilen

Stoffe binden Wasser im Stratum corneum und werden daher

Wasserbindungsfaktoren genannt. Besser bekannt sind sie unter

der Bezeichnung: Natural Moisturizing Factor (NMF).

Das Stratum corneum erfüllt sowohl eine Barriere-Funktion als

auch eine Reservoir-Funktion (Speicherfunktion, u. a. auch von

best. Wirkstoffen).

NMF (Natural Moisturizing Factor)

Der sogenannte Natural Moisturizing Factor ist kein einzelner

Stoff, sondern bezeichnet eine Mischung verschiedenster niedermolekularer,

hydrophiler Substanzen, die durch Anziehen und Binden

von Wasser im Stratum corneum für dessen Durchfeuchtung/

Feuchtigkeitsgehalt verantwortlich sind. Die Bestandteile des

NMF werden in erster Linie in den Korneozyten selbst gebildet. So

ist der NMF hauptsächlich auch innerhalb der Korneozyten lokalisiert,

wo er ca. 10% der Masse ausmacht. Der NMF besteht u. a.

aus Harnstoff, Aminosäuren, Lactat, Pyrrolidoncarbonsäure und

verschiedenen anorganischen Ionen. Manche der Bestandteile des

NMF sind auch extrazellulär (ausserhalb der Zelle) anzutreffen, z.

B. Harnstoff, Lactat und Zucker.Im Zuge der Hautalterung sinkt der

Anteil an NMF im Stratum corneum. Auch die Hautreinigung mit

Wasser und (aggressiven) Tensiden reduziert die NMF-Konzentration,

was zu einem Rückgang an Feuchtigkeit im Stratum corneum

und einer gestörten Barriere-Funktion führen kann. Um die Hautfeuchtigkeit

wieder zu erhöhen, können wasserbindende Wirkstoffe

wie z. B. Urea (Harnstoff) und Glykosaminoglykane (z. B.

Hyaluronsäure) als NMF-Unterstützer fungieren.

Dies bringt uns zurück zum Wirkpotenzial des Nanoneedlings:

Das Stratum corneum erfüllt eine Vielzahl von Funktionen wie beispielsweise eine

Barriere- und Reservoir-Funktion.

WELCHE WIRKUNG KÖNNEN WIR VON

EINEM NANONEEDLING ERWARTEN?

Die Studienlage zum kosmetischen Nanoneedling ist sehr dünn, jedoch

zeigt ein Blick in Studien zum Medikamenteneintrag durch

«Nanoneedling»-Klebepatches und -Arrays das Wirkpotenzial von

Spitzen im Mikrometerbereich: So konnten beispielweise McAllister

et al. in ihrer Studie zu Mikrofabrikationstechniken für Silizium-, Metall-

und biologisch abbaubare Polymer-Mikronadel-Arrays mit verjüngten

und abgeschrägten Spitzen und Strukturgrössen von 1 bis

1000 Mikrometern zeigen, dass «bei Verwendung von festen Mikronadeln

… die Hautpermeabilität in vitro um Grössenordnungen für

Makromoleküle und Partikel mit einem Radius von bis zu 50 nm er-



NANONEEDLING

Linke Augenpartie vor (links) und nach der Behandlung

Frontansicht vor (links) und nach der Behandlung

Rechte Gesichtsseite vor (oben) und nach der Behandlung

höht wurde» sowie «die intrazelluläre Verabreichung von Molekülen

in lebensfähige Zellen mit hoher Effizienz erreicht wurde».

Auch durch die Perforation des Stratum corneum beim kosmetischen

Nanoneedling lässt sich ein potenzieller Eintrag des verwendeten

Produkts erwarten und mit den Beobachtungen aus der Anwendungspraxis

in Einklang bringen. An dem Effekt der Behandlung

haben demnach die Inhaltsstoffe des Produkts einen hohen Anteil!

Im Vordergrund stehen zwei Betrachtungen:

• Eintrag des Produktes in die Epidermis: Potenziell mehr Produkt

gelangt tiefer in die Haut.

- Beispielsweise könnten Wirkstoffe, die die Melaninbiosynthese

der Melanozyten im Stratum basale verringern sollen,

potenziell besser/schneller in diese Zielschicht gelangen.

- Auch die Eindringtiefe und die Wirkung von Fruchtsäurepeelings

können durch Nanoneedling potenziell erhöht werden.

• Eintrag von Wasser und wasserbindenden Wirkstoffen (z. B. Hyaluronsäure,

Aloe Vera, Algenextrakt, Urea u.v.m.) in das Stratum

corneum, um eine im Soforteffekt frischere, prallere, glattere Haut

zu erzielen. Damit stellt das Nanoneedling auch eine ideale Vorbereitung

für Anlässe wie Hochzeiten, Fotoshootings etc. dar.

Mit dem klassischen Microneedling oder anderen apparativen Behandlungen,

wie fractional Needling, Fraxel-Laser, Radiofrequenz

etc., erzielbare nachhaltige Behandlungseffekte, wie die Verfeinerung

erweiterter «Poren» (Follikelausführungsgänge), Faltenreduktion

oder gar Straffung und Narbenbehandlung sowie eine schnelle

Behandlung von Altersflecken, können von einem Nanoneedling

aufgrund seiner geringeren Wirkungstiefe und kaum vorhandenen

Anregung der epidermalen Wundheilungsprozesse, auch im Zuge

eines Kurzyklus professioneller Anwendung in der Kabine, nicht

erwartet werden.

VERSATIL EINSETZBAR: NANONEEDLING ZUM EINARBEI-

TEN VON FRUCHTSÄUREN UND KOMBINATIONEN MIT

ANDEREN GERÄTETECHNOLOGIEN

Dadurch, dass das Nanoneedling mit fast allen Produkten und Gerätebehandlungen

kombiniert werden kann, ist sein Einsatzspektrum

fast grenzenlos. Es kann nach der Reinigung sowohl mit einer

milden Furchtsäure zur Vorbereitung einer Kristall-Mikrodermabrasion

genutzt werden als auch zur Einarbeitung eines stärkeren

Fruchtsäurepeelings, z. B. 20-30% Glykolsäure, welches im Anschluss

neutralisiert wird.

Klassischerweise dient das Nanoneedling zur Einarbeitung eines

Serums/einer Ampulle vor einer Maske und/oder vor dem Auftragen

der Abschlusspflege. Es kann dabei mit fast allen Gerätetechnologien

kombiniert werden, z. B. zur Einarbeitung einer Ampulle/

eines Serums nach flächiger Radiofrequenzbehandlung, nach IPL

oder nach einer Microdermabrasion.

Nach einem fraktionierten Needling, einer ablativen Laserbehandlung

oder einem starken Fruchtsäurepeeling sollte das Nanoneedling

nicht eingesetzt werden.

NANONEEDLING – DIE VORTEILE IM ÜBERBLICK

• Für jeden Phototyp geeignet

• Auch bei sehr sensibler oder atrophischer Haut sehr gut einsetzbar

• Ganzjährig anwendbar

• Mit fast jeder apparativen Behandlung kombinierbar

• Extrem einfache Anwendung, perfekt für Einsteiger im Bereich

der apparativen Kosmetik

• Flexibel einsetzbar, kann zur Einarbeitung aller Seren, Ampullen

bis hin zu Cremes verwendet werden, wenn die Viskosität nicht

zu hoch ist. Ein dickflüssiges Produkt kann durch die Auf- und

Ab-Bewegung des Aufsatzes stocken.


15


NANONEEDLING

Linke Oberlippe:

Spannen Sie die Haut wie in Abb. 1 gezeigt, indem Sie einen Finger

auf die rechte Oberlippe legen. Legen Sie den anderen Finger links

neben den linken äusseren Mundwinkel.

Setzen Sie das Handstück im 90°-Winkel am äusseren linken

Mundwinkel auf der Oberlippe an. Bewegen Sie das Handstück

zügig zur Mitte der Oberlippe und zurück zum linken äusseren

Mundwinkel. Arbeiten Sie ohne Druck, mit vollem Kontakt des Nanoneedling-Aufsatzes

auf der Lippe. Wiederholen Sie diesen Vorgang

3- bis 4-mal, bei Bedarf auch bis zu ca. 10-mal.

Linke Unterlippe:

Legen Sie einen Finger auf die rechte Unterlippe und ziehen Sie

die Haut straff, wie in Abb. 1 gezeigt. Legen Sie den anderen Finger

links neben den linken äusseren Mundwinkel.

Setzen Sie das Handstück im 90°-Winkel am äusseren linken

Mundwinkel auf die Unterlippe. Bewegen Sie das Handstück zügig

zur Mitte der Unterlippe und zurück zur linken äusseren Ecke des

Mundes. Arbeiten Sie ohne Druck, jedoch mit vollem Kontakt des

Nanoneedling-Aufsatzes auf der Lippe. Wiederholen Sie diesen

Vorgang 3- bis 4-mal, bei Bedarf auch bis zu ca. 10-mal.

Wiederholen Sie die Prozedur für die rechte Seite der Ober- und

Unterlippe.

Abbildung 1: Richtiges Spannen der Haut

• Auch für die Behandlung des Lippenrots und die Behandlung

der Augenpartie, unter dem Auge bis zum unteren Wimpernkranz,

geeignet

• Sofort glattere, frischere Haut und Glow-Effekt (abhängig von den

eingearbeiteten Produkten) ohne Nebenwirkungen. In der Regel

ist lediglich ein kurzzeitiges Erythem vorhanden, welches üblicherweise

mit Abschluss der Behandlung abgeklungen ist (wenn

mit Nanoneedling starke Fruchtsäuren, z. B. 20-40%ige Glykolsäure

eingearbeitet wurde, treten die dem Säurepeeling entsprechenden

Nebenwirkungen zzgl. einer Verstärkung durch das Nanoneedling

auf).

EXKURS: DIE BEHANDLUNG DES LIPPENROTS

Warum sollten wir die Lippen mitbehandeln?

Feine Fältchen, Volumenverlust – der Hautalterungsprozess macht

auch vor dem Lippengewebe nicht halt. Um die Regeneration anzukurbeln

und die wertvollen Inhaltsstoffe aus gut zusammengesetzten

Lippenprodukten einzuarbeiten, ist das Nanoneedling auf

dem Lippenrot ideal und sollte nach Möglichkeit fester Bestandteil

der Anti-Aging-Behandlung sein! Die Kunden profitieren von einer

absolut schmerzfreien Anwendung mit sofort praller und glatter

aussehenden Lippen (vorübergehender Effekt durch das in das

Epithelgewebe eingearbeitete Wasser und die wasserbindenden

Inhaltsstoffe aus dem Lippenprodukt), insbesondere bei trockenen,

spröden Lippen.

Was müssen wir bei der Behandlung der Lippen beachten?

Auf den Lippen sollte unbedingt eine angepasste Arbeitstechnik

angewendet werden, um die Haut optimal dehnen zu können und

somit unnötige Gewebetraumata zu vermeiden:

Anwendungstechnik

Tragen Sie das Behandlungsprodukt grosszügig auf die linke Seite

der Ober- und Unterlippe auf. Ideal ist ein Produkt mit niedriger

Viskosität, beispielsweise eine Ampulle oder ein Serum.

NACH DER BEHANDLUNG

Nach Einarbeitung des Lippenserums sollte unbedingt eine passende

Lippenpflege (Creme, Balsam) aufgetragen werden. Auch

Lippen-Make-up kann nach Einziehen der Pflege in der Regel sofort

verwendet werden.

Info: Die Reizung der Lippenhaut kann bei Kunden, die zu Herpes

simplex Rezidiven neigen, zu einem erneuten Auftreten von Herpes

simplex führen. Daher ist gegebenenfalls eine Herpesprophylaxe

zu empfehlen. Für die Auswahl des Produktes wird an die

Apotheke (/Dermatologie) verwiesen. Freiverkäufliche Produkte

sind in der Regel ausreichend.

Zur Autorin

Nach über einem Jahrzehnt in Führungs- und Managementpositionen

in der professionellen Beautybranche begann

Antonia Wollner, ihre Expertise als unabhängige Unternehmensberaterin

zur Verfügung zu stellen. Dabei berät

sie nicht nur Hersteller zur Entwicklung von Kosmetik- und

Medizingeräten, sondern ist auch als Fachautorin, Dozentin

und Prüferin im Rahmen der V-NISSG bei der SGMK

und des deutschen Pendants, der NiSV, tätig. Zudem schult

sie Ärztinnen und Ärzte sowie Kosmetikerinnen/Kosmetiker

in High-End-Technologien. antonia-wollner.com

16


Meeresschutz

Plastic Bank

weltweit

Stolzer Par tner des Klimaprojek ts

INTERVIEW

MICHAEL LINKE, MED BEAUTY SWISS AG

Med Beauty Swiss AG erweitert

die Geschäftsleitung

Am 3. April 2023 erhielt die Geschäftsleitung der Med Beauty Swiss AG Zuwachs in

der Person von Michael Linke. Michael Linke ist kein Unbekannter in der Schweizer

Beauty-Szene und bringt, dank seinen früheren Tätigkeiten, viel Erfahrung und Kompetenz

ins Birmensdorfer Unternehmen. Wir trafen Michael Linke zum Interview und

wollten wissen, was ihn zu diesem Schritt bewogen hat und welche Ziele er in seiner

neuen Aufgabe verfolgt. Interviewer René Schätti

«COSMEDIC by SGMK»: Herr Linke, ich erinnere mich noch gut

an das letzte Mal, als wir uns getroffen haben. Das war vor ungefähr

drei Jahren in Dübendorf und Sie standen kurz davor, in

wärmere Gefilde auszuwandern. Wohin ging die Reise und was

waren Ihre Pläne?

MICHAEL LINKE: Ja, das ist korrekt. Es war im Sommer 2020, die

Pandemie hatte uns gerade fest im Griff und ich verspürte den

Wunsch nach einer Veränderung/Auszeit. Mein Projekt führte

mich in mein Geburtsland Kolumbien, wo ich die Möglichkeit hatte,

ein Kosmetikprodukt aus Österreich zu importieren und in Kolumbien

sowie einigen weiteren südamerikanischen Ländern zu vertreiben.

Es war für mich eine sehr lehrreiche Zeit. Durch das neue

Umfeld, die neue Mentalität und die neue Arbeitsweise habe ich

viele Erfahrungen gesammelt und ich bin auch öfters an meine

Grenzen gestossen.

«Im Export sehen wir grosses

Wachstumspotenzial. Ich bin

überzeugt, dass Schweizer

Produkte im Ausland immer

noch einen guten Ruf haben und

die Nachfrage gross ist.»

Jetzt sind Sie zurück in unserem kleinen Land. Welche Gründe

haben Sie dazu veranlasst, in die Schweiz zurückzukehren?

Die Prozesse in Südamerika brauchen sehr viel Zeit und Geduld.

Viele Vorschriften, langwierige Bewilligungs-Prozedere und viel

Bürokratie verlangsamen die Geschäftsentwicklung und das

Wachstum. Die Pandemie hatte die Faktoren verstärkt und wir hatten

sehr viel Zeit verloren, bis wir die Produkte endlich am Markt

anbieten konnten. Zusätzlich haben sich die Rahmenbedingungen

in Kolumbien in den letzten zwei Jahren sehr verschlechtert. Die

neu eingesetzte Regierung konnte den Problemen nicht entgegenwirken.

Die Korruption nahm zu, der Grossteil der Bevölkerung

musste um das Überleben kämpfen und die Sicherheit im Land war

nicht mehr gewährleistet. Das Thema Sicherheit war ausschlaggebend

für meinen Entscheid, im November 2022 zurück in die

Schweiz zu reisen.

Michael Linke, Business Unit Director der Med Beauty Swiss AG und Mitglied der

Geschäftsleitung

18


INTERVIEW

MICHAEL LINKE, MED BEAUTY SWISS AG

«Auch wir wollen unseren

Beitrag leisten, dass wir besser zu

unserem Planeten und unserer

Umwelt Sorge tragen.»

Sie kennen die Beauty-Szene der Schweiz sehr gut dank Ihrer

früheren Tätigkeit bei der J. P. Rosselet Cosmetics AG in

Dübendorf. Neu sind Sie in Birmensdorf ZH zu finden als

Business Unit Director der Med Beauty Swiss AG und Sie sind

dort auch Mitglied der Geschäftsleitung. Wie kam der Kontakt

zustande und was wird von Ihnen in dieser Funktion erwartet?

Zurück in der Schweiz habe ich begonnen, mein Beziehungsnetz

zu aktivieren, um einen passenden Job zu finden. Dabei habe ich

der Med Beauty Swiss AG eine Spontanbewerbung geschickt.

Das eine hat zum anderen geführt, und nun sitze ich hier in

Birmensdorf und helfe mit, die Firma zu restrukturieren. Wir haben

die Bereiche in der Geschäftsleitung aufgeteilt. Andreas

Panhirsch wird für Sales und Export zuständig sein und ich übernehme

die Administration und Organisation in Birmensdorf und

Freienbach SZ. Herrn Dr. Gerny kenne ich von früheren Begegnungen

und Gesprächen im Zusammenhang mit dem Sachkundenachweis

der V-NISSG.

Die Med Beauty Swiss AG gibt es seit nunmehr 32 Jahren,

kaum jemand aus der Schönheitsbranche, der die Produkte

«med beauty swiss» nicht kennt. Wie kann der Absatz dennoch

gesteigert werden?

Wir können und dürfen uns nicht auf den Lorbeeren ausruhen.

Wir haben einige Projekte, die am Laufen sind. Zum einen wird

das Thema Nachhaltigkeit in der Kosmetik immer wichtiger und

zum anderen wollen wir unsere Produkte auch im Bereich

Clean-Beauty verbessern. Ein wichtiger Punkt für die Umsatzsteigerung

ist die Erschliessung neuer Kundensegmente. Im Export

sehen wir ebenfalls grosses Wachstumspotenzial. Ich bin

überzeugt, dass Schweizer Produkte im Ausland immer noch

einen guten Ruf haben und die Nachfrage gross ist.

Ihr Unternehmen wirbt seit kurzem für Nachhaltigkeit und

einen besseren Umgang mit der Umwelt und unserem Planeten.

Was genau kann man darunter verstehen?

Das Thema betrifft den ganzen Produktlebenszyklus wie beispielsweise

die Auswahl der Verpackung. Hier müssen wir dem

Gedanken der Nachhaltigkeit noch besser gerecht werden. Weiter

wollen auch wir unseren Beitrag leisten, dass wir besser zu

unserem Planeten und unserer Umwelt Sorge tragen.

Seit circa 2 Jahren verfügt Med Beauty Swiss auch über eine

eigene Produktionsstätte in der Schweiz. Was sind die Vorteile,

die Produkte in der Schweiz herzustellen?

Die Produktion in Freienbach haben wir aus einer Not ins Leben

gerufen. Während der Pandemie wurden nur noch Desinfektionsmittel

produziert und fast keine Produkte mehr. Das führte

dazu, dass wir gewisse Produkte nicht liefern konnten. Das war

für uns wie auch für unsere Kundinnen und Kunden eine zusätzliche

Belastung. Mit der eigenen Produktion möchten wir einerseits

eine gewisse Unabhängigkeit aufbauen und andererseits

neue Geschäftsideen wie personalisierte Privat-Label-Angebote

entwickeln. Kleinmengen abfüllen und konfektionieren gibt uns

eine gewisse Flexibilität.

Med Beauty Swiss steht auch für Forschung und Innovation

und war eines der ersten Unternehmen in der Schweiz, welches

medizinisch-kosmetische Pflegelinien mit Inhaltsstoffen

aus pflanzlichen Stammzellen hervorbrachte. Die neueste Produktlinie

nennt sich «Swiss Phyto-Cell», ein Premium Organic

Cosmeceutical. Können Sie uns etwas mehr dazu sagen?

Mit Swiss Phyto-Cell sind wir einen weiteren grossen Schritt in

eine umweltbewusste Zukunft gegangen und wir haben vor

knapp 2 Jahren ein Premium Organic Cosmeceutical auf den

Markt gebracht, welches sehr beliebt ist bei unseren Kundinnen

und Kunden.

Was zeichnet die Produktlinie Swiss Phyto-Cell aus und welches

sind die USPs?

Swiss Phyto-Cell ist 100 Prozent Made in Switzerland, beinhaltet

natürliche Inhaltsstoffe, ist Cosmos und GMP zertifiziert. Wir

verwenden ausschliesslich klimaneutrale Verpackungen und die

Wirkresultate sind durch eine Studie wissenschaftlich belegt.

Wie gross ist das Sortiment innerhalb der Produktlinie?

Die Produktlinie besteht aus sieben fantastischen Produkten,

von der gründlichen Reinigung, der Tages- und Nachtcreme

über die Augencreme und dem Serum bis hin zur Maske.

Welche Wirkstoffe sind in diesen Produkten enthalten und

was bewirken diese?

Der innovative Swiss-Alp-Komplex TM , bestehend aus drei hochdosierten

Hauptwirkstoffen, bildet die wertvolle Basis unserer

Premium Natur-Pflegelinie. «Alpine Rose Active» ist der erste

kosmetische Inhaltsstoff, der auf dem neuartigen Anti-Aging-

Konzept der Senolytik basiert. Es hilft seneszente (gealterte)

Zellen in einem Gewebe zu eliminieren und dadurch die Hautalterung

zu verlangsamen. «MossCellTec TM No.1» basiert auf einer

Protonema-Kultur des Mooses Physcomitrella patens. Der

Wirkstoff unterstützt die Vitalität der Zellkerne und aktiviert

Gene, die für die Struktur der Kernhülle und den Transport in

den Zellkern verantwortlich sind und in gealterten Keratinozyten

herunterreguliert werden. «IceAwake TM » basiert auf einem

Extrakt des Bakteriums lodobacter ssp., welches aus dem Boden

unter einem Schweizer Gletscher isoliert wurde. Bei schlechter

Schlafqualität und einem hektischen Lebensstil verjüngt IceAwake

TM sichtbar das Hautbild. Mit diesen innovativen Wirkstoffen

erreichen wir einen sichtbar positiven Einfluss auf den Alterungsprozess

und die Gesunderhaltung der Haut.

Die Produktlinie Swiss Phyto-Cell, 100 Prozent Made in Switzerland


19

HAUTKREBS-PRÄVENTION

SONNENSCHUTZ UND -FILTER: TEIL 2

Sonnenschutz zur Vorbeugung

gegen Hautkrebs (Teil 2)

In diesem Artikel zum Thema Sonnenschutz (Teil 2) wollen wir aufzeigen, wie genau UV-

Strahlung die Haut altern lässt, wie UV-Strahlen die Haut verbrennen, wie lange man

mit welchem LSF vor der Sonne geschützt ist, auf welche Hauterkrankungen bei Sonnenexposition

besonders geachtet werden sollte und wie beziehungsweise wo genau

sich Hautkrebs entwickelt. von Jessica Gross

WIE GENAU LÄSST UV-STRAHLUNG DIE HAUT ALTERN?

Die UV-Strahlen der Sonne bewirken eine DNA-Veränderung in

der Haut, die zu einer vorzeitigen Alterung führt. Sommersprossen,

eine dünner werdende Haut, Alters-, Pigment- oder braune

Flecken, feine Linien, Fältchen und Verfärbungen können die Folge

sein. Wenn unsere Hautproteine angegriffen werden, die für den

Aufbau der Haut zuständig sind, führt dies zu einer Überkompensation

der Pigmentstimulation. Diese Reaktion ist nichts anderes

als eine hauteigene Schutzfunktion – die aber leider zu einer sonneninduzierten

Hyperpigmentierung führt oder sogar zu einem

Melasma. Die UV-Strahlen erzeugen zudem freie Radikale in der

Haut. Es handelt sich dabei um instabile Moleküle, die den gesunden

Hautzellen sozusagen wichtige Energie stehlen und zusätzlich

oxidativen Stress verursachen. Unsere zellbasierte Struktur ist

dann stark gefährdet, weil die freien Radikale die Elastin- und Kollagenfasern,

die unsere Haut straff halten, in der Dermis abbauen.

Dieser Abbau schädigt wiederum die darüber liegende Epidermis-

Hautschicht. Es entstehen feine Linien und Falten, denn die einzelnen

«Bausteine» der Haut, sprich die Proteine, lösen sich nach und

nach auf.

Letztendlich gehören Fältchen zum Leben dazu und sollten von

uns wohlwollend betrachtet und akzeptiert werden. Gleichzeitig

sollten wir sie aber möglichst schon im Vorfeld verhindern.

20



SONNENSCHUTZ UND -FILTER: TEIL 2

WIE GENAU VERBRENNEN UV-STRAHLEN DIE HAUT?

Ein Sonnenbrand, oder ein solares Erythem, ist eine entzündliche

Reaktion auf die UV-Strahlen, die die Epidermis schädigen. Das

Immunsystem reagiert, indem es die Durchblutung der betroffenen

Bereiche erhöht. Zeitgleich ist das hauteigene Melanin damit

beschäftigt, die ungeschützte und der Sonne ausgelieferten Haut

zu verdunkeln.

Sonnenbrände gibt es in unterschiedlichen Ausprägungen: von

leicht bis blasenbildend. Die Haut brennt, wenn sie zu viel direktes

Sonnenlicht absorbiert. Und die Schmerzen können je nach

Schweregrad der Verbrennung ein paar Tage oder eine ganze Woche

anhalten. Ein mittelschwerer Sonnenbrand dauert ungefähr

fünf Tage, unter einem schweren Sonnenbrand kann man auch

schon mal zwei Wochen leiden.

Die eigentliche Gefahr geht allerdings weit über die kurzzeitigen

Schmerzen, Rötungen und Beschwerden hinaus, denn nach Abklingen

des Sonnenbrandes bleiben dauerhafte Schäden zurück.

Laut der Skin Cancer Foundation verdoppelt sich das Risiko, an einem

potenziell tödlichen Melanom zu erkranken, bereits mit einer

Vorgeschichte von fünf oder mehr Sonnenbränden.

Vor diesem Hintergrund sollte man sich wirklich gut überlegen, ob

ein paar Stündchen in der Sonne das gesundheitliche Risiko wert

sind!

WIE LANGE IST MAN MIT WELCHEM LSF VOR DER SONNE

GESCHÜTZT?

Es gibt eine einfache Formel, mit der anhand des verwendeten

Lichtschutzfaktors abgeschätzt wird, wie viele Stunden man vor

der Sonne geschützt ist. Wenn jemand je nach UV-Stärke zum Beispiel

normalerweise nach 10 Minuten ohne Schutz einen Sonnenbrand

bekommt, multipliziert man einfach diese Zahl mit dem LSF-

Wert.

Beispiele:

• 10 Minuten x 15 LSF = 2,5 Stunden



Dermatologen empfehlen mindestens einen halben Teelöffel Sonnenmittel

für Gesicht und Hals (mit einer Menge von 2 mg/cm²), je

nach Aktivität, die man gerade ausübt. Gehen Sie joggen oder

Beim Joggen oder bei anderen körperlichen Anstrengungen kann der Sonnenschutz

schnell herausgeschwitzt werden.

schwimmen? Bei solchen körperlichen Anstrengungen kann der

Sonnenschutz schnell herausgeschwitzt werden. Deshalb ist es

wichtig, die Creme oder Lotion direkt nach der Aktivität – oder

zumindest früher als sonst – erneut aufzutragen.

Veranschaulichen Sie sich einmal selber die Zeit, die Ihre Haut in

der Sonne mit und ohne Schutz aushält, und stellen Sie sich dabei

die Menge an Sand in einer Sanduhr vor. Ihre Haut kann nur eine

begrenzte Zeit pro Tag der Sonne ausgesetzt werden. Durch das

Auftragen eines Lichtschutzfaktors wird nun der Durchmesser des

Lochs in der Mitte der Sanduhr verkleinert, das heisst, es fällt weniger

Sand auf einmal hindurch. Somit verlängert sich die Zeit, die

Sie in der Sonne verbringen können. Je höher der LSF ist, desto

kleiner ist der Lochdurchmesser: Bei LSF 50+ ist er also deutlich

enger als bei LSF 15.

Um zu wissen, wie viele Stunden man mit einem Lichtschutzfaktor vor der Sonne

geschützt ist, gibt es eine einfache Formel, wie die Beispiele oben zeigen.

Wenn Sie morgens LSF 15 benutzen, bringt Ihnen die zusätzliche

Anwendung von LSF 30 am Nachmittag nicht mehr Zeit. Sie haben

Ihr Zeitpensum nämlich bereits am Morgen aufgebraucht, indem

Sie einen niedrigeren LSF ausgewählt haben. Wenn Sie nun nachmittags

LSF 30 benutzen, wird damit zwar immer noch das Loch in

der Sanduhr kleiner, es schenkt Ihnen aber keine zusätzliche Zeit.

Daher empfiehlt es sich, am besten direkt zu Tagesbeginn einen

höheren Lichtschutzfaktor 30 oder 50+ zu nehmen.


21


SONNENSCHUTZ UND -FILTER

Melasma ist ein häufiges Hautproblem. Grund dafür kann mitunter eine zu lange

Sonnenbestrahlung sein.

Aktinische Keratose tritt oft an sonnenexponierten Stellen wie beispielsweise am

Handrücken auf.

AUF WELCHE HAUTERKRANKUNGEN SOLLTE BESONDERS

GEACHTET WERDEN?

Aktinische Keratose ist eine weitverbreitete präkanzeröse Hauterkrankung.

Sie wird durch jahrelange Sonnenbestrahlung verursacht

und zeigt sich gewöhnlich in Form von kleinen, rauen oder

schuppigen Hautflecken. Meist beginnt die Keratose auf dem Gesicht,

den Ohren und dem Handrücken bei Menschen mittleren

Alters. Sobald man einen ersten Hautflecken hat, entstehen leicht

noch mehrere. Bei 5 bis 10 Prozent der Betroffenen von Aktinischer

Keratose wird später Hautkrebs diagnostiziert. Die Mehrzahl

der Plattenepithelkarzinome beginnt als Aktinische Keratose. Kunden/Kundinnen

direkt an eine Dermatologische Praxis verweisen.

Sonneninduzierte Hyperpigmentierung ist die verstärkte Pigmentierung,

die über die normale Grundhautfarbe hinausgeht. Verursacht

wird sie durch die Sonne und sie macht sich als braune, schwarze,

graue, rote oder rosa Hautpunkte bemerkbar. Dabei kann es sich

um Sommersprossen, Sonnen-, Alters- oder Leberflecken handeln.

Solche Stellen müssen normalerweise nicht dringend behandelt

werden. Sie sind aber ein Zeichen dafür, dass die Haut viel zu sehr

der Sonne ausgesetzt war und die Haut wiederum versucht hat,

sich vor weiteren Sonnenschäden zu schützen. Sonneneinstrahlung

kann eine Pigmentierung auslösen, da die UV-Strahlen die

Melanozyten stark beeinflussen – das sind Melanin bildende

Hautzellen, die das Pigment als solches kontrollieren und steuern.

Melasma ist ein häufiges Hautproblem, das dunkle, verfärbte Flecken

auf der Haut verursacht. Grund dafür können Sonnenbestrahlung,

eine genetische Veranlagung, Hormonveränderungen, Schwangerschaft

und Hautirritationen sein. Melasma zeigt sich symmetrisch, das

heisst, dass auf jeder Gesichtshälfte entsprechend verfärbte Hautflecken

vorkommen. Die Erkrankung betrifft sehr viel häufiger Frauen,

welche besonders anfällig während der Schwangerschaft sind.

Rosacea tritt auf, wenn eine erhöhte Durchblutung zu Gesichtsrötungen

führt, teilweise begleitet von einem brennenden Gefühl.

Man geht davon aus, dass Rosacea durch eine genetische Veranlagung

und eine Dysfunktion des Immunsystems entsteht. Allerdings

stellen betroffene Menschen oft fest, dass ihre Symptome

auftauchen oder sich verschlimmern, sobald sie sich in der Sonne

aufhalten. Hitze und Sonneneinstrahlung sind die zwei häufigsten

Rosacea-Auslöser für das weitere Zellwachstum in Form von sichtbaren

Blutgefässen. Also nicht vergessen, die Haut immer gut zu

schützen.

WIE BEZIEHUNGSWEISE WO GENAU ENTWICKELT SICH

HAUTKREBS?

Hautkrebs, auch bekannt als Hautzellkarzinom, ist eine ernstzunehmende,

tödliche Hautkrankheit, die das Leben vieler Menschen

und das ihrer Familien zerstört – so wie es jeder Krebs tut. Hautkrebs

ist eine am häufigsten auftretende Krebsart. Die meisten

Formen von Hautkrebs haben ihren Ausgangspunkt in der oberen

Hautschicht, der Epidermis. Dabei gibt es drei verschiedene Arten

von Zelltypen, die hier vorgefunden werden.

Plattenepithelzellen sind flache Zellen im oberen Teil der Epidermis,

die kontinuierlich abgestossen werden, sobald sich neue Zellen

bilden. Wenn diese allerdings unkontrolliert wachsen, kann sich

daraus ein Plattenepithelkarzinom der Haut entwickeln.

Basallzellen befinden sich im unteren Teil der Epidermis, in der sogenannten

Basallzellschicht. Diese Zellen teilen sich ständig, um

Die anatomische Infografik zum Melanom-Krebs zeigt die 5 Stadien der Tumorerkrankung

22



SONNENSCHUTZ UND -FILTER

Beim frühzeitigen Erkennen kann Hautkrebs behandelt und geheilt werden. Deshalb ist es wichtig, unbekannte oder schnell wachsende Hautveränderung so früh als möglich

von einem Dermatologen untersuchen zu lassen. Doch Vorsorge ist natürlich besser als Nachsorge.

neue Einheiten zu formen, die wiederum die abgeworfenen Plattenepithelzellen

ersetzen. Während sich die Zellen in der Epidermis

hinaufbewegen, werden sie flacher und wandeln sich in Plattenepithelzellen

um. Hautkrebsarten, die an diesem Ort entstehen,

heissen Basallzelliger Hautkrebs.

Melanozyten bilden als Zellen das braune Pigment Melanin, das

der Haut die Sonnenbräune oder auch eine generell dunklere

Hautfarbe verleiht. Melanin übernimmt die Aufgabe eines natürlichen,

hauteigenen Sonnenschutzes gegenüber der schädlichen

Sonneneinstrahlung für die tiefergelegenen Hautschichten. Melanom-Hautkrebs

entsteht in diesen Zellen.

Beim frühzeitigen Erkennen kann Hautkrebs behandelt und geheilt

werden. Doch Vorsorge ist natürlich besser als Nachsorge.

Es wird empfohlen, mindestens alle zwei Jahre die Muttermale bei

einer dermatologischen Praxis gründlich zu untersuchen.

DAS LETZTE WORT ZUM THEMA SONNENSCHUTZ

Der Lichtschutzfaktor ist das wirksamste Mittel, um die Haut gesund

zu erhalten und zu schützen – ein wirklich wahrer Retter. Das

tägliche Tragen von Sonnenschutz sollte also in eigenem besten

Interesse sein.

Rund um den Sonnenschutz hat sich eine aufstrebende Branche

entwickelt, die noch viel vor sich hat. Doch schon jetzt können wir

Sonnenschutzmittel ganz elegant in unsere Schönheitsroutinen

aufnehmen. Und wenn immer mehr Unternehmen die innovative

Einbindung von Lichtschutzfaktoren in Kosmetika vorantreiben,

werden hoffentlich auch mehr Menschen dazu ermutigt und inspiriert,

täglich einen Sonnenschutz zu tragen.

Und wenn der Sonnenschutz bereits ganz praktisch in luxuriöser,

leicht aufzutragender Kosmetika enthalten ist, dann haben Sie ja

vielleicht schon von allein Freude daran, Ihren Lichtschutzfaktor

nach ein paar Stunden regelmässig aufzufrischen.

Das Buch zum Thema

Gerne offerieren wir Ihnen unser A-Z-Sonnenschutz-Buch,

welches noch viel tiefer in dieses Thema geht, zum Downloaden

für CHF 18.– anstatt CHF 22.–.

Einfach den QR-Code scannen.

Zur Autorin

Jessica Gross gründete im Jahr 2019 die RoseKin

GmbH. Als sie in Asien lebte, wurde ihr Wunsch

immer stärker, den Sonnenschutz in der Schweiz

zu revolutionieren. rosekincosmetics.com/de


23

PUBLIREPORTAGE

DIE MESOPROTECH ® LINIE

Sonnenschutz für

höchste Ansprüche

Die Sonne ist für uns Menschen lebenswichtig, sie bringt aber leider auch negative

Aspekte mit sich wie frühzeitige Hautalterung, aktinische Keratose, Pigmentflecken,

Hautkrebs et cetera; die Aufklärung und das Wissen über die Sonne sind essenziell

für eine korrekte und fachkompetente Beratung. Für jede Haut und jedes Bedürfnis gibt

es den richtigen Sonnenschutz ohne Kompromisse. von Sandra Flury

DIE MESOPROTECH ® -LINIE

Die mesoprotech ® -Linie ist eine der modernsten

und umfassendsten Sonnenschutzlinien

auf dem Markt. Die enthaltenen

Filter schützen nicht nur vor UVA- und

UVB-Strahlen, sondern auch vor HEV

(sichtbares Licht) und IR (Infrarotstrahlen).

Das sichtbare Licht (HEV) setzt freie Radikale

in der Haut frei und schädigt diese.

Gerade bei schlechtem Wetter oder bei

der Arbeit im Büro ist es wichtig, sich vor

den Strahlen zu schützen, diese sind unabhängig

von der Sonne. Jahrelang wurde

kein Augenmerk auf die Infrarotstrahlen

gelegt, heute weiss man, wie schädlich

diese unsichtbaren Strahlen sein können.

Die IR-Strahlen dringen tiefer in die Haut

ein als die UV-Strahlen und dies unabhängig

vom Hauttyp.

SCHÄDLICHE AUSWIRKUNGEN DER

SONNENSTRAHLEN AUF DIE HAUT

Die unterschiedlichen Wellenlängen der

Strahlen, die unseren Körper erreichen,

dringen unterschiedlich tief in unsere Haut

ein und erzeugen verschiedene biologische

Wirkungen.

Bild ©meganairey.com

Wirkung der verschiedenen Strahlen auf unsere Haut

und deren Auswirkung

24


PUBLIREPORTAGE

DIE MESOPROTECH ® LINIE

Die Wirkmechanismen der verschiedenen Filter auf

dem Markt

Die Haut verfügt über Abwehrsysteme

gegen Sonneneinstrahlung wie die Melaninproduktion

oder die Freisetzung von

antioxidativen Substanzen. Sie hat jedoch

keine Fähigkeit, sich gegen alle Auswirkungen

einer gelegentlichen oder kumulativen

Überexposition zu schützen.

MESOPROTECH ® COMPLEX

Der innovative Komplex enthält Technologien

der nächsten Generation, die höchsten

Sonnenschutz mit Anti-Aging und

spezifischen Inhaltsstoffen kombinieren,

welche jedes Produkt einzigartig machen.

Umfassender Sonnenschutzkomplex:

Schutz vor UVB- und UVA-Strahlung sowie

vor sichtbarem Licht (HEV) und Infrarotstrahlung

(IR). Optimale Kombination

aus physikalischen, biologischen und/oder

chemischen Filtern für eine maximale

Wirksamkeit.

DIE MESOPROTECH ® -PRODUKTE

mesoprotech ® melan 130 pigment

control – für hyperpigmentierte Haut

Ein Sonnenschutz mit sehr hohem Lichtschutzfaktor

SPF 50+ (UVB 131 und UVA

67) mit leichter Tönung. Enthält den Wirkstoff

Azeloglycin (ein tyrosinasehemmender

Wirkstoff), der die Melaninsynthese

reguliert und vorbeugend wirkt gegen Pigmentflecken.

Die leichte Tönung hinterlässt

ein ebenmässiges und ausgeglichenes

Hautbild.

Wichtig zu wissen über die

mesoprotech ® -Linie

• wasserresistent

• dermatologisch getestet

• vor Gebrauch gut schütteln

mesoprotech ® light water

antiaging veil – für normale

und Mischhaut

Ultraleichte Anti-Aging-Emulsion

mit SPF 50+ für normale

und Mischhaut. Sie wirkt

feuchtigkeitsspendend und verleiht

ein frisches Finish. Mit

Hyaluronsäure mit niedrigem Molekulargewicht,

Silizium und Kollagen

pro-47 zur Verbesserung und Erhaltung

der natürlichen Hautfeuchtigkeit, Elastizität

und Festigkeit des Gewebes.

mesoprotech ® mineral matt antiaging

fluid – für empfindliche Haut, Mischhaut

und Akne

Leichte Anti-Aging-Emulsion mit SPF 50+

für empfindliche Haut, Mischhaut und fettige

Haut. Die auf physikalischen Filtern

basierende Formel gewährleistet eine

hohe Hautverträglichkeit für empfindliche

oder geschädigte Haut. Die nicht fettende,

flüssige bis pudrige Textur sorgt für ein

mattes Finish auf der Haut und absorbiert

überschüssiges Fett und Glanz. Nicht komedogen.

mesoprotech ® sun protective repairing

stick – für empfindliche Stellen

Kleiner Stick mit sehr hohem Sonnenschutz

SPF 50+ (UVB 124, UVA 32) für

empfindliche Stellen wie Augenpartie,

Lippen, Narben, Pickel oder Tattoos. Mit

Hagebutten, die die Regeneration und

Heilung der Haut unterstützen, und Collagen

pro-47, das die Haut schützt. Praktischer

Stick zum Auftragen, jederzeit und

überall. Augenärztlich getestet.

mesoprotech ® antiaging facial sun mist –

für alle Hauttypen

Anti-Aging-Spray für das Gesicht mit SPF

50+ für alle Hauttypen. Unsichtbare, frische

und ultraleichte Textur ohne ölige

Rückstände, die sofort einzieht, ohne sie

zu verteilen. Perfekte Grösse zum Auftragen

während des Tages, auch über dem

Make-up. Die Formel kombiniert Kollagen

pro-47, um das hochwertige Kollagen in

der Haut zu schützen und zu verstärken,

sowie Vitamin E, das eine antioxidative

und schützende Wirkung hat.

mesoprotech ® antiaging body sun mist –

für alle Hauttypen

Anti-Aging-Spray für den Körper mit SPF-

30-Schutz, unsichtbare Textur, frisch und

schnell einziehend. Ideal für die Anwendung

im Freien und beim Sport, da es auch

auf nasser Haut aufgetragen werden kann,

ohne dass es nach dem Auftragen fettige

Rückstände hinterlässt. Die Formel kombiniert

Kollagen pro-47, um die Haut zu

schützen und das hochwertige Kollagen in

der Haut zu verstärken, und Vitamin E, um

eine antioxidative und schützende Wirkung

zu erzielen.

Zur Autorin

Sandra Flury ist Geschäftsführerin der

Firma swissestetic AG und Dozentin

bei verschiedenen Institutionen.

www.swissestetic.ch


25

PUBLIREPORTAGE

PHILART: NATÜRLICHE POLYNUKLEOTIDE FÜR SCHÖNERE HAUT

«Ich habe sehr viel

Vertrauen in die

Produkte von Croma.»

Der Einsatz von Polynukleotiden in der ästhetischen Medizin basiert

auf den Erfahrungen vieler Jahre Forschung. Zahlreiche wissenschaftliche

Studien bescheinigen ihnen ein ausgezeichnetes Sicherheits- und

Wirkungsprofil. Dr. Hans-Joachim Laubach, anerkannter Experte in

Dermatologie und Lasermedizin, setzt auf den jetzt auch in der Schweiz

verfügbaren Skin Booster PhilArt.

Herr Dr. Laubach, Polynukleotide sind in der ästhetischen

Medizin und Kosmetik sehr beliebt. Was lässt

sich zu ihrer Wirksamkeit und Sicherheit sagen?

DR. HANS-JOACHIM LAUBACH: Polynukleotide werden

schon sehr lange zur Förderung der Wundheilung

genutzt; sie sind daher wissenschaftlich sehr gut erforscht.

Jüngst hat man zudem erkannt, dass sie auf die

Haut generell einen positiven Einfluss haben, da sie die

Fibroblasten stimulieren. In der Fachliteratur finden sich

keine Anhaltspunkte über negative Auswirkungen von

Polynukleotiden. Gemäss Datenlage sind sie sehr gut verträglich,

was meinen klinischen Erfahrungen entspricht.

Wo sehen Sie in der ästhetischen Medizin und Kosmetik

die Haupteinsatzmöglichkeiten von Polynukleotiden

und weshalb?

Der grosse Vorteil von Polynukleotiden ist, dass sie biokompatibel

sind, also keine Interaktionen mit dem Immunsystem

provozieren. Meiner Meinung nach eignen

sie sich daher ideal als Mittel, um der Hautalterung vorzubeugen.

Polynukleotide werden vor allem von Personen

geschätzt, die ihre Haut verjüngen und stimulieren,

aber kein zusätzliches Volumen aufbauen wollen. In diesem

Indikationsrahmen sind meine Patientinnen und

Patienten sehr zufrieden mit der Behandlung.

Welche Kombinationsmöglichkeiten von Polynukleotiden

mit anderen Substanzen und Methoden sehen

Sie in der ästhetischen Medizin?

In Kombination nutze ich Polynukleotide vor allem mit

fraktioniert ablativen Laserbehandlungen. Wenn ich

das PhilArt-Gel in die Mikroläsionen einreibe, kann dies

die Wundheilung verbessern. Meine Patientinnen und

Patienten sagen, dass die Haut weniger lang irritiert sei,

was die Downtime der Laserbehandlung erfahrungsgemäss

verkürzt.

26


PUBLIREPORTAGE

PHILART: NATÜRLICHE POLYNUKLEOTIDE FÜR SCHÖNERE HAUT

Weshalb haben Sie sich entschieden, die Skin-

Booster-Serie PhilArt von Croma-Pharma zu

verwenden?

Ich habe sehr viel Vertrauen in Croma. Das Unternehmen

verfügt über eine überzeugende Referenzliste

und hat sich schon seit Langem auf

dem europäischen Markt bewährt. Auch mit anderen

Präparaten von Croma habe ich bislang

sehr positive Erfahrungen gemacht.

Es ist ein grosser Vorteil, dass PhilArt in Europa

produziert wird und die medizinische CE-Kennzeichnung

trägt. Diese garantiert, dass die Normen

eingehalten und die Produktion überwacht

werden und PhilArt als Injektionstherapie zugelassen

ist. So kann ich mich darauf verlassen, dass

das Gel meinen und den Anforderungen meiner

Patientinnen und Patienten entspricht. Die zu

Verfügung stehenden verschiedenen Konzentrationen

der Produktserie für unterschiedliche Anwendungsorte

erlauben eine variable Anwendung.

Den Präparaten liegen zudem zahlreiche

Studien zugrunde, die die Wirkweise erklären

und zusätzliche wissenschaftliche Informationen

für den interessierten Anwender bereitstellen.

Zum Gesprächspartner: Dr. Hans-Joachim Laubach ist

Dermatologe und hat sich an der Harvard Medical School

in Boston (USA) in ästhetischer Dermatologie und Lasermedizin

spezialisiert. Für beide Fachgebiete sowie für

pädiatrische Laserbehandlungen hat er Beratungs- und

Lehraufträge an unterschiedlichen Spitälern und Institutionen.

Von Oktober 2015 bis 2021 war er Vorsitzender

der europäischen Lasergruppe ESLD sowie des ADELE-

Büros (Association des Dermatologues Esthétique et

Laser de l'Est). Seit 2016 leitet er das Centre Médical

Laser MD in Strassburg. www.drlaubach.fr

PhilArt: natürliche Polynukleotide für schönere Haut

Die vier elastischen, farblosen, sterilen und resorbierbaren Gele der Serie bestehen aus langkettigen Polynukleotiden

(PN) natürlichen Ursprungs höchster Reinheit. Sie verbessern nachweislich die Qualität sowie die Hydration

der Haut und machen sie strahlend. PhilArt regt zudem die körpereigene Zellregeneration an und sorgt für eine

gesteigerte Kollagensynthese. Als Basistherapie verbessert der Skin Booster die Ergebnisse darauffolgender ästhetischer

Behandlungen.

Die vier Varianten von PhilArt eignen sich für alle Hauttypen und Altersgruppen. Aufgrund ihrer Zusammensetzung

sind sie für unterschiedliche Anwendungsorte geeignet. Sie werden intradermal injiziert.

• PhilArt (PN-HPT: 40 mg/2 ml): für Hals, Stirn und Hände sowie zur Behandlung von Narben

• PhilArt Eye (PN-HPT: 15 mg/2 ml): zur Korrektur oberflächlicher periorbitaler Falten

• PhilArt Hair (PN-HPT: 15 mg/2 ml) für Kopfhaut und rund um die Augenbrauen

• PhilArt Next (PN-HPT: 20 mg/2 ml; Hyaluronsäure: 20 mg/2 ml; Mannitol): für Gesicht und Hals sowie zur Gestaltung

des mittleren Gesichtsdrittels; auch für Bauch, Gesäss und Oberschenkel sowie zur Korrektur von Narben

Weitere Informationen: www.croma.ch/interesse


27

HORMONTHERAPIE

BIOIDENTISCHE HORMONE



Die Rimkus-Therapie ist eine alternative medizinische Behandlungsmethode, die auf

der Grundlage von Hormonanalysen und individuellen Stoffwechselprofilen arbeitet.

Dabei werden gezielt Hormone und Nährstoffe eingesetzt, um den Stoffwechsel zu

regulieren und das Wohlbefinden zu steigern. Die Kraft der bioidentischen Hormone

reicht weit über die Funktionen der Reproduktion hinaus. von Dr. med. Ursula Moro

Der Frauenarzt Dr. Volker

Rimkus begründete die

nach ihm benannte Therapie

bereits Anfang der

1980er-Jahre. Schon bald

nach den ersten Erfolgen

im Bereich der Therapie der Meno- und

Andropausen-Beschwerden ging Dr. med.

Volker Rimkus der Frage nach, ob die bioidentischen

Hormone auch bei anderen

Erkrankungen mit Vorteil eingesetzt werden

könnten.

So hat er mit bioidentischen Hormonen

beispielsweise Endometriose, Post-Pill-

Amenorrhoen, Burn-out, verschiedene Depressionsformen,

zum Beispiel postpartal,

aber auch schwere Formen mit Suizidalität,

auch Magersucht, Migräne, Schlafstörungen,

erhöhten Blutdruck, Herzrhythmusstörungen,

Diabetes mellitus und andere

unerwarteterweise hormonabhängige Störungen

behandelt.

Es fällt auf, dass Patientinnen, welche wegen

einer Hypothyreose Schilddrüsenhormone

einnehmen, unter der Rimkus-Therapie

die Dosis der Schilddrüsenhormone

meistens reduzieren müssen. Eine Ärztin

oder Therapeutin sollte daher vor Beginn

der Therapie eine möglichst vollständige

Anamnese machen, damit es nicht zu bösen

Überraschungen kommt. Fundierte Kenntnisse

im Bereich der Biochemie, Physiologie,

des Zyklusverlaufs und insbesondere

der verschiedenen Hormonregelkreise sehen

wir daher als wichtige Voraussetzungen

für die Durchführung der Therapie mit bioidentischen

Hormonen an.

In der Moro Genki Clinic konzentrieren wir

uns auf die Behandlung der Beschwerden

in den Wechseljahren von Frauen und

Männern. Aber wir erweitern kontinuierlich

unser Wissen, sodass immer mehr Erkrankungen

dafür qualifizieren.

Es werden gute Resultate bei innerer Unruhe,

chronischer Fatigue, unterschiedlichen

depressiven Störungen, Schlafstörungen,

innerer Anspannung, Angst sowie

Herz-Kreislauf-Störungen, Gewichtsproblemen

und Trockenheit der Schleimhäute erzielt.

Bei hormonbedingtem Haarausfall

und Hautproblemen wie zum Beispiel Rosacea

und Akne stellen wir bereits nach zwei

Monaten eine Besserung oder zumindest

eine Stagnation der Symptomatik fest.

Es ist bekannt, dass Frauen, welche über

ausreichende Hormonspiegel während ihrer

reproduktiven Lebensphase verfügen,

nur in Ausnahmefällen eine Osteoporose

erleiden. Indirekt können wir daraus schliessen,

dass Frauen durch die Therapie mit

bioidentischen Hormonen auch postmenopausal

vor einer Osteoporose geschützt

werden oder zumindest die Entwicklung in

Richtung Demineralisierung und Knochenbrüchigkeit

deutlich später entwickeln.

Exemplarisch möchte ich anhand von drei

Fallbeispielen zeigen, wie sich die Hormonspiegel

unter Therapie verändern und

wie sich intermittierende akute oder chronische

Einflussfaktoren auswirken. Wichtig

ist die laborkontrollierte und individuelle

Dosisanpassung mit bioidentischen

Hormongaben. Wir geben keine Hormon-

Derivate, das sind chemisch veränderte

Hormone, ab.

28


HORMONTHERAPIE

BIOIDENTISCHE HORMONE

Ferner kombinieren wir die Rimkus-Hormone

nicht mit anderen vom Hausarzt verordneten

Hormonpräparaten und machen

auf alimentäre Interaktionen aufmerksam.

Wir achten darauf, dass möglichst keine Psychopharmaka

eingenommen werden, um

unerwünschte Wirkungen zu vermeiden.

Voraussetzung für den Start mit der oben

genannten Therapie ist eine Krebsvorsorgeuntersuchung,

welche nicht länger als

drei Monate zurückliegen darf. Wir erinnern

unsere Patienten an regelmässige,

meist jährliche, Check-ups bei ihren gynäkologischen

und urologischen Fachärzten.

LABORVERLÄUFE UND

KLINISCHE REAKTIONEN UNTER

DER BIOIDENTISCHEN HORMON

THERAPIE NACH RIMKUS

FALLBEISPIEL 1

S. D., 40 Jahre alt, prämenopausal

Ausgeprägte Zyklus-Unregelmässigkeiten. Die

Zykluslänge variiert zwischen 18 und 73 Tagen,

Dysmenorrhoe. Massive Schlafstörungen

und emotionale Labilität. Langjährige,

chronische psychische Grunderkrankung, daher

IV berentet. Derzeit keine Psychopharmaka-Therapie.

Weitere Symptome vor Therapie: Rückenschmerzen,

Nachlass der Gedächtnisfunktion,

starkes nächtliches Schwitzen, gestörter

Schlaf, Kopfschmerzen, Trockenheit

der Schleimhäute mit Augenbrennen, vermehrter

Haarausfall, Pickel im Gesicht, Gefühl

von Energiemangel.

Der ermittelte Rimkus Score betrugt vor

Therapie 23, es bestand also eine dringende

Therapiebedürftigkeit.

Da die Blutentnahme bei einem 28-Tage-

Zyklus im Zeitfenster vom 19. bis zum 23.

Zyklustag erfolgen sollte, war es bei diesen

ausgeprägten Zyklusschwankungen sehr

schwierig, den richtigen Zeitpunkt zu ermitteln.

Bei Wiedervorstellung ist Frau S. D. sehr

zufrieden, da sich der Zyklus normalisiert

hat und die Dysmenorrhoe, Schmerzen

vor und während der Mens, verschwunden

sind, die Haare deutlich weniger ausfallen

und das Hautbild gebessert ist; sie hat

keine Pickel mehr. Der Schlaf ist tiefer und

länger und das nächtliche Schwitzen ist

verschwunden. Am Morgen fühlt sie sich

ruhig. Insgesamt deutlich besser. Der Rimkus

Score liegt unter Therapie bei 5.

FALLBEISPIEL 2

H. N., 50 Jahre, perimenopausal

Zyklus unregelmässig, Schwitzen und Hitzewallungen,

Schlafstörungen, erwacht fünfmal

Abbildung 1: Normalisierungstendenz der Östradiol- und Progesteron-Spiegel bei im Fall 1 genannter Patientin

bereits nach 2 Monaten

Abbildung 2: Hormonspiegel-Verlauf mit Estradiol und Progesteron Abfall und Anstieg des FSH-Wertes bei interferierender

Covid-Infektion zum Zeitpunkt der dritten Laboruntersuchung

Abbildung 3: Hormonspiegel unter Rimkus-Therapie. Interessant: persistierend tiefe Progesteron-Spiegel bis zur

operativen Sanierung der Uterus-Myome.

pro Nacht, deutliche depressive Verstimmung

chronische Fatigue seit fünf Jahren, vermehrter

Haarausfall, anamnestisch als Kind Herzklappenfehler,

operiert mit 7 Jahren.

Rimkus Score vor Therapie: 5.

Zwischenzeitlich Besserung fast aller Beschwerden

bis auf seltene, geringgradige

depressive Stimmungsschwankungen.

Rimkus Score bei Therapiedauer von 2

Jahren: 1

Anamnestisch interessant ist eine Corona-

Infektion, welche kurz vor der dritten Laboruntersuchung

auftrat. Hierbei beobachten

wir einen Abfall von Estradiol und

Progesteron und im Gegenzug ein Anstieg

des FSH.

FALLBEISPIEL 3

S. D., 57Jahre, postmenopausal

Anamnestisch seit Jahren Uterusmyome, rezidivierende

Infekte, 2011 Hospitalisation

wegen akuter Divertikulitiden; kurz darauf

Rezidive, jeweils antibiotikapflichtig. Allgemeine

Schwächung der Infektabwehr, vermutlich

wegen chronisch rezidivierender

Darmdivertikel.

Rimkus Score vor Therapie: 17

Rimkus-Therapie seit April 2018, parallel

dazu Optimierung des Stoffwechsels bei

bestehender prädiabetischen Stoffwechsellage,

TCM-Phytotherapie zur Stärkung

des Immunsystems sowie Akupunktur bei

diversen Schmerzzuständen im Bereich

des Bewegungsapparates.

Zwischenzeitlich ist die Immunabwehr

besser, wobei es leider zu einer massiven

Erschöpfung nach einer Covid-Infektion

im April 2022 gekommen war. Besserung

der postviralen Erschöpfung unter TCM,

Mikroimmuntherapie und Fortführung der

Rimkus-Therapie.

Rimkus Score aktuell: 5

Zur Autorin

Dr. med. Ursula Moro

Integrative Medizin und Prävention

Moro Genki Clinic

Alte Notariatsstrasse 3 | 8620 Wetzikon

+41 44 932 33 66

clinic@moro-genki.ch

www.moro-genki.ch


29

PUBLIREPORTAGE

PREMIUM DIODENLASER FÜR DIE HAARENTFERNUNG

Soprano Titanium – Dioden laser

zur dauerhaften Haarentfernung

– 365 Tage im Jahr

Der Premium Diodenlaser zur dauerhaften Haarentfernung ist der schnellste,

stärkste und smarteste Diodenlaser aus dem Hause Alma. Das System kombiniert die

drei effektivsten Laserwellenlängen zur Epilation und das Alma patentierte

SHR TM -Verfahren für besonders gründliche, sichere und schnelle Behandlungen für

alle Hauttypen. von Rocco Mancarelli

STÄRKER – SCHNELLER – SMARTER

Alma Lasers besitzt über 20 Jahre Erfahrung

in der Entwicklung von Diodenlasern

zur dauerhaften Haarentfernung – mit

fortwährenden Innovationen wie der bereits

2006 patentierten SHR-Technologie

oder dem ersten Diodenlaser mit Alexandrit-Wellenlänge.

Soprano Titanium hat

durch seine Kombination aus drei Laserwellenlängen

in einem Applikator die

Haarentfernung neu definiert: Er vereint

die drei effektivsten Laserwellenlängen zur

Epilation – 755 nm, 810 nm sowie 1064

nm – in einem extra grossen Handstück für

besonders gründliche und schnelle Behandlungen.

Die exklusive 3D-Technologie zielt gleichzeitig

auf unterschiedliche Gewebetiefen

und anatomische Strukturen innerhalb des

Haarfollikels ab. Durch die Kombination der

Absorptions- und Penetrationsebenen verschiedener

Wellenlängen, zusammen mit

einem vergrösserten Behandlungsareal, erhöhtem

Komfort und geringerem Wartungsaufwand,

ist Soprano Titanium eine

einmalig sichere, schnelle und effiziente

Haarentfernungslösung – für einen kompletten

Rücken benötigt das System gerade

einmal 5 Minuten.

Der grosse Touchscreen des Soprano Titanium

mit intuitiver Menüführung, ein doppelter

Handstück-Anschluss für schnellen

Wechsel zwischen den Applikatoren und die

Smart-Clinic-Datenauswertung sichern neben

besten Behandlungs-Ergebnissen auch

einen hohen Anwendungskomfort.

SICHERER

Soprano Titanium kombiniert ultimative

Funktionalität mit unvergleichbarem Komfort:

Dank Almas SHR TM -Technologie und

der zweifachen Kühlung eignet sich der

Soprano Titanium für alle Haut- und Haartypen,

einschliesslich leicht gebräunter

Haut – 365 Tage im Jahr. Das spezielle,

schonende Behandlungsverfahren «SHR TM »

baut die notwendige effektive Wärme zur

30


PUBLIREPORTAGE

PREMIUM DIODENLASER FÜR DIE HAARENTFERNUNG

Leistungsdaten Soprano Titanium

Hersteller

Inverkehrbringer in der Schweiz

Lasertyp

Mit dem einzigartigen Gesichtsaufsatz können auch

schwer zugängliche Zonen bequem behandelt werden.

Alma Lasers

Alma Lasers Suisse GmbH

Leistung/Energiedichte bis zu 120 J/cm 2

Wellenlängen

Modi

Kühlsystem

Schulung

Finanzierung

CE-Kennzeichnung

Laserklasse 4

Lokaler Kundenservice

Masse (B x T x H)

Website

Diodenlaser zur dauerhaften Haarentfernung

755, 810 und 1064 nm kombiniert, 755 nm

und 810 nm auch separat erhältlich

SHR und HR-Modus

Doppeltes Kühlsystem ICE Plus

Persönliche Anwendungsschulung direkt vom

Hersteller

Diverse Leasing- und Finanzierungsangebote

Ja

Ja

39 x 38 x 120 cm

www.almasoprano.de | www.alma-lasers.ch

Der grosse Touchscreen des Soprano Titanium bietet

eine intuitive, übersichtliche Menüführung.

«Mit Alma

Lasers habe

ich einen

aussergewöhnlich

zuverlässigen

Partner gefunden – auf persönlicher

und professioneller

Ebene. Hinzu kommt die

technische Exzellenz der

Systeme von Alma Lasers.

Durch die kundenorientierte

Kommunikation wurde schnell

eine starke Vertrauensbasis

geschaffen. Aufgrund dessen

habe ich zuletzt mein drittes

System bei Alma Lasers

gekauft und ich würde mich

auch immer wieder für

Alma entscheiden.»

Schinda Bate,

Inhaberin La Peau Douce in Münster

dauerhaften Haarentfernung schrittweise

in den Haarwurzeln auf, die Hautoberfläche

bleibt geschützt. Verschiedene Handstücke

passen sich perfekt an grosse,

kleine oder sehr kleine Areale an, wie Bartkontur,

Nase oder Augenbrauen.

Über Alma

Alma zählt zu den weltweit führenden

Anbietern energiebasierter Lösungen für

Medizin und Ästhetik, darunter Laser-,

Licht-, Radiofrequenz- und Ultraschall-

Systeme sowie Multitechnologie-Plattformen

für die Dermatologie, Plastische

Chirurgie, Gynäkologie sowie die

apparative Kosmetik. Almas Lösungen

ermöglichen sichere und zugleich hochwirksame

Behandlungen mit modernsten,

klinisch bewährten Technologien.

Das Unternehmen mit Hauptsitz in Cesarea,

Israel, verfügt über Niederlassungen

in Deutschland, Österreich und der

Schweiz mit Ansprechpartnern im Aussendienst,

Customer Success und techni -

schem Kundenservice, um die Kunden

bestmöglich vor Ort zu betreuen.

HANDSTÜCK-AUSWAHL

• TRIO 4 cm²: mit 4 cm 2 grossem Spot

und drei kombinierten Wellenlängen für

besonders schnelle, gründliche

Behandlungen auch grosser Areale

• TRIO: mit 2 cm 2 grossem Spot für

kleinere Areale – auch erhältlich für

Soprano Platinum

• Speed TM 810: Mit der klassischen

Diodenlaser-Wellenlänge von 810 nm

• Alex 755: mit der Alexandrit-Wellenlänge

von 755 nm ist ALEX der

Spezialist für helleres und feines Haar

• Gesichtsaufsatz: für schwer zugängliche

Bereiche wie Bartlinie, Ohren, Zehen,

Nasenlöcher oder Augenbrauen

VORTEILE DES SOPRANO TITANIUM

• Sicher und praktisch schmerzfrei

• Patentierte SHR TM -Technologie für sichere

Behandlungen bei allen Hauttypen

• 365 Tage im Jahr für stabile, zuverlässige

Umsätze das ganze Jahr

• ICE-Technologie zur hochwirksamen

Hautkühlung

• Drei Diodenlaser-Wellenlängen kombiniert

für schnelle, gründliche Behandlungen

• Für kleine und grosse Areale

• Einzigartiger Gesichtsaufsatz für kleine,

schwer zugängliche Areale

• Smart Clinic zur automatischen Dokumentation

der Behandlungsparameter

• Intuitive Menüführung mit voreingestellten

Parametern

• Ausführliche Anwendungsschulung

direkt vom Hersteller

• Vermittlung von Laserschutzkursen und

Schulungen zum Erhalt des Sachkundenachweises

gem. V-NISSG

• Direkte Ansprechpartner zur Unterstützung

auch nach dem Kauf

Zum Autor

Rocco Mancarelli ist Country Manager der

Alma Lasers Suisse GmbH und Ansprechpartner

für die deutsch- und italienischsprachige

Schweiz. (www.alma-lasers.ch)


31

PUBLIREPORTAGE

HIGH-END-MULTIFUNKTIONSLASER

Magma Workstation:

Diodenlaser, IPL und

ND:Yag-Laser in einem Gerät

Die Magma Workstation vereint das Beste aus drei Technologien für die dauerhafte

Haarentfernung und verschiedenste Hautbehandlungen. von Stefan Zanghellini

Die Magma Workstation

wurde entwickelt für Ärzte

und Kosmetikstudios, welche

in ihrer Praxis Wert legen

auf höchste Effizienz,

maximale Sicherheit und

faire Preisgestaltung. Sie vereint das Beste

aus drei Welten: Diodenlaser Haarentfernung

– IPL Haarentfernung und Hautbehandlungen

– ND:Yag-Laser für Haarentfernung

und Hautbehandlungen.

Bei jeder Bestrahlung mit Licht (Laser, IPL)

werden die Resthaare heller und auch

dünner. Nach mehreren Behandlungen

stösst der Diodenlaser unabhängig von der

Wellenlänge an seine Grenzen. Dann

kommt die IPL-Technologie zum Einsatz

mit Ultra-Kurz-Puls und einer Wellenlänge

von 490 nm bis 1200 nm. Somit werden

die lästigen Resthaare sicher entfernt.

Der ND-Yag-Laser ist nur für medizinisches

Personal und wird nur an Studios mit

entsprechendem Nachweis geliefert.

Diese Technologie garantiert zusätzlich die

Haarentfernung, wo der Diodenlaser an

seine Grenzen stösst. Zusätzlich können

lästige Besenreiser und andere vaskuläre

und pigmentierte Veränderungen zuverlässig

beseitigt werden und eine Anti-

Aging-Behandlung ohne Berührung des

Applikators auf der Haut durchgeführt

werden.

Die Magma Workstation kann an die Bedürfnisse

jedes Anwenders angepasst werden.

Erhältlich sind zwei verschiedene Diodenlaser-Handstücke,

zehn verschiedene

IPL-Handstücke und ein ND:Yag-Handstück.

MAXIMALE SICHERHEIT DURCH

MESSUNG DES MELANINS

Die Magma Workstation verfügt über ein

Melanin-Messgerät, welches zuverlässig

den Melaninwert des Kunden misst.

Dieser Wert, welchen das Messgerät von

10 bis 99 anzeigt, wird einfach am Display

des Gerätes eingegeben – und schon programmiert

sich das Gerät auf diesen Wert.

Nur noch am Display auf Start drücken

und die Behandlung kann beginnen. Somit

ist bei höchst möglicher Sicherheit auch

eine einfachste Handhabung garantiert.

VERSCHIEDENE HAUTTYPEN – VER-

SCHIEDENE BEHANDLUNGSMODI

Ein entscheidender Punkt beim Erfolg einer

Behandlung ist, welche Einstellungsmöglichkeiten

der Laser hat, um zu gewährleisten,

dass alle Haut- und

Haartypen auch effizient behandelt werden

können.

Die Magma Workstation verfügt über spezielle

Einstellungsmöglichkeiten für Hauttyp

5 und 6, für empfindliche Hauttypen,

Schnellmodi und Einzelmodi. Speziell bei

dunklen Hauttypen wird mit Nachjustierung

von Pulsbreite und Energie nur ein

Teilerfolg stattfinden. Deswegen verfügt

die Magma über spezielle Einstellungen für

diese dunklen Hauttypen, mit denen der

Puls mit veränderter Unterpulszahl optimal

auf diese Hauttypen eingestellt wird.

SELBSTDIAGNOSESYSTEM

Die Magma Workstation verfügt über ein

komplettes Selbstdiagnosesystem, welches

in der Lage ist, über 40 mögliche Defekte

oder Störungen zu erkennen. Angefangen

von Kühlwassermangel bis hin zu

Defekten am Gerät. Auch verschiedene

Parameter können über den Selbsttest

festgestellt und gegebenenfalls nachjustiert

werden.

MEDIZINISCHE STUDIEN

Die Magma Workstation verfügt über

medizinische Studien für fast alle Behandlungen,

von Haarentfernung über Aknebehandlungen,

Nagelpilz, Hautverjüngung,

pigmentierte und vaskuläre Läsionen,

Rosacea …

LEISTUNG (WATT):

DAS MASS ALLER DINGE?

Die meisten Hersteller geben die Leistung

mit 3000 bis 5000 Watt an. Dies ist ja gut,

jedoch nicht das Mass aller Dinge. Denn

32


PUBLIREPORTAGE

HIGH-END-MULTIFUNKTIONSLASER

Klinische und technische Daten Magma Workstation

Intensed IPL (intensed pulsed pulsed light light)

IPL-Applikatoren Grössen HR/SR 6,5, 3, 1,6 cm 2 Auf Basis von 10% Überlappung/Behandlung

AC 1,6 cm 2 Auf Basis von 10% Überlappung/Behandlung

IPL Maximale Energie HR 20 j/cm 2

SR/AC 22 j/cm 2

Filter

430, 530, 600, 650 nm

Das Melanin-Meter ist ein einzigartiges Diagnosegerät,

das eine schnelle und präzise Messung der

Melaninkonzentration in der Haut ermöglicht

wenn man weiss, dass alleine über den

Applikator bei einem Diodenlaser bis zu

75 Prozent der Leistung verloren geht, ist

es viel wichtiger, wie hoch die Leistung der

Laserdiode ist. Diese sollte in jedem Fall

über 600 Watt liegen und im besten Fall

bei über 1000 Watt. Die Magma Workstation

hat die derzeit grösste Leistung von

1250 Watt direkt an der Diode. Nachgemessen

und bestätigt von der Schweizer

Messstelle EMPA.

FAZIT

Das vermutlich beste Gerät für Haarentfernung

ist jenes, welches die höchste Anzahl

an speziellen, an Haut- und Haartyp angepassten

Einstellungen, kombiniert mit verschiedenen

Technologien bietet. Entscheidend

für das Resultat ist die Leistung der

Laserdiode, eine einfache und verständliche

Bedienung, die Möglichkeit, speziell angepasste

Modi anwenden zu können.

Schlussendlich sollte auch der Preis fair sein

und sich nicht in schwindelerregender

Höhe befinden.

Highlights

• Diodenlaserleistung 1250 Watt

• Maximalleistung 5000 Watt

• Einstellung und Programmierung über

Melanin-Messgerät

• Spezielle Programme für Hauttyp 5 und 6

• Durch Verwendung von 3 Technologien

praktisch jede Wellenlänge verfügbar

• Melanin-Messung an der Haut zur

individuellen Behandlung

• Blitzprogrammierung durch Eingeben

des Melaninwertes

• Behandlungen durch medizinische

Studien belegt

• Unverbindliche Preisempfehlung CHF

44ʼ900.–, Laser ohne IPL CHF 34ʼ900.–

Impulslänge

Puls-Modus

Maximale IPL-Kopf Impulse

Laser Diodenlaser

3 - 55 msec

Einzel-, Doppel- oder kontinuierlich (bis zu 3 Hz)

50.000 bis 200.000 abhängig von Kopf & Puls-Modus

ALD (advanced Diode Laser) 808 nm bis zu 75 j/cm 2 bis zu 10 Hz

Gekühlter Saphir-Kopf

Impulslänge

Impulsmodus

4 °C

Von 5 - 400 msec

Langsam, Mittel, Schnell, 100 ms, 400 ms

Nd: YAG-Laser (optional) 1064 nm bis zu 220 j/cm 2 bis zu 2 Hz

Spitze-Grösse

10

x

12

m

m

Grössen - Durchmesser 3 mm, 5 mm, 8 mm auswechselbare Spitzen

gekühlte Oberfläche/Metall 4 °C

Melaninometer Haut Melanin Ebene 1 - 100

Abmessungen des Geräts

Gewicht

H = 117 cm, B = 50 cm, T = 53 cm

34 kg

Leistung 100 - 264 Volt 47 - 63 Hz

Raumtemperatur bis zu 27,5 °C

Unterstützte Sprachen

Intensives gepulstes

Wir passen auf Sie auf

Licht (IPL)

• Haarentfernung

(600 und 650 nm)

• Hautverjüngung

(530 nm) und Akne-Behandlungen

(440 nm)

• 3 verschiedene Spitzengrössen

• Wiederholungsrate bis

zu 3Hz (kontinuierlicher

Modus)

• Leichte Applikatoren

Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Deutsch

Beauty

Laserdiode (ALD)

• 808 nm Wellenlänge

TREND

• 10 x 12 mm gekühlte

Saphir-Spitze (4°c)

• Energie bis zu 100 j/cm 2

• Verschiedene Pulsmodi:

langsam, mittel, schnell

• Impulsbreite: 5 - 400 ms

• Fortlaufende Pulsmodi bis

zu 10Hz

• Haarentfernung für alle

Hauttypen; I-VI inkl. gebräunter

Haut

K OSMET IK UND M EHR

BeautyTrend GmbH

Grabenackerweg 3

FL-9491 Ruggell

Nd-Yag-Laser Tel. +41 71 (optional)

755 04 50

Mobil: +41 79 681 59 05

• 1064 nm Wellenlänge

info@beautytrend24.com

• 3 verschiedene gekühlte

www.beautytrend24.com

Spitzen

• Behandlung von oberflächlichen

und tiefen

vaskulären Läsionen (nur

unter Arztaufsicht)

• Entfernung von dunklen

Haaren auf gebräunter

Haut

• Kein Ultraschallgel nötig

• Fortschrittlicher Zielstrahl

Hersteller: Forma, Israel

Die israelische Firma Forma ist eines der weltweit führenden Unternehmen, welches nicht

nur eigene Entwicklungen tätigt und eigene Geräte baut, sondern auch für andere namhafte

Lasergerätehersteller Entwicklungen in Israel tätigt. Diese Entwicklungen sind auf

dem aktuellsten Stand und es werden ausschliesslich die neuesten Technologien, welche

der Zeit voraus sind, angewendet.

Zum Autor

Stefan Zanghellini ist staatlich geprüfter

Elektrotechniker mit Ausbildung in Steuerungstechnik

und Inhaber wie Geschäftsführer

der Firma BeautyTrend GmbH

(www.beautytrend24.com).


33

EVENTS


Zweitägiger Beauty-Event

Eine Kosmetikfachausstellung, Shopping-Möglichkeiten, kuratierte Masterclasses

und eine fulminante Abendveranstaltung mit Award-Verleihung, Musikbegleitung

und Apéro Riche – all das und noch mehr erwartet Sie an der SWISS BEAUTY

CONVENTION in der StageOne Event & Convention Hall Zürich am 26. und

27. November 2023. Merken Sie sich die Termine für den grössten Schweizer

Beauty-Event für Fachbesucherinnen und Fachbesucher schon jetzt vor.

Bild: Look Studio/Shutterstock.com

Die neue SWISS BEAUTY

CONVENTION am 26.

und 27. November 2023

punktet mit einer neuen

Location und einem

neuen Konzept. Die

Fachbesucherinnen und -besucher aus

der professionellen Kosmetikbranche

dürfen ihre Begleitung mitbringen und

ein grandioses Rundumerlebnis am letzten

Sonntag und Montag im November

2023 erleben.

FACHAUSSTELLUNG

MIT SHOPPING GALLERY

In der atmosphärischen Eventhalle StageOne

in Zürich Oerlikon präsentieren

sich im Erdgeschoss ausstellende Firmen

und Marken aus der professionellen

Kosmetik sowie den Bereichen Hair

und Accessoires mit vielen Shoppingmöglichkeiten.

Auf der Galerie im zweiten

Stock bietet die Shopping Gallery

mit Pop-up-Stores der Aussteller die

Möglichkeit, tiefer in die Markenwelt

einzutauchen.

BÜHNENSHOWS & MASTERCLASSES

Auf der modernen Bühne erwartet Sie

am Sonntag ein informatives Programm

34


EVENTS


und am Montag ein Showprogramm

mit einem Schwerpunkt auf Make-up

und Hair.

Sechs spannende Masterclasses sind

im Ticketpreis inkludiert und bieten

Ihnen einen tieferen Einblick in die

unterschiedlichen Themen wie Capsule

Wardrobe oder Videoproduktion.

Im Rahmen der SWISS BEAUTY

CONVENTION findet am 27. November

2023 die 28. Schweizer Make-up-

Meisterschaft statt.

Die sechs Finalistinnen und Finalisten

werden das Thema «Vintage Style –

die 50er sind zurück!» live auf der

Bühne an ihren Models in 60 Minuten

umsetzen. Im Anschluss vergibt die

Expertenjury ihre Punkte und kürt die

Siegerin oder den Sieger.

Alle weiteren Informationen zur Bewerbung

finden Sie über die Ausschreibung

auf der Webseite:

www.beauty-fairs.ch/events-2023/

swiss-beauty-convention

Der Bewerbungsschluss ist am Dienstag,

28. August 2023.

ABENDPROGRAMM

Am Sonntagabend rundet die

«BEAUTY FORUM SWISS AWARD

SHOW» den ersten Eventtag ab. Wer

ein separates Ticket für die Show erwirbt,

geniesst einen Welcome Drink,

einen Apéro Riche und Live-Musik

des Schweizer Popstars Nickless.

Am Montag gibt es auf der Bühne verschiedene

Make-up und Hair Shows

zu sehen.

Zum Highlight des zweiten Eventtags

gehört die 28. Schweizer Make-up-

Meisterschaft.

Mehr Informationen zum Event finden

Sie unter:

www.beauty-fairs.ch/events-2023/

swiss-beauty-convention.

Die neue Location StageOne Event & Convention

Hall in Zürich bietet viel Platz für neue Ideen.

4Fragen

an …

… Sebastian Moser, Director Health

and Beauty Marketing Swiss GmbH

«COSMEDIC by SGMK»: Sebastian, ist

die SWISS BEAUTY CONVENTION wie

eine Kosmetikfachmesse?

SEBASTIAN MOSER: Unsere SWISS

BEAUTY CONVENTION folgt denselben

Prinzipien einer Kosmetikfachmesse:

Im Ausstellungsbereich können die Besucherinnen

und Besucher Produkte und

Neuheiten kennenlernen und das Rahmenprogramm

auf der Bühne bietet

Shows, Masterclasses und Preisverleihungen.

Aber wir wollen den Kosmetikprofis

mit diesem Event ein besonderes

Erlebnis bieten und haben das Konzept

daher weiterentwickelt und ein neues

«Look and Feel» kreiert.

Was macht die neue SWISS BEAUTY

CONVENTION besonders?

Als Kosmetikerin verwöhnen Sie Ihre

Kunden täglich in Ihrem Institut. An der

SWISS BEAUTY CONVENTION sollen

deshalb Sie im Mittelpunkt stehen und

sich etwas Gutes tun: Geniessen Sie einen

schönen Tag, nutzen Sie die Möglichkeit,

Treatments zu testen, einen

Apéro zu trinken, zu shoppen, Gleichgesinnte

zu treffen und von den Besten zu

lernen.

Welche Möglichkeiten bietet die neue

Location StageOne?

Die neue und moderne Location ermöglicht

ein ganz neues Eventerlebnis. So

erlaubt der zweistöckige Aufbau mit Galerie

eine brandneue Shopping Gallery

im oberen Bereich, während die Fachausstellung

den unteren Bereich der

Eventhalle einnimmt. Auf der grossen

Bühne finden tagsüber Shows und Masterclasses

statt, die im Ticketpreis inbegriffen

sind.

Am Samstagabend können Besucherinnen

und Besucher die BEAUTY FORUM

SWISS AWARD SHOW mit Preisverleihung,

Musikbegleitung und Apéro geniessen.

Was ist dein persönliches Highlight des

neuen Events?

Ganz klar die Abendveranstaltung mit

Award-Verleihung! Es wird nicht nur der

BEAUTY FORUM SWISS AWARD verliehen,

sondern auch das «Institute of

the Year» verkündet. Dazu gibt es Musikeinlagen

von Nickless und einen

Apéro Riche!


35

GERÄTE- UND PRODUKTEMARKT

NEWS & TRENDS IN DER MEDIZINISCHEN KOSMETIK

Coole Fettreduzierung

Define

COOLTECH DEFINE ist ein System,

welches mithilfe der Kryotechnologie

unerwünschtes Fett am Körper bei Männern

und Frauen reduziert. Das exklusive Design

der Applikatoren ermöglicht mit Verwendung

der «360°-Cooling-Technologie» eine

vollständige Kühlung des zu behandelnden

Bereichs, um die besten Ergebnisse und ein

vollständiges Körper-Contouring in

Rekordzeit (2 Std.) zu gewährleisten, die

sowohl für den Patienten als auch für die

Klinik den grösstmöglichen Nutzen bringt.

www.cdpswiss.com

Hyaluron-Gel für ein

natürlich verjüngtes Hautbild

swissestetic hyalupure Hyaluron-Gel

Das mikronisierte swissestetic hyalupure

Hyaluron-Gel ersetzt fehlende Hyaluronsäure-Moleküle

und unterstützt die

Revitalisierung der Haut von innen heraus.

Die einzigartige Zusammensetzung von

verschiedenen Hyaluron-Molekülgrössen

wirken in allen Ebenen der Haut. Das Gel

enthält weder Alkohol noch Konservierungsstoffe,

keine Penetrationsbeschleuniger

und keinerlei andere freie Radikale

bildende Zusätze. Das hyalupure Hyaluron-

Gel kann nach Belieben angewendet

werden, das Produkt ist jedoch nur für den

Kabinenbedarf entwickelt worden. Es

besteht zudem die Möglichkeit, das

hochwirksame Gel nur mit einer Massage

in die Haut zu massieren, die Wirkung ist

schon in der manuellen Anwendung

hervorragend. Natürlich kann man die

Wirkung des Gels intensivieren, indem man

das Produkt mit einem Kaltlaser, Ultraschallgerät

oder Mikroneedling einschleust.

Das Ergebnis: eine straffere, vitalisierte und

regenerierte Haut bereits nach der ersten

Behandlung. Ingredients: aqua, sodium

hyaluronate, pentylene glycol.

www.swissestetic.ch

Erfolgreiche Behandlungskonzepte

für Ihr Studio

Mezotix

Jedes Kosmetikinstitut bietet verschiedene

Verfahren an. Für den Erfolg eines Instituts

ist es wichtig, diese verschiedenen

Verfahren miteinander zu kombinieren und

Kundinnen und Kunden ein Behandlungskonzept

anbieten zu können. Ein erfolgreiches

Konzept ist die thermomechanische

Behandlung mit Mezotix, kombiniert mit

einer Microneedling-Behandlung mit dem

Dermapen4. Besuchen Sie uns am Beauty

Business Day am 22. Mai 2023 in Luzern

und kommen Sie ans Symposium von

Lasermed von Stefanie Steinfeldt.

www.lasermed.ch

Schiff Ahoi für die Hautpflege

DermaClear

Die hochwertige Hautpflege-Behandlung

DermaClear von Alma reinigt und pflegt auf

besonders angenehme Art – ganz ohne

Ausfallzeit. Die effektive Hydradermabrasions-Behandlung

hat auch TUI Cruises

überzeugt: Alma ist nun offizieller Koopera-

tionspartner von Mein Schiff. «Wir erzielen

mit dem System eine klasse Wirkung in

kurzer Zeit», so Martina Schumann,

Director SPA & Sport bei Sea Chefs.

«DermaClear ist bereits auf der Mein Schiff

1, 3 und 6 vertreten – weitere Schiffe

werden folgen.»

www.almadermaclear.de

Preisgekrönte Anti-Aging

Innovation

Regulatpro® Collagen

Regulatpro ® Collagen pflegt als luxuriöses,

fermentiertes Anti-Aging-Extrakt zum

Trinken von innen heraus ganzheitlich die

Haut, Haare, Nägel, Bindegewebe und

Zellen. Die einzigartige Rezeptur basiert auf

einem erfolgreichen Zusammenspiel des

Anti-Falten-Wirkstoffs Kollagen aus

Eierschalenmembran, gepaart mit hochwertigen

Inhaltsstoffen, für vitale Jugendlichkeit

und weiteren Premium-Wirkstoffen

für feinere Poren und ein reines Hautbild.

www.regulatpro-collagen.com

Haarentfernung garantiert

und endgültig

APILUS xCell Pur E

Die Nadelepilation oder Haarentfernung

mittels Elektrolyse ist die einzige Methode,

die alle Haartypen 100 Prozent definitiv

beseitigt, unabhängig von der Haarfarbe

oder dem Fototyp der Haut. Sie erfordert

jedoch viel Wissen und Können. Lassen Sie

sich deshalb zur diplomierten Elektrologistin

ausbilden.

www.jp-rosselet.ch




Cocktail-Verfahren für die

Regeneration der Haut

HYCOOX Injektor

Der HYCOOX Injektor bietet mit seinem

Cocktail- und Mesotherapie-Verfahren mit

Mehrfachnadel und Vakuum eine der

fortschrittlichsten Technologien in der

Fettpolster ade!

lipactive solution

Die bodyshock-Linie von mesoestetic wird

mit der lipactive solution ergänzt. Ein

flüssiges Nahrungsergänzungsmittel mit

L-Carnitin, Ginseng, Cholin, Centella

Preisgekrönte

vegane Detox-Kur

Regulatpro® Active DTX +

Dr. Niedermaier® Detox Pure

Das preisgekrönte, vegane 2-Komponenten-

Detox-Programm von Dr. Niedermaier

basiert auf einem ganzheitlichen Konzept

nach dem Prinzip «Lösen» und «Binden».

Regulatpro ® Active DTX unterstützt die

ästhetischen Industrie. Die Behandlung

sorgt für eine Kollagenneubildung und

Regernation der Haut. Die Hautkonturen

werden gefestigt und das Bindegewebe

wird gestärkt. Das Gerät ist geeignet für

Gesicht, Hals, Dekolleté, Kopfhaut und

natürlich auch zur Lipolyse-Behandlung am

Körper.

www. aestheticbedarf.ch

Kosmetikstudio zu mieten

Sind Sie auf der Suche nach Räumlichkeiten

für ein Kosmetikstudio?

Wir vermieten ein wunderschönes, helles

und modernes Kosmetikstudio in Birmensdorf/ZH.

Das Studio mit insgesamt 77 m 2

verfügt über zwei geräumige Zimmer, einen

grosszügigen Empfangsraum sowie einen

Asiatica und Bitterorangenextrakt zur

Behandlung von hartnäckigen Fettpölsterchen.

Der intensive 14-Tagesplan unterstützt

den Stoffwechsel, die Mikrozirkulation

und stimuliert die Verbrennung von

Fetten in Form einer Energiequelle. Es

schmeckt nach Grapefruit, ist vegan und

ohne Zuckerzusatz.

www.swissestetic.ch

Verwöhnbehandlung mit

natürlichen Inhaltsstoffen

Die neuen geneo HYDRATE

Pollogen schreitet mit seinen innovativen

und exklusiven geneo-Behandlungen voran

und lanciert neu das HYDRATE-Treatment.

Erlesene natürliche Inhaltsstoffe wie die

blaue Spirulina, indischer Enzian und die

Lactobionsäure, eine PolyHydroxySäure =

gesunde Leberfunktion und den Fettstoffwechsel,

hält die Darmschleimhaut in

Balance, das Nervensystem stabil, gibt

neue Energie und fördert ein reines

Hautbild.

www.regulat-direct.com

Wellness Lounger mit

Tiefenentspannung

GHARIENI RLX SATORI

Ein weiterer Geniestreich von Gharieni!

Durch natürliche Schwingungs- und

binaurale Klangtherapie führt eine Sitzung

Waschraum mit Waschmaschine und

Tumbler. Einbauschränke und diverse

Regale sind inklusive. Sie wünschen mehr

Informationen? Dann melden Sie sich bei

uns unter der Tel.-Nr. +41 (0)44 260 22 80

oder per E-Mail office@medbeauty.com!

Med Beauty Swiss AG, Weissenbrunnenstrasse

41, 8903 Birmensdorf

office@medbeauty.com

PHS, welche die nachfolgende Generation

der AHS ist, boosten die trockene,

feuchtigkeitsarme Haut und lassen sie neu

erstrahlen. Ihre Kundinnen werden

begeistert sein.

www.swissbeautypoint.ch

auf dem Wellness- und Meditations-Lounger

zu vollständiger Synchronisation von

Körper und Geist. Das Resultat: ein Erlebnis

der Schwerelosigkeit mit maximaler

Tiefenentspannung und geistigem Wohlbefinden.

Die Stimmung wird verbessert und

Stress gelindert, Ängste und Depressionen

werden abgebaut.

www.mtr-ag.ch


Neue

Verpackung

hyalupure gel

Hochkonzentriertes, reines und mikronisertes

Hyalurongel ohne jegliche Zusätze.

Das Ergebnis:

INCI: aqua, sodium hyaluronate, pentylene glycol

Eine straffere, vitalisierte und regenerierte

Haut nach der ersten Behandlung.



Tiefenreinigung mit

Wasserstoff und Diamantenpeeling-Funktion

Hydra Touch H2

Hydra Touch H2 bietet eine neuartige

kosmetische Anti-Aging-Behandlung, die

gleich mehrere Behandlungsmethoden in

Personalisierte Kombinationstherapie

fürs Gesicht

Préime DermaFacial

Die Préime DermaFacial Skin Management

Platform stützt sich auf 17 Jahre Erfahrung

in der professionellen Hautpflege und

verwendet exklusive und massgeschneiderte

DermaCeuticals, um die Erstellung von

V-NISSG Angebot

für Kosmetiker:innen

Echte

Medizingeräte

für echte

Kosmetiker:innen

sich vereint. Er verwendet zusätzlich

hochkonzentriertes Wasserstoffwasser und

bringt dadurch die Haut zum Strahlen und

beugt Unreinheiten und Hautalterung vor.

Diamantenpeeling, Tiefenreinigung, Elektro -

poration, Doppel-Lifting. Behandlung von

Mitessern, Akne, Milben, Talg und so weiter.

www. aestheticbedarf.ch

Erfolgsformel gegen müde

und gestresste Haut

Swiss Phyto-Cell best skin serum

Das nährstoffreiche Well-Aging-Serum

regeneriert und vitalisiert die gestresste

und müde Haut von innen heraus. Durch

die Tiefenwirkung werden unsere Zellen

dort genährt, wo es wichtig ist. Das Serum

ist wie ein schützendes Wundermittel,

welches die Hautelastizität erhöht und

vorbeugend gegen Hautalterung wirkt.

Gleichzeitig unterstützt es die Regeneration

und bringt die verlorene Vitalität

zurück.

www.swissphyto-cell.com

personalisierten Behandlungen zu fördern.

Das Préime DermaFacial ist ein Pionier in

der Kombinationstherapie mit fünf

leistungsstarken Technologien, die es

ermöglichen, personalisierte Behandlungen

zu erstellen. Zusammen bieten Préime

DermaFacial und DermaCeuticals einen

neuen globalen Goldstandard für Premium-

Gesichtsbehandlungen.

www.cdpswiss.com

Premium Bio Algen

Microneedling

BIOPeelX®

BiopeelX ® ist ein Bio-Microneedeling mit

höchstmöglicher Qualität und Wirkung und

zeichnet sich durch eine besondere

Reinheit und Qualität der ausgesuchten

Inhaltsstoffe aus. BiopeelX ® ist eine sehr

effektive Behandlungsmethode, welche die

Kollagen regeneration und -neubildung

fördert und das Aussehen wie die Beschaffenheit

der Haut deutlich verbessert.

www.awenex.ch, www.biopeelx.ch

Vital Injector 2

Vakuum-Mesogun

• Seit Jahren der

Marktleader für

Mesotherapie, HA,

Plasma etc.

• Schmerzfreie

präzise Injektionen

Sonderangebot für

SGMK-Mitglieder:

15% Rabatt

Cellina RF MN –

fraktioniertes Radiofrequenz

Mikroneedling

• Natürliche Kollagen/

Elastin-Produktion,

Narbenbehandlung

• 4 Technologien

inklusive RF-Pen

Sonderangebot für

SGMK-Mitglieder:

15% Rabatt

VSkin Medical Beauty AG

Weinbergstr. 10 | 8807 Freienbach

✆ 043 542 65 91 | info@vskin.ch

www.vskin.ch

Beeindruckende

Resultate

Vorher

«Als Mikronährstoffexpertin empfehle

ich bei Haar problemen immer zuerst eine

aus reichende Mikronährstoffversorgung.

Das Regulatpro ® Hair Power Duo ist die

erste 2-Phasen-Kur, die nach den neusten

wissenschaftlichen Erkenntnissen die

Haar wurzeln und die Kopfhaut gleichzeitig

von innen und aussen optimal versorgt.»

–– Dr. Simone Eichinger

Schönheitsexpertin

Regulatpro ®

Hair

Nachher

Nach einer 3 wöchigen Behandlung mit

Regulatpro® Hair und Regulatpro® Hair Plus

Das hochwertige Leave-in-Elixier beeinflusst das Haar wachstum

positiv und bringt die Kopfhaut wieder in ein gesundes

Gleich gewicht. Volles und gestärktes Haar wächst nach.

– Patentierte Formel zur Stimulierung des Haarwachstums

– Fermentierte Regulatessenz für eine ideale Resorption der Wirkstoffe

– Zink und Magnesium sorgen für eine gesunde Kopfhaut

– Biotin, Vitamin B3 und B5 führen zu einem erhöhtem Haarwachstum und

regulieren die Talgproduktion

– Vegane Hyaluronsäure und Coffein aktivieren das Haar wachstum und sorgen

für Volumen und Feuchtigkeit

– Reich an Mikronährstoffen und Antioxidantien

– Hochwertige Pflege der Kopfhaut und Haarwurzel

Vorher

Regulatpro ®

Hair Plus

Regulatpro® Hair Plus setzt auf die natürliche Wirkung der

patentierten Kaskadenfermentation 2.0® in Kombination mit

hochdosierten Inhaltsstoffen, die beim Aufbau gesunder

Haare eine tragende Rolle spielen.

Nachher

– Hochdosierte natürliche Inhaltsstoffe aus Bambus-Extrakt, Selen und

Biotin, Vitamin B2, B3, B6, B12 sowie A, C, D, E

– Zink, Kupfer, Folsäure, Aminosäuren L-Cystein und L-Methionin

– Hohe Bioverfügbarkeit durch das patentierte, kaskadenfermentierte

Regulatferment

– Reich an Mikronährstoffen und Antioxidantien

– Natürlich, vegan und tierversuchsfrei

Nach einer 4 wöchigen Behandlung mit

Regulatpro® Hair und Regulatpro® Hair Plus

Regulatpro ® Hair

Power Duo

Die natürliche Lösung für kraftvolle Haare

und eine gesunde Kopfhaut

NEU

Vegan

Bestellen Sie als Fachperson ein unverbindliches und kostenloses Infopaket

Dr. Niedermaier Pharma Switzerland AG

Böhleli 7 • 9050 Appenzell

Telefon +41 71 788 60 30

contact@drniedermaier.com

drniedermaierswitzerland

regulat-direct-com

SGMK-MITGLIEDSCHAFT

WERDEN SIE EIN TEIL VON UNS

SGMK

30 Jahre



Herzlich willkommen

bei der SGMK

Wir begrüssen unsere neuen Mitglieder

Abricot-Kosmetik GmbH

Eliane Soares Giner

Limmatstrasse 206

8005 Zürich

Creabella

Antonia Bodenmann-Caminada

Bodenackerstrasse 23

5200 Brugg AG

Kosmetik Studio Regula

Regula Iten

Sprungstrasse 13c

6314 Unterägeri

Senses by Nails & Beauty Place

Gabrijela Nikolic

Uraniastrasse 16

8001 Zürich

Alida Cosmetic

Alida Favella

Dornistrasse 3

6072 Sachseln

Derma Marti GmbH

Andrea Marti

Bahnhofstrasse 25

5200 Brugg

JAVA cosmetics GmbH

Jana Schmäcke

Metzgergasse 16

9000 St. Gallen

Skinpro Kosmetik

Selina Suter

Kloosbachstrasse 88

8032 Zürich

Alma Lasers Suisse GmbH

Claudio Coscia

Heimgartenstrasse 10

8272 Ermatingen

First Impression

Myriam Gayret

Untere Reben 1

5105 Auenstein

MILKA SKIN

Gjilkime Kaufmann

Dorfstrasse 51

8105 Watt

Swissra Beauty

Rawia Abdoulaziz

Zentralstrasse 10

6030 Ebikon

Beauty Doll

Valéria Doll

Heimstrasse 16A

8953 Dietikon

FREI SWISS AG

Robert Shave

Seestrasse 115

8800 Thalwil

Muse Body Shape Institute

(Shape Edge AG)

Loriana Lebada

Bahnhofweg 2a

5610 Wohlen

The Medical Derma Cosmetic Studio

Simona Stutz Esenam

Zürcherstrasse 65

5400 Baden

Beauty & Property GmbH

Sonja Simic

Bahnhofstrasse 5

5034 Suhr

Future Beauty by Troxler

Sandra Troxler

Bahnhofstrasse 10

4310 Rheinfelden

OM Skin Care

Oijany Meier

Gotthardstrasse 18

8800 Thalwil

Vitalis Kosmetik

Nicole Villiger

Büelstrasse 15

8910 Affoltern a.A.

Cocobeauty

Nazife Cosgun

Birmensdorferstrasse 255

8055 Zürich

Grandeur Beauty

Jigyasha Singh

Lättichstrasse 6

6340 Baar

Podomedics

Nicola Mössner

Zeltweg 74

8032 Zürich

Zahira beauty

Zahira Schütz

Kornhausplatz 14

3011 Bern

Auch unseren langjährigen Mitgliedern möchten wir an

dieser Stelle herzlich für die Treue danken!

44


WEITERBILDUNG

CIDESCO

CIDESCO AESTETICS DIPLOMA

Mit den CIDESCO-Diplomen sind Kosmetikerinnen in der Lage, weltweit in 5-Sterne-Spas,

exklusiven Schönheits- und medizinischen Zentren oder auf Kreuzfahrtschiffen

Beschäftigung zu finden. CIDESCO stellt sicher, dass Sie den bestmöglichen Start

für eine Karriere in der Beauty- und Spa-Branche erhalten. von Ronelle Iten

WAS BRAUCHT ES DAFÜR?

Für die Ausbildung braucht es keine Vorkenntnisse,

sondern lediglich den Wunsch,

ein hohes Niveau an Ausbildung und Kompetenz

zu erreichen. Für Studierende, die

eine nationale Qualifikation in der Schönheitsbehandlung

haben und eine internationale

Qualifikation erwerben möchten,

bietet CIDESCO das «Post Graduate Aesthetics

Diploma/Recognised Prior Learning

Qualification» an.

Das CIDESCO Aesthetics

Diploma ist eine fundierte

Kosmetikausbildung, welche

von der Kosmetikindustrie

weltweit anerkannt

und geschätzt wird. Die

Ausbildung konzentriert sich auf Gesichtspflege

und Haarentfernung. Der Lehrplan

ist von internationalen CIDESCO-Mitgliedern

zusammengestellt worden und deckt

die anspruchsvollen und notwendigen Bedürfnisse

für eine erfolgreiche Fachkosmetikerin

ab.

Die intensive und fachliche Ausbildung

gewährleistet die exzellente Qualität, für

die CIDESCO in der Kosmetikbranche

weltweit bekannt ist. Wer dieses Diplom erhalten

möchte, wird an einer akkreditierten

CIDESCO-Schule in allen Aspekten der Ästhetik

und Kosmetologie unterrichtet.

Die Kandidaten absolvieren eine praktische

und theoretische Ausbildung, bevor sie ihr

CIDESCO Aesthetics Diploma erhalten, um

sicherzustellen, dass ihr Wissen und ihre Erfahrung

von hoher Qualität sind.

Zu den Pflichtfächern gehören:

• Naturwissenschaften: Chemie und Physik

• Anatomie, Physiologie und Dermatologie

• Hygiene und Erste Hilfe

• Ästhetische Behandlungen

• Modellagen mit Kundeninteraktion

• Kosmetische Produkte – Warenkunde

• Kosmetische Chirurgie

• Ernährung

• Berufsethik

• Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz

• Kaufmännische Studien/Betriebswirtschaftslehre

• Projekt- und Fallstudien

FAKTEN ZUM DIPLOM

Dauer Ausbildung gesamt: 800 Stunden (540 praktische Stunden, 260 Theoriestunden)

Ablauf der Diplom-Prüfung:

• Fallstudien

• Projekt: 3 Kunden x 3 Behandlungen

(2500 bis 4000 Wörter)

• Theoretische Prüfung mit Multiple-

Choice-Fragen

• Praktische Prüfung

Die Erfolgsquote liegt bei 70 Prozent, die

Prüfer werden von CIDESCO bestimmt.

• Sie können sich später beliebig weiterbilden

und das Body Therapy und das

Beauty Therapy Diploma von

CIDESCO erwerben.

Weitere Infos unter: cidesco.com

oder bei den anerkannten CIDESCO-

Schulen www.arcosakademie.ch und

www.dobi.ch/de/academy

Neben spezifischen Fähigkeiten, die sich

auf die Gesichts- und Körperbehandlungen

und Make-up-Techniken konzentrieren,

sind Schönheitsexperten auch auf

übertragbare Fähigkeiten wie Kommunikation,

Einfühlungsvermögen und Leidenschaft

für ihre Arbeit angewiesen.

WAS KANN MAN LERNEN?

Während des Kurses lernen die Teilnehmenden,

die folgenden Behandlungen effizient

und effektiv durchzuführen:

Gesichtsbehandlung

• Reinigen

• Hautanalyse

• Wimpern und Augenbrauen färben

– Augenbrauen formen

• Tiefenreinigung

• Elektrische Geräte

• Gesichtsmassage

• Maskenbehandlung

• Make-up (Tag)

Bei den Gesichtsbehandlungen werden in

Theorie und Praxis folgende elektrischen

Geräte studiert:

• Iontophorese

• Hochfrequenz

• Elektrische Muskelstimulation

• Vakuum-Saugen

Zur Autorin

Ronelle Iten ist CIDESCO-Ehrenvorstandsmitglied,

nationale und internationale Prüferin,

CIDESCO-Diplom für Beauty Therapy,

Höhere Fachprüfung Schweiz.


45

SGMK-AKTUELL

PROTOKOLL ZUR GENERALVERSAMMLUNG 2023

SGMK

30 Jahre



Protokoll zur SGMK-

Generalversammlung 2023

vom Montag, 8. Mai 2023, im Dialoghotel Eckstein, 6340 Baar,

mit anschliessendem Jubiläums-Apéro

BEGINN

18.05 Uhr

SCHLUSS

19.10 Uhr

SGMK VORSTAND

Dr. Harald Gerny

Agnes I. Ebnöther

Heinz H. Freier

René Schätti

REVISORINNEN

Helga Koeninger

ENTSCHULDIGT

Dr. Dr. Andreas Dorow (Vorstand)

Susanna Hürzeler (Revisorin)

ANWESEND

20 Personen, wovon 18 Stimmberechtigte

(inklusive Vorstand)

ABGEMELDET

Rechtzeitig eingegangene

Abmeldungen: 13

PROTOKOLL

Agnes Ebnöther

Traktandenliste

1. Begrüssung

2. Wahl des Stimmenzählers

3. Genehmigung des Protokolls vom vom 20. Juni 2022

4. Rückblick des Präsidenten

5. Finanzen

a) Bericht Kassier / Jahresrechnung 2022

b) Bericht Revisoren

c) Genehmigung der Jahresrechnung 2022

d) Déchargeerteilung

6. Anträge

a) Anträge des Vorstandes

b) Anträge der Mitglieder

c) Budget 2023

d) Genehmigung des Budgets 2023

7. Wahlen

a) Wahlen Vorstand

8. Jahresprogramm 2023

a) Präsentation des Jahresprogramms 2023

b) Genehmigung des Jahresprogramms 2023

9. Nächste Generalversammlung 2024

10. Diverses

1. BEGRÜSSUNG

Der SGMK-Präsident, Dr. Harald Gerny,

begrüsst die Mitglieder um 18.00 Uhr zur

SGMK-Generalversammlung 2023. Zu

den Traktanden der GV 2023 gibt es keine

Bemerkungen oder Wünsche. Dr. Harald

Gerny eröffnet um 18.07 Uhr offiziell die

SGMK-Generalversammlung 2023.

2. WAHL DES STIMMENZÄHLERS

Als Stimmenzähler wird Roland Wagner,

V-Skin Medical Beauty AG vorgeschlagen

und einstimmig gewählt, ohne Gegenstimmen/Enthaltungen.

3. GENEHMIGUNG DES PROTOKOLLS

VOM 20. JUNI 2022

Das Protokoll der SGMK-Generalversammlung

vom 20. Juni 2022 wurde allen

Mitgliedern mittels Publikation im Magazin

«COSMEDIC by SGMK» No. 18/2022 zugestellt.

Es gibt hierzu keine Fragen, das

Protokoll der GV 2022 wird einstimmig,

ohne Gegenstimmen/Enthaltungen, genehmigt

und dem Protokollführer René

Schätti verdankt.

4. RÜCKBLICK DES PRÄSIDENTEN

Die Ausbildung zum Sachkundenachweis

gemäss V-NISSG war auch 2022 der

grösste Arbeitsaufwand bei der SGMK

Im Mai 2022 startete die SGMK mit den

ersten Modulen Grundlagen zum Sachkundenachweis

gem. V-NISSG. Die Nachfrage

nach Ausbildungsplätzen war aber

lange nicht so gross wie vermutet. Oft

wurden Module mit gerademal 4 oder 5

Teilnehmenden gestartet. Glücklicherweise

konnten wir diese nicht rentablen Module

finanziell ausgleichen mit Modulen,

bei denen mehr Anmeldungen generiert

werden konnten.

Unsere Standorte in Baar ZG und Dübendorf

ZH, bei unserem Ausbildungspartner

J. P. Rosselet Cosmetics AG, laufen inzwischen

besser. Die Standorte in Baden AG,

Bern BE, Münchenstein BL und Roggwil

TG liegen aber noch immer deutlich unter

den Erwartungen.

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 2022

(alle Standorte)

• Modul Grundlagen o. Voraussetzungen:

65 (in 10 Modulen)

• Modul Grundlagen verkürzt (EFZ/FA)

16 (in 5 Modulen)

• Modul Technologien:

31 (in 5 Modulen)

• BKF Modul Haarentfernung mit Laser:

13 (in 3 Modulen)

Für die Ausbildung zur Sachkunde gem. V-

NISSG braucht es neben Dozentinnen und

Dozenten auch viele Geräte, mit denen

man im praktischen Teil arbeiten kann. Einige

dieser Geräte wurden uns von unseren

Industriepartnern kostenlos zur Verfügung

gestellt.

46


SGMK-AKTUELL


Ein Dankeschön an unsere Geräte-Sponsoren

2022

• Aesthetic Bedarf, Affoltern am Albis

• CDP Swiss AG, Affoltern am Albis

• J. P. Rosselet Cosmetics AG, Dübendorf

• V-Skin Medical Beauty AG, Freienbach

Aktivitäten mit Behörden: Erfolgreicher

Einspruch gegen das Verbot der Anwendung

von Microneedling mit Pen für Kosmetikerinnen

und Kosmetiker

Laut den kantonalen Merkblättern «Richtlinien

der Kosmetik» war es Kosmetikerinnen

und Kosmetikern verboten, das Microneedling

mit einem Pen auszuführen. Es sei einzig

und alleine mit dem Hand-Roller erlaubt.

Die SGMK hat sich bei den Kantonen gemeldet

und sich anhand von Studien und

Erfahrungsberichten gegen dieses Verbot

gewehrt. Zusätzlich reichten wir eine Studie

ein, die belegte, dass die Anwendung des

Hand-Rollers als viel gefährlicher und vor

allem unhygienischer einzustufen sei als die

Anwendung mit Pen.

Wir haben die Kantone gebeten, diese Aussage

abzuändern auf: «Kosmetikerinnen

und Kosmetikern ist die kosmetische Anwendung

bis 0,5 mm erlaubt – unabhängig

ob mit Roller oder Pen.»

Die Kantone Aargau, Basel-Stadt und Zürich

haben daraufhin ihre Merkblätter auf

unser Begehren hin angepasst.

Messe- und Eventteilnahmen:

Beauty Business Days Switzerland

4. April 2022, Zürich Marriot Hotel

23. Mai 2022, Casino Bern

An den Beauty Business Days 2022 in

Zürich und Bern war die SGMK mit einem

Stand vertreten. Den Stand erhielten wir

kostenlos als Partner des Veranstalters

Health & Beauty. In Zürich hielt René

Schätti ein Referat zum Thema V-NISSG.

In Bern organisierte die SGMK ein Referat

mit Nadja Schreier (BAG) zum Thema

V-NISSG.

Magazin «COSMEDIC by SGMK»

Unser Magazin «COSMEDIC by SGMK»

wurde auch 2022 4-mal herausgegeben.

Ein Dankeschön an alle unsere Inserate-

Partner und Autoren, ohne die eine Herausgabe

unseres Magazins nicht möglich wäre.

2022 konnten wir 17 Kurse ohne V-NISSG

durchführen zu den Themen:

• Microneedling mit Pen

• Chemische Peelings mit Microneedling

• BB-Glow

• RF Microneedling

• Mesotherapie mit der Mesogun

• Hautanalyse mit Behandlungs-Tipps

• Onkologische Kosmetik

• Onkologische Fusspflege

Mitgliederbestand 2022

An der GV-2022 hatten wir uns das Ziel

gesetzt, den Mitgliederbestand per Ende

2022 auf 500 zu steigern. Das gelang uns

gut. Doch auch 2022 hatte es einige Studios,

die infolge Corona-Nachwirkungen

ihren Betrieb aufgeben mussten, was sich

an den Austritten auch im Jahr 2022 bemerkbar

machte.

• Austritte 42 (Vorjahr 42)

• Neueintritte 127 (Vorjahr 81)

• Mitgliederbestand total 528

(Vorjahr 443)

Dass wir den Mitgliederbestand auch

2022 erneut steigern konnten, freut uns

sehr und zeigt, dass unsere Arbeit und

unser Einsatz von der Branche geschätzt

werden.

Verbandslösung für die Altersvorsorge

Ein weiteres gestecktes Ziel an der GV

2022 war es, eine Verbandslösung für die

Altersvorsorge für unsere Mitglieder zu erlangen.

Dies ist uns im Juli 2022 erfreulicherweise

auch gelungen. Neu können

sich SGMK-Mitglieder freiwillig bei der

Pensionskasse des Schweizer Apothekervereins

anschliessen.

Die Vorteile der Verbandslösung:

• Persönliche Beratung vor Ort

• Individuelle und flexible Plangestaltung

• Eintrittsschwelle unter CHF 21‘510.–

möglich

• Die Hälfte Ihrer Pensionskassenbeiträge

können Sie von Ihrem AHV-pflichtigen

Einkommen abziehen.

• Tiefe und altersunabhängige Risikokosten

für Tod und Invalidität

• Persönliche Einkäufe werden als zusätzliches

Todesfallkapital den Hinterbliebenen

ausbezahlt.

• Freie Wahl im Alter zwischen lebenslanger

Rente oder einmaligem Kapitalbezug

• Überweisung des Freizügigkeitskapitals

ohne Einschränkung möglich

• Gleiche Verzinsung von obligatorischem

und überobligatorischem Kapital

5. FINANZEN

5.a) Bericht Kassier/Jahresrechnung 2022

René Schätti präsentiert die Finanzen.

Das Geschäftsjahr 2022 konnte mit einem

erfreulichen Gewinn von CHF 17ʼ854.16

abgeschlossen werden.

SPEZIELLE AUSGABENPOSTEN 2022

Zahlung für Softwarelösung V-NISSG

• Um das Projekt Online-Lernplattform

für die Ausbildung zur Sachkunde abzuschliessen

und zu starten, haben wir

2022 nochmals CHF 15’500.– in die

Software investiert.

Umstellung auf QR-Code-Rechnung

• Da wir unsere Systemsoftware umstellen

mussten, damit es möglich wurde,

Rechnungen mit QR-Code auszustellen,

mussten wir die Software updaten, was

mit CHF 3000.– zu Buche schlug.

SGMK-Kurse

Die SGMK-Kurse, ausgenommen V-NISSG,

erlitten 2022 einen Einbruch. Dies ist darauf

zurückzuführen, dass die pflichtige

Ausbildung V-NISSG bei vielen Kosmetikerinnen

jetzt im Vordergrund steht. Bei

freiwilligen Ausbildungen, welche nicht

von Gesetzes wegen zwingend notwendig

sind, sank die Nachfrage deutlich.

16 Mitglieder durfte Präsident Dr. Harald Gerny an der GV 2023 willkommen heissen.


47

SGMK-AKTUELL


HFP und Ausbilderin mit FA) vor. Der Vorstand

ist überzeugt, dass Antoinette Steiner

mit ihrer grossen Erfahrung eine Bereicherung

des SGMK-Vorstands darstellen

wird. Antoinette Steiner wird einstimmig in

den SGMK-Vorstand gewählt und nimmt

die Wahl dankend an.

8. JAHRESPROGRAMM 2023

8.a) Präsentation des

Jahresprogramms 2023

SGMK-Geschäftsstelle

Da unsere Mitarbeiterin Selma Husic am

11. April 2023 einen gesunden Sohn zur

Welt brachte und der SGMK nicht mehr

zur Verfügung steht, mussten wir nach

einer neuen Verstärkung für unser Team

Ausschau halten und waren erfolgreich.

Der Vorstand der SGMK v. l.: Heinz H. Freier, Agnes Ebnöther, Präsident Dr. Harald Gerny, René Schätti (es fehlt

entschuldigt Dr. Dr. Andreas Dorow)

Google AdWords

• Die SGMK hat auch 2022 wieder CHF

10’000.– in Google-AdWords-Anzeigen

investiert. Die Investition lohnt sich, da

wir bei vielen Suchanfragen zur medizinischen

und apparativen Kosmetik sehr

oft auf den ersten Positionen erscheinen

– auch, wenn es um die Sachkunde

V-NISSG geht.

Werbeutensilien

• Faltmappen, Zertifikate, Mitgliedschafts-

Kleber, Kugelschreiber ca. CHF 1200.–

5.b) Bericht Revisoren

Die Revision wurde im April 2023 von Helga

Koeninger und Susanna Hürzeler (die

sich für die heutige GV abgemeldet hat)

durchgeführt. Helga Koeninger verliest

den Revisionsbericht 2022. Der SGMK-

Buchhaltung 2022 wird ein gutes Zeugnis

ausgestellt, es gab keinerlei Beanstandungen.

Aus dem Plenum gibt es dazu keine

Fragen. Die Arbeit der Revisorinnen wird

verdankt.

5.c) Genehmigung der Jahresrechnung 2022

Die Jahresrechnung 2022 wird einstimmig,

ohne Gegenstimmen/Enthaltungen,

genehmigt.

6.b) Anträge der Mitglieder

Bei der SGMK-Geschäftsstelle sind keine

Anträge von Mitgliedern eingegangen.

6.c) Budget 2023

René Schätti präsentiert das Budget 2023

Das Budget 2023 ist stark davon abhängig,

wie die Ausbildung zur Sachkunde gem.

V-NISSG weiter verläuft. Weniger Einnahmen

durch die Ausbildung V-NISSG

bedeuten aber auch weniger Ausgaben

für Dozentinnen und Dozenten oder das

mieten von externen Räumlichkeiten. Somit

mindert sich das Risiko um Nichteinhaltung

des Budgets und hält sich in überschaubaren

Grenzen.

6.d) Genehmigung des Budgets 2023

Das Budget 2023 wird einstimmig, ohne

Gegenstimmen/Enthaltungen, genehmigt.

7. WAHLEN

7.a) Erneuerungswahl Agnes Ebnöther als

SGMK-Vorstandsmitglied

Agnes Ebnöther stellt sich nach 3 Jahren

erneut für eine Amtszeit als Vorstandsmitglied

der SGMK zur Verfügung und tritt

zur Wiederwahl an. Agnes Ebnöther wird

einstimmig wiedergewählt und nimmt die

Wahl dankend an.

Wir freuen uns sehr, mit Agnes Ebnöther

eine tolle Nachfolge für Frau Husic gefunden

zu haben. Nicht nur, weil Agnes

Ebnöther eine engagierte und sehr gut

ausgebildete Kosmetikerin mit grosser Erfahrung

in der medizinischen und apparativen

Kosmetik ist, sondern auch, weil sie

die SGMK seit Jahren kennt, unterstützt

und so auch die Geschäftsleitung sehr gut

ergänzen und vertreten kann.

Verbandslösung Versicherungspaket

2023 ist eine weitere Verbandslösung für

ein Versicherungspaket geplant. Hierbei

handelt es sich um eine individuelle Gesamtlösung,

die insbesondere eine Haftpflichtversicherung

für alle Behandlungen

und Technologien der V-NISSG beinhalten

soll. Natürlich nur mit erworbenem Sachkundenachweis.

Dazu soll auch das Ausführen

von Permanent Make-up versichert

werden können.

5.d) Déchargeerteilung

Dem Präsidenten, der Geschäftsstelle und

dem Vorstand wird einstimmig, ohne Gegenstimmen/Enthaltungen,

die Décharge

erteilt.

6. ANTRÄGE

6.a) Anträge des Vorstandes

Es sind keine Anträge des Vorstandes eingegangen.

7.b) Neuwahl Antoinette Steiner als

SGMK-Vorstandsmitglied

Vorstandsmitglied Heinz H. Freier wollte

sich nicht mehr als Vorstandsmitglied

zur Verfügung stellen. Der grosse Einsatz

während seiner Zeit im SGMK-Vorstand

wird mit einem Geschenk verdankt.

Als Ersatz für Heinz H. Freier schlägt der

Vorstand Antoinette Steiner (Kosmetikerin

Neu in den SGMK-Vorstand gewählt wird Antoinette

Steiner (Kosmetikerin HFP, Ausbildnerin mit FA.


SGMK-AKTUELL

PROTOKOLL ZUR GENERALVERSAMMLUNG 2020 2023

lasten Diverse zu Vorabklärungen können. Es ist mit nicht der angedacht, Versicherung

Mitgliederbeiträge wurden bereits getätigt zu erhöhen. und wir sind

die

guter Dinge, dass wir bald über eine neue

René Verbandslösung Schätti bittet berichten die Mitglieder können. um Mithilfe

bei der Empfehlung von allfälligen

Interessenten, Der Stand des denn Projekts zwei befindet schön eingerichtetementan

Räume noch plus beim zusätzlich Pricing und ein Empfangs- den exak-

sich mo-

und ten Zulassungsbestimmungen.

Wartebereich stehen zur Benützung

bereit.

Branchenlösung ASA/EKAS-Richtlinien

Die Zusammen beiden bisherigen mit anderen Ausbildungs-Standorte

und Münchenstein Verbänden werden BL und wir Roggwil versuchen, TG be-

Gesellschaften

stehen eine Branchenlösung weiterhin. zu erarbeiten für die

gesetzlichen Hygiene- und Schutzmassnahmen

der ASA/EKAS-Richtlinien. V-NISSG: Die SGMK Hier

Sachkundenachweis

wird sind wir sich bei weiter den einsetzen ersten Abklärungen zur Ausarbeitung

den Verbänden. der Sachkunde zusammen mit der

mit

Trägerschaft und dem BAG sowie dem

EHB. Die ASA/EKAS-Richtlinien Aufgrund ihres grossen sind gesetzlich Engagements

verankert hat und die gelten SGMK für einen alle Wissensvorsprung

mehr als gegenüber einer Angestellten. anderen Schulungsan-

Betriebe mit

bietern oder Verbänden und kann daraus

Nutzen Roundtable ziehen. Swissmedic

Auch im Jahr 2023 vertreten wir die Kosmetik-Branche

wurde bereits am ein Roundtable neues Grundmodul der Swiss-

So

für medic. den Hauptthema Quereinstieg ist in die Kosmetikbranchprodukteverordnung

ins Leben gerufen (MepV), in Zusammenarbeit die einen

neue Medizin-

mit grossen dem Einfluss SGMK-Ausbildungspartner auf die Branche nehmen der

CarolineSaintPierre wird und es Kürze Fachschule auch vereinfachen Medizinische

wird, Kosmetik Inverkehrbringer Basel. von Dieses OEM-Geräten, Grundmodul

bei wurde denen jetzt meist schon nur so Billigprodukte weit wie möglich aus

an China die in Anforderungen ein neues Gehäuse der V-NISSG verpackt angepasstden,

genauer zu überprüfen und die meist

wer-

illegalen Geräte schneller aus dem Verkehr

In ziehen den zu Sommermonaten können. Dies wird Juli voraussichtlich

ab wurde Mitte 2025 ein über so weit 100-seitiges sein. Lehr-

und August

2020

mittel für das neue Modul von Grund auf

ausgearbeitet. Wir setzen uns Die am Autoren Roundtable dafür Autorinnen

dass waren unsere Prof. Branche Dr. med. Gehör F. S. finden Lehmann, wird

ein,

ärztlicher und Lösungen Leiter gefunden der Schule werden, CarolineSaint- die uns

Pierre, nicht noch Agnes mehr I. Ebnöther einschränken. und Franziska Kosmetikerinnen

und (SGMK-Dozentinnen).

Kosmetiker sollen sich sicher

Zumbühl

fühlen, wenn sie sich ein teures Gerät anschaffen

Schätti und hat sich das nicht Werk darum in ein kümmern anspre-

René

chendes müssen, gefälschte Layout gesetzt. Zertifikate Das oder Lehrbuch Typenschilder

bei beurteilen den Kurs-Besuchern zu müssen. ein voller

war

Erfolg und stiess auch in Bern beim BAG

auf 8.b) grosses Genehmigung Interesse. des Neu-Vorstandsmitglied

Jahresprogramms Heinz H. Freier 2023 wird sich in den kommenden

Das Jahresprogramm Wochen um die 2023 Ausarbeitung wird einstimmig,

ohne kümmern. Gegenstimmen/Enthaltungen,

des

Technikteils

genehmigt.

8.b) Genehmigung des

Jahresprogrammes 9. GENERALVERSAMMLUNG 2020 2024

Unter Die nächste den gegebenen Generalversammlung Umständen (CO- soll

VID-19) Ende April/Anfang kann ein Mai Jahresprogramm 2024 stattfinden. erst

wieder Das Datum im 2021 sowie präsentiert die Einladung werden, werden je

nachdem wie immer wie in unserem sich die Magazin, Corona-Situation auf unserer

Webseite und Die per Genehmigung Newsletter veröf-

des

weiterentwickelt.

Jahresprogrammes fentlicht. 2020 wird vertagt.

9. 10. NÄCHSTE DIVERSESGENERALVER-

SAMMLUNG Frage ins Plenum 2021 nach Inputs, Wünschen,

Die Kritik? nächste Es gibt Generalversammlung keine weiteren Meldungen steht

noch zum Traktandum nicht fest. Die Diverses. SGMK erhielt eine Anfrage

des PMU-Verbandes, die GV künftig

gemeinsam Dr. Harald durchzuführen. Gerny bedankt Dies sich wird bei den der

SGMK-Vorstand Mitgliedern für schnellstmöglich die Unterstützung prüfen und

und schliesst dann die informieren. Versammlung Angedacht um 19.05 ist Uhr ein

Datum und lädt Ende alle März Teilnehmenden 2021. zum Jubiläums-Apéro

ein.

10. DIVERSES

Frage ins Plenum nach Inputs, Wünschen,

Kritik? Es gibt keine weiteren Meldungen

zum Traktandum Diverses.

Dr. Harald Gerny bedankt sich bei den

Mitgliedern für die Unterstützung und

schliesst die Versammlung um 19.10 Uhr.

Baar, 8. Mai 2023

Im Anschluss an die GV kann beim Apéro

der Austausch weitergeführt werden.

Für das Protokoll:

Baar, 21. September 2020

Ehrenamtlich für das Protokoll:

Rosemarie Agnes Ebnöther Schulthess

BLACHE? BEREIT

Visitenkarten,

ZUM DRUCK,

Flyer, Postkarten

MAJESTÄT!

und mehr.

Sie druckt deine Welt.

Schau vorbei auf

www.printzessin.ch

FREUNDLICH

FÜR DICH DA

BESONDERS

KÖNIGLICH DRUCKEN

COSMEDIC BY BY SGMK NO. NO. 21 11 | | SOMMER HERBST 2020 2023

53 49

AUSBILDUNG SACHKUNDENACHWEIS GEM. V-NISSG

BEI DER OFFIZIELLEN PRÜFUNGSSTELLE FÜR SACHKUNDENACHWEISE SGMK

www.sachkundeausweis.ch

Die Lernplattform der SGMK, offizielle Prüfungsstelle

für Sachkundenachweise gem. V-NISSG

Modul Grundlagen

ohne Voraussetzungen

Dauer: 4 Tage, plus halber Prüfungstag

Kosten: SGMK-Mitglieder CHF 2250.–

(Nichtmitglieder CHF 2650.–)

Verkürztes Modul

Grundlagen EFZ

Dauer: 1,5 Tage, plus halber Prüfungstag



Verkürztes Modul

Grundlagen FA/HFP

Dauer: 1 Tag, plus halber Prüfungstag



Modul

Technologien

Dauer: 2 Tage



Modul BKF

Haarentfernung mit Laser

Dauer: 2 Tage, plus ganzer Prüfungstag

Kosten: SGMK-Mitglieder CHF 2000.–*

(Nichtmitglieder CHF 2500.–*)

Modul BKF

Haarentfernung mit IPL




Modul BKF

Cellulite & Fettpolster




Modul BKF

Haut & Pigmentierung



(Nichtmitglieder CHF 2500.-*)–

Modul BKF Entfernung von

Permanent Make-Up & Tattoos


Kosten: SGMK-Mitglieder CHF 2000.-*

(Nichtmitglieder CHF 2500.-*)

*Nach dem Abschluss des ersten BKF Moduls reduziert sich der Preis für jedes weitere BKF Modul um CHF 500.–

50


AUSBILDUNG SACHKUNDENACHWEIS GEM. V-NISSG

WIR SIND AUCH IN IHRER NÄHE

www.sachkundeausweis.ch

Die Ausbildung zur Sachkunde gem. V-NISSG auch in Ihrer Nähe!

Baar ZG Baden AG Bern BE

Dübendorf ZH Münchenstein BL Roggwil TG

Sind Sie auf der Suche nach Räumlichkeiten

für ein Kosmetikstudio?

Wir vermieten ein wunderschönes, helles und modernes

Kosmetikstudio in Birmensdorf/ZH. Das Studio mit insgesamt

77m 2 verfügt über 2 geräumige Zimmer, einen grosszügigen

Empfangsraum sowie einen Waschraum mit Waschmaschine

& Tumbler. Einbauschränke und diverse Regale sind inklusive.

Sie wünschen mehr Informationen?

Dann melden Sie sich unter der Tel. Nr. +41 (0)44 260 22 80

oder per E-Mail office@medbeauty.com bei uns!

Med Beauty Swiss AG

Weissenbrunnenstrasse 41

8903 Birmensdorf


51

®

®

®

The Face and Body Solution

BIO Microneedeling

Bestellen Sie heute Ihr

kostenloses Probeset

BIOPeel

PREMIUM

®

X

MIN

5 Minuten

Wirkung

3'000'000

Micro Kanäle

äusserste Schicht der

Epidermis

Verhornungsschicht

Intermediärzellschicht

Basalzellschicht

©2023 by AweneX Swiss

BIOPeel

PREMIUM

®

X

Dermis

Nur für Geschäftskunden

Unsere Neuheiten 2023

Scannen, registrieren und

wir senden Ihnen kostenlos

Ihr Probeset inkl. Schulungslink.

www.biopeelx.ch

Cryomed® 360 Pro

4 Handstücke gleichzeitig

7 verschiedene Aufsätze

bis - 11 C° / Massage

AweneX® ATWX 3000 4WL

Diodenlaser 3000 W Laserleistung

4 Wellenlängen 755/808/940/1064 nm

2 Handstücke / ICED COOLING

EMShapeX® Version 2023

PREMIUM System

9 Tesla Leistung

2 Handstücke

AweneX® RFShapeX

RF System inkl. Lipolaser

Variable RF / Sensoren

14 Aplikatoren

LASERS

Inzahlungnahme aller Systeme / Leasingangebot: 0 Anzahlung, 0% Zins, 3 Monate geschenkt.

E

SCENT EMOTION

SHAPE

Electro Magnetic Wave System

®

®

CelluCube

chair

BIOPeel

AweneX® GmbH - Hauptstrasse 48 A - 4142 Münchenstein BL - Tel: 061 554 27 88 - www.awenex.ch

PREMIUM

®

®

X

ORIGINAL

AWENEX

®

PRODUKT

COSMEDIC by SGMK No. 21

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?