Der Augustdorfer: Berufemesse im September

69. Ausgabe 

04/2023 

August-September 

Gratis an Haushalte: PLZ 32832 

Berufemesse im September 

Unternehmen präsentieren sich am 6.9. im MBZ 

OS DETMOLD UND BAD SALZUFLEN 

Gezielte Figurformung 

in Detmold 

mit HYPOXI 

mehr auf Seite 15 

design your body 

www.hypoxistudio-detmold.de 

www.hypoxistudio-detmold.de 

Der Augustdorfer/ August - September '23

NEUERÖFFNUNG 

JETZT FÜR 

SIE VOR 

ORT! 

Detmold 

Pivitsheide 

hört besser! 

Ihr Akustiker vor Ort 

Hörakustik Gerland & Harder 

Ihr Team von Hörakustik Gerland & Harder 

Eröffnungsangebot 

 

Pivitsheide hört jetzt noch besser. 

Wir laden Sie herzlich zur Neueröffnung von 

Hörakustik Gerland & Harder in Pivitsheide ein! 

50 EURO GUTSCHEIN 

PRO HÖRGERÄT 

Sie sparen 100 Euro 

Mit diesem Gutschein sparen Sie 50 Euro pro 

Hörgerät. Gilt für alle Marken und Leistungsklassen. 

Auch auf Mini-Im-Ohr-Geräte.* 

*Nur ein Gutschein pro Person, nicht kombinierbar mit 

anderen Rabatten. Gültig bei Kauf bis 31.09.23. 

In unseren neuen, modernen und barrierefreien Räumen 

in der Oerlinghauser Str. 113 (1. OG) in Detmold können 

wir Ihnen ab sofort unseren bekannt guten Hörakustik- 

Meisterservice inklusive Hörgeräteberatung, Hörtraining, 

CI-Service (Beratung und Nachsorge für Cochlea- 

Implantate aller führenden Hersteller), Service und 

Nachbetreuung für Ihre Hörsysteme anbieten. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Ihr Team von Hörakustik Gerland & Harder 

Öffnungszeiten 

Mo - Do: 09.00 - 13.00 Uhr 

Mo, Di, Do: 14.00 - 18.00 Uhr 

Fr: 

09.00 - 15.00 Uhr 

Hörakustik Gerland & Harder 

Oerlinghauser Str. 113 (beim Combi) | 32758 Detmold 

Tel. 05232-6911720 | pivitsheide@gerland-harder.de 

www.gerland-harder.de

www.der-augustdorfer.de 

Regional * Unabhängig * Neugierig 

Unser Leitbild spiegelt sich in den Worten. 

REGIONAL! 

Wir sind regional. Wir leben hier. Die Einen mit Wurzeln, die 

Anderen aus anderen Gründen. Und wir leben gern hier! Daher 

möchten wir unseren Themen im Schwerpunkt den regionalen 

Bezug geben. So vielfältig, so bunt und so interessant wie 

unser gemeinsames Leben hier. 

UNABHÄNGIG! 

Das Team der Redaktion/die Herausgeberin stehen keiner 

poli-tischen oder religiösen Überzeugung nahe. Und so soll 

unser Magazin offen für alle Strömungen mit freiheitlichen 

und demokratischen Grundidealen sein. Die Redaktion arbeitet 

unabhängig. Wir räumen Platz ein für Gedanken und geben 

Autoren mit unterschiedlichsten politischen Einstellungen eine 

Plattform, ohne dass diese unbedingt die Überzeugungen der 

Redaktion sind. Aber genau so möchten wir die Offenheit und 

Vielfalt erreichen, die wir bei uns schon im Alltag leben und 

lieben. 

NEUGIERIG! 

War es nicht die unbeschwerte Neugier, die uns als Kindern 

so oft unbekannte Türen geöffnet hat? Die uns in bisher 

verschlossene Welten steigen ließ und uns zu dem gemacht 

hat, was wir heute sind. Die uns Freude, Angst, Mut und Demut 

gelehrt hat. Das Kribbeln vor dem Unbekannten, die Bilder im 

Kopf... Das alles möchten wir in unseren oft so vernünftigen 

und rationalen Alltag hinüberretten und mit Ihnen teilen. Wir 

möchten neugierig bleiben, ohne aufdringlich zu sein. Wir 

möchten anstecken und auffordern, diese Neugier mitzuleben. 

Gemeinsam in und für unseren Ort. 

Ihr Team vom „Der Augustdorfer“ (siehe Impressum hinten) 

Freikirchen Inhalt 

Informationen aus dem Rathaus 

Familien • Kindergärten • Schulen 

Ratgeber • Tipps • Gesundheit 

Kirchen 

Kaserne / Genuss-Seite: Rezept (setzt noch einmal aus) 

Wirtschaft /Politik 

Senioren • Vereine • Sport 

Freizeit • Kultur • Literatur 

Natur • Tiere • Garten 

Danksagungen • Stellenanzeigen • Kleinanzeigen 

Liebe Augustdorfer, 

liebe Leser im Umfeld! 

Für die Spätsommer-Ausgabe unseres 

Ortsmagazins haben wir erneut eine 

bunte Mischung interessanter Beiträge 

für Sie zusammengestellt. 

Der Sommer neigt sich langsam dem Ende zu, und mit ihm 

kehrt der gewohnte Alltag zurück. Der Einschulungsgottesdienst 

der ev.-ref. Kirche findet Montag, den 7. August statt. 

In den ersten Schulwochen werden wir besonders auf die 

kleinen "I-Männchen" achten, die ihren Schulweg noch ganz 

frisch erleben. 

'Der Augustdorfer' Tel: 05237 - 6890 270 

Büro: Pivitsheider Str. 45 in 32832 Augustdorf | Das Büro ist planmäßig 

besetzt in der Regel jede 1. und 3. Woche im Monat ein paar 

Tage. In den Ferien nach Vereinbarung. 

Strom- und Gasberatung gern nach Absprache. Einfach anrufen! 

Sie finden alle Ausgaben der letzten Jahre im Büro 

oder auch digital: einfach aufs Cover klicken unter 

www.der-augustdorfer.de/archiv 

Auch haben wir uns auf die Suche nach neuen Augustdorfer 

Geschäften begeben und hinter die Kulissen geschaut, um 

herauszufinden, wer dahintersteckt und welches Angebot sie 

bereithalten: Wie weit ist das "Malefiz" und was bietet "EE- 

Lippe"? Einige waren leider nicht erreichbar, doch darüber 

erfahren Sie in der kommenden Ausgabe mehr. 

...und nun viel Freude beim Durchblättern 

und Entdecken neuer Inhalte! 

Titelbild:BLumenwiese ©Marketingbüro Wendland Elbe 

Sonja Reichmann 

Der Augustdorfer/ August - September '23 

3

Aus dem Rathaus der Gemeinde Augustdorf 

Gemeinde Augustdorf - Der Bürgermeister - Pivitsheider Str. 16 - 32832 Augustdorf - Tel.: 0 52 37 / 97 10 0 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Do: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Mi: nur mit Termin. Bitte Corona-Richtlinien beachten. 

Gemeinsam für ein gepflegtes 

Wohnumfeld 

Augustdorfer Beet-Paten 

wurden belohnt 

Am Montag, 10.07.2023, kamen ca. 

25 Beetpaten zu einem gemütlichen 

Zusammentreffen vor den Eingang des 

Bürgerzentrums am Siedlerweg. 

Bürgermeister Katzer bedankte sich 

mit leckeren Würstchen und Getränken 

für das Engagement der Bürger, die 

seit Jahren schon dazu beitragen, das 

Ortsbild der Gemeinde zu verschönern. 

Die Pflege der rd. 750 Straßenbeete 

in Augustdorf kostet der Gemeinde 

Augustdorf viel Geld. Der Bauhof 

schafft es schon seit langer Zeit 

nicht mehr, die Beete angemessen 

zu pflegen, da ihm wegen der 

Haushaltslage der Gemeinde das 

Personal dazu fehlt. Umso erfreulicher 

ist es, dass sich zunehmend 

Augustdorfer Bürger um die Pflege der 

Straßenbeete kümmern. 

Gut 100 Straßenanlieger sind bei der 

Gemeindeverwaltung als Beetpaten 

registriert. 

Die Entsorgung des Grünschnitts und 

Grünabfalls, der bei der Beetpflege 

anfällt, ist wie folgt geregelt: 

Die Beetpaten erhalten pro Jahr 

zwei Entsorgungsgutscheine um den 

Grünschnitt kostenlos bei einem 

örtlichen Betrieb abgeben zu können. 

Sollten einmal größere Mengen 

anfallen, erfolgt die Entsorgung in 

Absprache mit der Gemeinde. 

Wollen Sie sich in den Kreis der 

Ortsbildverschönerer einreihen und 

eine Beetpatenschaft übernehmen? 

Dann erkundigen Sie sich bei Ihrem 

Ansprechpartner im Rathaus: 

Dirk Schäfer, Telefon 05237 / 9710-12 

oder per E-Mail: 

d.schaefer@augustdorf.de. 

Gemeinde stellt Räumlichkeiten für 

Hebammen und Entbindungspfleger 

zur Verfügung 

Der Rat der Gemeinde Augustdorf hat 

in seiner Sitzung am 15. Juni 2023 auf 

Antrag der FWG-Fraktion einstimmig 

beschlossen, Räumlichkeiten für 

Hebammen und Entbindungspfleger 

kostenlos zur Verfügung zu stellen. 

Interessierte können sich gern 

mit Frau Grote, E-Mail: b.grote@ 

augustdorf.de, Telefon: 05237- 

971042, zwecks Absprache in 

Verbindung setzen. 

Termine der Behindertenbeauftragten 

Ab dem 27.06.2023 finden 

die Sprechzeiten der 

Behindertenbeauftragten jeden 

Dienstag von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

im Foyer des Bürgerzentrums statt. 

Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 

0176 / 84224862 möglich 

TEDI-Filiale in Augustdorf eröffnet 

Am 09.06.2023 wurde die TEDI-Filiale 

in der Rosenstraße eröffnet. 

Bürgermeister Katzer freut sich mit 

Teamleiterin Lindsay Malke über die 

Neueröffnung dieses Ladenlokals. 

Er wünscht Frau Malke und ihrem Team 

alles Gute, viel Erfolg und zufriedene 

Kunden. Die Kunden können in der 

TEDI-Filiale ein breites Angebot 

an Bastelartikeln finden. Auch 

Spielwaren, Partydeko-rationsartikel, 

Haustierbedarfsartikel sowie saisonal 

bedingte Dekoartikel gehören 

ebenfalls zum Sortiment. 

4

Herzliche Einladung zum Ausflug der Seniorinnen 

und Senioren der Gemeinde Augustdorf! 

Seit 2006 organisiert die AWO für die älteren Augustdorfer 

Bürgerinnen und Bürger einen Sommerausflug. Nach zwei durch 

Corona bedingten Ausfällen ist es endlich wieder soweit: 

Am Donnerstag, dem 17. August geht es los: Ziel ist die 

Landesgartenschau in Höxter 

Hundesalon FellLiebe 

Föhnen, waschen, schneiden, Krallen 

kürzen - Hundebesitzer können seit 

dem 12.03.203 mit ihren Vierbeinern 

nun auch in Augustdorf einen 

Hundesalon besuchen. 

Bürgermeister Katzer freut sich mit 

der Inhaberin und Groomerin (engl. 

Hundefriseur) Lara-Christin Petry 

über die Eröffnung in der Pivitsheider 

Straße 10 und wünscht ihr viel Erfolg 

bei ihrer Arbeit. 

Die Terminvergabe erfolgt per Telefon 

oder WhatsApp unter der Rufnummer 

0151-72974687 oder per Mail an 

FellLiebe-Hundesalon@gmx.de. 

Montags bis Donnerstags ab 18:00 

Uhr, Freitags ab 15:00 Uhr und 

Samstags ganztägig. 

„Ich freue mich auf alle Hunde und 

deren Begleiter, die den Weg zu mir 

finden“, so Frau Petry. 

Glasfaserverlegung in Augustdorf 

In der Zeit von Mai 2023 bis November 

2024 wird das Glasfasernetz in 

Augustdorf ausgebaut. 

Dafür werden ggfs. Fußgängerwegen, 

Straßen und Grundstücke geöffnet und 

die Leerohre verlegt. 

Bürgermeister Katzer bittet die 

Einwohnerinnen und Einwohner sich 

bei Fragen/Schäden/Problemen direkt 

an die Firma INFRAKABEL zu wenden: 

Informationen: 

E-Mail: info@infrakabel.de 

Telefon: 05222-2392804 

Schäden/Probleme: 

Internet: www.infra-kabel.de/ 

beschwerden 

E-Mail: beschwerden@infrakabel.de 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Abfahrt: 13:00 Uhr ab Rathaus 

Zwei Busse der Firma Kleine stehen zur Verfügung 

- Kaffee und Kuchen in Höxter 

- Schifffahrt über die Weser zur Gartenschau 

- Besuch des Remtergartens am Welterbe Schloss Corvey 

18:30 Uhr Rückfahrt 

Ca. 20 Uhr: Rückkehr am Rathaus 

Die weitläufigen Ausstellungen am Weserufer werden wir bequem 

vom Schiff aus genießen können, und die einzelnen Stationen 

unseres Ausfluges können stressfrei und in Ruhe erreicht werden. 

Auch mit Rollator ist die Teilnahme problemlos möglich. 

Die Teilnahmegebühr von 20 € wird im Bus eingesammelt. 

Anmeldungen bis Freitag, 11. August telefonisch bei 

Bettina Grote im Rathaus: 971 042 

Klaus Mai: 899 655 

oder beim Seniorentreff der AWO am 07. August. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Bürgermeister 

AWO 

5

Ihr Familienzentrum vor Ort: 

Kindertagesstätte/Familienzentrum Bienenkorb 

Mergelweg 18 32832 Augustdorf 

Ihre Ansprechpartnerin: Astrid Pietsch, Natalie Makiela 

Tel. (05237)7528 / Mail: fz-kita-bienenkorb@awo-owl.de 

Schließzeiten: Die "Brückentage", sowie zwischen Weihnachten und Neujahr. 

Ganzjährige Öffnungszeiten: 

45 Stunden Mo-Do: 7.00-16.30 Uhr 

Fr: 7.00-15.00 Uhr 

35 Stunden Mo-Fr: 7.00-14.00 Uhr 

25 Stunden Mo-Fr: 7.00-12.00 Uhr 

„Termine in Ihrem Familienzentrum“ 

Wenn das Kita Jahr zu Ende geht… 

Nach der Alpakawanderung, unserer Mutter-Kind Aktion 

im Juni und dem gelungenen, gemeinsamen Abschlussfest 

unserer angehenden Schulkinder brach mit Juli die 

Urlaubszeit bei uns herein. Neben der Vorbereitungen 

für das neue Kita Jahr haben wir in dieser Zeit auch mit 

einem lachenden und einem weinenden Auge nach und 

nach unsere diesjährigen „ Schulkinder “ in den jeweiligen 

Gruppen verabschiedet. 

Mit den neuen Kindern und Eltern starten wir im August 

gemeinsam mit der Kennenlern- und Eingewöhnungszeit 

in das neue Kita Jahr. 

Im August bieten wir auch eine Kletterpark Aktion an und 

hoffen auf gutes Wetter. 

Der September beginnt mit einem Schnitzkurs, inklusive 

Lagerfeuer und Stockbrot, unserer Vater-Kind-Aktion. 

Diese wird in Kooperation mit dem Senne Umweltzentrum 

„GNS“ angeboten. 

Auch im neuen Kita Jahr findet das Kinderturnen für die 

Kita Kinder sowie ein Eltern-Kind-Turnen mit Irina Ivanov 

Groß statt. Nähere Information werden folgen. 

Ab Oktober startet auch wieder das Turnen für Kinder 

von 1-3 und von 3-6 Jahren. 

Anmeldungen: Ina Halfpenny Tel: 05237 / 9095003 

Logopädieberatung der Praxis Nadine Hausmann- 

Diekhof: Informationen unter: 05237 / 7528 

Offene Sprechstunde der Praxis für Ergotherapie 

Termin: Montag, 07.08.2023 | Zeit: 14:00-16:00 

Berater: Herr Thorsten Panhorst 

Anmeldung erforderlich unter 899432 

Termine: 

In Kooperation mit der Lippischen Landeskirche findet 

auch für unsere Kita am 26.09.2023 von 19:30-21:00 

Uhr in den Räumlichkeiten der Kita Regenbogen, ein 

Elternabend zum Thema; Medien „Buch,Tablet,TV, 

Smartphone und Co. statt. 

Anmeldungen unter: 05231 / 976670 

Am 28.09.2023 um 19.00 findet in der Senneschule 

ein Elternabend zum Thema: „Mein Kind kommt in die 

Schule“ statt. 

In eigener Sache: 

Wir haben noch eine Fachkraftstelle mit 

28 Wochenstunden zu besetzen und freuen uns 

über Bewerbungen 

Aktuelle Informationen finden Sie wie immer im 

Schaukasten vor der Einrichtung, sowie auf unserer 

Homepage. 

6 


Malefiz wird zum Eiscafè Miraval 

Gut Ding braucht Weile - es bleibt spannend! 

Seit einiger Zeit spekulieren wir darüber, was uns in der ehemaligen 

Pizzeria Malefiz erwarten wird. Vor ein paar Wochen 

hatte ich bereits einen ersten Blick auf die Raumgestaltung im 

Inneren werfen dürfen. Nun war ich Mitte Juli erneut vor Ort 

und es scheint, als befinde sich das Projekt auf der Zielgeraden. 

Wenn alles weiterhin so gut läuft, können wir im Herbst 

die Eisdiele "Miraval" mit Bistro in Augustdorf begrüßen, die 

Speiseeis aus alten Familienrezepten mit regionalen Produkten 

in eigener Herstellung anbietet, wie mir die begeisterte 

Besitzerin, Sarah Wurms, erzählt. Sie verfügt über umfangreiche 

Gastronomie-Erfahrung. 

Sarah erzählt weiter, dass sie schon in ihrer Kindheit viel Zeit 

in Italien und Frankreich verbracht hat, die Bistros dort lieben 

lernte und die Patisserie schätzte. Zeitweise reiste sie 

sogar mit dem Eiswagen ihrer großen Familie von Kirmes 

zu Kirmes (u.a. Libori). Hinzu kommt ihre Ausbildung zur 

Köchin und ihre vielen Ideen für einen erfolgreichen Start 

mit dem neuen Eiscafè Bistro "Miraval" (benannt nach dem 

leckeren Rosé). Neben dem köstlichen Eis, das man auf der 

frisch renovierten Terrasse genießen kann, plant sie auch 

Frühstück, ausgesuchte Kaffeespezialitäten und hauseigene 

Torten, Kuchen und Gebäck. Zudem ist Sarah Wurms offen für 

alles, was die Nachfrage ergibt. 

Bereits beim Betreten des großzügigen Raumes mit den 

hellen, frischen Frühlingsfarben möchte man sich gleich an 

einem der Tische niederlassen. Die moosgrünen Fliesen im 

Bereich der Theke und die klaren, modernen Strukturen laden 

zum Verweilen ein. Sarah plant eine große Spielecke für 

Kinder. Sie selbst hat zwei Kinder im Alter von knapp zwei und 

fünf Jahren und weiß, wie wichtig es ist, dass sich die Kleinen 

im Restaurant beschäftigen können. "Es soll ein Ort sein, wo 

sich Klein und Groß wohlfühlen, wo man mit einer Freundin 

ungestört quatschen kann und mit der ganzen Familie schöne 

Stunden verbringt", schwärmt sie. Auf die Frage nach dem geplanten 

Eröffnungstermin antworten Sarah und ihr Mann fast 

zeitgleich: "Am liebsten würden wir natürlich so schnell wie 

möglich eröffnen, aber wir möchten noch kein konkretes Datum 

nennen, um uns nicht unnötig unter Druck zu setzen. Auf 

jeder Baustelle können ungeplante Verzögerungen auftreten, 

die den Zeitplan verändern. Aber wir freuen uns schon sehr 

und arbeiten mit Begeisterung darauf hin." 

In diesem Sinne wünsche ich ihnen viel Erfolg und ein reibungsloses 

Vorankommen, denn auch ich freue mich schon 

darauf, mal eben aus meinem Büro gegenüber auf ein leckeres 

Eis vorbeizuschauen. 

Kinder und Familien 

Pivitsheider Str. 6 

32832 Augustdorf 

Telefon: 

0 52 37- 89 93 66 

Öffnungszeiten: 

Di., Mi., Do., Fr.: 

9.00 - 18.00 Uhr, 

Samstag: 

8.00 - 13.00 Uhr 

Erfolgreiches Projekt im Jugendzentrum 

Kinder engagieren sich für den Umweltschutz 

In der ersten Ferienwoche fand im Jugendzentrum Funkenflug 

in Kooperation mit "Familie Frohnatur" das Projekt "DIY Save 

the World" statt und wurde nun erfolgreich abgeschlossen. 

Die 19 angemeldeten Kinder hatten die Möglichkeit, ihre Sorgen 

und Wünsche für eine bessere Welt zu äußern und darüber zu sprechen, 

was sie gerne verändern würden. Dabei stellte sich der Umweltschutz 

als ein besonders wichtiges Thema heraus, dem sie sich 

mit diesem Projekt widmen wollten. 

Das Ziel war es, gemeinsam Dinge selbst 

herzustellen, sie zu verkaufen und den Erlös 

für einen guten Zweck zu spenden. Mit 

viel Begeisterung und Kreativität haben die 

Kinder fleißig gebaut und gebastelt. Sie haben 

damit nicht nur ihr Engagement gezeigt, 

sondern auch ihren starken Wunsch, positive 

Veränderungen herbeizuführen. 

www-ergo-detmold.de 

Durch den Verkauf ihrer selbstgebastelten 

Produkte konnten die Kinder stolze 220 Euro 

sammeln. Das gesammelte Geld wurde auf 

Beschluß der Kinder anschließend an die 

Organisation Sea Shepherd gespendet, um 

deren wichtige Arbeit im Meeresschutz zu unterstützen. 


7

DRK 

Kindertageseinrichtungen 

Augustdorf 

Lindenstraße 3 | 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 8987558 

E-Mail: kita-lindenstrasse@drk-jugendhilfe-lippe.de 

Leitung: Kim Kiokios - ab 15.8.: Franziska Skenderovic 

Schwerpunkt: (wird nächste Ausgabe kommuniziert) 

Struktur: Anzahl der Gruppen: 3 Gruppen 

Alter der Kinder: 1 – 6 Jahre 

U3 Plätze: 6 Plätze 


45 Stunden: Montag - Donnerstag 07:00 Uhr - 16:30 Uhr 

Freitag 

07:00 Uhr - 15:30 Uhr 

35 Stunden: Montag - Freitag 07:00 Uhr - 14:00 Uhr 


Haustenbecker Str. 2 | 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 8988898 

Fax: 05237- 8988899 

E-Mail: kita-haustenbeckerstrasse@drk-jugendhilfe-lippe.de 

Leitung: Frau Ronja Holt 

Schwerpunkt: Bewegung 

Struktur: Anzahl der Gruppen: 3 Gruppen 

Alter der Kinder: 2 – 6 Jahre 


45 Stunden: Montag - Donnerstag 06:45 Uhr - 16:30 Uhr 

Freitag 

06:45 Uhr - 15:30 Uhr 



Schließzeiten 2023: 02.10.2023, der Montag vor dem Tag der deutschen Einheit, Weihnachten: 27. – 29.12.2023 

Beide Einrichtungen suchen Fachpersonal 

zur Erweiterung des Teams! 

Kita Lindenstraße: 

Nach einem großartigen und bunten 

Sommerfest, durften wir unsere Schulkinder 

verabschieden und begrüßen nun im August unsere 

neuen Kinder. 

Ein Dank hier auch nochmal an unseren Elternbeirat, 

für die großartige Planung des Festes. 

Frau Kiokios wird zum 14.08.2023 die Einrichtung 

verlassen, wir wünschen ihr alles Gute für ihren 

weiteren Werdegang. 

Ab dem 15.08.2023 wir Frau Skenderovic die Leitung 

der Lindenstraße übernehmen. 

Am 25.09.2023 findet der Elternabend für alle Eltern 

statt. 

Kita Haustenbecker Straße: 

Das Kitajahr konnten wir mit einem schönen 

Sommerfest beenden. 

Am 07.08.2023 öffnen wir die Einrichtung mit einer 

Veränderung der Gruppenstrukturen. 

Es wird im kommenden Kitajahr keine reine U3 Gruppe 

mehr geben, damit wir den Bedarf der Ü3 Plätze in 

Augustdorf decken können. 

Der Elternabend für alle Eltern der Einrichtung findet 

am 20.09.2023 statt. 

Wir freuen uns auf ein großartiges neues Kitajahr 



MACH 

MIT 

Foto: © luismolinero | stock.adobe.com 

Info- und 

der KhK a 

Am 20. Septem 

helfen Kindern 

Dann heißt es w 

Alle Materialien 

findet sie auf u 

Kindern!“. 

Auch 2022/2023 wird die Aktion Kinder helfen Kindern 

wieder durchgeführt. 

Schenken macht glücklich! 

Jedes Jahr am 20. September zum Weltkindertag startet die 

Aktion „Kinder helfen Kindern!“ der Hilfsorganisation ADRA 

Deutschland e. V. In Augustdorf haben sich 2022 die Kindergärten 

Arche, Jona und Regenbogen und der AWO Bienenkorb 

beteiligt. 

Die kleinen und „großen“ Kinder haben 

sich von eigenen gut erhaltenen Sachen, 

wie beispielsweise Spielsachen, Mützen 

und Schals getrennt. Zusätzlich wurden 

die Pakete mit Schulmaterialien, Hygieneartikel 

und Süßigkeiten ausgestattet. 

Somit konnten abwechslungsreiche 

Überraschungspakete gepackt werden. 

Die Transportkosten von 7€ pro Paket 

wurden durch Spendengelder finanziert. 

Davon werden auch soziale Projekte vor 

Ort unterstützt. 

wieder viele tolle Pakete packen. Über deine Unterstützung 

der Aktion freuen wir uns jetzt schon. Gerne kön- 

Einige Päckchen wurden liebevoll bemalt und verziert. Am 

Ende stand das Aktionsteam nen du, deine vor Familie unglaublichen oder Freunde, uns80 auchPäckchen! 

mit einer 

Insgesamt 26.623 Pakete Schonkonnten im Voraus sagen im wir Jahr dafür herzlich 2022 „Danke“. gesammelt 

werden, die hilfsbedürftigen Natürlich sindKindern wir auch schon in sehr Bulgarien, gespannt darauf, Serbien, 

Montenegro, Mazedonien und anderen osteuropäischen 

wie 

viele Pakete wir sammeln werden. Du auch? 

Ländern im Alter von 3-17 Jahren viel Freude zur Weihnachtszeit 

bringen konnten. 

➜ Infos im Aktionsflyer oder unter 

www.kinder-helfen-kindern.org 

Jedes Paket soll eine Botschaft an die Kinder sein: Wir denken 

an euch! Wir wollen euch eine Freude machen! Wir meinen 

es gut und darum füllen wir unser Paket mit guten Sachen 

und schönen Geschenken. Für uns ist es ein Anstoß, 

die Not in anderen Teilen unserer Welt wahrzunehmen, 

teilen zu lernen, Verantwortung im Handeln zu übernehmen. 

Foto: © vejaa | stock.adobe.com 

Dafür suchen wir wieder fleißige, helfende Hände, die 

Geldspende unterstützen. Dafür kannst du z.B. den 

Lastschrifteneinzug direkt auf dem Nebenblatt nutzen. 

Auf der Website https://kinder-helfen-kindern.org/ 

kann man sich informieren 

wie die Aktion abläuft und 

sich Fotos anschauen. 

Wer dieses Jahr mitmachen möchte 

kann sich bei Ina Halfpenny, 

0176/42400869 oder inahalfpenny@gmx.de 

melden. 

Downloads 

Bilder 

Der Augustdorfer/ August - September '23 9

Ev. Familienzentrum Augustdorf 

“Regenbogen”: 

Haustenbecker Straße 4 

32832 Augustdorf Telefon: 05237-7074 

Mail: regenbogen@dorfkirche-augustdorf.de 

Leitung: Ina Ritter 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 

07.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Schließtage: 

Freitag, d. 01.09. Betriebsausflug 

Montag, d. 28. August 

14.30 Uhr Vorlesen in der Bücherei 

Donnerstag, d. 07. September 

Abendspaziergang 

Am späten Nachmittag treffen sich alle aktiven und 

abenteuerlustigen Familien zu diesem Ausflug in die Natur. Nähere 

Infos finden Sie in den Aushängen der drei Kitas. Gäste können sich 

telefonisch in unseren Kitas anmelden. 

Samstag, d. 16. September 

Flohmarkt in der Kita Regenbogen 10.00-14.00 Uhr 

Anmeldungen für Flohmarktstände werden ab Montag, den 7.August 

unter der Tel.-Nr. 05237/7074(Ina Ritter Kita Regenbogen) 

entgegengenommen. 

Standgebühr 5 Euro und ein Kuchen 

"Arche”: Schlingweg 20 


Telefon: 05237-295 

Mail: arche@dorfkirche-augustdorf.de 

Leitung: Nadine Heistermann 



07.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Schließtage der Kita "Arche": 


Freitag, d.18.08. 

Am Abend “Outdoor-Kino im Pyjama“ für alle Familien des 

Ev. FamZ. Nähere Infos erhalten Sie in den Kitas(Aushang/ 

Einladung). (Bei schlechtem Wetter entfällt die 

Veranstaltung.) 

Mittwoch, d. 23.08. Kennenlernnachmittag 

für alle Familien der Kita „Arche“ von 16.00-17.00 Uhr 

(Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung) 

Freitag, d. 01.09. Betriebsausflug - die Kita bleibt geschlossen 

Montag, d. 11.09. Elternbeiratswahl 17.00-18.00 Uhr 

Mittwoch, d. 27.09. Erntedankaktion für alle Kinder und Eltern 

der Kita „Arche“ von 16.00-17.00 Uhr 

“Jona": Schlingweg 15 


Telefon: 05237-5870 

Mail: jona@dorfkirche-augustdorf.de 

Leitung: Helene Sterz 



07.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Schließzeiten Kita "Jona": 


Wir begrüßen recht herzlich alle neuen Familien 

und freuen uns auf das neue Kita-Jahr 2023/24! 

13.08.-Nachbarschaftgottesdienst 

7.09.-Abendspaziergang für alle Familien 

(Familienzentrum) 

16.09.-Flohmarkt auf dem Gelände der Kita-Regenbogen 

22.09.-Vater-Kind-Nachmittag 

26.09.-Elternabend „Medien“ 

27.09.-Auswertung (Briefwahl), Vorstellung einer kleinen 

pädagogischen Einheit (das Thema wird noch bekannt gegeben) 

Freitag, d. 01.09. Betriebsausflug - die Kita bleibt geschlossen 

10 



Freitag, d. 22. September 

Vater-Kind-Nachmittag 

Gemeinsam mit allen Kindern wollen wir einen spannenden 

und schönen Nachmittag verbringen. Auf ein aufregendes 

Programm können sich alle Kleinen und Großen freuen. 

Weitere Infos erfahren Sie in den Kita’s. 

Montag, d. 25. September 

Vorlesen in der Bücherei 

Dienstag, d. 19. September 

Elternabend in der Ev. Kita Regenbogen 19.30-21.00 Uhr 

„Buch, TV, Tablet, Smartphone und Co-Ein Elternabend 

über Medienerziehung“ 

Schau hin, was Dein Kind mit Medien macht! 

Dieser Elternabend findet in Kooperation mit dem 

Bildungsreferat-Ev. Familienbildung, dem FamZ AWO Kita 

Bienenkorb und dem Ev. FamZ Augustdorf statt. 

Die erfahrene Medienpädagogin und Erziehungsberaterin 

Sabine Schattenfroh wird diesen Elternabend gestalten. 

Anmeldungen bitte bis 19.09.2023 über 

familie@lippische-landeskirche.de oder unter der 

Tel.-Nr. 05231-976670 

„Elterncafe“ Regelmäßig finden in den Einrichtungen 

Elterncafe`s für alle Interessierten statt. Jesermann/ 

Jederfrau ist dazu herzlich eingeladen. Bitte beachten Sie 

die Aushänge in den Kitas oder erkundigen Sie sich gerne. 

Auch für uns beginnt ein neues Kita-Jahr 

Nach den Sommerferien begrüßen wir herzlich alle 

neuen Kinder und Familien in unseren Ev. Kindertageseinrichtungen 

„Arche“, „Jona“ und „Regenbogen“. 

Samstag, 26.08. Kennenlernfest für alle Familien 

der Kita Regenbogen von 11.00-14.Uhr 

Freitag, d.01.09. Betriebsausflug-die Kita bleibt 

geschlossen 

Dienstag, d.19.09. 18.30 Uhr Elternbeiratswahl 

11

Schweden - 

von Constantin 

Das ganze Jahr warte ich schon darauf 

Schweden nimmt langsam seinen Lauf 

Meine Mutter setzt mich in Pivitsheide 

ab 

Ich hoffe, alles läuft heute glatt 

Ich sehe viele bekannte Gesichter 

Ihre Augen leuchten wie tausend Lichter 

Meine Dokumente werden noch 

schnell angenommen 

Und dann weiß ich, es hat begonnen 

Ich steige in den Bus ein 

Welcher Platz soll es sein? 

Die Fahrt wird 13 Stunden dauern 

Ich sollte die Wahl nicht bedauern 

Da sind sie – zwei freie Plätze 

Auf die ich mich hinsetze 

Die Fahrt ist zwar jedes Mal eine Qual 

Aber Schweden ist jedes Mal meine erste Wahl 

Angekommen wird alles ausgeräumt 

Es wirkt noch alles sehr verträumt 

Mit Ralf geht es runter an den Tidan 

Oh Mann! 

Wie jedes Jahr: Es heißt nicht Kyrkekvarn, sondern Schyrkekvarn 

Schweden ist ein leises und sauberes Land 

Dafür ist es auch bekannt 

Eins der Highlights sind die Kanufahrten 

Die wir zuvor schon mehrfach antraten 

Die Kanuten, wie wir heißen 

Begeben sich über Nacht auf Reisen 

Die Paddel gleiten durch Seerosen 

Wir paddeln über den Fluss wie Süßwassermatrosen 

Schweden ist ein leises Land 

Das hält uns aber nicht in Rand 

Unser Gesang vertreibt jeden weit und breit 

Für Fremde ist es eher nur Leid 

Trotzdem grüßen wir sie mit einem „Hej hej!“ 

Das Wasser ruhig und unberührt 

Bis auf Boote, die es zur Unruh verführt 

Den Wellen müssen wir uns stellen 

Damit sie nicht ins Kanu schellen 

Am Campingplatz werden die Zelte aufgeschlagen 

Und Holz für die Nacht zusammengetragen 

Das Lagerfeuer schwankt im leichten Wind 

Man merkt, dass ich besessen bin 

Die Nacht ist meistens hart 

Aber am nächsten Tag ist die Rückfahrt 

Manche Sachen brennen sich einfach ein 

Da verlief nicht alles rein 

Die ganze Zeit hat es geregnet 

Wir waren mit schlechtem Wetter gesegnet 

Wir waren schon auf dem Rückweg 

Die Wolken waren sich am Auftürmen 

Dann fing es an, zu stürmen 

Bei Stürmen sollte man das Wasser meiden 

Sonst könnte man einen Tod erleiden 

Plötzlich bleiben wir im Sand stecken 

Das könnte einen fast erschrecken 

In Badehose und bei schlechtem Wetter 

Wurde ich zum Retter 

Ins Wasser gesprungen und das Kanu gezogen – das ist 

nicht gelogen 

Es ist leider mein letztes Jahr 

Darauf komme ich noch nicht klar 

Aber ich hoffe, euch ist klar 

Hier zusammen war wunderbar 

Ich bereue nur eine Sache – 

dass ich nicht lache 

Ich hätte nur eins machen sollen 

Einfach nur mehr herumtollen 

Ich hätte die Zeit mehr 

genießen müssen 

Das geht mir auf die Nüsse 

Nicht nur herumsitzen 

Sondern mit den Kanuten hin 

und her flitzen 

Es gibt viele Sachen, die ich vermissen werde 

Seien es die vergasten Zimmer 

Da war definitiv nur Kennis der Gewinner 

Oder seien es die Buffetauswahlen 

Jetzt die Vierzehnjährigen! 

Okke! 

Ralf macht eine Ansage 

Wir kennen die Wetterlage 

Kanuwetter 

Letztendlich liegt alles nur an mir 

Am meisten vermisse ich aber euch 

Ihr Teamer, Teilis, Momper und Gurken-Gustav 

Vielen Dank! 

Und noch ein letztes Mal für euch: Mjölk! 

12

HOT Funkenflug 

Ralf Thesmann 

Mitarbeiter seit 1999 

Jugendcafé, 

Midnightball, 

Straßensozialarbeit, 

Feldhaus, Matheclub 

Katharina Klassen 

Mitarbeiterin seit 

August 2020 Kinderund 

Mädchenangebote, 

Kreativangebote 

Lars Scheuß 

Mitarbeiter 

seit September 2019 

Angebot: 

Übergang Schule- 

Beruf, Digitale 

Medien, Partizipation 

Diana Krasniq 

Mitarbeiterin 

seit Februar 21 

Kinder- und 

Mädchenangebote, 

mobile 

Spielplatzarbeit 

Saadet Sarioglu 

Saadet ist Praktikantin 

im Rahmen ihres 

Fachabiturs. 

Foto: H.Kapelle 

HOT Funkenflug, Pivitsheider Str.57 

32832 Augustdorf ·Tel.: 05237 / 89144 · 

hot_funkenflug@web.de www.hot-funkenflug.de 

In Trägerschaft der Jugendsiedlung Heidehaus e.V. 

Funkenflug Programm 

Im Schaukasten vor dem HoT Funkenflug 

und auf der Internetseite findet Ihr 

aktuelle Einträge, die zum 

Redaktions-schluss noch nicht vorlagen. 

Matheclub donnerstags 15-16 Uhr 

Der Matheclub ist ein Nachhilfeangebot 

für Mathematik ab der 5. Klasse. Für 

die Teilnahme ist keinerlei Anmeldung 

erforderlich - einfach kommen! Auch 

dienstags und donnerstags abends auf 

Anfrage möglich. 

Mädchentag und Kindertag: 


Di.: 15:00 – 20:00 Uhr 

Mi.: 15:00 – 21:30 Uhr 

Do.: 15:00 – 21:30 Uhr 

Fr.: 15:00 – 21:30 Uhr 

So.: 15:00 – 20:00 Uhr 

FsJ oder BuFDi für 2023/24: 

Für die Stelle, die ab Mitte 

August - oder später - zu 

besetzen ist, könnt Ihr Euch 

noch bewerben. 

Einfach per Email an 

hot_funkenflug@web.de 

oder anrufen oder reinkommen 

und vorstellen. 

Der Mädchentag beginnt mit einer Begrüßungsrunde um 15:00 Uhr und endet um 18:00 Uhr. 

Der Kindertag geht von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Wir freuen uns auf Euch!!! 

Das aktuelle Programm findet Ihr auf der Homepage www.hot-funkenflug.de 

oder im Schaukasten am "Haus der offenen Tür Funkenflug"! 

Gitarrenkurs 

Der Gitarrenkurs findet statt: Freitags, 

14-tägig, 2 Gruppen (Anfänger von 15:00 

- 16:00 Uhr und Fortgeschrittene von 16:00 - 

17:00 Uhr) genaueres auf Anfrage im HoT... 

?? 

Mach mit! 

Bundes- 

Freiwilligen- 

Dienst 

im Funkenflug 

Bewerbungstraining 

Im HoT Funkenflug finden regelmäßig Angebote 

im Bereich Übergang Schule/Beruf 

(z.B. Bewerbungstraining) statt. 

Nach Terminvereinbarung. 

Midnightball: 

Die nächsten Termine für den 

Midnightball sind: 

25.August und 29.September. 

PraxisLogopädie 

Stimm-, Sprach- u. Sprechtherapie 

Nadine Hausmann-Diekhof 

Logopädin und Neurofunktionstherapeutin 

Pivitsheider Straße 45 


Tel: 05237/89 92 41 

Fax: 05237/89 92 32 

Augustdorfer Straße 11 

32758 Detmold 

Tel: 05232/9 80 54 56 

Fax: 05232/9 80 54 53 

Email: praxis@logopaedie-hausmann.de 

www.logopaedie-hausmann.de 

13

Berichte aus dem Leben im Heidehaus 

Kurz-Interview 

Auszubildender zum Kaufmann 

für Büromanagement bei der Firma Rasco 

Bitumentechnik in Augustdorf 

„Tag im Zeichen unserer Werte“ 

Soldaten der Kaserne Augustdorf unterstützen die 

Jugendsiedlung Heidehaus 

Wie kamst du zur Rasco Bitumentechnik GmbH? 

Um eine bestmögliche Ausbildung zu erhalten, habe ich 

mit Unterstützung des Heidehauses nach einem Betrieb in 

Augustdorf gesucht, der zu einer Kooperation bereit ist. Rasco 

war das einzige Industrieunternehmen, das mir eine positive 

Rückmeldung geschickt hat. Daraufhin informierte ich mich 

im Internet und bewarb mich. Nach einem zweiwöchigen 

Probearbeiten stand für mich fest, dass ich die zweite Hälfte 

meiner Ausbildung bei Rasco verbringen möchte. 

Ich finde es stark, dass Rasco sich auf diese Kombi eingelassen 

hat. Dadurch habe ich die Möglichkeit, sowohl den 

kaufmännischen Bereich im Dienstleistungsunternehmen 

Heidehaus als auch im Industrieunternehmen Rasco 

kennenzulernen. So bin ich später flexibel einsetzbar. Ich 

fühle mich im netten und hilfsbereiten Rasco-Team sehr wohl. 

Warum gerade Kaufmann für Büromanagement? 

Schon während meiner Zeit an der Gesamtschule interessierte 

mich ein Beruf im Büro. Durch die Kombi-Ausbildung 

lerne ich alle Bereiche kennen, die für einen Kaufmann für 

Büromanagement wichtig sind. Bei Rasco zum Beispiel bin 

ich aktuell in der Buchhaltung tätig. Im Einkauf, Lager, 

Personalwesen und Vertrieb konnte ich ebenfalls wertvolle 

Erfahrungen sammeln. 

Was wünschst du dir für deine Zukunft? 

Ich möchte meine Ausbildung mit guten Noten abschließen. 

Wenn mich anschließend eines der beiden Unternehmen 

weiterbeschäftigen würde, wäre das super. 

(am) 

Im Mai waren 20 Soldaten der GFM Rommel Kaserne 

in Augustdorf in der Jugendsiedlung Heidehaus. Am 

sogenannten „Tag im Zeichen unserer Werte“ unterstützten 

die Soldaten viele soziale Zwecke und Einrichtungen, unter 

anderem auch die Jugendhilfeeinrichtung in Augustdorf. 

Ziel der Unterstützung war es, den Soldaten Kontakt in 

die Zivilbevölkerung zu ermöglichen. Bei ihrem Einsatz 

im Heidehaus arbeiteten die Soldaten gemeinsam mit den 

Mitarbeitenden und jungen Menschen des Heidehauses 

an verschiedenen Projekten. Neben dem Entrümpeln von 

Kellern und Räumen wurden zwei Räume für zukünftige 

Projekte vorbereitet. Die Soldaten strichen gemeinsam 

mit den Auszubildenden der Malerwerkstatt das zukünftige 

Internetcafé und den zukünftigen Kreativraum. Außerdem 

wurde ein Bereich gepflastert, der als Treffpunkt für die 

jungen Menschen genutzt werden kann. 

Beim gemeinsamen Grillen kamen alle miteinander in 

Kontakt. Sven Weber, Einrichtungsleiter der Jugendsiedlung 

Heidehaus, stellte erstaunt fest, wie viel an einem Tag 

geschafft werden kann, wenn alle motiviert zufassen. 

Getreu dem Motto: „Viele Hände, schnelles Ende.“ 

Auch aus Sicht der Soldaten war es ein gelungener Tag, 

bei dem Tatkraft und Austausch im Fokus standen, bei dem 

sich zwei ungleiche Nachbarn begegneten und feststellen 

durften, was zusammen bewirkt werden kann. 

14 Der Augustdorfer/ August - September '23

JÜRGEN macht den Unterschied: 

Günstige Preise + Sparvorteile im Wert von 300 Euro! 

GARANTIERT KLIMAFREUNDLICH ZU GÜNSTIGEN PREISEN. 

Der Tarif von Jürgen ist ganz einfach. Kein Kleingedrucktes, keine versteckten Fallstricke. Einfach JÜRGEN. 

Von der Region für die Region. 

Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Homepage unter www.stadtwerkenergie.de oder rufen Sie uns einfach an. 

JÜRGEN IST STOLZ AUF UNSERE REGION. 

Und auf unsere heimischen Produkte und Dienstleistungen. Auf Jürgen kann man sich eben verlassen. Da ist es doch 

gut zu wissen, dass die Wertschöpfung mit jedem Cent hier bleibt und für die Zukunft Ostwestfalen-Lippes arbeitet. 

Jedes Jahr erhalten Jürgenkunden das beliebte Gutscheinheft, im Wert von 300 Euro. Auch bei Neukunden 

verschenkt Jürgen viele Sparvorteile, seien es sportliche Angebote (wie Bundesliga-Handball beim TBV Lemgo 

und Lippe Team HandbaLL), Vergünstigungen bei attraktiven Bädern in der Region sowie viele weitere Erlebnisse. 

JÜRGEN IST HIER UND VOR ORT FÜR SIE DA. 

Jürgen gibt’s nicht nur am Telefon. Jürgen ist für Sie da und bietet Ihnen einen umfassenden und vor allem persönlichen 

Service, bei all Ihren Fragen und Wünschen rund um Ihre Energieversorgung. 

Jetzt auch den JÜRGEN-Förderzuschuss für E-Mobilität beantragen, hier unter www.stadtwerkenergie.de. 

Lassen Sie sich vor Ort beraten: 


Pivitsheider Str. 45, 32832 Augustdorf 

Tel.: 05237-6890270 (Termin nach Absprache) 

Oder im Kundenzentrum der Stadtwerke Lemgo 

Bruchweg 24, 32657 Lemgo 

info@stadtwerkenergie.de 

Tel.: 0800 607 1111 

redaktionelle Anzeige 

Kinder, Hunde, Urlaub? 

Innenraum professionell 

reinigen lassen! 

a 


15

Ratgeber 

nennenswerten Stromertrag erzeugen. Zudem verhindern 

Verwirbelungen in der Nähe von Gebäuden, dass 

ausreichend Wind auf die Rotorflächen gelangt. 

Matthias Ansbach, 

Energieberater 

Irrtümer beim Einsatz von 

Kleinwindkraftanlagen 

Günstigen und klimafreundlichen Strom selbst erzeugen und 

damit das Elektroauto laden oder den eigenen Haushalt mit 

Strom versorgen - das Interesse vieler Verbraucher:innen 

daran ist groß. 

Neben etablierten Technologien wie Photovoltaikanlagen 

auf dem Dach oder Steckersolar-Geräten zur Nutzung 

von Sonnenenergie, finden sich auch sogenannte 

Kleinwindkraftanlagen auf dem Markt. 

Doch sind die Mini-Windräder überhaupt zur Stromerzeugung 

am oder auf dem eigenen Haus sinnvoll? 

„Im Gegensatz zu großen Photovoltaikanlagen auf 

dem Dach oder Steckersolar-Geräten, eignen sich 

diese Kleinwindkraftanlagen aktuell in den wenigsten 

Fällen. Besonders was deren Wirtschaftlichkeit und 

Technologie betrifft, gibt es marktseitig einige irrtümliche 

Werbeversprechen“, sagt Matthias Ansbach, Energieberater 

der Verbraucherzentrale NRW in Lippe. 

Doch was sind die gängigsten Irrtümer? 

Irrtum 1: Mit einem Mini-Windrad kann man im gleichen 

Umfang Strom erzeugen wie mit einer Photovoltaikanlage 

Nein. Die zu erzeugende Strommenge ist bei den in 

Wohngebieten vorherrschenden Windbedingungen 

zu niedrig. Die marktüblichen Kleinwindkraftanlagen 

können allein schon wegen ihrer geringen Höhe keinen 

Irrtum 2: Eine Kleinwindkraftanlage lässt sich sinnvoll auf 

dem Dach montieren 

Besser nicht. Bei der Montage eines Mini-Windrads 

auf dem Dach kann dies durch dauerhafte dynamische 

Bewegungen zu Schäden am Dach und der Gebäudehülle 

führen. Mitunter kann auch Ärger aus der Nachbarschaft 

drohen, da es durch Vibrationen und Rotorgeräusche zu 

nicht unbeträchtlicher Lärmentwicklung kommen kann. 

Entscheiden sich Verbraucher:innen dennoch für eine 

Kleinwindanlage, sollte diese idealerweise an einem Mast 

auf dem Grundstück in Betrieb genommen werden. 

Irrtum 3: Die Leistung in Watt ist das maßgebliche 

Kriterium bei einer Kleinwindkraftanlage 

Stimmt so nicht. Die Leistung in Watt sagt wenig über 

den möglichen Jahresertrag an Energie aus. Die deutlich 

wichtigere Kennzahl ist der Rotordurchmesser. Dieser hat 

maßgeblichen Einfluss auf die zu erwartende Stromernte. 

Hierbei gilt: Doppelter Rotordurchmesser gleich vierfache 

Erntefläche. Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach würde 

aber bei vergleichbarer Fläche ähnlich viel oder sogar mehr 

Strom erzeugen. Und das bei deutlich geringerer Investition 

und ohne dynamische Beanspruchung der Bausubstanz. 

Irrtum 4: Den Wirtschaftlichkeitsrechnungen der Hersteller 

kann man vertrauen 

Vorsicht! Die errechneten Energieerträge basieren oft 

auf unrealistisch guten, weil in Wohngebieten selten 

vorkommenden Windgeschwindigkeiten. Zudem existiert 

in vielen Fällen keine von unabhängigen Institutionen 

vermessene Leistungskennlinie der angebotenen 

Windkraftanlage. Interessierte Verbraucher:innen sollten nur 

Anlagen mit entsprechend vermessener Leistungskennlinie 

in die nähere Auswahl nehmen. Empfehlenswert ist es, 

16

sich zusätzlich über einen Referenzstandort in der Region 

zu erkundigen, um den zu erwartenden Ertrag über den 

Jahresverlauf abschätzen zu können. 

Irrtum 5: Ausgereifte Technik ist zu preiswerten Marktkonditionen 

verfügbar 

Meist nur eins von beiden. Ausgereifte und verlässliche 

Kleinwindkraftanlagen gibt es zahlreich am Markt. Auf 

Schiffen, Berghütten oder ähnlichen Inselsituationen 

tun diese für viele Jahre verlässlich ihren Dienst. 

Entsprechende Modelle sind derzeit aber noch zu teuer, um 

sich am üblichen Eigenheim wirtschaftlich zu rentieren. Die 

aktuell sehr preiswerten Angebote, die sich vornehmlich 

in Onlineshops finden lassen, sind hingegen oft technisch 

nicht ausgereift und meist nicht langlebig genug, um 

die Erwartungen von interessierten Verbraucher:innen 

langfristig zu erfüllen. 

Weitere Informationen und Links: 

Weitere Informationen zu Kleinwindkraftanlagen unter: 

verbraucherzentrale.nrw/node/10857 

Bundesverband Kleinwindanlagen: 

bundesverband-kleinwindanlagen.de/technik/ 

Email Kontakt: Selda-Lotto@gmx.de 

05207 - 958 47 40 

immobilien-lakaemper.de 

EE Lippe in Augustdorf: Regionale Photovoltaik-Fachberatung 

für den Kreis Lippe 

Von der Sonne betrieben, von EE-Lippe unterstützt 

EE-Lippe steht für erneuerbare Energien Lippe. Vielen ist 

das Büro und Ladengeschäft an der Pivitsheider Straße 

50 sicherlich schon aufgefallen. Bei meinem neugierigen 

Besuch dort begegneten mir zwei aufgeschlossene junge 

Herren, die ganz offensichtlich von ihrem Beruf begeistert 

sind: Serdar Karaduman und Vitalij Rempel. Sie erzählten 

mir von ihren vielseitigen Projekten rund um alternative, 

erneuerbare Energien und sprühten selbst vor Energie. 

Warum sie ausgerechnet in Augustdorf ihren Standort haben? 

Zum einen liegt das an der optimalen Anbindung an das 

Verkehrsnetz, um ihre Kunden und Lieferanten zu erreichen, 

und zum anderen an der Treue zum eigenen Wohnort... wer 

hat nicht gern kurze Wege zur Arbeit? 

Die beiden sehen sich als zuverlässige Partner für Solarenergie, 

insbesondere im Bereich ihres Standortes Augustdorf. 

Sie bieten umfassende Beratung, Planung, Installation und 

Wartung von Photovoltaik-Anlagen, Balkon-Kraftwerken, 

Batteriespeichern, Wechselrichtern, Wallboxen und Heizungsanwendungen. 

Der Service der "EE Lippe" geht 

über die reine Planung und Installation 

hinaus. 

"Wir bieten auch nach der Fertigstellung eines Projektes 

eine weitreichende Betreuung und Unterstützung, um 

sicherzustellen, dass die installierte Photovoltaik- 

Anlage stets optimal funktioniert und der Kunde auch mit 

unserer Arbeit zufrieden ist, denn wir möchten ja gerne 

weiterempfohlen werden", erklärt Serdar Karaduman. 

"Mit uns können interessierte Bürger ihre Energieversorgung 

effizient planen und zugleich Geld sparen. Wir begleiten sie 

durch alle Phasen des jeweiligen Projektes. Dazu entwickeln 

unsere TÜV-zertifizierten Fachleute für jede Immobilie 

maßgeschneiderte Lösungen, mit denen Kunden auch 

langfristig Kosten sparen. Das bedeutet nicht nur eine 

niedrigere Stromrechnung, sondern auch eine unabhängigere 

Energieversorgung. Wir informieren im Vorfeld umfassend 

über Fördermöglichkeiten für Photovoltaik-Anlagen und 

unterstützen bei der Beantragung von Fördermitteln, um die 

Kosten zu reduzieren. 

Wir arbeiten eng mit führenden Herstellern zusammen, 

die den deutschen Qualitätsstandards entsprechen und 

natürlich CE- sowie TÜV-zertifizierte Produkte anbieten", 

berichtet er begeistert. 

Sind Sie bereit für den Wandel? 

EE Lippe | Pivitsheider Str. 50 | 32832 Augustdorf 

Email: info@bs-marketing.org 

Telefon: 0 5237 3629905 

Internet: www.ee-lippe.de 

Bürozeiten: Mo. - Fr. : 09 - 12:30 & 14:30 - 18:30 

17

Rentenratgeber 

Das Thema Rentenberatung ist immer aktuell, vor allem 

jetzt, wo die Babyboomer 'in Rente' gehen. Annegret und 

Hans Zitzmann sind ausgebildete Versicherten-berater der 

Deutschen Rentenversicherung - seit mehr als 30 Jahren. Sie 

sind berechtigt, Beratungen durchzu-führen und Rentenanträge 

aller Art (Altersrenten - Erwerbsminderungsrenten 

- Hinterbliebenenrenten) auf-zunehmen und an die Rentenversicherung 

weiter zu leiten. Diese ehrenamtliche Tätigkeit 

ist für die Rentenversicherten kostenlos. 

Da die Vorlaufzeiten zum nächsten Sprechtag unterschiedlich 

sind, kann häufig nur die Tagespresse einen aktuellen 

Hinweis mit Datum geben. Die Terminplanung erfolgt 

dann telefonisch. Am Telefon erhalten die Versicherten 

entsprechende Hinweise, wo die Beratung stattfindet und 

welche Unterlagen mitgebracht werden müssen. 

Annegret und Hans Zitzmann - Versichertenberater 

der Deutschen Rentenversicherung 

Erreichbar unter der Rufnummer 05231-66528 

die Beratungen und Antragstellungen sind kostenlos. 

"Damit die Versicherten eine Anlaufstelle haben, bieten wir 

-mindestens- einmal monatlich einen Rentensprechtag an. 

Den haben in diesem Jahr schon weit über 150 Versicherte 

in Anspruch genommen. Eine zeitliche Planung ist aber nur 

möglich, wenn Termine von uns vergeben werden."erklärt 

Hans Zitzmann. Sein Rat: Nachdem die Hinzuverdienstgrenze 

für vorgezogene Altersrenten in den letzten Jahren 

deutlich auf 46.060 Euro angehoben worden war, fällt sie 

ab 2013 komplett weg. Damit können Rentnerinnen und 

Rentner ab dem 01.01.2023 neben dem Bezug ihrer Altersrente 

unbegrenzt hinzuverdienen, ohne dass dieses eine 

Kürzung der Renten zur Folge hat. 

Durch den Wegfall der Hinzuverdienstgrenze soll die 

Flexibilität beim Übergang vom Erwerbsleben in den 

Ruhestand erhöht und dem bestehenden Arbeits- und 

Fachkräftemangel entgegengewirkt werden. 

Bei Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit fallen die 

Hinzuverdienstgrenzen nicht komplett weg. 

Sie orientieren sich zukünftig aber stärker an dem 

eingeschränkten Leistungsvermögen von weniger als drei 

bzw. weniger als sechs Stunden täglich, wodurch sich die 

Hinzuverdienstgrenze bei vollen Erwerbsminderungsrenten 

deutlich erhöht. Sie beträgt im Jahr 2023 17.823,75 Euro. 

Hans Zitzmann 

Liebe Kunden! 

Besondere Situationen erfordern besondere 

Maßnahmen. Darum werden wir vom 

29.August bis 9.September Betriebsferien 

machen. Vielleicht möchten Sie das bei Ihrer 

Terminplanung berücksichtigen. 

Wir sind überzeugt davon, dass Sie 

für unsere Situation Verständnis haben. 

Wir freuen uns darauf, ab 15.9. unsere neue 

Kollegin Katharina Kober in Vollzeit in unser 

Team aufzunehmen. 

Bis bald, Heike Fischer, Claudia Riesenberg 

und Sirkku Mai 

Di. - Do. 8.30 - 18.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

Tel: 05237 - 1236 

Dieselstr. 7 - 32791 Lage 

Julia Dik, Beratungsstellenleiterin 

Olympiastr. 7, 32832 Augustdorf 

Email: Julia.Dik@vlh.de 

05237/8990003 

03 

18 18 


Beratung Tipps • Gesundheit 

DRK Ortsverein Augustdorf e. V. 

32832 Augustdorf, Juli 2023 

Besuch Klosteranlage Falkenhagen 

in Falkenhagen / Ortsteil Lügde 

am 25. August 2023 

Das DRK Augustdorf lädt dazu herzlich ein. 

Am Freitag, 25.08.2023 haben wir einen Besuch der 

Klosteranlage geplant. 

Im Anschluss wird im 

Schierbrucher Krug, Schierbruch 8, 32676 Lügde, 

zu einer gemeinsamen Kaffeetafel eingeladen. 


Das bringt den 

Darm in Schwung 

Verstopfung 

Die optimale Hilfe bei leichten und 

schweren Verdauungsproblemen 

Bis unsere Nahrung den gesamten 

Verdauungstrakt passiert hat, 

können 30 Stunden vergehen, manchmal sogar mehr. Viele 

Betroffene haben dann längst zu Abführmitteln gegriffen. 

Das ist unnötig. Von Verstopfung kann man erst sprechen, 

wenn der Stuhlgang regelmäßig drei Tage oder länger 

ausbleibt, wenn man dabei vermehrt pressen muss oder ein 

Gefühl der unvollständigen Darmentleerung hat. Manchmal 

sind die Folgen schmerzhaft, denn harter Stuhl und starkes 

Pressen begünstigen Hämorrhoiden und Analfissuren. Einer 

Studie am Zentrum für Koloproktologie in Moskau zufolge 

kann eine chronische Verstopfung die gesunde Darmflora 

und damit auch das Immunsystem beeinträchtigen. 

In leichten Fällen hilft es schon, sich ballaststoffreich zu 

ernähren und viel zu trinken. Die faserreiche Kost, zu der 

Obst, Gemüse und Vollkornprodukte zählen, quillt mit der 

Flüssigkeit im Darm auf. Je höher das Stuhlvolumen, desto 

kürzer die Zeit, welche die Nahrung zur Darmpassage benötigt. 

Bevor man zu Medikamenten greift, sollte der Arzt 

eine ernsthafte Krankheit ausschließen. So kann etwa eine 

Schilddrüsenunterfunktion oder ein Reizdarmsyndrom hinter 

den Beschwerden stecken. Starke Schmerzmittel, auch 

Antidepressiva oder Calciumantagonisten, die viele Menschen 

regelmäßig einnehmen, sind Auslöser für eine Verstopfung 

(Obstipation). ln solchen Fällen können, in Absprache 

mit dem Arzt, verdauungsregulierende Präparate helfen, 

die nach unterschiedlichen Prinzipien wirken: 

Ballaststoffpräparate 

Sie sind kein Ersatz für eine gesunde, ballaststoffreiche 

Kost, können eine Therapie bei Verstopfung aber sinnvoll 

ergänzen. Sie enthalten Leinsamen, Kleie oder Flohsamen 

- unverdauliche Stoffe, die im Darm aufquellen und damit 

das Stuhlgewicht erhöhen. Diese mechanische Reizung der 

Darmwand ruft schließlich den Stuhlreflex hervor. 

Wichtig: viel dazu trinken. 

Falkenhagen liegt in der Nähe des Köterberg, eine kleine 

Reise dorthin ist mit eingeplant. 

Der Kostenbeitrag 25€ (Fahrt/Rundgang/Kaffee) wird im 

Bus eingesammelt. 

Abfahrt: 13:30 Uhr am Rathaus Augustdorf, Rückkehr: 

ca. 17:30/18.00 Uhr. 

Zwecks Planung bitten wir um verbindliche Anmeldung 

bis zum 20.08.2023. 

Unter: Erika Hellweg, Tel.: 05237 – 452 

E-Mail: e.frohboese@t-online.de oder 

Matthias Kampmeier: Tel.: 05237-5766 

Wir freuen uns schon heute auf einen schönen und 

informativen Nachmittag. 

Ihr DRK Augustdorf 

Klistiere und Zäpfchen 

Sie enthalten meist gasbildende Substanzen, wasserfreies 

Glycerol oder Seifen, die den Stuhlreflex auslösen. Solche 

Mittel wirken in der Regel innerhalb von fünf bis fünfzehn 

Minuten und sind auch für Kinder geeignet. 

Osmotische Abführmittel 

Dabei handelt es sich um Wirkstoffe wie Macrogol, Lactulose 

und Lactitol, die Wasser im Darm binden und den Stuhl 

weicher und gleitfähiger machen. Eine regelmäßige 

Einnahme solcher Laxanzien ist unproblematisch. Vom 

Glaubersalz, Bittersalz und Rizinussöl ist abzuraten. Das sind 

veraltete, schwer verträgliche Therapien. Diese Substanzen 

sorgen für eine starke Darmentleerung - mit der Folge, dass 

auch wichtige Nährstoffe verloren gehen. 

Darmstimulierende Abführmittel 

Wirkstoffe wie Bisacodyl, Natriumpicosulfat und Sennesblätter 

regen die Darmbewegung an und der Nahrungsbrei 

wird schnellet transportiert. Der Effekt setzt in der Regel fünf 

bis zehn Stunden nach der Einnahme ein. 

Allzuoft sollte man ohne Rücksprache mit dem Arzt nicht zu 

Abführmitteln greifen. Wer einen sehr trägen Darm hat, hat 

oft keine andere Wahl. Doch die Meinung, dass Abführmittel 

schädlich seinen, kann bei korrekter Anwendung nicht 

aufrecht erhalten werden. 

Ihr Apotheker Reinhard Balke 


19

Kirchen 

Evangelisch Reformierte Kirchengemeinde 

Öffnungszeiten: Mo. - Di.: 8.-12.30 Uhr, Do.: 13-17.30 Uhr, 

Fr.: 8-12 Uhr - mittwochs geschlossen. 

Ansprechpartner: 

Pfarramt: 

Pfarrerin Johanna Krumbach 

Pastorenweg 26A 


Tel.: 1033 

Mail: Johanna.Krumbach@ 

T-Online.de 

Büro: 

Frau Kerstin Böger 

Pastorenweg 26 

Tel.: 9709-0 

Fax: 9709-10 

Mail: gemeinde@dorfkirche-augustdorf.de 

Internet: www.dorfkirche-augustdorf.de 

Wir treffen uns zum Gottesdienst/ Termine: 

06. 08. 9.30 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach 

07.08. 17 Uhr Einschulungs-Gottesdienst Pn. Krumbach 

13.08. 11 Uhr Nachbarschafts-Gottesdienst 

Augustdorf – Pivitsheide - Heidenoldendorf 

27.08. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach 

mit Kirch-Café 

10. 09. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach 

24.09. 10 Uhr Jubel-Konfirmationen Pn.Krumbach 

Mit Abendmahl 

01.10. 10 Uhr gemeinsamer Chor-Gottesdienst in der 

Kirche in Heidenoldendorf 

Leider müssen wir uns von unserer sehr geschätzten 

Organistin und Chorleiterin Julia Karaieva verabschieden, 

die ihr Studium in der Schweiz fortsetzen wird. Wir wünschen 

ihr viel Erfolg und Gottes reichen Segen auf ihrem weiteren 

Lebensweg. 

Gottesdienste im Altenzentrum, Pastorenweg 26: 

Dienstag, 29. August um 16 Uhr 

Dienstag, 26. September um 16 Uhr 

Gruppen und Kreise: 

Frauenkreis: 

Der Frauenkreis trifft sich (vierzehntägig) mittwochs von 

15 – 16.30 Uhr Uhr im Gemeindehaus, Pastorenweg 26. 

Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken haben wir Zeit 

über ein bestimmtes Thema zu sprechen. 

Die nächsten Termine sind: 

Mittwoch, 9. August, sowie Mittwoch, 6. und 20. 

September 

Zum Redaktionsschluss 

lag das aktuelle 

Programm leider noch 

nicht vor. Bitte schauen 

Sie auf die Homepage 

der Kirchengemeinde 

und die Auslage im 

Gottesdienst sowie 

auf den Social Media 

Seiten. Gern erinnern 

wir uns an unseren 

Ausflug nach Marienfeld 

in den „Hühnerstall“. 

Oh Mensch, lerne tanzen, sonst wissen die Engel 

im Himmel nichts mit dir anzufangen. (Augustinus) 

Tanzlehrerin Rosemarie Mäcker lädt Menschen ab 60 Jahren 

zum Erlebnistanz ein. Tanzen ist Lebensfreude und 

Bewegung ist gesund. 

Jeder kann mitmachen und aktiv Gesundheitsvorsorge betreiben. 

Im fröhlichen Gemeindekreis ist niemand mehr allein. 

Die Tanz-Treffen finden 14-tägig am Mittwoch im Gemeindehaus 

der ev.-ref. Kirchengemeinde Augustdorf, Pastorenweg 

26, von 15-16.30 Uhr statt. 

Die nächsten Termine: 

2., 16. und 30. August, sowie der 13. und 27. September 

Kirchenmusikalische Arbeit 

Montags: 18 Uhr Probe der Musikgruppe 

im Gemeindehaus. Leiter: Magnus Schröder, 

Tel: 0176-61581651 

Donnerstags: 19 Uhr Jugend-Posaunenchorprobe 

20 Uhr Posaunenchorprobe 

im Gemeindehaus. Chorleiter: Magnus Schröder, 

Tel: 0176-61581651 

Der Einschulungsgottesdienst für die 

beide Grundschulen findet am Montag, 

7. August um 17 Uhr in der Alten 

Dorfkirche statt. Wir freuen uns auf viele 

Familien. 

Der Posaunenchor bei der Abendmusik im Juni vor der Kirche. 

20 


Dienstags: 19 Uhr: Chor „Querbeet“ im Gemeindehaus. 

Ansprechpartnerin: Johanna Krumbach, Tel: 1033 

Wir freuen uns über neue Sängerinnen und Sänger. 

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei uns! 

Kirchlicher Unterricht 

Der Konfirmandenunterricht bei Pn. Krumbach 

und Laura Berhörster findet vierzehntägig am Dienstag 

jeweils von 16.30 Uhr – 18.00 Uhr statt. Das erste Treffen 

nach den Sommerferien ist am Dienstag, 8. August. 

Frauenfrühstück 

für Frauen im Alter von ca. 35-65 Jahren 

Wir treffen uns vierteljährlich zum Frauenfrühstück. Immer 

an einem Samstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus, 

Pastorenweg 26. Zunächst frühstücken wir und 

kommen miteinander ins Gespräch. Danach setzen wir uns 

mit einem Thema auseinander. Unser nächstes Treffen findet 

am 23. September statt. 

Die Kinderstunde 

Wir laden herzlich alle Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren 

zur Kinderstunde der ev.ref. Kirchengemeinde ein. 

Die Kinderstunde findet einmal im Monat 

freitags von 16.00 – 17.30 Uhr im Gemeindehaus, 

Pastorenweg 26, statt. 

Nina Schürmann, Julia Bonke-Wirtz und 

Johanna Krumbach freuen sich auf Euch. 

Bei Fragen melden Sie sich bitte bei Johanna Krumbach, 

Tel: 1033 oder im Gemeindebüro (Frau Böger, Tel: 97090) 

Zum Redaktionsschluss lag das aktuelle Programm mit den 

Terminen leider noch nicht vor. Bitte schauen Sie auf die 

Homepage der Kirchengemeinde und die Aushänge in den 

Kindergärten sowie auf den Social Media Seiten. 

#starkeleistung 

Mit uns gemeinsam, 

sicher unterwegs. 

Die Lippische – immer da, 

wenn man sie braucht. 

ServiceCenter Augustdorf 

Geschäftsstellenleiter 

Alexander Koop und 

Christian Schmieder 

Die Kinder aus der KiTa „Regenbogen“ haben den 

Seniorinnen und Senioren im Altenzentrum die Geschichte 

von der kleinen Schnecke, die den Segen findet, vorgespielt. 

Das war für alle ein vergnüglicher Vormittag. 

Pivitsheider Str. 13a 


Telefon: 05237 8906-0 

Telefax: 05237 8906-10 

lippische.de 


21

Evangelische Militärkirchengemeinde 

Gottesdienste in der Ev. Militärkirche 

(andere Orte gekennzeichnet) 

Militärpfarrerin Annette Schulz 

Augustdorfer Allee 402, Mobil: 0173 87 97 276 

Email: a.schulz@militaerkirche-augustdorf.de 

Militärpfarrer Claus Wagner 

Augustdorfer Allee 401, Tel. 0160 95 325 799 

Email: milpfr.wagner@militaerkirche-augustdorf.de 

Gemeindebüro 

Dietmar Hille und Jennifer Ehrenfried Hermannstr. 1 

Dienstags von 15.00-17.00 Uhr 

Tel.: 05237 897 580 Fax 897 582 

Email: buero@militaerkirche-augustdorf.de 

Küsterin 

Jutta Lambert 

Email: buero@militaerkirche-augustdorf.de 

Kirchenmusik 

Kirchenchor und Kinderchor Samuel Ditzinger 

Email: kirchenmusik@militaerkirche-augustdorf.de 

Psychologische Beratung 

Dipl.-Psych. Christina Budde, Kontakt nach Vereinbarung 

über das Militärpfarramt 

Email: beratung@militaerkirche-augustdorf.de 

Kindertagesstätte “Stachel-Bär” 

Wiebke Müller (Ltg.), Hermannstr. 3, Tel. 05237 418 

Email: kita@militaerkirche-augustdorf.de 

Kindertagespflege Hermannstr. 3 

Magdalena Heyer 01737201911 und Marta Olechowska 

017660199227 Betreuungszeit 6:45-16:00 Uhr 

Kaserne: 

Evangelisches Militärpfarramt Augustdorf I 

Militärpfarrerin Annette Schulz 

Pfarrhelfer Andreas Richts 

Augustdorfer Allee 402 | Tel. 91 1087 (MilPfr.in) 

Email: Ev.MilPfarramtAugustdorfI@bundeswehr.org 

Evangelisches Militärpfarramt Augustdorf II 

Militärpfarrer Claus Wagner 

Pfarrhelferin Christel Zachert 

Augustdorfer Allee 401 | Tel: 91 1684 (MilPfr.) 

Email: EvMilPfarramtAugustdorfII@bundeswehr.org 

06.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, im 

Anschluss Kirchkaffee 

18.08. 07.30 Uhr ökumenischer Standortgottesdienst 

in der Kaserne 

20.08. 10.00 Uhr Gottesdienst, im Anschluss Kirchkaffee 

26.08. 11.30 Uhr ökumenischer Gelöbnisgottesdienst 


03.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, im 

Anschluss Kirchkaffee 

17.09. 10.00 Uhr Gottesdienst, im Anschluss Kirchkaffee 

22.09. 07:30 Uhr ökumenischer Standortgottesdienst 


01.10. 10.00 Uhr Festgottesdienst zum Erntedankfest 

mit der Musikgruppe 

Mittwochs um 12.00 Uhr ökumenisches Friedensgebet 

im Haus der Stille 

Augustdorfer Allee 402, GFM Rommel Kaserne 

Weitere Veranstaltungen 

Angebote, Gruppen und Kreise in der 

Evangelischen Militärkirchengemeinde 

Sonntags 

10.00 Uhr Gottesdienst (zweimal im Monat) 

im Anschluss Kirchkaffee 

Dienstags 

17.00 Uhr Kinderchor 

18.00 Uhr Kirchenchor 

Stimmbildung nach Absprache 

Kontakt: Samuel Ditzigner Email: 

kirchenmusik@militaerkirche-augustdorf.de 

18.30 Uhr Bibelgesprächskreis 

Kontakt: W. Röske Tel. 1349 

Mittwochs 

14.00 Uhr Gitarre, Flöte, Klavier, 

Saxofon, Schlagzeug, … 

Gruppen- und Einzelunterrichte nach Vereinbarung 

16.45 Uhr Musikgruppe 

Kontakt: S. Göhmann, Tel. 0176 219 208 31 

Donnerstag 

18.00 Uhr Modellbau-AG (in geraden KW) 

Kontakt. B. Kalus Tel. 7983 

Freitags 

15.00-16.30 Uhr Konfizeit 

vierzehntägig (nicht in den Schulferien) 

Kontakt: Milpfr.in Schulz Tel. 0173-87 97 276 

22 


Anmeldeabend neuer Konfirmandenjahrgang Dienstag 

29.08. um 17.00 Uhr im Gemeindehaus der Militärkirche, 

Hermannstr. 1 in Augustdorf 

Musikalisches Dankeschön aus Litauen: 

Seit Bestehen der Partnerschaft der Lippischen Landeskirche 

mir der Ev.- Luth. Und der Ev.-Reformierten. Kirche Litauens 

unterstützt auch die Militärkirchengemeinde diese 

Arbeit durch Kollekten und Spenden. Der Einsatz von Militärpfarrer 

Wagner im Winter hat diesen Kontakt intensiviert. 

Im Juli hat ein Projektchor aus der Ev.-Luth. Kirche 

Detmold besucht und hatte auch für die Militärkirchengemeinde 

nicht nur Dankesworte, 

sondern auch einen 

ausgezeichneten musikalischen 

Gruß im Gepäck, 

den rund 40 Zuhörende bei 

einem sommerlichen Konzert 

in der Militärkirche 

genossen haben. 

60 Jahre Evangelische Militärkirche und 

60 Jahre Evangelische Kindertageseinrichtung 

Mit Freude schauen wir auf das Jubiläum im Juni zurück. 60 

Jahre Evangelische Militärkirche und 60 Jahre Evangelische 

Kindertageseinrichtung vor dem Kasernentor: Das sind 

auch 60 Jahre voller Geschichten, wie sie nur ein bewegtes 

Gemeindeleben erzählen kann. Die Menschen, die 

mitgefeiert haben, haben das Leben der Gemeinde in der 

Vergangenheit geprägt und tun dies bis heute. 

Militärbischof Dr. Felmberg, der der Einladung des 

Kirchenvorstandes gefolgt und eigens aus Berlin angereist 

war, ging in seiner Predigt auf Jesus Christus ein, der 

die Beladenen zu sich ruft. Hier sah er auch Soldaten 

und Soldatinnen heute angesprochen, die sich vieler 

Belastungen ausgesetzt sehen. 

Die Militärkirche ist ein Ort, an dem Menschen, ob in Uniform 

oder in Zivil, in Situationen von Leid und Freud ihren 

Platz haben. Für unsere 

Gemeinde ist die Militärkirche 

Mittelpunkt und immer 

geprägt von Gesang und 

Musik. Das wurde auch 

am Festtag deutlich. Der 

Chor der Kindergartenkinder 

und der pädagogischen 

Fachkräfte sang 

„Einfach Spitze“! Der Kirchenchor, 

erstmals unter der Leitung von Samuel 

Ditzinger, gab dem Gottesdienst ein 

kirchenmusikalisches Ausrufezeichen 

mit der Darbietung der Messe breve 

Nr. 7 von Charles Guonod. 

Die Grußworte, die u.a. vom Kommandeur 

der Panzerbrigade 21 Oberst Marco Eggert 

und vom Theologischen Kirchenrat 

der Lippischen Landeskirche 

Thomas Warnke 

überbracht wurden, 

zeigten einmal mehr 

das Wirken der Militärkirchengemeinde 

an der 

Schnittstelle zwischen Bundeswehr und Kirche auf. 

Das Jubiläumsfest dauerte bei Irish Folk und den Klängen 

der Musikgruppe und sommerlichen Temperaturen bis 

in die Abendstunden hinein. Die Gespräche, kreisten um 

Vergangenheit. Erinnerungen wurden ausgetauscht. 

Ehemalige Mitarbeitende und Verantwortliche der 

Gemeinde, wie der ehemalige Pfarrer Martin Benker waren 

der Einladung gefolgt und konnten ihren Teil beitragen. 

Natürlich war auch die Zukunft ein Thema: Die Aufgaben 

der Gemeinde bleiben vielfältig. Wir freuen uns über alle, 

die daran mitwirken. Derzeit bekommen die Militärkirche 

und die Kita eine energetische Erfrischungskur und passen 

sich damit den Zeichen der Zeit 

an. Für die Kindertagesstätte 

„Stachelbär“ ist Ende August 

noch ein eigenes Fest mit Eltern 

und Ehemaligen geplant. 

Die Militärkirche hat zu jeder 

Kirchenjahreszeit 

ihren 

besonderen Reiz. Wir freuen 

uns auf alles, was kommt. Die 

Sanierung des Kirchturmes steht 

für 2024 an. Wir hoffen, dann 

auch endlich das Kreuz wieder 

auf den Turm zu bringen. Und 

wenn das dann soweit ist, dann 

werden wir wieder ein Fest feiern! 

Evangelische Militärseelsorge aktuell 

Oft werde ich gefragt, was macht man eigentlich in der 

Militärseelsorge? Die Antwort ist dann immer vielseitig: 

Gottesdienste feiern in der Kirche oder in der Kaserne 

oder auf dem Truppenübungsplatz, Seelsorgegespräche 

führen und beraten (wo immer man Soldaten begegnet) 

Lebenskundlichen Unterricht halten, nicht zu vergessen 

die Begleitung der Einsätze und Rüstzeiten durchführen. 

Rüstzeiten jeder Art mit Familienangehörigen oder ohne, 

mit Aktiven oder Ehemaligen, übers Wochenende oder 

eine Woche lang. Mal mit dem Motorrad (s.u.) oder auch 

nur einen Tag lang Paddeln mit den „Sanis“ auf der Weser 

zur Stärkung der Kameradschaft. Und immer mit dabei ein 

geistlicher Impuls, ein Gedanke über Gott und seine Welt 

mit uns darin. Denn auch wenn wir 

unterwegs und in Aktion sind, sind 

wir das im Segen und unter der Botschaft 

von Gottes Wort. Von dieser 

Botschaft lebt unser Glaube. 

Auch in der Militärseelsorge. 

Herzliche Grüße aus Kirche und Kaserne 

- auch im Namen von Militärpfarrer 

Wagner – 

Ihre Militärpfarrerin Annette Schulz 


Kirchen 

60 Jahre Evangelische Kita „Stachel-Bär“ 

Unsere Kindertagesstätte hat Geburtstag. 1963 – also 

vor 60 Jahren - haben die ersten Kinder unsere damals 

dreigruppige Kita besucht. Immer wieder hat sie sich 

verändert und das Gebäude sowie die pädagogische 

Arbeit haben sich den gesellschaftlichen Bedingungen 

und Veränderungen angepasst. Schon 1974 wurden zwei 

zusätzliche Räume und die Turnhalle angebaut. Im Jahr 

1996 stand dann ein großer Umbau an: aus drei Gruppen 

wurden zwei, es entstanden Gruppennebenräume, die 

Küche wurde in einen anderen Raum verlagert und der 

Waschraum grundsaniert. 

Damals genau wie im Jahr 2016 fand der Umbau bei laufendem 

Betrieb statt. Das pädagogische Profil unserer Einrichtung 

erweiterte sich 2008 um den Zusatz „Zertifizierte 

Bewegungskita“. Der große An- und Umbau 2016 erweiterte 

die Kita um eine dritte Gruppe und der angegliederten 

Großtagespflege. In dieser Bauphase fand eine gesamte 

Innenrenovierung statt und die naturnahe Ausrichtung des 

Außengeländes fand mit verschiedensten Holzeinbauten 

auch im Innenraum Einzug. 

Verschiedene Spiel- und Erlebnisebenen, die die Wahrnehmung 

und Motorik der Kinder fördern, gehörten von da an 

zum Raumprogramm. Wir freuen uns, dass unsere Kita nach 

60 Jahren „so jung geblieben und gut in Schuss ist“. 

Das werden wir im August mit einem Familienfest 

gebührend gefeiert. 

Maria, Königin des Friedens 

Katholische Kirchengemeinde 

www.pv-lippe-detmold.de 

Leiter des Pastoralverbundes 

Pfarrer Dr.Dr. Markus Jacobs 

Schubertplatz 10 

32756 Detmold 

Telefon: 05231 • 927 90 

Fax: 05231 • 927 929 

Pfarrbüro 

Pivitsheider Straße 154 • 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237-7763 

pfarrbuero-augustdorf@pv-lippe-detmold.de 

Am 20. August sind alle Gemeinden 

aus unserem Pastoralverbund zu einer 

Sternwanderung/ Sternradtour oder 

Autofahrt eingeladen. 

Wir wollen aus allen Kirchorten starten, um uns in Schloß 

Wendlighausen zur gemeinsamen Messfeier zu treffen. 

Anschließend wollen wir zusammen Mittagessen und Zeit 

miteinander verbringen. 

Nähere Informationen erhalten Sie über unsere Homepage 

oder von unseren Aushängen an den Kirchen. 

Bürozeiten 

Dienstags: 

15.30 bis 18.30 Uhr 

Ansprechpartnerin: 

Ruth Klemme 

Pastoralrat 

Michael Frattallone 

0160 •490 52 03 

mfrattallone@web.de 

Die Heilige Messe 

wird in der Regel in Augustdorf jeden Sonntag 

um 11:00 Uhr gefeiert. 

Offene Kirche 

Dienstags von 15:30 bis 18:00 Uhr laden wir in unsere 

Kirche ein – ein wunderschöner Raum. Kommen Sie. 

Verweilen Sie. Ruhe – Musik – Zeit für Gott erwarten Sie. 

Bitte beachten Sie auch unsere aktuellen Aushänge. 

Herzliche Einladung zum Patronatsfest 

Am 22. August lädt die katholische Pfarrvikarie 

Maria Königin des Friedens herzlich zur Feier ihres 

Patronatsfestes ein. 

Die Feier beginnt mit der Heiligen Messe um 18 Uhr in der 

Kirche, anschließend wird bei Würstchen und Getränken 

draußen vor der Kirche weitergefeiert. 

Herzlich Einladung zum Dabeisein und Mitfeiern! 

24 


Weitere Informationen unter: www.drk-augustdorf.de 

DRK Vorstand: 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Augustdorf e. V 

Haustenbecker Str. 1 

Telefon/Fax: 05237 - 7481 

Vorsitzender 

Reinhard Balke 

Rote-Kreuz-Str. 10, 32832 Augustdorf 

Tel. (0 52 37) 74 81, Fax (0 52 37) 8 94 66 

eMail: heide.augustdorf@pharma-online.de. 

stv. Vorsitzender 

Matthias Kampmeier, 

Lopshorner Weg, 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 – 5766 

e-Mail: matthias.kampmeier@aol.com 

Schatzmeister 

Erika Hellweg 

Schriftführerin 

Erika Hellweg 

Birkenweg 3, 32832 Augustdorf 

Tel. + Fax (0 52 37) 4 52 

eMail: e.frohboese@t-online.de 

Beisitzer 

Lothar Brinkmann 

Zuschlag 11, 32832 Augustdorf 

Tel. (0 52 37) 2 58 

eMail: lothar.brinkmann@gmx.de 

Rotkreuzleiter RKG 

Sebastian Göbel 

Telefon: 05234 - 8259808 / 

0162 - 4850098 

E-Mail: s.goebel@drk-augustdorf.de 

Rotkreuzarzt 

Dr. Michael Wiegand 

32756 Detmold 

Tel. (0 52 31) 92 76 80 

eMail: carmi.wiegand@web.de 

Jugendrotkreuzleiter 

...wird neu benannt. 

Blutspendeaktion in Augustdorf 

Bürgerzentrum Augustdorf, 

Freitag, 10.11. 

von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr. 

Blutspendeaktionen in Pivitsheide 

Pivitsheide VL, ev. ref. Kirchengemeinde, 

Albert-Schweitzer-Straße 

Donnerstag, den 19.10. 

von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr. 

Blutspendearbeitskreis Frauen 

Treffen 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag nach Absprache 

Erste Hilfe Grundausbildung 

Nächste Termine: Samstag, den 

19.08., 09.09. und 

14.10.2023 

Die Kurse sind jeweils Samstags von 

08.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr. 

Lehrgangsgebühr je Person 45€ 

Anmeldungen Lehrgänge unter: 

Telefon: 05231 - 92140, 

05231 - 921418. 

Ein Dankeschön 

Vielen Dank für die große Bereitschaft 

die Initiative Henkelmann mit Geld 

u. Sachspenden zu unterstützen. Alle 

Empfänger können gut versorgt werden 

und sind sehr dankbar für die Hilfe. 

Vielen Dank, auch im Namen der 

Empfänger, für Ihre Hilfe! 

Regelmäßige Veranstaltungen 

DRK - Klöntreff 

jeden 2. Sonntag im Monat 

von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im DRK 

Haus.Dazu wird herzlich eingeladen. 

Jedermann und Jedefrau ist willkommen. 

Bei Fragen bitte an Monika Zahrt 

Tel. 05237 - 407 oder Erika Hellweg 

05237 - 452 wenden. 

Das Klöntreffteam freut sich schon. 

Rotkreuzgemeinschaft 

Donnerstag, 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

14-tägig 

„Initiative Henkelmann“ 

DRK und ev.-ref. Kirche Augustdorf 

Dienstags. Abholung bis spätestens 

09:30 Uhr. Lebensmittelausgabe, DRK 

Haus. 

Cafe-SinfoL - in Planung 

(im Vorraum Bürgerzentrums/Rathauses.) 

DRK Kleiderstube 

Öffnungszeit Montags 14.00 Uhr bis 

15.30 Uhr (außer Schulferien) Kleiderspenden 

nehmen wir gern während der 

Öffnungszeit. Terminabsprachen sind für 

die Abgabe und die Ausgabe von Waren 

immer möglich. 

Neben einem umfassenden Angebot an 

gebrauchter Kleidung halten wir für Sie 

auch viele Informationen über das DRK 

in Augustdorf bereit. Helfen sie mit! 

Sprechen Sie uns an! Schreiben Sie uns! 

Erika Hellweg, Tel. 05237-452, 

E-Mail: e.frohboese@t-online.de 

DRK-Bäderfahrt 

nach Bad Salzuflen /VitaSol 

jeweils Mittwoch Vormittags. 

Zeitrahmen: 08.45 Uhr bis ca. 

13.00 Uhr (Rückkehr in Augustdorf) 

Informationen dazu unter: 

05237 - 452 E. Hellweg oder 

05237 - 487 Chr. Boscher 

DRK Augustdorf 

wünscht allen weiterhin eine 

schöne Sommerzeit und dankt für 

die gute Zusammenarbeit und Ihre 

Unterstützung. 


Wirtschaft 

Augustdorfer Berufs- und Ausbildungsmesse 

findet erneut statt 

Am 6. September werden Augustdorfer Unterneh- 

Bürgermeister Thomas Katzer, Schulleiterin Melanie Grimm, Jens 

Ahle aus dem Vorstand des GIKA und Wolfgang Huppke (CDU Ortsverband)bei 

der Eröffnungsrede der ersten Jobmesse Ende März 

Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 8 bis 10 haben 

men erneut ihre 

Augustdorfer 

Firmen den Schülerinnen 

Berufsund 

auch dieses Mal wieder die Möglichkeit, sich mit den Betrieben 

zu vernetzen und Einblicke in die Arbeitswelt zu 

und Ausbildungsmesse 2023 ein voller Erfolg! 

Schülern der Realschule Augustdorf präsentieren. 

Augustdorfer Unternehmen erhalten. treffen Besonders Augustdorfer kurzweilig Realschüler sind die Messestände, an 

Die Veranstaltung, organisiert von dem Gewerbeinitiativkreis 

Augustdorf 

denen die Jugendlichen handwerkliche Tätigkeiten ausprobieren 

können, wie zum Beispiel das Testen einer Drehma- 

Den 

e.V. 

mittleren 

(GIKA) 

Schulabschluss 

und der Realschule 

in der Tasche 

Augustdorf, 

hatte bereits 

– und nun? Ziel war die Öffnung von Schule und Vernetzung von Be 

Weiter schulisch 

im März 

qualifizieren 

ihre Premiere 

oder 

und 

mit 

wurde 

einer dualen 

so schine, das Besprühen einer Wand mit einer Spritzpistole, 

Ausbildung 

in die 

trieben und Schule - raus aus dem schulischen Alltag de 

positiv aufgenommen, dass 

Arbeitswelt 

nun eine 

eintreten? 

weitere 

Diese 

Jobmesse das Behauen von Schieferplatten oder das Einschlagen von 

Frage stellen sich Klassenzimmers und Hereinschnuppern in die Arbeitswelt 

geplant ist. Neu ist die Öffnung der Messe für externe Nägeln in Holz. Auch die Technik und Innenausstattung 

im Laufe ihrer Schulkarriere jedes Jahr die Schülerinnen Besonders motivierend waren hier die Messestände, a 

Schülerinnen und Schüler sowie andere Interessierte, eines LKW-Fahrerhauses kann besichtigt werden, und die 

und Schüler der Realschule Augustdorf. Die von dem Gewerbeinitiativkreis 

Augustdorf e.V. (GIKA) und der Realschule 

denen die Schülerinnen und Schüler handwerkliche Tätig 

am 6.9.2023 in der Zeit von 12:30 bis 14:30 Uhr. 

Schüler haben die Möglichkeit, direkt mit den Firmeninhabern 

in Kontakt 

keiten 

zu 

erproben 

treten. 

durften: eine Drehmaschine testen, m 

Augustdorf organisierte Berufswahl- und Ausbildungsmesse 

sollte am Dienstag, 21.03.2023 bei diesen Zukunftsent- 

ferplatten behauen oder Nägel in Holz schlagen. Auch di 

einer Spritzpistole eine Wand mit Farbe besprühen, Schie 

An über 20 Messestände werden sich Unternehmen aus den 

Bereichen Handel, Verwaltung, Industrie, Handwerk und Die Idee zur Berufswahl- und Ausbildungsmesse entstand 

scheidungen helfen. 

Technik und Innenausstattung eines LKW-Fahrerhause 

Gesundheit wieder im Augustdorfer Medien- und Bildungszentrum 

präsentieren. 

verband Lippe), Melanie Grimm (Schulleiterin der Real- 

aus der Zusammenarbeit von Wolfgang Huppke (CDU Kreis- 

An 26 Messeständen traten Augustdorfer Unternehmen aus durfte besichtigt werden und stieß auf große Resonanz be 

Handel, Verwaltung, Industrie, Handwerk und Gesundheit schule Augustdorf) den Jugendlichen. und den „Die Vorstandsmitgliedern Unternehmen haben Frank sich sehr gu 

im neuen Augustdorfer Medien- und Bildungszentrum Metzger in und präsentiert, Jens Ahle um (GIKA). das Interesse Huppke erläutert: der Schülerinnen „Vor gut und Schü 

Kontakt mit Schülerinnen und Schülern der Jahrgänge einem 8 Jahr ler ist zu es wecken, gelungen, angefangen den GIKA, bei Lippe der optischen Bildung und Gestaltun 

bis 10 der Realschule. 

die Realschule an einen Tisch zu bringen, und dabei entstand 

die Idee, Augustdorfer Schülerinnen und Schüler mit 

ortsansässigen Betrieben in Form einer Jobbörse zusammenzubringen.“ 

Die Messe soll dazu dienen, den Schülerinnen und Schülern 

eine Perspektive für ihre berufliche Zukunft zu bieten und 

gleichzeitig interessierte und motivierte junge Menschen 

für die Betriebe zu begeistern. Mit der Berufs- und Ausbildungsmesse 

wurde eine Plattform geschaffen, auf der beide 

Seiten zusammenkommen und ihre Ziele erreichen können. 

Technik zum Anfassen bei metzger und sohn anlagenbau und umwelttechnik gmbh 

Geplant ist, die Jobbörse einmal im Jahr stattfinden zu lassen. 

In diesem Jahr findet sie ein zweites Mal statt, um auch 

junge Menschen aus den Schulen der Nachbargemeinden zu 

erreichen. Denn ein Job in erreichbarer Nähe bietet kurze 

Wege zur Arbeit und ermöglicht längere Erholung und Freizeit, 

anstatt als Pendler lange auf der Autobahn zu fahren 

und die Umwelt zu belasten. 

26 Der Augustdorfer/ August - September ‘23

Einladung zur Berufe Messe 

am 06. September 12:30 bis 14:30 Uhr 

im Medien- und Bildungszentrum Augustdorf 

Der Augustdorfer/ August - September ‘23 

27

Politik 

Vorsitzender der Demokratische Bürger-Union Augustdorfe.V. Gottfried Dennebier • 

Ahornstraße 16 • 32832 Augustdorf Tel.: 01515/0768571 • Email: info@dba-augustdorf.de 

28 Der Augustdorfer/ August - September ‘23

Senioren • Informationen 

Augustdorfer zeigen Herz 

füreinander, für ihren Ort 

und für die Kunst 

Die Senioren der AWO Augustdorf treffen sich alle 

zwei Wochen zu Kaffee, Kuchen und einem vielfältigen 

Programm im Rathaus. Im letzten Jahr wurde auch einmal 

eine „Sitzprobe“ im bis dahin schmucklosen Saal des neuen 

Medien- und Bildungszentrums (MBZ) vorgenommen. 

Eine unserer AWO-Helferinnen hatte eine Idee. Wir als 

pensionierte Kunstlehrer*innen hatten in unserer aktiven 

Zeit an unserer Schule oftmals gemeinsam mit Kolleg*innen 

und Schüler*innen Projekte zur Gestaltung der tristen Flure 

und Gänge durchgeführt. Angeregt durch den „Runden Tisch“ 

der Gemeinde im August 2022 entstand die Vorstellung eines 

Bildes, welches die unterschiedlichen Gruppen unseres Ortes 

willkommen heißen soll. 

In der AWO wurden schnell Kunstbegeisterte gefunden, die 

voller Elan, guter Ideen und zuverlässiger Arbeit ans Werk 

gingen. Auf diese Gruppe war immer Verlass und es hat uns 

viel Freude bereitet mit ihnen zu arbeiten. Natürlich war es 

unser Wunsch auch Menschen kennenzulernen, die einer 

anderen Gruppierung angehören. Daher lag es nahe, die 

Schulleiterin der Realschule, Frau Grimm, anzusprechen. 

Wir unterbreiteten ihr die Idee, dass wir für das MBZ ein 

gemeinsames Bild mit unseren Senior*innen und ihren 

Schüler*innen malen möchten. Jung und Alt zusammen – 

das wäre genau das Richtige! 

Frau Grimm erklärte sich sofort bereit, uns zu unterstützen 

und machte uns mit der Kunstpädagogin Frau Geißmann 

bekannt. In gemeinsamen Besprechungen, an denen weitere 

Senior*innen der AWO und Lehrerinnen der Realschule 

teilnahmen, gewann die Idee konkrete Gestalt. 

Das erste Treffen im Kunstraum der Realschule führte ein 

Dutzend Schüler*innen aus den Jahrgängen 8, 9 und 10 

mit einer Handvoll Senior*innen zusammen. Gemeinsam 

wurde an fünf Stationen mit Farbmischungen und 

Materialien zum Drucken experimentiert, neue Techniken 

wurden kennengelernt. An Bildbeispielen wurden höchst 

unterschiedliche Kunstrichtungen und Künstler aus 

verschiedenen Epochen vorgestellt, von denen man sich 

inspirieren lassen konnte. 

An der Station 5 entstanden schon die blauen Hintergründe 

der 35 Leinwände. Der Maler Herr Naerger, zeigte den 

Schüler*innen den handwerklich richtigen Umgang mit 

Acrylfarbe und Leinwand. 

Den Abschluss des ersten Treffens bildete ein Brainstorming, 

bei dem Ideen zum Thema „liebenswertes Augustdorf – wir 

malen ein Willkommens-Bild“ gesammelt wurden. Jeder 

wählte aus der Sammlung ein Thema aus und bereitete sich 

in den Osterferien vor. 

Beim zweiten Treffen im Kunstraum ging 

es schon darum, die ausgewählten Themen 

auf den Leinwänden zu skizzieren und 

schließlich farblich zu gestalten. Die Zeit mit 

den Schüler*innen war aus Termingründen 

(Prüfungen, Zeugnisse) knapp bemessen. 

Aber dennoch kam es wegen der 

harmonischen Zusammenarbeit zu guten 

Ergebnissen. Sehr schön war auch, dass ein 

Mitglied des Heimatvereins die Gruppe der 

Senior*innen mit Ideen und Kunstfertigkeit bereicherte. 

Das fertige Willkommens-Bild besteht aus fünfunddreißig 

quadratischen Leinwänden, die auf eine lackierte Holztafel 

montiert sind. Unser Tischlermeister Herr Kuhlmann hat 

sehr darauf geachtet, dass das Bild sich gut in den Raum 

integriert. Daher hat er bei der Lackierung den Farbton der 

Fenster- und Türrahmen aufgegriffen. 

Jedes einzelne Bild hat einen Bezug zu Augustdorf. 

Landschaften und Gebäude sowie die hiesige Tierwelt sind so 

gestaltet, dass man sie leicht erkennen kann. Einiges erkennt 

man aber erst auf den zweiten Blick, z.B. das Osterfeuer oder 

das Bild, das die gute Nachbarschaft symbolisiert. 

Manche Bilder haben ihre versteckten Botschaften: 

z.B. repräsentiert das kreisförmige Vogelbild in der 

Mitte symbolhaft die verschiedenen Gruppierungen 

(Religionsgemeinschaften, Vereine, Parteien, Ethnien), die 

zu einem Runden Tisch geladen sind. 

Unsere Chöre sieht man in Tiergestalt zusammen in einem 

Bild mit der Literatur und dem Abschlusslied der AWO, 

während die Gewinner des Heimatpreises von 2022, der 

Posaunenchor, ein eigenes Bild erhalten. 

Die Bibliothek, die sich in diesem Haus befindet, wird durch 

das Bild „Die Lesende“ von Auguste Renoir vorgestellt. Die 

junge Frau ist ganz in das Buch „Die Konferenz der Tiere“ von 

Erich Kästner versunken, der bekanntlich der Namensgeber 

der Hauptschule unseres Ortes war. Den Gag haben wir uns 

erlaubt: Der Maler Renoir kann den Schriftsteller Erich 

Kästner nicht gekannt haben, da er viel früher auf der Welt 

war als jener. 

In dem Gesamtbild kommen die Farben Rot und Gelb häufig 

vor, da dies die Augustdorfer Farben sind. Außerdem sieht 

man die Farben der Landschaft Violett, Blau, Grün, wie sie 

in der Heide, dem Furlbach, der Kiefer vorkommen. Selbst in 

den schlichten Herzen kann man erkennen, dass die Farbe 

teilweise mit den Kiefernzapfen aufgedruckt ist oder Linien 

mit den Zweigen der Blaubeeren aufgetragen wurden. >>>> 

Der Augustdorfer/ August - September ‘23 

29


Die Präsentation des „Augustdorfer 

Willkommens-Bildes“ fand 

anlässlich des jährlichen Sommerfestes 

der AWO statt. Alle 

AWO-Mitglieder und weitere geladene 

Gäste verbrachten einen 

schönen Nachmittag bei Sonnenschein 

und guter Laune. Es wurde 

gegrillt, Salate wurden gereicht 

und es gab einen süßen Nachtisch 

vom Eiswagen. Den Abschluss bildete 

wie gewohnt das Singen des 

Volksliedes „Kein schöner Land“. 

Text: Horst und Kornelia Lengeling 

Beim Zustandekommen des Bildes haben mitgewirkt: 

· Von der AWO: Hannelore Senft, Jürgen Rahlmeyer, 

Edeltraud Speer, Heidi Kerger, Arnold Krüger, Horst 

und IHRE Kornelia Lengeling RÄUME 

· Von der Realschule: Frau Grimm, Frau Geißmann, Joanna, 

SIND Ian, Elisa, AM Angelina, BODEN 

Lynn, Elisa, Vivien, Lena, 

Angelina, Michelle und Liana 

· Vom ZERSTÖRT? 

Heimatverein: Klaus Fehser sowie Reinhard Kuhlmann 

· Außerdem: WIR BIETEN Liv und IHNEN Lorina, 

· Stefan INDIVIDUELLE Naerger LÖSUNGEN 

FÜR IHRE IMMOBILIE. 

Rehm 

Malermeister GmbH 

Pivitsheider Str. 51 | 32832 Augustdorf | Fon: 05237 7929 

info@malerrehm.de | www. malerrehm.de 

Helmut Nowotzin, der sich vom Buddha naturnah im Lavendelfeld inspirieren lässt 

AWO Seniorinnen und Senioren 

bei Taoasis in Lage 

Das südfranzösische Flair des Lavendelgartens stand schon 

lange auf dem Programm der AWO in Augustdorf. Kurz vor 

den Sommerferien sollte der Besuch in der schönen Anlage 

noch einmal zu einem eindrucksvollen Erlebnis werden. Und 

das ist sowohl den Veranstaltern wie auch den Gastgebern 

perfekt gelungen. Die extreme Hitze führte allerdings zu einer 

vorsorglichen Anfrage nach den zu erwartenden Belastungen 

auf dem Gelände. Die Verantwortlichen der AWO wollten kein 

Risiko eingehen. Der Rundgang auf dem Gelände war jedoch 

sehr schön abgestimmt auf die Besucherinnen und Besucher. 

Schatten, Sitzgelegenheiten und Pausen boten ausreichend 

Gelegenheit, die interessanten Informationen durch 

Fragen noch ausführlicher zu erweitern und zu diskutieren. 

Frau Kussauer gab geduldig Auskunft zu Pflanzen, deren 

Wirkung und den Produkten der inzwischen gut bekannten 

Firma „Taoasis“. Und natürlich war der Rundgang beim 

Kaffeetrinken in einem speziellen Gästezelt noch Thema. In 

Anbetracht des Wetters gab es auch kalte Getränke. 

Die Firma Kleine, seit vielen Jahren „Partnerin“ der AWO, 

hat alle Gäste wohlbehalten wieder nach Hause gebracht. 

Für einige in ihrer Mobilität stärker eingeschränkten AWO- 

Freunde war Heinrich Schneider mit dem „Schwalbe-Bulli“ 

zuständig. Der Transport ab Haustür bis zum Zielort ersparte 

den älteren Leuten das umständliche Umsteigen. 

Einhellige Meinung: „Es war mal wieder richtig schön. Wir 

freuen uns schon auf unser nächstes Treffen.“ Und das wurde 

das Sommerfest mit Grill und Eiswagen als I-Tüpfelchen. 

von Klaus Mai 

Wir legen Ihnen den gewünschten 

Boden zu Füßen! Aus einer Vielzahl an 

Musterbelägen fi nden wir garantiert 

den Richtigen für Sie! 

Besuchen Sie uns in unseren 

Räumlichkeiten oder vereinbaren Sie 

jetzt Ihren persönlichen Termin unter: 

0 52 37 / 79 29 

30 

Der Augustdorfer/ August - September ‘23

Senioreninformationsdienst 

Lippe - 

„SinfoL“ feiert 

10-jährigen 

Geburtstag 

Eine wichtige 

Anlaufstelle vor Ort 

Bewohnerin Margarete Hillbrink 

genoss den Besuch der Soldaten. 

Die Soldaten luden ein zu einer Fahrt 

durch die Senne. Bewohner Manfred 

Hahn hat schon Platz genommen. 

Mit den Soldaten durch die Senne 

Bundeswehr besucht diakonis-Seniorenzentrum 

Augustdorf am „Tag der Werte“ 

Ein „Tag im Zeichen unserer Werte“ lautete kürzlich 

der bundesweite Thementag bei der Bundeswehr. Aus 

diesem Anlass besuchten 20 Soldaten, darunter auch eine 

Soldatin, des Fernmeldezuges der 1. Kompanie des Panzergrenadierbataillons 

212 das diakonis-Seniorenzentrum 

Augustdorf. Statt zackigem Gleichschritt stand an diesem 

Tag die fürsorgliche Beschäftigung der älteren Menschen 

im Vordergrund. 

Hausleitung Hanna Gostomski und Gabriele Kiskemper 

vom Begleitenden Dienst hatten sich sehr über die 

Anfrage von der Bundeswehr gefreut und sogleich ein 

abwechslungsreiches Tagesprogramm in Absprache mit 

Stabsfeldwebel Carsten S. zusammengestellt. „Unsere 

Bewohner sind teilweise noch zu Kriegszeiten geboren. 

Außerdem haben die Augustdorfer sehr häufig einen 

nahen Bezug zur Bundeswehr, über Angehörige oder 

weil sie zum Teil selbst dort waren“, berichtet Gabriele 

Kiskemper. Dementsprechend groß war auch das Interesse 

und die Spannung auf den Besuch in Tarnkleidung. In der 

Tagespflege gab es sogar begeisterten Applaus für die 

Ankündigung, dass eine Fahrt durch die Senne mit einem 

Fahrzeug der Bundeswehr auf dem Programm steht. „Dieser 

Tag dient auch der Persönlichkeitsbildung der Soldaten. 

Unser Alltag ist normalerweise sehr schnell durchgetaktet. 

Heute erleben hier die Soldaten, wie ein normaler Alltag 

bei den Senioren aussieht und dass die älteren Menschen 

viel Zeit und Geduld benötigen“, so der Stabsfeldwebel. 

Nach der Begrüßung um 8 Uhr im Foyer der Einrichtung 

informierten Kiskemper und Gostomski im Vorfeld deshalb 

über die Besonderheiten im Umgang mit Menschen mit 

Demenz und die richtige Handhabung eines Rollstuhls. 

Auf dem Programm standen ein Rundgang durch das Haus, 

die Besichtigung von einigen Bundeswehr-Fahrzeugen, 

gemeinsame Spaziergänge und eine Kegelrunde. Zum 

Ärmel hochkrempeln und Anpacken war die Gruppe 

ebenfalls hochmotiviert und so freute sich die Hausleitung, 

dass im Keller flugs sortiert und aufgeräumt wurde. Zum 

gemeinsamen Abschluss hatten die Gäste der Tagespflege 

sogar extra einen Kuchen gebacken. 

Unterzeichnen die Beitrittserklärung für die Gemeinde Extertal (oben von 

links): Bert Wollschläger (Vorsitzender DRK, Ortsverein Extertal), Bürgermeister 

Frank Meier, Landrat Dr. Axel Lehmann, Catharina Hempelmann, (unten von 

links) Eckhard Wegener (Seniorenbeirat Gemeinde Extertal), Georg Begemann 

(stellvertretender Vorsitzender Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Extertal) und Uta 

Sperling (Vorsitzende Sozialverband, Ortsverband Lippe-Nord). (Foto: Kreis Lippe) 

„Wir brauchen Ansprechpartner für die Seniorinnen und 

Senioren in der Gemeinde. So wie die Gemeindeschwester 

von früher!“. Der Wunsch, den Erika Hellweg vom Ortsverein 

des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in Augustdorf bei 

einer Wirtschafts- und Sozialraumkonferenz 2012 in ihrer 

Gemeinde äußerte, sprach vielen der Anwesenden aus der 

Seele. In diesem Jahr feiert der Senioreninformationsdienst 

des Kreises Lippe (SinfoL) sein 10-jähriges Bestehen. Mit 

einem Festakt im Detmolder Kreishaus haben alle Beteiligten 

jetzt den runden Geburtstag gebührend begangen. 

Aus dem Wunsch nach einer Anlaufstelle in den Kommunen 

wurde schnell eine Idee. Aus der Idee 2013 ein Projekt, das 

bis heute ältere Menschen dabei unterstützt, so lange wie 

möglich selbständig im gewohnten Umfeld zu leben und an 

der Gemeinschaft teilzuhaben. 

SinfoL hat es sich zur Aufgabe gemacht, durch präventive 

Hausbesuche von ehrenamtlichen Mitarbeitenden allen 

lebensälteren Bürgern in den teilnehmenden Kommunen 

kompetente Ansprechpartner, Hilfsangebote, allgemeine 

Hinweise zum Leben im Alter oder auch zur Krimininalprävention 

anzubieten. Um diesen Informationsbedarf 

zu decken, werden jeden Tag durch ehrenamtliche 

Mitarbeitende von SinfoL aktuelle Informationsordner an 

die lippischen Bürger übergeben. 

Michaela Flake, die den Senioreninformationsdienst von 

Anfang an als hauptamtliche Mitarbeiterin des Kreises 

Lippe begleitet hat und seit 2020 von Catharina Hempelmann 

unterstützt wird, hob beim Festakt hervor: „Wir 

geben den Bürgerinnen und Bürgern mit den Besuchen 

der Ehrenamtlichen Orientierung durch Information und 

Beratung. Ich danke den zahlreichen Ehrenamtlichen in 

den Gemeinden für ihr Engagement, denn ohne sie wäre der 

Senioreninformationsdienst nicht möglich“. 

Neben Augustdorf, Bad Salzuflen, Blomberg, Dörentrup, 

Kalletal, Lügde, Oerlinghausen, Schieder-Schwalenberg 

und Schlangen wird passend zum Jubiläum die Gemeinde 

Extertal als zehnte lippische Kommune in die SinfoL- 

Familie aufgenommen. 

31


Gemeinsam statt einsam! 

Unser Programm für August und September 2023 

Die Treffen am Montag finden jeweils um 14:30 Uhr 

im Bürgerzentrum statt. 

Montag, 

07. August 

Donnerstag, 

17. August 

Montag, 

21. August 

1. Seniorentreff nach den Ferien 

im Bürgerzentrum 

Was gibt es Neues? Und Gymnastik mit Irina 

Ausflug der Senioren der Gemeinde 

Augustdorf zur Landesgartenschau nach 

Höxter mit Kaffeetrinken, Schiffstour auf 

der Weser, Besuch des Remtergartens in 

Corvey 

Beitrag: 20,00€ 

Abfahrt Rathaus 13:00 Uhr 

Rückkehr ca. 20:00 Uhr 

Anmeldung bis zum 11. August spätestens 

bei 

Bettina Grote, Rathaus, Tel.: 971 042 

Klaus Mai, Tel.: 899 655 

Seniorentreff im Bürgerzentrum 

Herr Hilker von der AWO Lippe informiert 

zum Thema „Patientenverfügung“ und 

macht anschließend Musik für uns. 

Lange Wege, lahme Hüften? 

Kein Grund, auf die Treffen bei der AWO zu 

verzichten, denn das Motto dort ist immer: 

Gemeinsam statt einsam! 

Dabei hilft es sehr, dass die AWO gut vernetzt ist. 

Ein wichtiger Partner im Netzwerk der AWO-Augustdorf ist 

der Radsport-Verein „Schwalbe“ Augustdorf. In einem 

Vertrag zwischen den beiden Vereinen wird die Nutzung des 

Schwalbe-Bullys durch den AWO-Seniorentreff geregelt. 

Heinrich Georg Schneider koordiniert für die weniger 

mobilen Besucherinnen und Besucher die Abholzeiten vor 

der Haustür. 

Dieses Angebot wird gerne angenommen, und Heinrich 

Georg Schneider hilft umsichtig beim Ein – und Aussteigen. 

Am 7. August sind die AWO-Ferien vorbei, und um 14:30 Uhr 

geht es im Rathaus wieder los. 

Wer zum ersten Mal abgeholt werden möchte, kann sich 

bis Montag, 7. August, 11 Uhr bei Herrn Schneider 

melden, Tel. 1434. 

Sonntag, 

27. August 

Ausflug zur Freilichtbühne Bellenberg mit 

dem Märchenmusical Cinderella 

Beitrag: 10€ 

Abfahrt Rathaus 13:30 Uhr 

Rückkehr ca. 18:30 Uhr 

Montag, 

04. Sept. 

Montag 

18. Sept. 

Anmeldung bis zum 11. August spätestens 

bei Klaus Mai, Tel.: 899 655 


Hans Dudler präsentiert wunderbare 

Fotos von 

Insekten – Sowas fliegt bei uns! 


Der Heimatverein backt wieder 

Pickert für uns! 

32 


Mehr als Pflege – und alles aus einer Hand. 

Hanna Gostomski, Hausleitung 

• Vollstationäre Pflegeplätze 

• Kurzzeitpflege 

• Verhinderungspflege 

• Tagespflege im Seniorenzentrum Augustdorf 

• Telefon: 0 52 37 / 97 01 - 501 

• Ambulanter Dienst für die Pflege Zuhause 

• Beratung Augustdorf: 0 52 31 / 762 - 105 

• Essen auf Rädern 

• Telefon: 0 52 31 / 762 - 555 

Seniorenzentrum Augustdorf, Pastorenweg 26, 32832 Augustdorf, 0 52 37 / 9 70 10 

diakonis.de 

Pflegeberatung: 

0 52 31 / 762 - 110 

Willkommen in der Tagespflege in Augustdorf! 

Die Tagespflege im diakonis-Seniorenzentrum Augustdorf bedeutet Gesellschaft, Abwechslung und fürsorgliche Betreuung für den 

Gast – und Entlastung für die pflegenden Angehörigen. Wagen Sie einen ersten Schritt und schauen Sie sich unsere Einrichtung an 

einem kostenlosen Schnuppertag gerne an. Wir freuen uns auf Sie! 

33

REWE-Krumbach fördert den 

Fußballnachwuchs! 

Ein herzliches Dankeschön geht an Gerd Krumbach 

und sein Team vom REWE-Markt in Augustdorf. Sie 

haben die Nachwuchsfußballer des FC mit neuen 

Trikotsätzen ausgestattet. So können unsere Minikicker, 

unsere E-Junioren und auch unsere A-Junioren in der 

kommenden Saison in einem neuen Dress auflaufen. Beim 

Saisonabschluss der Senioren am Pfingstmontag wurden die 

neuen Trikots feierlich übergeben und direkt zum Einlaufen 

mit den Seniorenmannschaften Probe getragen. Glück 

haben die neuen Trikots zudem gebracht. Die Senioren 

konnten ihr letztes Spiel gewinnen und den Aufstieg in die 

Bezirksliga feiern. 

Die Jugendabteilung des FC sagt vielen herzlichen Dank für 

diese großartige Unterstützung der Jugend und freut sich 

auf die weitere Zusammenarbeit! 

Defibrillator am Schlingsbruch installiert 

Über 50 Defibrillatoren wurden in der Region installiert. 

Gemeinnützige Vereine haben hierfür die Patenschaft übernommen 

und die Geräte als Spende von der Sparkasse Paderborn-Detmold-Höxter 

erhalten. 

Der FC hat sich aktiv an der Aktion beteiligt und nun einen 

Defi erhalten. Dieser wurde Ende Mai am Sporthaus installiert 

und ist seitdem einsatzbereit. Es bleibt zu hoffen, dass 

er nie benötigt wird, aber der FC ist 

dankbar und froh nun einen Defi auf 

dem Sportgelände am Schlingsbruch 

zu haben. 

An dieser Stelle ein ganz herzliches 

Dankeschön an die Sparkasse Paderborn-Detmold-Höxter 

für diese 

wichtige und großartige Unterstützung. 

FC schafft den direkten Wiederaufstieg in 

die Bezirksliga! 

Nach nur einem Jahr in der Kreisliga A 

hat die 1. Mannschaft des FC den direkten 

Wiederaufstieg in die Bezirksliga 

geschafft. Dieser Erfolg ist durch eine 

nahezu perfekte Rückrunde zustande 

gekommen, in der die Mannschaft um 

das Trainergespann Sascha Weber, Kai 

David und Mark Wiemann kein einziges 

Spiel verlor und mit nur einem Unentschieden 

fast alle möglichen Punkte 

einsackte. Am letzten Spieltag wurde 

mit einem 4:0-Heimsieg gegen den SV 

Diestelbruch-Mosebeck vor knapp 600 

Zuschauern am Schlingsbruch der Aufstieg 

perfekt gemacht. Emotional wurde 

es zudem, als FC-Urgestein Alexander 

Eck kurz vor Schluss ausgewechselt wurde. 

Nach über 20 Jahren im Dress des FC 

tritt er ab der kommenden Saison kürzer, 

wird aktiv noch bei den Alten Herren 

spielen und sich weiterhin als Trainer im 

Jugendbereich engagieren. 

Waldstraße 1 | Augustdorf | Telefon: 05237-231 95 96 | Montag: Ruhetag 

Geöffnet: Di.- So.: von 17.30 - 23.00 Uhr | Sonn.- und Feiertags auch von 12.00 - 14.00 Uhr 

Saal für Feierlichkeiten | Großer Biergarten | Parkplatz am Restaurant 

34

Vereine • Sport 

Neue Trikots von Peters & Friesen für 

die C-Junioren 

Die C-Junioren des FC gehen mit neuen Trikots an den Start. 

Das Augustdorfer Bauunternehmen Peters und Friesen GbR 

hat die Nachwuchskicker mit einem neuen Trikotsatz ausgestattet. 

FC investiert in die Zukunft 

Dank des Sportstättenförderprogramms „Moderne Sportstätte 

2022“ des Landes Nordrhein-Westfalen konnte der 

FC in den vergangenen Monaten einige Investitionen in die 

Ausstattung des Schlingsbruchgeländes tätigen. So konnten 

u.a. ein Materialcontainer, 5 bewegliche Trainingstore 

sowie 2 Spielerbänke angeschafft werden. Sobald die 

Ausbauarbeiten am Sporthaus seitens der Gemeinde abgeschlossen 

sind, sollen über dasselbe Förderprogramm 

weitere Investitionen in die Ausstattung des Sporthauses 

folgen. 

Dieser war bereits in den letzten Spielen der abgelaufenen 

Saison im Einsatz. In der neuen Spielzeit freuen sich die C- 

Junioren auf die Spiele in dem neuen Dress. 

Dimitri Friesen und seine Ehefrau Rita übergaben den neuen 

Trikotsatz am Schlingsbruch. Die Jugendabteilung des 

FC sagt vielen herzlichen Dank für diese großartige Unterstützung 

und freut sich auf die weitere 

Zusammenarbeit! 

45 Jahre Damenturnen im FC 

Was am 06.11.1978 in einem kleinen Kreis begann, 

entwickelte sich im Laufe der Jahre zu einem festen Bestandteil 

des FC. Seit nun 45 Jahren besteht die Gruppe der 

„Montagsturnerinnen“ um Christa Remmert, die sich bis 

heute jeden Montag in der Turnhalle am Schlingweg zum 

Turnen trifft. In den Jahren entwickelte sich eine Gemeinschaft, 

die auch außerhalb der Sporthalle durch vielerlei 

Unternehmungen wie gemeinsame Radtouren, Grillabende, 

Ausflüge in der Region und darüber hinaus Wanderungen, 

Weihnachts- und Jahresabschlussfeiern einen guten 

Zusammenhalt förderte. 

Der Augustdorfer/ August - September ‘23 35


Neue Strukturen im Augustdorfer Handball 

Der Handballsport in Augustdorf hat eine lange Tradition. 

Die Handballabteilung gründete sich im Jahr 1926 und 

gehört damit zu den ältesten Abteilungen der TuSG 1920 

Augustdorf e. V. Eine lange Geschichte bedeutet dabei auch, 

dass sich der Handballsport in Augustdorf in den Jahren 

verändert hat. Insbesondere seit 2018 haben sich die 

Strukturen im Handball in Augustdorf deutlich verändert. 

2018 wurde seitens der Geschäftsführung der HSG 

Augustdorf/Hövelhof Betriebs- u. Vermarktungs GmbH 

& Co. KG entschieden, die Oberligamannschaft vom 

Spielbetrieb abzumelden. Dieser Schritt hatte mehrere 

Ursachen, die allerdings schlussendlich nicht entscheidend 

sind. Gleichzeitig wurde entschieden, dass gemeinsam 

mit der Handball Lemgo Spielbetriebs GmbH ein neues 

Unternehmen gegründet wird: Die Team HandbALL GmbH 

& Co. KG. Dieses Unternehmen übernimmt die Aufgabe 

als wirtschaftlicher Träger der 2. Herrenmannschaft der 

HSG Handball Lemgo. Die Lemgoer Mannschaft mit seinen 

Spielern ist seitdem Gast in der Augustdorfer wineo-Arena. 

2019 hat sich der Vorstand der TuSG 1920 Augustdorf 

e. V. zudem entschieden, den Amateurhandball in 

Augustdorf neu zu ordnen. In diesem Rahmen wurde die 

HSG Augustdorf/Hövelhof in SG Sandhasen-Augustdorf- 

Hövelhof umbenannt. Mit diesem Schritt wollten wir auch 

einen Neuanfang nach dem Ende des Oberligahandballs in 

Augustdorf signalisieren. 

Die SG Sandhasen sind – wie zuvor die HSG Augustdorf/ 

Hövelhof – für den gesamten Trainings- und Spielbetrieb 

der Handballerinnen und Handballer der TuSG 1920 

Augustdorf e. V. und des Handball Clubs Hövelhof e. 

V. verantwortlich. Insbesondere nach der Aufgabe des 

Spielbetriebs in der Oberliga stand für die TuSG 1920 

Augustdorf e. V. der Amateurhandball und hier besonders 

der Kinder- und Jugendhandball im Fokus. 

Nachdem verschiedene Versuche einer Kooperation in 

diesem Bereich mit der HSG Augustdorf/Hövelhof Betriebsu. 

Vermarktungs GmbH & Co. KG nicht erfolgreich waren, 

hat der Vorstand der TuSG 1920 Augustdorf e. V. einen 

weiteren Schritt vollzogen: Nach 19 Jahren trennte sich die 

TuSG 1920 Augustdorf e. V. von den Gesellschaftsanteilen 

an der HSG Augustdorf/Hövelhof. Seit rund einem Jahr sind 

Andreas Blüsse und Wolfgang Huppke Eigentümer der HSG 

Augustdorf/Hövelhof. 

Unser Fokus im Handballsport wird auch weiterhin auf der 

Förderung der Kinder- und Jugendarbeit liegen. Wir freuen 

uns, wenn die Augustdorferinnen und Augustdorfer diesen 

Weg mit uns gemeinsam beschreiten werden. 

Vergangenheit und Zukunft des Handballsports in 

Augustdorf liegt in der gemeinsamen Zusammenarbeit 

zwischen der TuSG 1920 Augustdorf e. V. und dem Handball 

Club Hövelhof e. V. Nachdem vor rund 30 Jahren im Jahr 

1994 erstmals eine Spielgemeinschaft zwischen der 

TuSG 1920 Augustdorf e. V. und einem Hövelhofer Verein 

entstanden ist. 

36 



BÜRGERSCHÜTZENGILDE 

AUGUSTDORF 1901 e.V. 

Am 06.05.2023 starteten wir mit 13 Personen vom 

Schützenverein und 17 Personen vom 1.PzGrenBtl 212 

um 7:00 Uhr mit einem Bus Richtung Wanzleben. Auf Grund 

der frühen Abreise war im Bus für alle für das leibliche Wohl 

gesorgt. Nach einer entspannten Fahrt und einchecken 

in die Unterkunft in Burg, wurden wir um 12:00 Uhr in 

Wanzleben auf der Bogensportanlage der Schützengilde 

Wanzleben 1680 e.V. vom Vorsitzenden Manfred Aris 

empfangen. Auch von der Augustdorfer Lokalpolitik, war 

eine Abordnung unter der Führung von Bürgermeister 

Thomas Katzer, auf Grund dieses Besuches der Schützen 

und Soldaten der Einladung des Bürgermeisters von 

Wanzleben, Thomas Kluge gefolgt. Nach der Begrüßung 

durch den 1. Vorsitzenden der Wanzlebener Schützen sowie 

kurzen Ansprachen der beiden Bürgermeister wurden 

erste Gespräche geführt bei einer von der Freiwilligen 

Feuerwehr Wanzleben zubereiteten Gulaschsuppe aus der 

Gulaschkanone. Diese wurde von der Gemeinde Wanzleben 

gesponsert. 

Es gab die Möglichkeit zum Bogenschießen auf der 

Anlage. Ein Erlebnis der besonderen Art war die 

Vorführung des deutschen Meisters Frank Brehmer im 

Blindenbogenschießen. Es war beeindruckend, zu sehen 

wie er, ohne zu sehen, seine Pfeile ins Ziel bringt. 

Nach der leiblichen Stärkung ging es dann um 13:45 

Uhr für die Schützen und Soldaten zum Schießstand 

der Schützengesellschaft Hadmersleben von 1703, ein 

befreundeter Verein der Schützengilde Wanzleben. Die 

Politiker aus Augustdorf und Wanzleben trafen sich im 

Rathaus zu einem Austausch und Arbeitsgespräch, die 

Städtepartnerschaft wieder mit Leben zu erfüllen. 

Auf dem Schießstand war es für alle möglich mit Karabiner 

K98 und Vorderlader sowie KK auf 50 Meter zu schießen. 

Es war ein großartiges Erlebnis auch mal Waffen kennen 

zu lernen und in einen sportlichen Wettkampf zu treten 

der außerhalb der eigenen Möglichkeiten auf dem eigenen 

Schießstand liegt. 

Erfkamp 

TÜV Zertifizierte Werkstatt 

Alles für eine 

sichere Fahrt! 


Montag: 14:00 - 16:00 Uhr 

Dienstag: 14:00 - 16:00 Uhr 

Mittwoch: 10:00 - 12:00 Uhr 

Donnerstag: 10:00 - 12:00 Uhr 

Freitag: 14:00 - 15:00 Uhr 

Jeden 1.+3. Samstag im Monat 

ab 11:30 - 12:00 Uhr 

Haupt- und Abgasuntersuchung 

Änderungsabnahmen 

Auszug aus unseren Leistungen: 

• Achsvermessung 

• Reifendienst 

• Felgenaufbereitung 

• Felgenwäsche 

• Elektrik 

• Unfallinstandsetzung 

• Werkstatt-Ersatzwagen 

• Inspektion aller Fabrikate 

• und vieles mehr 

Inhaber: Thomas Erfkamp 

Pivitsheider Str. 143 a ▪ 32832 Augustdorf 

Email: info@autofit-erfkamp.de 

Telefon: 05237 899 992 


Mo.-Do. 8-17 Uhr, 

Fr. 8-15 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 

38 



Gegen 18:00 Uhr trafen sich dann die die Schützen beider 

Vereine, die Bundeswehr sowie die beiden Bürgermeister 

und Lokalpolitiker beider Gemeinden zur Auswertung und 

gemütlichem Abend im Blumenberger Krug. Nach dem 

Einmarsch der Schützen mit den Vereinsfahnen und dem 

Kompaniewimpel der 1. PzGrenBtl 212 gab es noch ein 

besonderes Highlight an diesem Abend. 

Die beiden Vorsitzenden der Schützenvereine 

unterschrieben eine offizielle Partnerschaftsurkunde. 

Damit wurde die lange Verbundenheit beider Vereine, 

die seit 1990 besteht nun offiziell besiegelt. Beide 

Vereine besitzen nun eine Urkunde darüber, die in den 

Vereinsräumlichkeiten einen besonderen Platz finden 

werden. Außerdem brachten die Schützen aus Augustdorf 

noch zur Erinnerung einen Glaspokal über die langjährige 

Verbundenheit für die Schützengilde Wanzleben mit. 

Nach einem reichhaltigen Abendessen ging es dann zum 

gemütlichen Teil des Abends über in dessen Verlauf es zu 

vielen Gesprächen untereinander kam. Seiten der Politik 

wurde dieser Tag gelobt, da dieses Treffen sehr konstruktiv 

für die neu angestrebte Belebung der Städtepartnerschaft 

dienlich war. Somit haben die beiden Schützenvereine 

diese wieder angestoßen. Es wurde bis spät in den Abend 

gefeiert. Gegen 0:00 Uhr ging es dann wieder nach Burg wo 

übernachtet wurde. Am Morgen des 07.05.2023 begab man 

sich noch einmal nach Wanzleben zu einem gemeinsamen 

Frühstück mit den Wanzlebener Schützen. Um 11:00 Uhr 

wurde dann die Heimreise nach Augustdorf angetreten, mit 

Ankunft um 15:00 Uhr. 

Mit freundlichem Schützengruß 

Als Partner der GTÜ bieten wir: 

• Hauptuntersuchungen an KFZ 

• Änderungsabnahmen an KFZ 

• UVV-Abnahmen 

• Oldtimer H-Kennzeichen 

• Abnahmen an KFZ-Gasanlagen 

Als freiberufliche KFZ-Sachverständige bieten wir: 

• Unfallgutachten 

• Fahrzeugbewertungen 

• Beweissicherung 


Mo. und Di.: 08:00 bis 11:30 Uhr 

Do. und Fr.: 13:00 bis 16:30 Uhr 

Mittwoch geschlossen. 

GUPRO GmbH & Co.KG 

Büroanschrift: Wittekindstr. 24 | 32758 Detmold | Tel. 05231 944 009-0 | www.gtue-detmold.de 

Außenstelle Augustdorf | Pivitsheider Str. 119c | 32823Augustdorf 

Besuchen Sie unsere Prüfstelle in Detmold, Wittekindstr. 24 

von Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr 

1. Vorsitzender 

Manfred Ostländer 

BSG Augustdorf 

BOSA Girls Day 

Am 24.09.2023 richtet die Bogensportabteilung 

Augustdorf 

einen Tag nur für Mädels aus. 

Bei uns gibt es frisches Gemüse! 

Du bist zwischen 16 und 99 Jahren alt und hast Lust, das 

Bogenschießen auszuprobieren, und dabei mit Essen und 

Trinken einen schönen Tag zu erleben? 

Dann meld dich schnell an unter bianca.j@web.de 

Um allen Teilnehmerinnen einen guten und sicheren Start 

in den Bogensport zu geben, ist die Teilnehmerinnenzahl 

auf 20 Personen begrenzt. 

24.September, Start um 10 Uhr in der 

Haustenbeckerstraße 61 - gegenüber der GNS - 

Ende ca. 15 Uhr 

Gärtnerei im Heidehaus - Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

von 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr 

Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Gärtnerei im Heidehaus 

Telefon: 0 52 37 - 607 40 www.jgs-heidehaus.de 

Dachsweg 1 ˖ 32832 Augustdorf ˖ 



Am 25. August 2023 findet zudem ab 19.00 Uhr im Medien- 

und Bildungszentrum die Mitgliederversammlung 

der SG Sandhasen-Augustdorf-Hövelhof statt. 

Die SG Sandhasen-Augustdorf-Hövelhof zeigt sich für 

den gesamten Handballsport in Augustdorf und Hövelhof 

verantwortlich. Die Spielgemeinschaft (SG) entstand 

als Nachfolgerin der HSG Augustdorf/Hövelhof. Gemeinsam 

organisieren die TuSG 1920 Augustdorf e. V und der 

Handball Club Hövelhof e. V. in der SG den Spiel- und 

Trainingsbetrieb für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

aus Augustdorf, Hövelhof und Umgebung. 

Sandhasen starten in neue Saison 

Augustdorf/Hövelhof, 7. Juli 2023/ Pressemitteilung 

Die Sommerpause neigt sich dem Ende entgegen. Nachdem 

die letzte Handball-Saison im Mai offiziell beendet 

wurde, starten die Handballerinnen und Handballer der 

SG Sandhasen-Augustdorf-Hövelhof ab August in die 

neue Saison 2023/2024. Die Spielgemeinschaft der TuSG 

1920 Augustdorf e. V. und des Handball Clubs Hövelhof 

e. V. startet mit acht Jugend- und drei Seniorenmannschaften 

in die neue Spielzeit. 

Während die mC-Jugend bereits ab dem Wochenende 

19./20. August in der Bezirksliga zum Ball greifen 

wird, starten die restlichen Jugendmannschaften erst 

am Wochenende 26./27. August in die neue Saison. Am 

26.08.2023 werden die beiden neuen E-Jugendmannschaften 

ihr erstes Pflichtspiel in Augustdorf absolvieren. 

Am 27. August spielen die männliche und weibliche C-Jugend 

erstmals in eigener Halle in Augustdorf um Punkte. 

Für die Männermannschaften beginnt die Serie traditionell 

mit der ersten Runde den Pokal der Lippischen Landesbrandversicherung. 

Die 1. Herrenmannschaft ist am 

19. August um 18.00 Uhr bei der SG Handball Paderborn 

zu Gast, während die 2. Herrenmannschaft um 16.00 Uhr 

in Hövelhof die Reserve des TSV Bösingfeld empfängt. 

Die Damenmannschaft um Trainer Dimitry Stukalin spielt 

erstmals am 27. August um 13.00 Uhr in der wineo-Arena 

um das Erreichen des Viertelfinals des Pokals der Lippischen 

Landesbrandversicherung. 

Informationen zu den Spielen der Mannschaften sind auf der 

Internetseite der Sandhasen (www.sg-sandhasen.de) oder 

auf den Social-Media-Kanälen (Facebook: SG.Sandhasen2020 

oder Instagram: @sgsandhasen) zu finden. 

C-Jugend startet in Kreisliga 

Augustdorf/Hövelhof, 7. Juli 2023/ Pressemitteilung 

Die weibliche C-Jugend der SG Sandhasen – Augustdorf – 

Hövelhof spielt ab nächster Saison in der Kreisliga. „Wir 

sind stolz auf die Mädels. Was wir in den Qualispielen geleistet 

haben, trotz mangelnden Spielern, ist positiv!“, so 

Trainerin Aylin Lutz. Die Handballerinnen haben in den 

Spielen gelernt, als Mannschaft aufzutreten und egal wie 

es auf der Anzeigetafel stand, nie die Köpfe hängen zu 

lassen und bis zum Ende zu kämpfen. Jetzt gehen die Mädels 

in die wohlverdiente Sommerpause und dann wird 

ab August mit der Vorbereitung begonnen, sodass sie top 

vorbereitet in die nächste Saison starten können! 

Du bist 2010 oder 2011 geboren? Du hast Lust auf 

ein Probetraining oder möchtest direkt mit einsteigen? 

Dann melde Dich bei uns! Gemeinsam lernen wir 

handballspezifische Fähigkeiten wie werfen, fangen und 

verbessern die Körperkoordination. Ziel ist es, dass wir 

uns gemeinsam weiterentwickeln und Spaß am Handball 

sowie im Team haben. Melde Dich einfach:: 

Aylin Lutz (Trainerin): 0157 870 162 10 

Britta Salin (Betreuerin): 0175 566 361 0 

05237 22 90 190 

mail@koop-harder.de 

BAUFINANZIERUNG 

koop-harder.de 

40 


Kultur • Literatur • Freizeit 

Buchhandlung & Papierhaus 

Brückmann 

Bücher und Schreibwaren 

Lange Str. 79 | 32791 Lage | Tel. 05232 / 3432 


Montag bis Freitag 9.30 Uhr - 18.00 Uhr. 

Samstag 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Manchmal muss man sich einfach 

auf eine Bank setzen... 

Die von Mitgliedern des Heimatvereins 

neu aufgestellte Bank an der Schafweide, 

gegenüber des Dörenkruges, erfreut 

bereits jetzt viele Rastsuchende. Hat man doch von dort 

einen herrlichen Blick auf die Wiesen und Felder zwischen 

Waldstraße und Pivitsheider Straße. 

An der Bank wurde, passend zum Standplatz unter der Eiche, 

ein schöner Spruch von Rosalie Travernier angebracht. 

...Ein Freiraum am Wegesrand, von dem aus man das Leben 

aus angenehmer Entfernung betrachtet. 

In diesem Sinne wünscht der Heimatverein allen Wanderern 

auf dem Augustdorfer Rundwanderweg und dem 

Wanderweg X 10 eine angenehme Rast. 

Heimatverein Augustdorf auf großer Fahrt 

Am 17. Juni um 7 Uhr begann die diesjährige Wochenendfahrt 

mit 45 Teilnehmern mit dem Bus in Richtung 

Nierstein am Rhein. Unser Busfahrer, Herr Kai Kleine, von 

der Firma Bus Kleine in Augustdorf war pünktlich zur Stelle 

und hatte sich familiäre Unterstützung mitgebracht. 

Da es dieses Mal bis zur Frühstückpause eine etwas längere 

Fahrt war (ca. 3 Stunden), gab es für jeden Teilnehmer 

eine frische Laugenstange. Damit ließ es sich bis zum 1. 

Stop im Hessenpark in Neu-Anspach gut aushalten. Hier 

wurde dann erst einmal ausgiebig gefrühstückt. Anschließend 

war genug freie Zeit, das große Areal zu begehen. 

Hier wird das dörfliche und kleinstädtische Alltagsleben 

vom 17. Jahrhundert bis in die 1980er Jahre präsentiert. 

Auf dem Markplatz sind viele Werkstätten und Läden aus 

den verschiedenen Jahrhunderten zu besichtigen, 

z.B. eine Apotheke, eine Bäckerei, eine Goldschmiede, 

ein Bürstenmacher, eine Buchdruckerei 

und noch so einige mehr. Auch ein Standesamt 

für Trauungen und Taufen steht auf dem Gelände 

zur Verfügung. Der nächste Halt war in Mainz, am 

Rheinufer. Hier gab es Gelegenheit, sich die Beine 

zu vertreten, eine Kleinigkeit (oder mehr) zu essen, 

auf einen Turm zu steigen oder sich einfach 

nur auf eine Bank oder in ein Café zu setzen. 

Danach ging es zu dem gebuchten Hotel in Nierstein, 

dem Best Western. Hier wurde den Teilnehmern 

ab 18:30 Uhr ein schmackhaftes Abendesse 

in Buffet-Form gereicht. 

Als besonderes Schmankerl wurde das Abendessen von 

einer begleitenden Weinprobe unterstützt. Hier gab es 

Weine des Weinguts Jakob Gerhardt zu probieren. Da das 

Wetter uns dieses Mal wirklich verwöhnt hat, gab es das 

Abendessen auf der Terrasse und fast alle Heimatfreunde 

sind nach dem Abendessen, bei netter Musik, noch draußen 

sitzen geblieben. 

Am nächsten Morgen ging es nach dem Frühstück gut gestärkt 

zum Weingut Jakob Gerhardt. Hier fand eine Besichtigung 

der Produktionsstätte statt. Es werden ca. 

11.000 Flaschen Wein am Tag abgefüllt. Das Weingut hat 

70 ha eigene Fläche und zusätzlich noch Kooperationen 

mit Herstellern in vielen Ländern. In den Kellern lagern 

auch viele alte Jahrgänge, z. B. von 1911. 

Weiter gings nach Oppenheim. Hier war noch mal 

Gelegenheit, sich die Beine zu vertreten. Man konnte 

den Krötenbrunnen besichtigen oder auf dem Flohmarkt 

in den unterirdischen Kellergewölben stöbern. 

Danach der letzte Stop: Das gemeinsame Kaffeetrinken. 

Dazu wurde im Landgasthof Jagdstuben Grünewald 

in Bad Berleburg Pause gemacht und es gab für jeden 

Teilnehmer gleich 2 Stückchen Kuchen. 

Zurück im Bus wurde selbstverständlich dem „Orga“- 

Team gedankt. Damit sie sich von den Strapazen der 

Planung und Vorbereitung erholen können, bekam jedes 

Paar eine gut gefüllte Wellnesstasche. Wir hoffen, dass 

damit die Planung für die Tour 2024 starten kann. 

Damit auch die Teilnehmer beim nächsten Frühstück 

an den Heimatverein denken, erhielt jeder ein kleines 

Gläschen Wein-Gelee in diversen Geschmacksrichtungen. 

Am Ende der Reise waren sich alle wieder einig, es war 

ein tolles Wochenende und nächstes Jahr gerne wieder. 


41

Die Heldenreise des Rasens 

Über Mutterboden und Kindererziehung 

Vor zwanzig Jahren haben die beste Ehefrau von allen Jetzt willst du bestimmt eine genaue Anleitung haben, 

Warum und lieben ich eine Menschen Entdeckung Rocky- gemacht. und Alles, was man dafür tun muss, wie man ist: den seinen Nachfolgend Gartenboden einige belebt. Die kann ich leider 

Highschoolfilme? Die Zeitschrift Ganz über einfach Kindererziehung, – wegen Boden die wir gut abonniert vorzubereiten, nicht passende liefern. Aber pflegeleichtere kann dir Alternativen. Werkzeuge an die Hand 

der Heldenreise. hatten, brachte im Jahresrhythmus Samenmischung die gleichen Themen. aussäen, geben, für genug mit denen Wilder du deinem Rasen ist Boden eine helfen Alternative, kannst, wenn das 

Am Anfang 

Schreikinder, 

ist der Hauptdarsteller 

werden Babys, 

ein 

die im 

Nährstoffe, 

Elternbett 

Wasser 

schlafen, 

und Licht 

Beste 

zu sorgen 

aus sich herauszuholen. 

Sie die Fläche gelegentlich nutzen wollen. 

Loser, hat Alkoholprobleme, trägt eine und zweimal die Woche mähen. Mehr ist Bei starker Benutzung empfehle ich, die 

hässliche 

später 

Brille 

unselbstständig, 

und ist pleite. 

fünf 

Dann 

Tipps 

das 

für 

nicht 

eine 

– 

entspannte 

aber auch nicht weniger. Fläche mit Platten oder Kies zu befestigen. 

bekommt Urlaubsfahrt er eine Erleuchtung mit Kindern* und fängt und so weiter. Es gibt keine Abkürzung. 1. Bei Humuskreislauf einer Staudenpflanzungen nicht unterbrechen. sind ökologisch 

an zu trainieren, Meine Themen sich gesund wiederholen zu ernähren sich auch. Rasenfläche Es geht durchschnittlicher immer Im Hausgartengröße 

Anleitungen sind es in der zur Saison Der drei Humus bis zehn hat für zwei die wichtige Vase und Funktionen: brauchen wesentlich den Boden 

Wald fallen die wesentlich Blätter und wertvoller, niemand bieten sammelt Blumen die auf. 

oder Vokabeln wieder zu um pauken. das entspannte Dann werden Gärtnern, in 

kurzen Pflege Sequenzen des Gartens die Trainingseinheiten 

und regelmäßig Stunden um mein pro Lieblingsthema: 

Sylvester Boden. Stallone läuft im 

ernähren. Die sie Bodenorganismen naturnah betrieben sind werden. so Sträucher freundlich 

Woche. vor Austrocknung weniger schützen Pflege und – natürlich die Bodenorganismen 

nur dann, wenn 

gezeigt. 

Morgengrauen die Treppe hoch, Nichola Zum Vergleich: 

und scheiden, nachdem 

und Bodendecker 

sie die Blätter 

wachsen 

verspeist 

oft jahrelang, 

haben, 

Burley versucht alles Mögliche, um sich Eine standortgerechte Staudenpflanzung ohne dass man etwas dafür tun muss. 

und ihre 

Gartenboden 

Truppe für den 

ist 

Tanzwettbewerb 

die Hauptzutat für 

benötigt 

gesunde 

ungefähr 

Pflanzen. 

die gleiche 

Nährstoffe 

Zuwendung 

in einer 

Wählt 

chemischen 

man die richtigen 

Form aus, 

Wuchsformen, 

in der sie die 

zu qualifizieren, Wenn ich und bei kleiner Neubauten Page Trenk sehe, im wie gesamten der Oberboden Jahr. Pflanzen wieder bleibt aufnehmen auch der können. Rückschnitt erspart. 

übt das behandelt Benehmen wird, am blutet Hof des bei Ritters mir der Stein Bitte in verstehen meiner Brust. Sie mich nicht falsch, 

Hans. Nach Boden neunzig ist Minuten ein lebendiger im Film oder Organismus, ich mag Rasen genau und wie möchte 2. Ihnen Sagrotan Ihre raus. Noch eine wichtige 

dreihundert menschliche Seiten im Verdauung. Buch strahlt Im unser Boden und Holperwiese im Darm arbeiten nicht schlechtreden. „Klinisch Ich rein“ hat Bemerkung nichts im am Garten Ende: zu suchen. Böden 

Held im unzählige hellen Schein Mikroorganismen und seine Feinde zusammen, komme um gerne Nährstoffe jedes Jahr zweimal haben vorbei es schon Immergrüner schwer genug: Rasen ist Dürren, kein Endzustand. Starkregen, 

gucken 

zu 

doof. 

verarbeiten, zu speichern und dem 

und 

Körper 

vertikutiere 

oder der 

den Garten, 

Kohlensäure 

wenn 

im Regen 

Wenn 

und 

Sie 

Verdichtung. 

die Pflege 

Da 

unterlassen, 

braucht man 

Sie möchten, baue ich Ihnen auch eine verwandelt sich die Fläche innerhalb von 

Was hat 

Pflanze 

das jetzt 

zur Verfügung 

mit Garten 

zu 

zu 

stellen. 

tun? automatische Bewässerungsanlage 

nicht noch 

und 

zusätzliche 

wenigen 

Gifte 

Monaten 

in den Kreislauf 

in eine 

zu 

naturnahe 

bringen. 

Mehr als Sie denken! 

einen Mähroboter ein. Mir Mikroplastik ist wichtig, aus Sennelandschaft. Plasikbeeteinfassungen, Das ist auch der Unkrautvlies häufigste 

Was der Es Zuschauer tut mir leid, nicht wenn sieht, ich ist Fleiß den Darm-Gartenboden-Vergleich 

die etwas notwendig überstrapaziere. sind, um die Es machen, gibt aber dass sehr Rasen, viele wie ihn sich die Rollrasen verlegen lassen haben. 

das Sie, meine Lieblingsleser*in, und Pflanzenschutzmittel sich klar Enttäuschungsgrund belasten von den Leuten, Boden unnötig. die sich 

und Verzicht, 

Ziele zu Parallelen. erreichen. Wer Guter zehn Boden Stunden ist am resilient. meisten Das bedeutet, vorstellen, er sehr aufwendig 3. Organisch ist. Düngen Wie immer wünsche ich Ihnen viel 

Tag trainiert kann oder gewisse Rasen Schwankungen mäht, dem bleibt ausgleichen, Aber es ist Nährstoffe möglich. Auch Der bei Trend uns auf zum Bio Freude betrifft an nicht Ihrem nur Rasen. in die Genießen Küche. Sie Auch 

nicht viel 

zwischenspeichern, 

Zeit für Netflix-und-chill. 

Gifte neutralisieren 

dem Sennesand 

und den Wasserist 

es nur eine 

im 

Frage 

Garten 

des 

gibt 

es, 

es 

wenn 

biologische 

Rocky 

Nahrungsmittel 

zweimal in der Woche 

für den 

Otto, der Normalverbraucher möchte Fleißes und der Bewässerung. Der Rasen vorbeikommt, um mit freiem Oberkörper 

schneller 

Luft-Haushalt 

zum Erfolg 

managen. 

kommen. 

Ein resilienter 

Mit in Fußballstadien 

Darm gleicht auch 

und auf 

Boden, 

Golfplätzen 

die besser 

Ihren 

verträglich 

Rasen zu mähen. 

und nachhaltig sättigend 

Brigittediät Ungerechtigkeiten von hundert Kilo aus: zu Bikinifigur zu wenig trinken, wächst zu sogar viel in trinken reinem Sand. sind. Organische Ihr Dünger David (Garten)Janzen 

wirken abhängig von der Bodentemperatur 

und Feuchtigkeit. Das ist gut, weil die 

in zwei oder Wochen, das all-inclusive mit dem Onlinekurs Buffet im ägyptischen Hinterland. 

von Kris Entgegen Steljes in verbreiteter drei Monaten Meinung zum kann Rasenflächen man Mutterboden entstehen weniger durch Regen ausgewaschen werden und Pflanzen 

bedarfsgerechter ernähren. Auch die Bodenorganis- 

Einkommensmillonär, nicht kaufen. Genau nach wie einem gesunde Mal Darmflora. oft nach Mutterboden dem Hausbau 

vertikutieren muss zum entstehen. Traumrasen. Durch die Natur. Menschen auf den Flächen, können bei den denen men profitieren von organischen Düngern. Naturdünger 

Boden dabei unterstützen. Nach dem 

man 

Vorbild 

nicht 

der 

so richtig 

Natur. 

weiß, 

sind nicht so stark konzentriert wie chemische, das 

Ich habe keine Ahnung, wie viele tausend was man damit machen 

Liegestützen 

Entscheidend 

man am 

für 

Tag 

gesunden 

machen muss, 

Boden sind 

soll. 

seine 

Rasen 

Viecher. 

ist günstig 

Das 

in der 

macht die Dosierung für den Anwender leichter. Mit organischem 

Dünger ein Leopardenmuster in den Rasen zu 

um wie Insektensterben Rocky auszusehen; betrifft den Pflegeplan nicht nur Insekten, Herstellung die und auf lässt der viele 

für einen Urlaubsfahrt perfekten Rasen auf der kann Windschutzscheibe ich nachts Nutzungsmöglichkeiten 

kleben, sondern streuen, ist fast gar nicht möglich. 

um drei auch aufsagen. die, die im Boden leben. offen, erfüllt diese aber 

meistens nicht so gut. 


*Kinder bei Oma lassen. 

42 


Der Unterschied zwischen organischem und 

synthetischen Dünger ist wie Vollkornbrötchen und 

RedBull; das eine sättigt für mehrere Stunden und die 

Zuckerbrause peitscht nur den Blutzuckerspiegel hoch, 

mit allen negativen Folgen. 

4. Boden respektvoll behandeln. 

Mein Appell an alle Bauherren, bevor ihr anfangt zu 

Bauen, schiebt den Mutterboden auf einen schönen 

Haufen und sät da Raps, Senf oder Phacelia drauf. Wenn 

man keinen Platz auf eigenem Grundstück hat, kann 

man den Boden auch irgendwo anders zwischenlagern, 

bei einem bekannten Landwirt, Bauunternehmer oder 

Freunden. Nach dem Ende der Baumaßnahme könnt ihr 

den Boden dann wieder verteilen. Aber nicht über den 

eingebauten Boden mit Radladern und Baggern fahren 

und schon gar nicht bei Regen. Der Boden muss „rückwärts“ 

eingebaut werden – die späteren Pflanzen (Rasen 

ist auch Pflanzen) werden sich bedanken. 

Es gibt auch Unterschiede zwischen der Darmflora und 

gesundem Boden. Zum Beispiel entwickelt sich die 

menschliche Verdauung in wenigen, ersten Lebensjahren; 

Boden braucht Jahrzehnte und Jahrhunderte 

um sich zu entwickeln. 

Ich kann wirklich jedem raten, sich mit seinem 

Gartenboden zu beschäftigen. Das ist Grundlagenarbeit 

an den Ursachen für alles. Wer die anderen Artikel über 

Boden lesen möchte, kann die Augustdorfer Ausgaben 

von April 2017, Februar 2019 oder 2020 lesen. 

Was die „Eltern“ Zeitschrift kann, kann ich auch. In der 

nächsten Ausgabe könnte ich vielleicht wieder mal was 

über Solarlampen schreiben, habe ich schon lange nicht 

mehr gemacht. 

Ich wünsche allen meinen Lesern eine gute Verdauung 

und einen gesunden Gartenboden. 

Genieße deinen Garten, 

David Janzen. 

Tierärztliches Klinik Gesundheitszentrum 

Dr. H. Vorbohle 

Dr. Vorbohle GmbH 

Lange Str. 5, 33758 Schloß Holte Stukenbrock 

05207 5500 

Rund um die Uhr erreichbar 

...weil wir 

ein Herz für 

Tiere haben 

Lange Str. 5 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

www.tierarzt-vorbohle.de 

Tel.: (05207) 5500 - www.tierklinik-vorbohle.de 

Lange Str. 5 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Für Hund & Katze nur das Beste 

Sie kümmern sich liebevoll um Ihren vierbeinigen Freund. 

Trotzdem kann er ernsthaft krank oder bei einem Unfall 

verletzt werden. Mit unserem Rundum-sorglos-Paket 

schützen Sie sich vor hohen Tierarzt-Kosten: 

von Operationen über allgemeine Behandlungen bis hin 

zu teuren Medikamenten oder Zahnbehandlungen. 

G retielnelletstfähcse 

A B saerdn essül 

P 

2 .rtS 3 rediehstivi A 2382 frodtsugu 

T 

169/73250nofele M 3071429/0710 libo 

a b .saerdn h @esseul 

. d rukremesna 

e 

w h . w . d rukremesna 

/ea b .saerdn esseul 

Besuchen Sie unsere Freiluft-Ausstellung: 

Auf mehr als 10.000 m2 Fläche finden Sie (Obst-)Bäume aller Art, Heckenpflanzen, Ziergehölze, Stauden, 

Beerensträucher, Balkon- und Terrassenpflanzen, Gräser, Teichpflanzen, uvm. 

43

Rigobert Ophoff 

- mit 92 Jahren gegen 14 Kontrahenten 

Er ist 92 Jahre alt, gebürtiger Stukenbrocker und noch 

immer viel in Sachen Schach unterwegs: Rigobert Ophoff 

kam erst am Wochenende von einem Seniorenturnier 

aus dem Schwarzwald zurück, um es gleich am Dienstag 

beim Schachclub Stukenbrock, im Rahmen eines 

Simultanturniers, gleichzeitig gegen 14 Schachspieler 

aufzunehmen. Im vergangenen Jahr im August war 

Rigobert bereits aus dem gleichen Anlass in Stukenbrock 

zu Gast. Sowohl Vereinsspieler vom Schachclub 

Stukenbrock als auch vereinsunabhängige Schachspieler 

aus der Region waren wieder zahlreich vertreten. 

Schachspielen ist bekannt dafür, die "grauen" Zellen 

fit zu halten, und Rigobert bewies erneut eindrucksvoll, 

dass man auch im hohen Alter von über 90 Jahren noch 

auf hohem Niveau Schach spielen kann. 

Mit beeindruckender Entschlossenheit zog er von Brett 

zu Brett, konzentriert und fast ohne Pause. Innerhalb 

von nur zwei Stunden bewältigte er die Partien. Dabei 

konnte er gegen drei seiner Gegner souverän gewinnen 

und gegen acht Spieler erreichte er ein Remis.Nur gegen 

drei Schachspieler musste er sich geschlagen geben, und 

zwar gegen Nikolai Katterfeldt, Bastian Fritsch und Simon 

Belte allesamt vom Schachclub Stukenbrock. Rigobert 

Ophoff spielte von 1967 bis 1971 in der Bundesklasse - 

dem Vorläufer der Schachbundesliga - bei den Herforder 

Deutsche Rheuma- Liga 

Nordrhein- Westfalen e.V. 

Arbeitsgemeinschaft 

Schloß Holte- Stukenbrock 

BEWEGEN- BETREUEN- BERATEN 

Freie Plätze in der Warmwassergymnastik 

Um einen Termin in unserer Bürosprechstunde im 

September zu erhalten, erreichen Sie uns am Mittwoch, 

dem 30.08.23 von 10.00 bis 13.00 Uhr und am 

Donnerstag, dem 31.08. von 15.00 bis 18.00 Uhr 

unter der Telefonnummer der Arbeitsgemeinschaft SHS 

0201/82797-797. 

“Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens 

zu werden.” 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Ihr Rheumaliga- Team 

in der Senne 

Augustdorfer Dünenfeld 

Die Augustdorfer Dünen gehören zu den ältesten Binnendünen 

in Nord-West Deutschland. Viel Wissenswertes 

und Spannendes über die Entstehung der Dünen 

und ihre Geschichte in der Senne, über die Heidelandschaft 

und vieles mehr wird auf dieser Wanderung vermittelt. 

Termine: am ersten Sonntag im Februar, April, 

Juni, August, Oktober, Dezember 

Start: 14 Uhr, Wanderparkplatz Dachsweg (vor 

Einfahrt Heidehaus), 32832 Augustdorf 

Dauer: 3 Stunden 

Kosten: 5 € 

Anmeldung: Naturparkführer Otmar Lüke, 

Tel. 05207-2634, natur-owl@freenet.de 

Königsspringern Wistinghauser und wohnt seit vielen Senne Jahren in Rheda, 

seine Wurzeln liegen jedoch in Stukenbrock. Wichtiger 

In den Waldflächen der Wistinghauser Senne bei Oerlinghausen 

„grasen“ Schottische Hochlandrinder, um 

als die Ergebnisse des Simultanturniers waren die 

Freude dauerhaft am Spiel mehr Licht und das und Wärme gesellige an Zusammensein. den Waldboden zu Die 

Anwesenden bringen und konnten so Arten einen der historischen schönen Heidelandschaft 

Abend genießen 

und zu fördern. waren sich Zudem einig, halten dass Exmoorponys Rigobert mal und wieder Ziegen die eine 

außergewöhnliche mentale Leistung vollbracht hat. 

Flächen offen. 

Termine: am ersten Sonntag im März, Mai, Juli, 

Mehr Infos unter schachclubshs@yahoo.com | Schloß Holte-Stukenbrock, September, den 19.07.2023 November 

Kontakt: Stephan Belte | 1.Vorsitzender Schachclub Start: Stukenbrock | Tel. 14 Uhr, 0151-61371071 Parkplatz Ende Sennestraße, 

33813 Oerlinghausen-Süd 

Dauer: 3 Stunden 

Kosten: 5 € 

Anmeldung: Naturparkführer Otmar Lüke, 

Tel. 05207-2634, natur-owl@freenet.de 

Termine nach Vereinbarung. 

Für Notfälle jederzeit 

erreichbar! 

Mühlenweg 2 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Radtouren Tel: 05207 9546 durch 136 - Fax: die 05207 Senne 9546 137 

Der Naturparkführer Henning Schwarze Mobil: 0162 bietet 7543 ganzjährig 

ausgehend von der Gemeinde Schlangen geführte 

415 

www.tierarztpraxis-habrock.de 

Radtouren in die Senne, den südlichen Teutoburger 

Wald und das nördliche Eggegebirge Email: silkevet@web.de 

an. Das vollständige 

Angebot sowie jeweils spontane Fahrten sind unter 

www.senne-teuto-egge.de angekündigt. Um eine 

Anmeldung wird jeweils gebeten. 

32 

44 


Kleinanzeigen • Verschiedenes • Nachrufe 


Anzeigen • Nachrufe • Impressum 

Am 7. Juni 2023 verstarb 

unsere ehemalige Mitarbeiterin 

Frau 

Sieglinde Murke 

im Alter von 89 Jahren. 

Bis zum Eintritt in den Ruhestand stand Sieglinde Murke mit großer Einsatzbereitschaft in den 

Diensten der Gemeinde Augustdorf. 

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren 

Für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Gemeinde Augustdorf 

Thomas Katzer 

Bürgermeister 

Klangschalenmassage nach Peter Hess 

Angela Weber - Termine nach Vereinbarung 

Tel: 05237 8991255 - Info: www.meinklang.vpweb.de 

Für Ihre Kleinanzeigen 

ist immer Platz: 

Geben Sie Ihre Kleinanzeige 

in den Büro-Briefkasten 

der Pivitsheider Str. 45 - 

oder telefonisch, bzw. 

per Email an: 

info@der-augustdorfer.de 

Für weitere Anliegen 

wenden Sie sich bitte 

telefonisch oder per 

Email an mich. 

0171 3030255 

S. Reichmann 

Impressum: 

Herausgeber/Verlag: 

S.Reichmann 

Pivitsheider Str. 45 - 32832 Augustdorf 

Mobil: 0171 30 30 255 

Fon: 05237 68 90 270 

www.der-augustdorfer.de 

info@der-augustdorfer.de 

Konzept, Gestaltung, Anzeigen: 

creat v contact 

Werbung | Grafik | Illustration 

www.creativ-contact.com 

info@creativ-contact.com 

visi_cc 1 07.07.13 09:14 

Redaktion/Medienberatung: 


Richten Sie Ihre Wünsche gern direkt 

an mich, es sind keine Anzeigenberater 

im Aussendienst. 

Erscheinungsweise: 

Anfang Feb. für Februar-März 

kurz vor Ostern für April-Mai, 

Anfang Juni für Juni-Juli, 

Anfang August für August-September, 

Anfang Okt. für Oktober-November, 

zum ersten Advent für Dezember-Januar 

Verteilung: 

Ferienbedingt findet die Verteilung über 

den Dienstleister der Lippischen Wochenzeitung 

statt. 

Haftungsausschluss: 

Nachdruck und Verwendung von Inhalten 

nur mit Genehmigung der Redaktion. Einsender 

von Manuskripten, Briefen und dergleichen 

erklären sich mit redaktioneller 

Bearbeitung einverstanden. Alle Angaben 

ohne Gewähr. Keine Haftung für unveränderbare 

Einsendungen. Die eingelieferten 

Texte spiegeln nicht unbedingt die Meinung 

des Herausgebers wieder. 

Fotos: Titel: ©Marketingbüro Wendland Elbe 

Inhalt/Peripherie ©Fotolia.com, Adobe- 

Stock, ©H.Kapelle, ©L.Teichmann 

Oder: Information am Foto oder falls 

nicht anders angegeben - Herausgeberin. 

Verantwortlich: 


Druck: 

LINDHAUER 

Druck & Medien 

Umfang / Auflage: 

Der Augustdorfer hat 48-64 Seiten 

Inhalt und bis 5000 Stück Auflage, 

Hausverteilung in Augustdorf inkl. 

Industriegebiet. 

Auslegestellen in angrenzenden Gemeinden, 

sowie Detmold, Hövelhof, Oerlinghausen, 

Bielefeld Senne, Schloss Holte Stukenbrock. 

Anzeigen-/ 

Redaktionsschluss für die 

nächste Ausgabe: 

10. September 2023 

Email: 

anzeigen@der-augustdorfer.de 

Ausgabe 05/2023 

Zeitraum: Okt.-Nov. 

Erscheint 

Anfang Oktober 

Heft nicht 

erhalten? 

Bitte mailen Sie uns: 

verteilung@deraugustdorfer.de 

...damit Sie am 

nächsten Heft wieder 

Freude haben! 

46 


Garantiert 

klimafreundlich 

Hol dir jetzt 

Energie von 

JÜRGEN 

STROM 

UND GAS 

MIT HEIMVORTEIL 

FÜR AUGUSTDORF 

Lassen Sie sich jetzt vor Ort beraten: 


Pivitsheider Str. 45, 32832 Augustdorf 

Tel.: 05237-6890270 (Termin nach Absprache)

Bequem eingerichtet. 

Sicher finanziert. 

Kredit auf Nummer Sparkasse. 

Mit uns finanzieren Sie Ihre Wünsche schnell, 

transparent und flexibel. Bequem online oder 

mit Top-Beratung in der Filiale. 

Jetzt Kredit sichern unter: 

sparkasse-pdh.de/privatkredit 

Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner GmbH 

(Prinzregentenstraße 25, 10715 Berlin), einem auf Ratenkredite 

spezialisierten Unternehmen der Sparkassen-Finanzgruppe. Die 

Sparkasse wurde von der S-Kreditpartner GmbH mit der Beratung und 

Vermittlung von Kreditverträgen betraut und ist als Vermittler nicht 

ausschließlich für die S-Kreditpartner GmbH, sondern für mehrere 

Kreditgeber tätig.

Der Augustdorfer: Berufemesse im September

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?