nachrichten 1-2017

Nr. 1 März 2017
Gut koordiniert: Unsere Mitarbeitenden in Übersee
Unser Projekt
Das Stricken erleichtert
bolivianischen Frauen
das Leben. S. 6
Die letzten Dinge regeln
Ende April findet wieder das jährliche
Gönnerseminar von Mission 21
statt, dieses Mal in Zürich. S. 8
Auf und davon!
Unsere Kurzeinsätze ermöglichen jungen
Erwachsenen, drei Monate in die Metropole
Hongkong einzutauchen. S. 11

Editorial
Koordination in den Partnerländern
Liebe Leserin,
lieber Leser
Als Missionswerk müssen wir uns immer
wieder selbst fragen: Wird das
gespendete Geld optimal und effizient
eingesetzt? Wenn zum Beispiel für den
Schutz von Flüchtlingen in Nordnigeria
gespendet wird, kommt das Geld tatsächlich
jenen zugute, die es am meisten
brauchen? Mit solchen wichtigen Fragen befasst sich Yakubu
Joseph, unser Koordinator in Nigeria. Er arbeitet unmittelbar vor
Ort für Mission 21 und koordiniert die Zusammenarbeit unter den
Partnerorganisationen und mit dem Missionshaus in Basel. Er
gestaltet gemeinsam mit seinen Landsleuten, wo und wie geholfen
werden kann. Dabei achtet er sorgfältig darauf, dass nicht
nach Religion und Herkunft gefragt wird, sondern danach, wer
Hilfe am dringendsten nötig hat. Er arbeitet eng mit unserer Partnerkirche
EYN zusammen, die alles tut, um das Leid zu lindern,
trotz ihrer eigenen grossen Verluste durch Boko Haram.
Wie Yakubu Joseph arbeiten verschiedene Koordinatorinnen und
Koordinatoren von Mission 21: in der Demokratischen Republik
Kongo Jules Tsengele, in Kamerun Lumumba Mukong, in Tansania
Claudia Zeising, im Südsudan Dorina und Mathias Waldmeyer,
in Asien Joyce Manarisip und in Lateinamerika Hildegard
Willer.
Mission 21 hat stets einen ganzheitlichen Ansatz. Das bedeutet:
Wir tun jene Schritte, die effizient und sparsam sind und den
ganzen Menschen ernst nehmen. Durch eine gute Koordination
werden Einzelprojekte, die für sich weniger wirksam wären, zu
einem möglichst hilfreichen Kooperationsprogramm gebündelt.
Längst führt unser Missionswerk keine Missionsstationen mehr,
die in früheren Zeiten für die Koordination und Kommunikation
zuständig waren und zudem für medizinische Versorgung, Ernährungsverbesserung
und Unterricht sorgten. Heute sind meist
einheimische Koordinationsteams für diese wichtigen Vernetzungsaufgaben
verantwortlich. Dabei ist eine enge Zusammenarbeit
von den Koordinatorinnen und Koordinatoren vor Ort mit
Fachleuten hier in der Schweiz wichtig.
Schon 2005 hielt die Pariser Erklärung über die Wirksamkeit
der Entwicklungszusammenarbeit fest, dass für den optimalen
Einsatz von Mitteln eine gute Koordination von Programmen und
Projekten und von verschiedenen Hilfsorganisationen entscheidend
ist. Das bedeutet viel Arbeit: «Es ist ein Riesenaufwand,
ständig gut informiert zu bleiben und die richtigen Schritte
schnell und zielgerichtet zu tun», sagt unsere Asien-Koordinatorin
Joyce Manarisip. «Aber wir tun das gerne. Es bringt gute
Resultate und letztlich zählt die Hilfe, die wir geben können.»
Ihre
Claudia Bandixen, Direktorin Mission 21
Titelbild: Jules Tsengele (rechts), Koordinator in der DR Kongo, ist in regelmässigem
Kontakt mit der Bevölkerung und stammt selbst aus der Kwangoregion.
Bild: Patrizia Kieliger
Ulrich Bachmann
Die lokalen Koordinatorinnen und
Koordinatoren sind für die Arbeit von
Mission 21 zentral: Sie leben in den
Partnerländern und halten vor Ort die
Fäden in der Hand. Wir haben mit ihnen
gesprochen. Ein Einblick in ihre Arbeit
und ihren Alltag.
Yakubu Joseph beantwortet Fragen auf Englisch
und auf Deutsch, die Studentenstadt
Tübingen kennt er ebenso gut wie seine Heimatstadt
Jos in Nigeria. Bei seinem Besuch in
der Schweiz wird klar: Europa ist vertrautes
Terrain für den Friedensforscher und Soziologen.
Doch er weiss auch, wie es ist, in einer
niedergebrannten Kirche in Nigeria zu stehen
und mit den Menschen zu sprechen, die ihre
Angehörigen und ihr Zuhause verloren haben.
Er tut es Tag für Tag.
Als Koordinator für Mission 21 in Nigeria
arbeitet Yakubu Joseph im Nordosten seines
Heimatlandes, in der Region also, die vom Terror
durch die islamistische Miliz Boko Haram
besonders betroffen ist. Millionen von Flüchtlingen
kämpfen hier ums Überleben. Mission 21
2 Nachrichten 1 | 2017

Koordinator Yakubu Joseph
(zweiter von rechts)
gemeinsam mit
Mitarbeitenden unserer
Partnerorganisationen.
Der direkte Draht
nach Basel
ist mit Not- und Wiederaufbauhilfe präsent
und setzt sich für Friedensförderung und interreligiöse
Zusammenarbeit ein.
Joseph sagt: «Das Elend ist manchmal überwältigend.
Vor allem Kinder leiden an Unterernährung.
Mit Blick auf die Gesamtsituation
können wir wenig tun. Aber was wir tun, ist
enorm wichtig.» Der 50-Jährige spricht bei
seinem Besuch in der Schweiz voller Elan von
seinen Aufgaben, trotz der Schwierigkeiten. Er
selbst hat als Kind den Bürgerkrieg der 60er-
Jahre in Nigeria überlebt. Heute erfüllt es ihn,
besonders gefährdeten Personen beizustehen.
Guter Austausch über Kontinente hinweg
Joseph bildet als Koordinator eine Brücke zwischen
Nigeria und der Schweiz. Er ist einer von
fünf neuen Koordinatoren, die vergangenes
Jahr ihre Arbeit für Mission 21 in Afrika aufnahmen.
Fast zeitgleich mit ihm traten Jules
Tsengele in der Demokratischen Republik
Kongo und Lumumba Mukong in Kamerun
ihre Stelle an. Bereits im Januar 2016 begannen
zudem Dorina und Mathias Waldmeyer
ihre Arbeit als Koordinatoren für den Südsudan,
wobei sie aufgrund der unsicheren Lage
mehrheitlich in Nairobi leben und arbeiten.
Jochen Kirsch, Leiter der Abteilung Internationale
Beziehungen bei Mission 21, sagt: «Die
Koordinationspersonen sind unverzichtbar,
um die Qualität unserer Arbeit zu sichern.»
In manchen Partnerländern von Mission 21
übernehmen Europäer diese Aufgabe, aber die
meisten Länder haben einheimische Koordinatoren.
Für alle gilt, dass sie den Kontext des jeweiligen
Landes sehr gut kennen und zugleich
den Anforderungen der Zentrale in Basel gerecht
werden müssen.
Die Koordinationspersonen haben eine
wichtige Rolle für Mission 21 und auch für die
Spenderinnen und Spender in der Schweiz. Um
Spendengelder richtig verwenden zu können,
ist ein guter Austausch mit den Verantwortlichen
vor Ort zentral. Wie verändert sich die
Situation im Land, und was sind die Bedürfnisse
der Menschen, die mit den Spenden und
der Arbeit von Mission 21 unterstützt werden?
Wie sieht der Bedarf in den anderen Projekten
im Land aus und wie werden Synergien geschaffen?
Diese Fragen können die Koordinatorinnen
und Koordinatoren so gut beantworten wie
niemand sonst. Sie besuchen einzelne Projekte,
schulen und beraten Verantwortliche.
Darüber hinaus vernetzen sie Projekte im jeweiligen
Land und stimmen deren Aktivitäten
aufeinander ab, sodass sie als Gesamtprogramm
die grösstmögliche Wirkung entfalten.
Nachrichten 1 | 2017
3

Koordination in den Partnerländern
Mission 21
Miriam Glass
Dorothee Adrian
«Ich bin der direkte Draht
zwischen Basel und den
Partnern in Kamerun.»
Lumumba Mukong,
Koordinator Kamerun
«Mit meiner Arbeit verbinde
ich Teile zu einem
Ganzen: Zum Beispiel die
Bildungsarbeit mit der
Gesundheitsarbeit und
der Landwirtschaft.»
Jules Tsengele,
Koordinator DR Kongo
«Die Aufgabe von uns
Koordinatorinnen und
Koordinatoren ist es, die
gute Arbeit der Partner
in ihren Ländern sicherzustellen.»
Joyce Manarisip,
Koordinatorin Asien
Sie stellen zudem die Kommunikation zwischen
Mission 21 in Basel und den Menschen
im Partnerland sicher. Eine äusserst wichtige
Aufgabe, die hilft, den Spendern gegenüber von
Projektfortschritten zu berichten. Menschen
wie Yakubu Joseph mit seinen interkulturellen
Kenntnissen sind besonders geeignet für diese
Aufgabe.
Erfolgserlebnisse im Alltag
Die Wirkung ganzer Programme schildern die
Koordinatorinnen und Koordinatoren in umfassenden
Berichten. In den Gesprächen mit
ihnen aber wird deutlich, wie wichtig auch die
kleinen, alltäglichen Fortschritte sind. Hildegard
Willer, die die Programme von Mission 21
in Peru und Bolivien koordiniert, sagt: «Mir
macht es Freude, wenn unsere Arbeit das Leben
von Menschen konkret verbessert.» Dabei
liege die Verbesserung nicht nur im Materiellen,
sondern sei oft an einem wachsenden
Selbstbewusstsein ablesbar: «Wenn eine Indigena-Frau
strahlt, weil sie jetzt selber rechnen
kann. Oder wenn eine junge Indigena sagt, sie
schäme sich nun nicht mehr für ihre Muttersprache
Quechua, sondern sei stolz darauf.
Oder auch, wenn Mitglieder von Partnerorganisationen
anwenden, was sie in Weiterbildungen
gelernt haben.»
Auch Lumumba Mukong aus Kamerun erzählt
vom befriedigenden Gefühl, zu sehen,
dass die Arbeit Früchte trägt: In seinen ersten
Wochen als Koordinator besuchte er eine
Schule, in der Aids-Waisen unterrichtet werden.
Das Angebot wird von Mission 21 finanziell
unterstützt. Mukong sagt: «Die Kinder
haben enorm gelitten. Sie haben ihre Eltern
verloren und sind stigmatisiert, weil diese an
Aids gestorben sind. In der Schule erhalten sie
Unterstützung. Es ist grossartig zu sehen, wie
gut diese Kinder schreiben können. Wie sie
Tests bestehen, von der Primarschule bis zur
Universität. Das Angebot gibt ihnen Hoffnung.
Das hat mich sehr berührt.»
Berichte aus Konfliktgebieten
Neben den Erfolgsmeldungen schildern die
Koordinationspersonen auch Schwierigkeiten,
sei dies nun in einzelnen Projekten oder in der
gesamten Projektregion. Aktuelle Informationen
sind besonders in Konflikt- oder Krisensituationen
wichtig. Jules Tsengele berichtete
im Dezember 2016 von den Unruhen im Land,
nachdem Joseph Kabila, der Präsident der DR
4 Nachrichten 1 | 2017

Mission 21
Die gute Nachricht
Brückenbauer
für eine gerechtere Welt
In Apostelgeschichte 10, 21-35, wird uns von einer Begebenheit berichtet, wo der
jüdische Apostel Petrus aus Joppe, dem heutigen Tel Aviv-Jaffa, von einem griechischen
Hauptmann namens Kornelius aus der Hafenstadt Cäsarea zu sich nach
Hause gerufen wurde. Trotz des jüdischen Verbots, sich mit Menschen anderer
Kulturen abzugeben, wich Petrus diesem interkulturellen Kontakt nicht aus und
baute damit eine Brücke von der jüdischen Gemeinschaft zum Rest der Welt.
«Man darf nicht auf kurzfristige
Wirkung bauen,
sondern muss Menschen
langfristig begleiten.»
Hildegard Willer,
Koordinatorin Peru & Bolivien
Kongo, sein Amt nicht wie vorgesehen für einen
Nachfolger freigegeben hatte. Lumumba
Mukong verfasste kurz davor einen Bericht
zu Unruhen zwischen der englischsprachigen
Minderheit und der französischsprachigen
Mehrheit in Kamerun.
In einem veränderlichen Kontext bewegt
sich auch Joyce Manarisip, die seit fünf Jahren
für Mission 21 die Programme in Asien koordiniert.
Sie baut Brücken nicht nur nach Europa,
sondern auch zwischen den Ländern auf dem
Kontinent: Malaysia und Indonesien, China, Japan
und Südkorea.
In ihrer täglichen Arbeit beschäftigen Themen
wie Menschenhandel oder interreligiöse
Friedensarbeit sie ebenso wie das korrekte
Ausfüllen von Formularen fürs Projektmanagement.
Manarisip betont im Gespräch in
Basel, wie wichtig Verhandlungsgeschick in
ihrem Job sei. «Man muss wissen, wo sanfte
Überzeugungsarbeit gefragt ist, und wann
man auf den Tisch klopfen muss», sagt sie.
«Uns geht es darum, die Lebensumstände von
Menschen zu verbessern – dafür müssen unsere
Programme so wirksam sein wie nur möglich.»
| Miriam Glass
Diese Bibelpassage kam mir in den Sinn, als ich theologische Reflexionen zu
den heutigen Koordinatorinnen und Koordinatoren von Mission 21 anstellte: Als
Missionswerk, das in der Entwicklungszusammenarbeit tätig ist, arbeiten wir
in anderen Kulturen und über weite Distanzen hinweg mit unseren Partnern.
Darum brauchen wir Menschen vor Ort, europäische und einheimische Mitarbeitende,
die Mission 21 speziell für diese Aufgabe angestellt hat. Als Scharnier
zwischen Basel und den Partnerländern setzen sich diese Koordinatorinnen und
Koordinatoren dafür ein, dass kulturelle Grenzen überwunden werden und die
Projektarbeit gut funktioniert. Als «Brückenbauer» treten sie so gewissermassen
in die Fussstapfen des Apostels Petrus.
Wie die erwähnte Bibelstelle zeigt, war die interkulturelle Zusammenarbeit für
die Verbreitung des Christentums von zentraler Bedeutung. Bei der Entwicklung
von einer jüdischen Sekte zu einer weltweit verbreiteten Religion durchdrangen
der christliche Glaube und seine Werte zahlreiche kulturelle Grenzen. Auch wenn
viel Ausgrenzung im Namen der Religion geschah und noch immer geschieht: Die
Adaptionsfähigkeit des christlichen Glaubens versetzt mich in grosses Staunen
und weckt meine Begeisterung. Nicht selten erlebe ich auf Reisen und bei Aufenthalten
in den verschiedensten Ecken dieser Welt, wie der christliche Glaube
nicht trennend wirkt, sondern Grenzen überbrückt und in unterschiedlichsten
kulturellen Kontexten Fuss fasst. Dies hat sicher auch mit der Tatsache zu tun,
dass das Christentum genaugenommen keine Buchreligion sondern eine Personenreligion
ist. Es geht also vor allem um das Wesen und Handeln der Person
Jesus Christus, die primär integrativ waren. Yakubu Joseph, Koordinator in
Nigeria, sagt über seine Arbeit: «Ich glaube, dass die Liebe Gottes für jeden da
ist! Wir ermutigen unsere Partner, ihre Türen für Menschen anderen Glaubens
zu öffnen und auch für solche, die an nichts glauben.»
Die Koordinatorinnen und Koordinatoren von Mission 21 stehen als Brückenbauer
in einer reichen Tradition. Sie arbeiten mit uns und im Sinne von Jesus
für eine gerechtere Welt. Darum sind sie ein Beispiel für uns, damit auch wir im
Schweizer Alltag Grenzen überwinden und Brücken bauen für Menschen, die aus
anderen Kulturen in unser Land gekommen sind.
| Dario Brühlmann leitet seit Juli 2016 die Abteilung Kommunikation
bei Mission 21. Er studierte Theologie und
Interkulturelle Studien und hat langjährige Marketing-
Erfahrung.
Nachrichten 1 | 2017
5

Unser Projekt
Stricken für ein besseres Leben
Das Leben in der bolivianischen Gemeinde Ayata ist nicht einfach. Armut und
Mangelernährung machen den Bewohnern zu schaffen. Dass stricken dagegen
helfen könnte, konnten einige zu Beginn kaum glauben. Inzwischen aber erzielen
viele Frauen mit Strickarbeiten einen Zusatzverdienst.
Claudia Quispe
Farbenfroh: Die Frauen vom
Centro Vitocota bieten an
lokalen Märkten ihre Ware
feil.
«Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal stricken
würde», sagt Juana Quispe, «und schon gar
nicht, dass mich eine fremde Frau jemals fragen
würde, ob ich ihr einen Pullover mache!» Die
42-jährige lacht. Sie hat das Stricken vor zwei
Jahren im Handwerkszentrum Vitocota in der
Gemeinde Ayata nahe der Stadt La Paz gelernt.
Das Zentrum wird von der bolivianischen Stiftung
Machaqa Amawta geführt. Diese unterstützt
vor allem die indigene Bevölkerung und
fördert insbesondere die Frauen.
Die Menschen in Ayata leben in Armut und
sind oft mangelernährt. Die Bedingungen
für die Landwirtschaft sind zwar nicht allzu
schlecht, doch die Produktivität ist gering.
Dies aus verschiedenen Gründen, wie dem Klimawandel,
Bodenerosionen und mangelndem
technischen Wissen. Das erhöht den Leidensdruck
auf die Bevölkerung und macht alternative
Einkommensquellen nötig. Und diese gibt
es: Die Gemeinde verfügt über grosses Potential
im Bereich des textilen Kunsthandwerks mit
farbenfrohen Motiven aus der andinen Kultur.
Preisgekrönte Partnerin
Die Partnerorganisation von Mission 21,
Machaqa Amawta, knüpft an dieses Potential
an. Neben Bildungsangeboten im Gemüseanbau
für Familien und Schulen hat die Stiftung
das Handwerkszentrum «Centro Artesanal
Vitocota» ins Leben gerufen. Dieses wurde für
viele Frauen in Ayata zu einem ganz besonderen
Ort: Dort lernen sie stricken und nähen und
erhalten Begleitung und Beratung beim Verkauf
ihrer Handarbeiten.
Viele indigene Einwohner in der Region um
Ayata haben nur die Grundschule besucht. Da
das Stricken weder lesen noch schreiben erfordert,
ist es eine gute Möglichkeit, das Einkommen
der indigenen Bevölkerung zu verbessern.
Für ihr Engagement in der interkulturellen
Bildung wurde Machaqa Amawta vor einem
Jahr von der internationalen «Stars Foundation»
für ihr Engagement ausgezeichnet. Die
Stiftung lobte besonders den respektvollen Umgang
mit den indigenen Bevölkerungsgruppen
der Aymaras und Urus. Machaqa Amawta ist
weltweit gut vernetzt und kann auf einen grossen
Erfahrungsschatz zugreifen.
Die schwierigen Lebensbedingungen in der
Gegend haben auch soziale Folgen. So suchen
die Männer oft in der Stadt oder im Bergwerk
Arbeit. Dies führt zu familiären Spannungen.
Für die Frauen steigt die Arbeitsbelastung
stark. «Neben dem Haushalt und den Kindern
halten wir Tiere und pflanzen Gemüse für den
Eigenbedarf an», erzählt zum Beispiel Maxima
Condori Maynaza. Ihr Mann ist nicht weggezogen,
er spielt aber Trompete und ist oft mit seiner
Band unterwegs.
6 Nachrichten 1 | 2017

Schicksalsschlag
Maxima strickt schon länger im Handwerkszentrum
und weiss dieses seit einem schweren
Schicksalsschlag noch mehr zu schätzen: Nach
einem schlimmen Unfall hat die 35-jährige zwei
Finger ihrer rechten Hand verloren. «Ich habe
mich unfähig und abhängig gefühlt», erinnert
sich Maxima. «Ich konnte weder meine Haare
flechten noch mich selber anziehen».
Das Jahr nach dem Unfall war für Maxima
voller Herausforderungen. Ihr Wille und ihr
Durchhaltevermögen halfen ihr, diese schwierige
Zeit durchzustehen und sie konnte ihre
Strickarbeit wiederaufnehmen. «Im Zentrum
Vitocota kann ich zum Glück mit der Maschine
stricken. Das ist eine grosse Erleichterung!»
Auch der Zusammenhalt ihrer Kolleginnen im
Handwerkszentrum hat ihr geholfen, sich in der
neuen Situation zurechtzufinden.
Alle für eine, eine für alle
Auch Juana Quispe ist die gegenseitige Unterstützung
wichtig. Anfangs war sie überrascht
über die Hilfe der anderen Frauen und sie freut
sich auch heute noch, wenn sie über Kolleginnen
Strickaufträge bekommt. «Sie helfen
mir, bekannter zu werden», sagt sie.
Durch die Unterstützung im Handwerkszentrum
werden die Frauen selbstbewusster.
Sie können Verantwortung übernehmen und
lernen, Konflikte zu bewältigen. Mit diesem
Selbstbewusstsein fällt vielen Frauen das Familienleben
leichter und sie können ihre Bedürfnisse
besser kommunizieren. So hat die
Familie von Maxima mittlerweile verstanden,
wie wichtig das Handwerkszentrum für sie ist
und schätzt den Zusatzverdienst, den sie durch
den Verkauf von Hüftgürteln und Bauchbinden
erwirtschaftet. «Ich kann meinen Kindern
heute Pausensnacks für die Schule mitgeben»,
erzählt die fünffache Mutter. «Das war vorher
nicht möglich.»
Die Erkenntnis, dass sie mit ihrer Arbeit Geld
verdienen und ihre Familie unterstützen kann,
hat den Unternehmergeist in Maxima geweckt.
Wissbegierig lernt sie immer weitere Strickmuster.
Seit neuem backt sie Brot und Gebäck für
die Feste, an denen ihr Mann mit seiner Band
auftritt. Zudem bekommt sie immer grössere
Strickaufträge. «Ich habe Schuluniformen für
Schulen hier und in den umliegenden Gemeinden
gestrickt», erzählt Maxima stolz.
Stricken für gesellschaftlichen Wandel
Wer jetzt denkt, stricken sei reine Frauensache,
liegt falsch. Immer wieder kommen Männer in
das Zentrum von Machaqa Amawta und lernen
das Stricken. Als Justina Mamani anfing, ihre
Arbeiten im Handwerkszentrum zu verkaufen,
war das eine grosse finanzielle Erleichterung
für ihre Familie, da ihr Mann schon längere Zeit
arbeitslos war. «Da sagte er mir, er wolle auch
stricken», erzählt Justina. «Kurz darauf kam er
tatsächlich ins Zentrum und lernte das Handwerk.»
Die beiden arbeiten nun zusammen und
denken darüber nach, sich eine eigene Strickmaschine
zu kaufen.
Manche erlernen das Stricken wie Juana
Quispe im Handwerkszentrum Vitocota von
Grund auf. «Stricken ist viel einfacher als gedacht»,
findet Juana. Für geübte Strickerinnen
bietet das Zentrum eine gute Möglichkeit, Ware
zu verkaufen und sich zu Geschäftsstrategien
beraten zu lassen. Für alle bietet das Zentrum
aber die Chance, sich weiterzuentwickeln, Beziehungen
zu knüpfen und ihr Potential auszuschöpfen.
Es ist zu einem wichtigen wirtschaftlichen
und sozialen Treffpunkt der Gemeinde
Ayata geworden.
| Lea Wirz
Wir brauchen Ihre Unterstützung
> «Kooperationsprogramm Peru und Bolivien»
Nummer: 476.1001
> Spenden: Konto PC 40-726233-2, IBAN: CH58
0900 0000 4072 6233 2, Betreff: «476.1001» oder
online: www.mission-21.org/spenden
> Information: Projektdienst,
Telefon +41 (0)61 260 23 03
miriam.glass@mission-21.org
Claudia Quispe
Mit Maschine geht es schneller.
Aber das maschinelle Stricken
und das Programmieren
wollen geübt sein.
Nachrichten 1 | 2017
7

Mission 21 aktuell
Gönner-Seminar: «Die letzten Dinge regeln»
Wie kann ich zu Lebzeiten meine letzten Dinge regeln?
Welche rechtlichen Rahmenbedingungen sind zu beachten?
Wie kann ich meine finanziellen Angelegenheiten
am besten ordnen?
Mission 21
Antworten auf solche Fragen gibt das jährlich
stattfindende Gönner-Seminar von Mission 21
und der Basler Mission in bewährter Zusammenarbeit
mit dem VZ VermögensZentrum.
Das Fachseminar rund um die Themen «Erben
und Schenken» findet dieses Jahr am 27. April
2017 in der Stiftung zum Glockenhaus in Zürich
statt. Für persönliche Gespräche sind Mitglieder
des Vorstandes und der Geschäftsleitung
von Mission 21 sowie der Basler Mission während
des ganzen Anlasses anwesend.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen besuchen
wir das neu gebaute Landesmuseum Zürich. In
einem privaten Rundgang erfahren Sie spannende
Hintergründe rund um die Sanierung
und Erweiterung des Museums.
Im August letzten Jahres eröffnete das Landesmuseum
Zürich mit eindrucksvollem Neubau
seine Tore. Die beiden Architekten Christ &
Gantenbein sind mit ihrer imposanten Erweiterung
im Dialog mit dem Altbau geblieben, sowohl
in der Form als auch im Detail. So können
die Besucher durch die Bullaugen immer wieder
einen Blick auf den schlossartigen Altbau werfen.
Gleichzeitig bietet der Neubau mehr Raum
für Ausstellungen und weitere Angebote wie
etwa eine Bibliothek und ein Studienzentrum.
Das meistbesuchte kulturhistorische Museum
der Schweiz zeigt in Dauer- und Wechselausstellungen
verschiedene Aspekte der Schweizer
Geschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart.
8 Nachrichten 1 | 2017

Porträt einer Spenderin
Roman Keller
Persönlich
Den Menschen
etwas zurückgeben
Arjana Metting van Rijn-Baud nahm letztes Jahr am
Gönner-Seminar von Mission 21 teil. Sie erzählt von ihrem
ganz persönlichen Bezug zur Mission.
Blick auf den Neubau sowie das alte Landesmuseum Zürich.
Programm:
09.30 Begrüssungskaffee in der Stiftung zum
Glockenhaus, Zürich
09.45 Begrüssung durch Mission 21
10.00 Fachseminar mit Gabrielle Sigg vom
VZ VermögensZentrum
12.00 Gemeinsames Mittagessen
13.30 Führung durch den Neubau des Landesmuseums
Zürich: «Das neue Landesmuseum.
Architektur und Baugeschichte»
14.30 Ende der Veranstaltung
Infos zum Gönnerseminar
auf einen Blick
Wann und wo: Donnerstag, 27. April 2017,
09.30 – 14.30 Uhr
Stiftung zum Glockenhaus, Sihlstrasse 33,
8001 Zürich
Unkostenbeitrag: CHF 30.- pro Person (inkl.
Kaffee und Gipfeli, Mittagessen, Tagungsunterlagen
und Museumsbesuch)
Anmeldung bis 31. März 2017 mit dem Teilnahmetalon
in der Mitte des Heftes oder
direkt bei Sarah Hess:
sarah.hess@mission-21.org
Telefon: 061 260 23 36. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt.
Dorothee Adrian
Ich bin Arjana Metting van Rijn-Baud, 1928 in den Niederlanden geboren.
Die Mission begleitet mich seit Kindheitstagen: Ich war an einer christlichen
Schule, jeden Morgen gab es eine halbe Stunde Religionsunterricht. Freitags
ging es um die weltweite Kirche. Das war meine Lieblingsstunde! Der Lehrer
erzählte ausführlich von der Mission. Alles, was ich hörte, war neu und faszinierend.
Mir gefiel, was die Mission machte und ich ging für diese sammeln.
Das Motto war «Kwartaal kwartje voor de zending», möglichst viele sollten
jedes Quartal 25 Cent für die Mission spenden.
Ab 1945 studierte ich Jura, mein zukünftiger Mann Theologie. 1960 zogen
wir in die Schweiz. Nach einer Weile kamen wir in eine Kirchgemeinde
mit einer begeisterten Bazargruppe. Die Frauen sagten: «Die frühere Frau
Pfarrer las immer die ganze Stunde vor, während wir gelismet haben. Das
wollen wir nicht mehr!» Ich überlegte. Da der Erlös für die Basler Mission
war, wollte ich etwas von deren Arbeit erzählen. Ich organisierte Briefe von
Missionarsfrauen, in denen sie von ihrer täglichen Arbeit und dem dortigen
Leben erzählten. Meine
Bazarfrauen hörten interessiert
zu!
Ab 1980 war ich eher
mit dem HEKS unterwegs,
von 1985 bis 1990 als Ehrenamtliche
bei der «Erklärung
von Bern» (heute
«Public Eye»). Doch nach
der Pensionierung und
dem Tod meines Mannes
hat die Mission wieder ihren
Platz bei mir gefunden.
Meine Gründe, für Mission
21 zu spenden, sind:
Erstens, dass das Werk
auf gutem Weg ist von
«den armen Heiden das
Evangelium bringen» (im 19. Jahrhundert) hin zu einem offenen Umgang mit
gleichwertigen Partnerkirchen in aller Welt. Zweitens unterstützt sie den fairen
Handel, anstatt «Almosen» zu geben. Drittens liegt mir besonders die Arbeit
in Indonesien am Herzen. Meine Vorfahren lebten dort als Kolonialherren und
fühlten sich erhaben über die Einheimischen. Meine Familiengeschichte ist mit
der Ausbeutung Indonesiens verwoben. Die Mission sieht die Menschen aber
anders: als ebenbürtige Gegenüber. Mein Anliegen als Spenderin ist es, den
Menschen ein klein wenig zurückzugeben.
| Aufgezeichnet von Dorothee Adrian.
Mission 21 dankt Frau Metting van Rijn-Baud sehr herzlich für ihre
langjährige und treue Unterstützung!
Nachrichten 1 | 2017
9

Mission 21 aktuell
Good News aus unseren Programmen
Besuch bei Papst Franziskus gibt Hoffnung auf Frieden
Die Kirchen des Südsudans haben eine wichtige
Rolle im Friedensprozess, da sie Menschen
verschiedener Ethnien vereinen. Papst
Franziskus würdigte dies, indem er Vertreter
der Kirchen Südsudans zu einer Audienz einlud.
Für den Südsudanesischen Kirchenbund,
Partner von Mission 21, nahm Peter Gai Lual
Marrow teil. In einer Pressemitteilung schreibt
der Kirchenbund: «Der Heilige Vater wollte
über die Situation in unserem Land informiert
werden, er wollte seine Besorgnis äussern und
uns ermutigen. Er fragte, was er als Oberhaupt
der katholischen Kirche tun könne. Wir berichteten,
was die Kirche unternimmt, um Frieden,
Heilung und Versöhnung voranzubringen.»
Papst Franziskus zeigte sich laut der Mitteilung
bewegt und sagte zu, den Südsudan zu
besuchen.
| Dorothee Adrian
Kirchenleitende des Südsudan bei der Papst-Audienz.
Zur Verfügung gestellt
Zur Verfügung gestellt
Näherinnen machen sich selbstständig
Der Verkauf von traditionellem Kunsthandwerk ist auf Borneo wichtig:
Die Insel in Südostasien ist zwar fruchtbar und die Bewohner können
sich grösstenteils durch Selbstversorgung ernähren. Geld – zum Beispiel
für den Schulbesuch der Kinder – ist aber selten genug vorhanden. Mission
21 unterstützt deshalb 50 Gruppen mit rund 500 aktiven Produzentinnen
und hilft ihnen, ihre Produkte zu vermarkten.
Vor allem im städtischen Kontext werden neben der traditionellen
Flechtkunst auch Arbeiten mit der Nähmaschine immer beliebter. In der
Stadt Kota Marudu machte sich kürzlich eine Gruppe mit 11 Produzentinnen
selbstständig.
Mission 21 machte es möglich: Mit Unterstützungsgeldern wurden
zwei Ateliers mit Nähmaschinen eingerichtet. Zu Beginn stellte die Gruppe
weiterhin Produkte für das Projekt von Mission 21 her, mittlerweile
sind die Frauen aber mit Aufträgen für den lokalen Markt ausgelastet.
«Genau das ist unsere Idee», sagt Katharina Gfeller, Programmverantwortliche
für Indonesien und Malaysia: «Wir wollen helfen, dass die Teilnehmerinnen
ihre Ideen verwirklichen und ihr Leben selbst in die Hand
nehmen.»
| Mara Wirthlin
Nähen macht selbstbewusst.
Eine lokale Produzentin an
ihrem eigenen Stand.
Kamerun: Solarenergie
für das Spital Manyemen
In der Technikabteilung des Spitals Manyemen
gibt es immer viel zu tun, einiges wurde aber
bereits erreicht. Die Rennovation des gesamten
Wasserversorgungssystems des Spitals ist
schon weit fortgeschritten. Dass dies dringend
nötig war, bemerkten wir bei der Erneuerung
der Wassertanks. Die Arbeiten an den Tanks
konnten bereits abgeschlossen werden.
Unser zweites grosses Projekt ist die Versorgung
des Spitals mit Solarenergie. Wir sind
daran, eine erste Etappe für das Labor und die
Geburtenabteilung umzusetzen. Damit ist es
möglich, im Labor wieder eine Blutbank zu
führen und die gebärenden Frauen müssen sich
nicht mehr nach den Betriebsstunden des Generators
richten. Langfristig soll das ganze Spital
vom Dieselgenerator unabhängig werden.
Solche Fortschritte erleichtern das Leben und
Arbeiten im Spital. Auch für das Technik-Team
sind diese Projekte wichtig. Für einige Arbeiten
werden zwar externe Firmen beauftragt,
die eigenen Handwerker sind aber immer mit
dabei und haben die Möglichkeit, am Objekt zu
lernen.
| Martin Witmer. Der ökumenische Mitarbeiter arbeitet seit
2014 als Techniker für Mission 21 in Kamerun.
10 Nachrichten 1 | 2017

Zur Verfügung gestellt
Auf und davon!
Hast Du nach der Schule ein Zwischenjahr geplant oder
möchtest reisen? Mission 21 nimmt junge Erwachsene für
einen dreimonatigen Kurzeinsatz mit nach Hongkong. .
Felix Kuhn: (oben links) «Im Ascension House hatte ich viel Kontakt zu interessanten, internationalen
Leuten!»
In Hongkong lebst und arbeitest du mit anderen jungen Freiwilligen aus
aller Welt in dem Backpacker-Hostel «Ascension House». Felix Kuhn ist
als erster Programmteilnehmer Ende 2016 zurückgekehrt. Dass er in der
Herberge mitanpacken musste, fand er nicht schlimm. Im Gegenteil: «Die
Arbeit im «Ascension House» ist super! Man trifft tolle Leute, die viel zu
erzählen haben.» Felix‘ Begeisterung über den Einsatz ist gross: «Drei
Monate sind genial, um eine Stadt zu erkunden. Man kann richtig eintauchen
und das religiöse und kulturelle Leben in Hongkong hautnah erleben.»
Neben Kultur, gutem Essen, wandern und dem Grossstadttrubel
gibt es auch ruhige Momente. «Die Spiritualität im «Tao Fong Shan Christian
Centre» hat mir sehr gefallen», sagt Felix. Um viele Erfahrungen
reicher kehrte er also nach Hause zurück. «Für mich war es nach der
Schule der ideale Einsatz», sagt er. «Ich habe es genossen, zu arbeiten und
gleichzeitig für längere Zeit aus der Schweiz herauszukommen.» Neben
der Arbeit kam auch das Vergnügen nicht zu kurz – und sein Englisch
habe sich automatisch verbessert. «Ich kann diesen Einsatz allen weiterempfehlen!»
Kurzeinsätze für junge Erwachsene
Gemeinsam mit internationalen, jungen Freiwilligen lebst und arbeitest Du
während zirka drei Monaten im «Ascension House», einem christlichen
Gästehaus, das zum «Tao Fong Shan Christian Centre» gehört. Du lernst
das christliche Leben in Hongkong, eine andere Kultur und spannende
Menschen kennen.
Ein Vorgespräch sowie ein Vor- und ein Nachbereitungswochenende in
Basel sind Bestandteil des Programms. Das Angebot richtet sich an junge
Erwachsene zwischen 18 und 22 Jahren mit ausreichenden Englischkenntnissen.
Kontakt: young@mission-21.org
Telefon: 061 260 22 39
www.mission-21.org/auf-und-davon
Archiv & Buch
Spannende Hintergründe
statt All Inclusive-Inserate
Ein Kanal in der indonesischen
Stadt Banjarmasin, 1935.
Sie suchen aktuelle Informationen zu einem spezifischen
Thema, zum Beispiel Indonesien? – Nichts
leichter als das: Internet starten und in der Suchmaske
«Indonesien» eingeben! Das Resultat ist ernüchternd:
in über neunzig Prozent der seitenlangen
Trefferliste wird versucht, Ihnen unter dem Stichwort
«Frühbucherrabatt» eine Billigreise ins Inselparadies
zu verkaufen.
So einfach scheint es also nicht zu sein, vertrauenswürdige
Informationen zu Indonesien im Netz zu
finden. Als Bibliothekarin könnte ich Sie nun stattdessen
auf ein dickes Buch verweisen, und somit
dem Ruf meiner Gilde alle Ehre machen. Doch in der
heutigen Zeit macht
es wenig Sinn, digitale
und analoge
Kanäle gegeneinander
auszuspielen.
Das Internet ist –
bei allen Tücken und
Ablenkungen – ein
enormer Informationsschatz,
den es
gezielt und bewusst
zu nutzen gilt. Deshalb
erinnere ich gerne daran, dass ausgebildete
Fachleute in Bibliotheken, Dokumentations- und
Informationsstellen tagein, tagaus für Sie Informationen
sammeln, gewichten und auf speziellen Websites
und Onlineplattformen zur Verfügung stellen.
Folgende Tipps sollen Ihnen die Suche nach «Indonesien»
erleichtern:
www.watchindonesia.org/
Getragen von kirchlichen Hilfswerken ist das wohl
die wichtigste deutschsprachige Website für Hintergründiges
zu Menschenrechten, Demokratie und
Umwelt in Indonesien und Osttimor. Auch zum Thema
Religion bietet die Site immer wieder aktuelle
Analysen. So ist zum Beispiel ein Bericht zu religiös
motivierter Gewalt und Gerechtigkeit von Elga
Sarapung online, die im Oktober 2016 zu Gast in
Deutschland war.
www.asienhaus.de/soainfo/publikationen/
zeitschrift-suedostasien
Die vierteljährlich erscheinenden thematischen
Hefte der Zeitschrift «südostasien» enthalten immer
wieder wichtige Hintergrundinformationen aus
erster Hand, auch zu Indonesien.
www.alliancesud.ch/de/infodoc
InfoDoc ist die offizielle Infostelle der kirchlichen
Hilfswerke in der Schweiz und sammelt entwicklungspolitische
Informationen, die auch online abrufbar
sind.
Viel Spass beim Surfen!
| Claudia Wirthlin, Leiterin der Bibliothek von Mission
Nachrichten 1 | 2017
11

Agenda
Veranstaltungen
Veranstaltungsorte
Wenn nicht anders angegeben, finden die
Veranstaltungen bei Mission 21 an der
Missionsstrasse 21 in Basel statt.
TV-Tipp: SRF-«Mitenand» in Hongkong
Ausstrahlung Samstag, 4. März
19.15 Uhr, SRF
Die SRF-Sendung «Mitenand» besuchte
ein Projekt von Mission 21 in Hongkong:
Über 300'000 Migrantinnen arbeiten als
Hausangestellte in der Metropole und
werden leider oft Opfer von Missbrauch
und Ausbeutung. Unsere Partnerorganisation
«Christian Action» ermöglicht den
Betroffenen Rechtsberatung, Hilfe und ein
Dach über dem Kopf. Die SRF-Sendung
beleuchtet diese wichtige Arbeit."
Info- und Begegnungstag
Donnerstag, 16. März 2017
10.00 Uhr
Dankesanlass von Mission 21 für Ehrenamtliche.
Infos:
info@mission-21.org
Tel. 061 260 21 20
Ehemaligentag
Freitag, 31. März 2017
9.30-16.30 Uhr
Der Jahresanlass für ehemalige Mitarbeitende
von Mission 21 steht unter dem
Fokus der globalen Nachhaltigkeitsziele.
Wir werden aufzeigen, welche Aspekte aus
der Agenda 2030 für die Arbeit von Mission
21 zentral sind.
Infos:
lisbeth.kammer@mission-21.org
Tel. 061 260 22 05
Gönnerseminar
Donnerstag, 27. April 2017
9.30-14.30 Uhr
Stiftung zum Glockenhaus Zürich
Das diesjährige Gönnerseminar von Mission
21 findet in Zürich statt. Nach dem
Fachseminar mit dem VZ Vermögenszentrum
gibt es ein gemeinsames Mittagessen.
Zudem sind Mitglieder des Vorstandes
und der Geschäftsleitung von Mission 21
für persönliche Gespräche verfügbar. Am
Nachmittag kann eine Führung durch den
Neubau des beliebten schweizerischen
Nationalmuseums besucht werden.
Infos und Anmeldung:
sarah.hess@mission-21.org
Tel. 061 260 23 36
Missionssynode mit anschliessendem
Missionsfest
Synode 9. und 10. Juni 2017
Missionsfest am 11. Juni
Das Missionsfest beginnt dieses Jahr
um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst in
der Peterskirche Basel. Anschliessend
internationales Fest im Garten des Missionshauses
unter dem Motto: «Verbunden
im Engagement für Gerechtigkeit, fröhlich
und bunt!», mit familienfreundlichem
Programm, Musik und Kulinarischem aus
aller Welt.
Infos:
gisele.wittmer@mission-21.org
Tel. 061 260 22 76
Öffentlicher Anlass: Advocacy für Frauen
Mittwoch, 28. Juni 2017, 18.00-19.30 Uhr
Spannende Einblicke in unsere weltweite
Advocacy-Arbeit für Frauen-Menschenrechte!
Es kommen internationale Gäste
zu Wort, die sich für Workshops in der
Schweiz befinden. Thematischer Schwerpunkt
ist dabei die kontextuelle Theologie
und ihr Potential, internationale Frauenrechtstandards
zu erreichen.
Infos:
sibylle.dirren@mission-21.org
Tel. 061 260 22 66
Impressum
Nachrichten Mission 21, Nr. 1 | 2017
Herausgeberin: Mission 21, Evangelisches
Missionswerk Basel, Missionsstrasse 21,
4009 Basel
Auflage: 21‘500.
Redaktion: Mara Wirthlin
Layout: Helge Neuschwander-Lutz
Layoutvorlage: VischerVettiger AG, Basel
Druck: MHD Druck und Service GmbH,
Hermannsbrug, D
Spendenkonto: PC 40-726233-2
IBAN CH58 0900 0000 4072 6233 2
Mission 21 vereint die Arbeit der Basler
Mission, der Evangelischen Mission im
Kwango und der Herrenhuter Mission.
Mission 21 ist Mitglied der Evangelischen
Mission in Solidarität (EMS), Stuttgart.
Die Nachrichten erhalten Gönnerinnen
und Gönner von Mission 21. Sie erscheinen
viermal jährlich.
Ferien für Missionsinteressierte
1.-8. Juli 2017
Wieder einmal laden wir Missionsinteressierte
zu Sommerferien ein, dieses Jahr im
Hotel Credo (Schloss Unspunnen) in Wilderswil
nahe Interlaken. Inhaltlich im Fokus steht
die Projektarbeit von Mission 21 in Übersee.
Gemeinsame Aktivitäten ergänzen das
Programm. Die Kosten für Vollpension und
Programm betragen rund 900.- Franken,
An- und Abreise auf eigene Kosten.
Infos und Anmeldung:
pia.mueller@baselmission.org
Tel. 061 260 22 53
Zweiwöchiges Begegnungscamp in Taiwan
mit jungen Erwachsenen
18. Juli bis 1. August 2017
Mit einer Gruppe von jungen Erwachsenen
aus der Schweiz reisen wir nach Taiwan
und besuchen die Jugendorganisation
unserer Partnerkirche PCT (Presbyterian
Church of Taiwan). Wir erfahren mehr über
die Lebenssituation und Herausforderungen
des Alltags in Taiwan.
Kosten: 700 CHF plus Flug und allfällige
Impfungen.
Infos:
barbara.grass@mission-21.org
Tel. 061 260 22 39
www.mission-21.org/taiwancamp
Neues Kursangebot für Seniorinnen und
Senioren in Kirchengemeinden: Rituale aus
aller Welt.
Termine nach Absprache
Alltagsrituale durchziehen bewusst
oder unbewusst unser Leben: Vom
Morgenkaffee am Küchentisch bis zum
Abendgebet. Rituale sind wichtig, weil
sie verlässlich sind, dem Leben Halt und
Struktur geben. Rituale wie Taufe, Hochzeit
und Beerdigungen machen wichtige
Wendepunkte des Lebens fassbar. All
das ist in jeder Kultur so. Im Kurs schauen
wir auf unsere Rituale, aber auch auf
solche in anderen Ländern.
Infos und Anmeldung:
christa.nadler@mission-21.org
061 260 22 67
Den laufend aktualisierten Veranstaltungskalender
mit weiterführenden Informationen
finden Sie auf:
www.mission-21.org/agenda
12 Nachrichten 1 | 2017