begegnen 4/23

Kamerun:
Gesundheit fördern,
Zukunft schenken
Seite 4
Den interreligiösen
Frieden stärken in Indonesien
Seite 9
Nr. 4, Dezember 2023

Inhalt
Vorwort des Direktors 3
Fokus Kamerun 4
Gesundheit fördern, Zukunft schenken 4
Interview: «In kurzer Zeit hat die Schule schon so viel erreicht» 8
Impressum
begegnen Nr. 4
Dezember 2023
Herausgeberin:
Mission 21,
Missionsstrasse 21,
4009 Basel
Tel. 061 260 21 20
«begegnen» erhalten
Gönnerinnen und Gönner
von Mission 21 viermal
jährlich ab einem Beitrag
von CHF 25.– im Jahr.
Auflage: 10 200 Ex.
Redaktion: Mara Wirthlin
Layout: bombasel.ch
Gedruckt in der Schweiz:
Gremper AG, Basel
ISSN: 2673-8635
Titelbild: Szene auf der
Kinder- und Gynäkologie-
Station im Spital
Manyemen, Kamerun.
Bild: Tanja Giannone
Trägervereine von
Mission 21 sind die Basler
Mission, die Evangelische
Mission im Kwango und
die Herrnhuter Mission.
Die in diesem Heft vorgestellten
Programme und
Projekte werden von der
DEZA (EDA) mitfinanziert.
Projekt aktuell 9
Interreligiöse Zusammenarbeit für Frieden und
Gerechtigkeit in Indonesien 9
Lebenswelten: Drei Stimmen aus drei Kontinenten 12
Kurz gesagt 14
Internationale Lerngemeinschaft 15
Traumabewältigung als Teil der interreligiösen
Friedensförderung 15
Persönlich 16
Nach neun Jahren zurück in der Schweiz:
«Diese Momente werden wir in unserem Herzen bewahren» 16
Engagiert: In Freundschaft verbunden 17
Archiv: Ein Bild, eine Geschichte 18
Agenda 19
Datenschutz:
Wir halten uns an die
gesetzlichen Vorgaben
des Datenschutzes:
www.mission-21.org/
datenschutz/
Spendenkonto Schweiz:
IBAN: CH58 0900 0000 4072 6233 2
Spendenkonto Deutschland:
IBAN: DE39 6835 0048 0001 0323 33
BIC SKLODE66
2 begegnen 4 | 2023

Vorwort des Direktors
Liebe Leserin, lieber Leser
«Gesundheit und Wohlergehen fördern» ist ein wichtiges Ziel der UN-Agenda für nachhaltige
Entwicklung – und auch in der Arbeit von Mission 21. In zahlreichen Projekten
setzen wir uns für Gesundheitsversorgung und Prävention ein.
In Konfliktregionen ist diese Arbeit besonders wichtig, aber auch besonders herausfordernd.
So auch im englischsprachigen Westen Kameruns. Offiziellen Angaben zufolge
ist der seit 2016 andauernde Konflikt zwar leicht zurückgegangen. Die Situation
bleibt jedoch prekär und mit ihr die gesundheitliche Versorgung von Hunderttausenden
von Menschen.
Viele Gesundheitsstationen mussten schliessen. Es fehlt an medizinischen Fachkräften,
und die Ausbildung des Pflegepersonals ist oft mangelhaft. Um dringend nötige
Verbesserung zu erreichen, hat die «Presbyterian Church in Cameroon», die langjährige
Partnerkirche von Mission 21 in Kamerun, die Gesundheitsarbeit ausgebaut und 2021
eine eigene Pflegefachschule eröffnet.
Das neue Projekt trägt Früchte: Mehr als 150 Pflegefachpersonen konnten bereits abschliessen
und setzen das erworbene Wissen in der Arbeit ein. Innerhalb nur eines Jahres
konnte dadurch die Kindersterblichkeit nachweislich gesenkt werden. Und die Ausbildung
ermöglicht zahlreichen jungen Menschen in Kamerun Aussichten auf eine selbständig
gestaltete Zukunft. Denn der Konflikt hat Lücken in viele Schul- und Berufslaufbahnen
gerissen.
Mehr über die Gesundheitsarbeit in Kamerun lesen Sie auf den folgenden Seiten.
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung, damit wir das Menschenrecht auf Gesundheit
schützen können. Gemeinsam können wir viel erreichen auf dem Weg zu einer
friedlicheren und gerechteren Gesellschaft für alle.
Mit herzlichen Grüssen
Pfarrer Jochen Kirsch
Direktor Mission 21
Nicholas Calvin Mwakatobe/Mission 21
Auf dem Laufenden bleiben!
Mission 21 kommuniziert nicht nur im Print, sondern auch
digital! Zum Beispiel mit Newsletter zu verschiedenen
Themen. Wenn Sie regelmässig interessante Meldungen und
bereichernde Informationen in Ihrem Postfach finden wollen,
dann abonnieren Sie jetzt den Newsletter von Mission 21.
Newsletter: mission-21org.lp.page/nl-abonnieren
begegnen 4 | 2023
3

Fokus Kamerun
zVg
Kamerun:
Gesundheit fördern,
Zukunft schenken
Seit zwei Jahren bildet die Partnerkirche von Mission 21 im Westen Kameruns
Pflegefachpersonen aus und weiter. Diese wichtige Arbeit trägt Früchte: Die
Gesundheitsversorgung hat sich nachweislich verbessert und junge Menschen
erhalten durch die Ausbildung eine Perspektive für die Zukunft.
Text: Mara Wirthlin, Mission 21
4 begegnen 4 | 2023

Odilia ist heute Stationsleiterin
an ihrem Spital und
hat sich seit der Weiterbildung
an der «Presbyterian
Nursing School» auch
persönlich weiterentwickelt.
Mit raschen Schritten kommt Odilia nach
Hause. Sie ist erschöpft, da sie den ganzen Tag
im Augenspital gearbeitet hat. Aber sie ist auch
dankbar und glücklich: Seit einiger Zeit hat sich
das Leben der Krankenpflegerin zum Besseren
verändert: Sie hat eine Weiterbildung an der
Presbyterian Nursing School (PresNuS) absolviert,
einer von Mission 21 unterstützten
Krankenpflegeschule der Presbyterianischen
Kirche in Kamerun.
Schon lange hatte die Mutter von drei Kindern
den Wunsch gehegt, sich fachlich weiterzubilden.
Denn als Hebammenhelferin kam sie
aufgrund des Personalmangels immer wieder
in Situationen, denen sie eigentlich nicht gewachsen
war. So musste sie Geburten begleiten,
obwohl sie dafür keine Ausbildung hatte. Für
sie selbst bedeutete das viel Druck, für Mutter
und Kind eine grosse Gefahr. Zum Glück verliefen
alle Geburten gut.
Mehr Verantwortung, besseres Einkommen
Als Odilia von der Weiterbildung an der Pres-
NuS hörte, bewarb sie sich – und wurde ausgewählt.
Sie liess sich in kindermedizinischer
Grundversorgung weiterbilden. Im Juli 2023
hat sie als eine der Besten ihres Jahrgangs abgeschlossen.
Dank ihres neuen Wissens konnte sie nach
dem Abschluss eine leitende Funktion am Augenspital
für Kinder und Jugendliche der Presbyterianischen
Kirche in Limbe übernehmen
– ein grosser Karrieresprung für die ehemalige
Assistenzkraft. Sie fühlt sich heute fachlich
kompetent und das höhere Einkommen ist
eine grosse Entlastung für ihre fünfköpfige
Familie. Denn die wirtschaftliche Lage in Kamerun
ist prekär.
Leben in Unsicherheit
Noch immer befindet sich der Westen Kameruns
im Ausnahmezustand: 2016 eskalierte der
schon lange schwelende Konflikt zwischen der
anglophonen Minderheit und der frankophonen
Mehrheit des Landes. Die Zentralregierung
reagierte mit Härte auf die Forderungen der
anglophonen Minderheit nach mehr Gleichberechtigung
und schlug Proteste brutal nieder.
Gleichzeitig forderten Separatisten mit
gewaltsamen Mitteln die Gründung des unabhängigen
anglophonen Staats «Ambazonien».
Der Konflikt forderte bereits mehrere Tausend
Menschenleben und schlug Hunderttausende in
die Flucht.
Obwohl sich die Situation offiziellen Angaben
zufolge gebessert hat und inzwischen
fast die Hälfte der Vertriebenen in ihre Region
zurückkehren konnte, hat sich die Lage
noch lange nicht entspannt. Zudem stehen die
Rückkehrenden oft vor dem Nichts, da ihr altes
Leben zerstört wurde – zum Beispiel ihr Ackerland,
ihre Häuser und Dörfer.
Lumumba Mukong, Landeskoordinator von
Mission 21 in Kamerun, berichtete im September
2023: «Vor einem Monat hätte ich noch bestätigt,
dass der Konflikt zurückgeht und wir
bald mit weiteren positiven Veränderungen
rechnen können.» Doch anfangs September
verstärkten sich die Angriffe der Separatisten
wieder, sie blockierten beispielsweise den
Schulbesuch von Kindern während zwei Wochen.
Mukong sagt: «Dies lässt mich befürchten,
dass wir es bei diesem Konflikt mit einem
schlafenden Vulkan zu tun haben, der jederzeit
wieder ausbrechen kann.»
Am Fuss des Vulkans geht das Leben weiter –
und wird zunehmend zur Durchhalteprobe.
begegnen 4 | 2023
5

Fokus Kamerun
Tanja Giannone/Mission 21
In der Gynäkologie-
Abteilung des Spitals
Manyemen konnte die
Mütter- und Kindersterblichkeit
durch das
besser geschulte Personal
gesenkt werden.
Schon vor dem Bürgerkrieg war die Gesundheitsversorgung
im englischsprachigen Westen
Kameruns weitaus schlechter als im Rest
des Landes. Seit Ausbruch des Konflikts hat
sich die Lage verschärft. Wegen des Konflikts
mussten einige Spitäler schliessen. Gleichzeitig
sind viele gut ausgebildete medizinische Fachpersonen
ins Ausland oder in grössere Städte
geflohen. Die Mütter- und Kindersterblichkeit
stieg an, die Ausbreitung von Infektionskrankheiten
wie HIV und Malaria verschlimmerte
sich und die eigentlich schon besiegt geglaubte
Krankheit Lepra ist im Konfliktgebiet der anglophonen
Regionen wieder aufgetreten.
Dringend benötigte Fachkräfte ausbilden
Die Presbyterian Church in Cameroon (PCC),
Partnerkirche von Mission 21 in Kamerun,
nimmt eine zentrale Rolle bei der Gesundheitsversorgung
ländlicher Regionen ein. Doch
der zunehmende Mangel an qualifizierten
Fachpersonen erschwert diese Arbeit. Viele
Pfleger*innen absolvieren nur ein kurzes,
mehrwöchiges Training, bevor sie in den
Beruf einsteigen.
Die Partnerkirche von Mission 21 wollte deshalb
schon lange eine eigene Krankenpflegeschule
eröffnen. Dieses Vorhaben wurde nun
endlich realisiert – unter anderem dank der
Anschubfinanzierung durch Mission 21: Im
Jahr 2021 konnte die Presbyterianische Krankenpflegeschule
PresNuS eröffnen. Die Schwerpunkte
der Schule liegen in den Bereichen Neugeborenen-
und Kinderpflege, medizinische
Bildgebung (zum Beispiel Ultraschall), Pharmakologie
und allgemeine Krankenpflege.
Mehr als 150 Fachpersonen konnten in den
letzten eineinhalb Jahren bereits eine Weiterbildung
an der PresNuS abschliessen. Dadurch hat
sich die Gesundheitsversorgung in der Region
bereits nachweislich verbessert. So sank etwa
die Kinder- und Müttersterblichkeit im Spital
Manyemen deutlich, was sich auf das besser
qualifizierte Personal zurückführen lässt.
Die neuen Fachpersonen haben alle Hände
voll zu tun. Denn die PCC hat ihre Gesundheitsarbeit
in den letzten Jahren stark ausgebaut: Sie
gründete ein pädiatrisches Augenkrankenhaus
in Limbe und startete neue Programme zur Bekämpfung
von Infektionskrankheiten wie Malaria,
HIV und Atemwegsinfektionen. Sie lancierte
zudem ein Eilprojekt zur Bekämpfung
von Lepra: Das Spital Manyemen sucht aktiv
nach Betroffenen, da die Dunkelziffer wahr-
6 begegnen 4 | 2023

scheinlich sehr hoch ist. Die Absolvent*innen
der PresNuS machten diese wichtigen medizinischen
Initiativen überhaupt erst möglich.
zVg
Hoffnung dank Ausbildungsmöglichkeiten
Der Fachkräftenachschub bedeutet nicht nur
für die vielen Patient*innen eine Verbesserung.
Auch die Menschen, die an der PresNuS lernen
dürfen, erhalten damit eine oft lange gesuchte
Zukunftsperspektive. Nur wenige in der Region
sind in der Lage, die vollen Schul- oder Ausbildungsgebühren
zu bezahlen. An weiterführende
Bildung ist für viele kaum zu denken.
Hier möchte PresNuS einen Beitrag leisten:
die Ausbildung als Pflegefachperson steht allen
offen. Für diejenigen, die sich die Studiengebühr
nicht leisten können, gibt es ein Stipendienprogramm.
Der Wunsch zu helfen
Bisher ist die Krankenpflegeschule ein voller
Erfolg. Jährlich gibt es mehr Interessent*innen
als Studienplätze. Die Kirche selbst kann einen
Grossteil der Absolvent*innen in ihrem ausgebauten
Gesundheitsprogramm beschäftigen.
Lumumba Mukong, Landeskoordinator von
Mission 21 in Kamerun, sagt: «Im Ausland oder
in grösseren Städten Kameruns wäre es eigentlich
sicherer und es gibt bessere Schulen für die
Kinder.» Trotzdem fassen sich viele ein Herz
und sind bereit, in gefährlicheren und armutsbetroffenen
Regionen wie Manyemen zu bleiben
und hier zu arbeiten –, «weil sie den Wunsch
haben zu helfen.»
Auch Odilia ist nach ihrer Weiterbildung geblieben.
Neben der Ambulanz leitet Odilia das
Programm für Gemeindeeinsätze des Augenspitals.
Mit einer mobilen Klinik sind sie und ihre
Mitarbeitenden dabei in ländlichen Gemeinden
unterwegs, um auch denjenigen zu helfen, die
von sich aus kein Spital besuchen würden. Diese
Einsätze lohnen sich: «Wir erreichen deutlich
mehr Patient*innen, viele kommen zur Nachkontrolle
ins Spital!»
Die Zufriedenheit, die Odilia aus ihren neuen
beruflichen Aufgaben schöpft, strahlt auf ihr
Privat- und Familienleben aus: «Meine drei Kinder
und mein Mann sind stolz auf mich. Auch
meine Freund*innen schätzen meine Entwicklung
sehr und ich habe heute eine wichtigere
Rolle in der Gemeinde inne.»
Odilia kann den Kindern und Jugendlichen,
die täglich in die Augenklinik kommen, durch
das neu Gelernte besser helfen. Und am liebsten
würde sie sich weiter spezialisieren. Sie sagt:
«Mein grösster Wunsch ist es, noch mehr über
Kinder- und Jugendgesundheit zu lernen!»
Die Krankenpflegeschule PresNuS
Die 2021 gegründete Krankenpflegeschule PresNuS hilft,
die Qualität der Gesundheitsversorgung im Westen Kameruns
langfristig zu verbessern. Um dies zu erreichen, werden
neunmonatige Weiterbildungen in den Bereichen Neonatologie
(Neugeborenenversorgung, Geburtshilfe), Pharmazie und
Radiologie angeboten sowie eine dreijährige Diplomausbildung
für Krankenpflegepersonen. Mission 21 leistet eine Anschubfinanzierung
für PresNuS während fünf Jahren, danach geht
das Projekt in die alleinige finanzielle Verantwortung der
Presbyterian Church of Cameroon (PCC), Partnerkirche von
Mission 21 in Kamerun, über.
Hauptsächlich in den anglophonen Regionen Kameruns setzt
sich Mission 21 gemeinsam mit ihrer Partnerkirche und
weiteren Partner*innen neben der Gesundheitsförderung
auch für humanitäre Hilfe, Bildung, Traumabewältigung und
Einkommensförderung ein.
Mehr unter: www.mission-21.org/kamerun
begegnen 4 | 2023
7

Fokus Kamerun – persönlich
«In kurzer Zeit hat die Schule schon
sehr viel erreicht»
Jessy Eben ist die Development Secretary der PCC, Partnerkirche
von Mission 21. Sie führt das Projektmanagement
für alle Projekte der Kirche, darunter auch das Projekt
für die Presbyterian Nursing School, PresNuS. Im Interview
berichtet sie von Erfolgen und Zukunftsaussichten.
Samuel Rink/Mission 21
Das Interview führte Christoph Rácz, Mission 21.
Jessy Eben, aus welchem Grund war die
neue Krankenpflegeschule nötig?
Die Presbyterian Nursing School (PresNuS)
in Limbe ist ein sehr wichtiges Projekt, um
die Qualität der medizinischen Grundversorgung
zu verbessern. Wir streben eine gleichberechtigte
Verteilung von gut ausgebildetem
Pflegepersonal an, insbesondere auch für
ländliche Gebiete. Die meisten anderen Schulen
bieten nur eine allgemeine Ausbildung für
Krankenpfleger*innen an und in vielen ländlichen
Gemeinden herrscht ein Mangel an spezialisierten
Pflegefachleuten. Das betrifft zwar
auch den französischsprachigen Teil von Kamerun,
noch grösser ist das Problem aber im
englischsprachigen Westen. Das hat auch mit
dem bewaffneten Konflikt zu tun, der seit 2016
herrscht und zu einem massiven Abbau des Gesundheitswesens
führte.
Die PresNuS hat zum Ziel, die Qualität der
Pflege zu erhöhen. Wie hoch ist die Qualität
der Schule selbst?
Wir haben von Anfang an darauf geachtet, dass
die Ausbildungsqualität hoch ist. Die PresNuS
ist der staatlichen Universität von Buea angegliedert,
die auch deren Mentoring-Universität
ist und Qualitätskontrollen und Inspektionen
durchführt. Wir bekommen immer ausgezeichnete
Bewertungen, sie sind beeindruckt davon,
was wir in kurzer Zeit erreichen konnten.
Konnten Sie das Hauptziel, die Verbesserung
der medizinischen Grundversorgung, erreichen?
Oh ja. Das hat ganz direkt mit dem Konzept zu
tun: Die Krankenpfleger*innen leisten schon
während der Ausbildung Praktikumseinsätze
in Spitälern oder in Gemeinden, identifizieren
die dortigen Probleme, beraten und überweisen
Fälle, die sie selbst nicht bewältigen können.
Manche leisten auch Ausseneinsätze, gehen zu
den Kranken nach Hause oder sogar zu Vertriebenen,
die in improvisierten Lagern in den Wäldern
leben. Alle Studierenden
waren mindestens
drei Mal im Einsatz in
einer Gemeinde, in einem
Praktikum oder Ausseneinsatz.
So konnten wir in
über 200 Gemeinden Wirkung
erzielen.
Welche konkreten Verbesserungen wurden
erreicht?
Ärzt*innen in den Spitälern stellen bemerkenswerte
Verbesserungen fest bei der Qualität der
Pflegefachleute. Einen besonders guten Ruf geniessen
die Absolventinnen der Neonatologie-
Kurse, die zu einer Reduktion der Kindersterblichkeit
führten.
Dank genauerer Diagnosen wurde klar, dass
in der Region um Manyemen die Krankheit Lepra
wieder zurück ist. Denn die besser ausgebildeten
Pfleger*innen können den Unterschied
zwischen einer gewöhnlichen Hautkrankheit
und Lepra früher feststellen. Eine frühere Diagnose
erhöht die Chancen auf Heilung und einen
milderen Krankheitsverlauf.
Wie sehen die Zukunftsaussichten der
PresNuS aus?
Es ist uns wichtig, die Qualität der Ausbildung
hochzuhalten und auch die Wirtschaftlichkeit
der Schule zu erhalten. Die PresNuS wird nämlich
von Mission 21 mit einer Anschubfinanzierung
unterstützt: Während fünf Jahren leistet
Mission 21 Beiträge an unsere Schule, danach
sollten wir die Finanzierungsquellen selber
sicherstellen. Als Projektleiterin arbeite ich
gemeinsam mit der Schulleitung bereits heute
daraufhin.
Es ist mir auch ein grosses persönliches Bedürfnis,
dass diese Schule funktioniert. Denn
ich wuchs selbst in einer Gemeinde auf, wo
der Mangel in der Pflege und die Herausforderungen
spürbar waren.
Jessy Eben war im
September zu Gast bei
Mission 21 in Basel.
8 begegnen 4 | 2023

Projekt aktuell
Karin Praxmarer/Mission 21
Indonesien
«Interreligiöse Zusammenarbeit für Frieden und
Gerechtigkeit in Indonesien»
Indonesien ist das Land mit der weltweit grössten muslimischen Bevölkerung. Die Mehrheit
praktiziert einen moderaten Islam, doch die Intoleranz gegenüber anderen religiösen Gruppen
hat zugenommen, wie sich in den sozialen Medien, in Predigten, in Publikationen sowie im
öffentlichen und politischen Diskurs zeigt. Auch kommt es immer wieder zu Gewalt gegen
religiöse Minderheiten.
Deshalb setzen sich Mission 21 und ihre Partner seit vielen Jahren und auf verschiedenen
Ebenen für die interreligiöse Friedensförderung und gegen Fundamentalismus ein: Opfer von
Gewalt erhalten Schutz und Unterstützung, Behörden werden für interreligiöse Anliegen
sensibilisiert und durch den direkten Austausch zwischen unterschiedlichen Religionsgruppen
fördern wir den Dialog und bauen effektiv Vorurteile ab.
begegnen 4 | 2023
9

Projekt aktuell
Den interreligiösen Dialog fördern
In Westjava in Indonesien nehmen Intoleranz und Gewalt
gegen religiöse Minderheiten zu. Darum setzen sich unsere
Partner für mehr interreligiösen Dialog ein. So können
Menschen verschiedener Glaubensrichtungen einander
begegnen und das gegenseitige Vertrauen stärken.
Text: Chiara Kohler, Mission 21
und innerhalb von drei Jahren in Kraft treten
wird. Denn die inhaltliche Ausgestaltung des
neuen Strafgesetzes anerkennt die sogenannten
«living laws» als Rechtsquellen, womit Gewohnheitsrechte
und religiöse Rechte wie das
islamische Scharia-Recht Eingang in das nationale
Strafgesetz finden könnten. Die Sorge ist
gross, dass dies die religiösen Spannungen im
Land verstärken wird.
Mission 21
Haryono (ganz links)
ist seit Jahren aktiv
im Einsatz für interreligiösen
Frieden.
In Indonesien kommt es immer wieder zu Gewalt
aufgrund von religiöser Zugehörigkeit.
Denn im Land mit der weltweit grössten muslimischen
Bevölkerung ist Religionsfreiheit zwar
in der Verfassung verankert. Indonesier*innen
müssen sich jedoch zu einer von sechs Religionen
bekennen: Islam, Hinduismus, Buddhismus,
Konfuzianismus, Protestantismus oder
Katholizismus. In der Realität gibt es aber noch
viele weitere religiöse Gruppierungen – und diese
haben leider oft das Nachsehen.
Die Intoleranz in der Bevölkerung hat zugenommen,
religiöse Minderheiten werden verfolgt.
Diese Entwicklung wird unter anderem
geschürt durch radikale muslimische Organisationen
und durch den Einfluss Saudi-Arabiens
auf die muslimische Geistlichkeit Indonesiens.
Verschärfend dürfte nun auch das neue, konservativere
Strafgesetz wirken, das Ende 2022 vom
indonesischen Parlament angenommen wurde
Förderung des interreligiösen Dialogs
Unsere Partnerorganisationen sind vor allem in
der Provinz Westjava tätig, wo sich das religionsübergreifende
Zusammenleben besonders
schwierig gestaltet und von Radikalisierung
geprägt ist. Mit Unterstützung von Mission 21
erhalten von Gewalt Betroffene hier Zugang
zu psychosozialer und juristischer Unterstützung.
Gleichzeitig ist auch der Einsatz für eine
bessere Verständigung zwischen den Religionsgruppen
sehr wichtig ebenso wie die Sensibilisierung
der Behörden für Menschen- und
Bürgerrechte.
Der Evangelische Kirchenbund in Indonesien
(PGI), eine langjährige Partnerorganisation von
Mission 21, ist für den interreligiösen Dialog im
Land zentral. Denn als repräsentative Instanz
der protestantischen Christ*innen in Indonesien
– der Kirchenbund ist Dachorganisation
von über 80 Kirchen – hat der PGI eine wichtige
beratende Rolle für die indonesische Regierung.
Er ist zudem intensiv tätig für interreligiöse
Verständigung und führt zum Beispiel das Seminar
der Religionen durch, das den Austausch
zwischen Angehörigen verschiedener Religionsgemeinschaften
fördert. Im Rahmen dieses
Seminars werden indigene Wiwitan-Gläubige
in West-Java von Anhänger*innen anderer Religionen
besucht.
Eine bereichernde Erfahrung
Desy Putri Patnasari gehörte 2022 zu den Teilnehmenden
des Seminars der Religionen. Im
Rahmen des Projekts lebte die Muslimin für
eine gewisse Zeit bei sundanesischen Wiwitan-
Gläubigen. Diese Erfahrung war für Patnasari
sehr bereichernd, denn obwohl sie selbst Sundanesin
ist, hatte sie davor keine Berührungspunkte
mit der Glaubensgemeinschaft Sunda
Wiwitan. Die Offenheit, mit der sie diese Erfahrung
angetreten ist, wurde auch ihr entgegengebracht:
die Umgebung war stets einladend,
sie konnte immer ohne Probleme beten und
verbindet ihre Zeit bei den Wiwitan-Gläubigen
mit einem friedlichen, glücklichen Gefühl.
10 begegnen 4 | 2023

Patnasari betont, wie wichtig es ist, dass
Menschen nicht nur theoretisch in interreligiösem
Zusammenleben geschult werden, sondern
dass die Erfahrungen auch gelebt und
weitergegeben werden. Die Praxis ist genauso
bedeutend wie die Ausbildung, findet Patnasari,
was sie durch ihre eigene Teilnahme an
katholischen Messen oder buddhistischen
Grundkursen demonstriert. «Ich hoffe, dass
Indonesien nicht nur ein Land ist, in dem von
Toleranz die Rede ist, sondern ein Land, in dem
Toleranz aktiv gelebt wird», antwortet sie auf
die Frage, was sie sich für ihr Land wünscht.
Kein Frieden ohne Gerechtigkeit
Die Bemühungen für mehr interreligiösen Dialog
in Indonesien werden immer wichtiger,
gerade unter Berücksichtigung des neuen
Strafgesetzes, das die religiöse Freiheit noch
mehr einzuschränken droht. Alissa Wahid,
Co-Leiterin der grössten muslimischen Nichtregierungsorganisation
Nahdlatul Ulama und
Mitbegründerin des Gusdurian-Netzwerks
für eine gerechte Gesellschaft, betont die Bedeutung
von grundlegenden Werten wie Menschenrechten
und Demokratie für einen erfolgreichen
interreligiösen Dialog. Denn Wahid ist
überzeugt: «Ohne Gerechtigkeit kann es keinen
Frieden geben.»
Katrin Pilling/Mission 21
Wir brauchen Ihre Unterstützung
«Kooperationsprogramm Asien» Nr. 225.1001
Spenden: IBAN: CH58 0900 0000 4072 6233 2
oder online: www.mission-21.org/spenden
Die gute Nachricht
Supriatno ist Koordinator
von Mission 21
für die interreligiöse
Friedensförderung in
Indonesien (rechts).
Zwei Sängerinnen werden
ins Meer gestürzt
«Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen
Stein auf sie.» (Aus dem Johannes-Evangelium)
Es ist eine wahre Geschichte: Zwei Frauen wurden
angegriffen, weil sie während des muslimischen heiligen
Monats Ramadan in einer Karaoke-Bar gearbeitet
hatten. Eine Gruppe von Männern zerrte sie an
den Strand und zog ihnen die Kleider aus. Die Frauen
weinten vor Schmerz und baten um Entschuldigung.
Doch die Männer stiessen sie ins Meer.
Welches Elend durch übermässigen religiösen Fanatismus
verursacht wird! Die Männer fühlten sich aus
moralischen und religiösen Gründen dazu berechtigt,
den heiligen Monat zu schützen Das Karaoke-Singen
während des Ramadan, der eigentlich ein unterhaltungsfreier
Monat sein sollte, wurde von den Männern
als erotisch bezeichnet. Infolgedessen wurden die
beiden Frauen Opfer von sexueller, körperlicher und
emotionaler Gewalt.
Die beiden Frauen wurden zu Sängerinnen, um ihre
persönlichen und familiären Finanzen aufzubessern.
Jeden Tag werden sie durch das gesellschaftliche
Stigma als «schlechte Frauen» wahrgenommen und
doch machen sie ihre Arbeit weiter. Sie singen, um die
Gäste im Ramadan-Monat zu unterhalten, denn sie
brauchen das Geld. Sie können es sich nicht leisten,
einen Monat lang auf ihr Einkommen zu verzichten.
Ist diese Geschichte ein Einzelfall oder spiegelt sie die
Sichtweise der Mehrheit der indonesischen Bevölkerung
wider? Um es klar zu sagen: Falls die Geschichte
die indonesische Sichtweise widerspiegelt, dann war
dies erst der Anfang und andere Fälle mit ähnlichen
Motiven könnten an einem anderen Tag oder Ort auftreten.
Marginalisierte und schutzbedürftige Frauen
werden auch weiterhin mit Feindseligkeit behandelt
werden – und genau das ist unsere gesellschaftliche
Herausforderung.
Wir erinnern uns: Eines Tages wurde Jesus mit einer
Frau konfrontiert, die des Ehebruchs beschuldigt
worden war. Die Pharisäer baten ihn, auf Grundlage
ihres Gesetzes die Steinigung solcher Frauen durchzusetzen.
Aber Jesus sagte: «Wer unter euch ohne
Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.» Die
Worte Jesu fördern auf subtile Weise das religiöse Bewusstsein
über die menschliche Natur. Jesus bricht
die Arroganz derer, die sich für rein halten.
Denn es ist die Essenz eines friedlichen Lebens,
dass die Würde des Menschen geschützt und gelebt
wird. | MW
begegnen 4 | 2023
11

Lebenswelten
Fünf Fragen, drei Stimmen
aus drei Kontinenten
Wie sieht das Leben der Menschen anderswo aus?
In dieser Ausgabe berichten Menschen aus drei Kontinenten,
wie sie Weihnachten und Neujahr feiern.
zVg
«Es gibt eine ganze Festwoche mit
Konzerten und Strassenumzügen.»
Rosa Andrew, 45, lebt in Mubi, Adamawa State, Nigeria,
Direktorin einer von Mission 21 unterstützten Theologischen
Schule.
Wie feierst du Weihnachten?
Normalerweise gibt es bei uns eine ganze Festwoche mit einer Reihe
von Aktivitäten in der Kirche und in der Gemeinde – zum Beispiel Konzerte,
Feste im Freien und Strassenumzüge der Gemeinde.
Was bedeutet die Zeit rund um Weihnachten für dich persönlich?
An Weihnachten feiern wir die Geburt Jesus. Es ist eine Zeit der Zusammenkunft
mit Verwandten und Freund*innen, die wir eine Zeit lang
nicht gesehen haben. Ich habe auch muslimische Nachbar*innen, die in
der Weihnachtszeit von mir Essen, Snacks und kleine Geschenke erhalten.
Manchmal predige ich während des Morgengottesdienstes in der
Kirche.
Wie feierst du das neue Jahr oder den Jahreswechsel?
Ich koche verschiedene Speisen für die Menschen, die zu den Feierlichkeiten
in mein Haus kommen. Und ich bereite das spirituelle Leben
meiner beiden Kinder vor: Ich versuche, ihnen vor dem Jahreswechsel
zu vermitteln, dass sie ihre Beziehung zu Gott im neuen Jahr verbessern
sollen.
Hast du Wünsche, Hoffnungen oder Vorsätze für das neue Jahr?
Ich selbst wünsche mir ein langes Leben und Wohlstand. Ausserdem
wünsche ich mir, mehr für das Reich Gottes zu tun und in allem, was ich
tun werde, treu zu sein. Und ich bete für mehr Frieden in meinem Land
und auf der ganzen Welt.
Wie ist das Wetter in der Weihnachtszeit zuhause normalerweise?
Es ist unterschiedlich, aber meistens sehr trocken. Manchmal ist es für
hiesige Verhältnisse richtig kühl.
12 begegnen 4 | 2023

Klasina Ramandey, 65-jährig, wohnhaft in Waropen, Papua,
stellvertretende Dekanin der GKI-TP.
zVg
Wie feierst du Weihnachten?
Meine Familie kommt zusammen, wir kochen gemeinsam, bereiten das
Haus für das Weihnachtsfest vor und beten zusammen.
Was bedeutet die Zeit rund um Weihnachten für dich persönlich?
Ich bereite mich selbst darauf vor, Jesus Christus in meinem Herzen
willkommen zu heissen. Ich lehre auch meine Kinder, sich entsprechend
vorzubereiten, denn wenn sie Christus empfangen, werden sie ihr Verhalten
im kommenden Jahr nach dem Besten ausrichten. Meine Kinder
leben an anderen Orten, an diesem Tag kommen wir alle zusammen.
Wie feierst du das neue Jahr oder den Jahreswechsel?
Einerseits gibt es einen Gottesdienst, andererseits feiert jede Familie auch bei sich
zu Hause und isst gemeinsam.
Hast du Wünsche, Hoffnungen oder Vorsätze für das neue Jahr?
Ich stelle mich in den Dienst Gottes und hoffe, dass dadurch die Menschen um mich
herum positive Veränderung erfahren. Mein Lebensprinzip ist der Psalm 23, 1-6: Der
Herr ist mein Hirte (…).
«Es regnet viel –
das hält mich aber
nicht davon ab,
Weihnachten zu
feiern!»
Wie ist das Wetter in der Weihnachtszeit zuhause normalerweise?
Im Dezember ist bei uns Regensaison, es ist warm, aber es regnet viel. Das hält mich
natürlich nicht davon ab, Weihnachten zu feiern.
zVg
Renzo Fabrizzio Diaz Camacho, 28 Jahre alt, wohnhaft
in Lima, Peru, Dozent für Pädagogik.
Wie feierst du Weihnachten?
Ich feiere mit meiner Familie und engagiere mich für Menschen, die
unter Ausgrenzung leiden.
Was bedeutet die Zeit rund um Weihnachten für dich persönlich?
Wir erinnern uns an die Geburt Christi, des Befreiers, um uns dazu zu
inspirieren, die Mission des Reiches Gottes zu leben. Ich besuche in
dieser Zeit Menschen, esse mit der Familie zu Abend und es ist eine Zeit
der Familienfeste.
«Ich wünsche mir,
dass es in unserer
Gesellschaft weniger
Machismo, Diskriminierung
und
Gleichgültigkeit
gegenüber
der Umwelt gibt!»
Wie feierst du das neue Jahr oder den Jahreswechsel?
Das neue Jahr bedeutet einen neuen Anfang, um unsere persönlichen
und gemeinschaftlichen Projekte zu verwirklichen. Ich feiere mit der
Familie und besonderen Menschen, mit denen ich mir eine bessere
Zukunft wünsche.
Hast du Wünsche, Hoffnungen oder Vorsätze für das neue Jahr?
Ja, ich habe viele Wünsche, um meine beruflichen und familiären Ziele zu
erreichen. Ausserdem möchte ich, dass Machismo, Diskriminierung und
Gleichgültigkeit gegenüber der Umwelt in unserer Gesellschaft ausgerottet
werden, denn diese Probleme fügen uns grossen Schaden zu.
Wie ist das Wetter in der Weihnachtszeit zuhause normalerweise?
In Peru herrschen im Dezember je nach Region unterschiedliche Klimabedingungen.
Aber in Lima, wo ich wohne, sind die Temperaturen
zur Weihnachtszeit sehr angenehm und erreichen einen Höchstwert
von etwa 25 °C. Das Wetter ist weniger feucht als in der übrigen Zeit
des Jahres.
begegnen 4 | 2023
13

Kurz gesagt
Peru: Die Trockenheit hält an
Nach der Dürre im Jahr 2022 war auch das Jahr
2023 in Peru bisher extrem trocken. Das zeigt sich
zum Beispiel am Titicacasee, dem grössten See der
Anden. Zwei Millionen Menschen sind von seiner
Wasserversorgung abhängig. Und diese Menschen
sind nun massiv bedroht: Der Wasserspiegel des Titicacasees
ist bereits 48cm gesunken und nur noch
14cm von seinem historischen Minimum entfernt
(Stand September 2023). Der lateinamerikanische
Winter war dieses Jahr so heiss wie noch nie. Und
auch der Ausblick ist besorgniserregend: Das globale
Wetterphänomen «El Niño» macht sich aktuell in
seinen Anfängen in der Region bemerkbar und wird
bis Juni 2024 anhalten. Erfahrungen und Prognosen
legen nahe, dass es während «El Niño» in der Region
kaum oder gar nicht regnen wird.
Umso wichtiger ist es, dass die Partnerorganisationen
von Mission 21 mit ihren Projekten in der Region
aufzeigen, wie zentral der Schutz des Wassers
ist und dass die Nutzung des wertvollen Nass so geregelt
wird, dass bei Wasserknappheit eine gerechte
Verteilung erfolgt. In den kommenden Jahren wird
Mission 21 in Lateinamerika verstärkt zum Thema
Wassergewinnung arbeiten.
Hier können Sie einen
Film aus Peru zum Thema
Trockenheit anschauen.
Post aus dem Vatikan
Ein aussergewöhnliches Schreiben traf Mitte Juli
bei Jochen Kirsch ein. Absender: Das Staatssekretariat
des Vatikans. Auf Englisch wird dem Direktor
von Mission 21 Anerkennung für die Tätigkeit des
Werks ausgesprochen.
Mit Bezug auf die Arbeit von Mission 21 «zur Förderung
von Frieden und Versöhnung, zur Verbesserung
von Bildung und Gesundheit und zur Überwindung
der Armut» lässt Papst Franziskus mitteilen:
«Sie sollen wissen, dass die Arbeit von Mission 21
zum Aufbau einer gerechteren und geschwisterlichen
Welt geschätzt wird und dass Seine Heiligkeit
Sie und Ihre Mitarbeitenden in seinen Gebeten
nicht vergessen wird.»
Unterschrieben ist der Brief von Monsignore Roberto
Campisi, einem der leitenden Verantwortlichen
im Staatssekretariat des Vatikans, dem wichtigsten
Amt für Aussenbeziehungen.
«Dieser Brief freut mich ausserordentlich!» sagt
Jochen Kirsch. «Er ist eine Bestätigung unserer Arbeit,
bei der wir ökumenisch, interreligiös und über
kulturelle Grenzen hinweg daran arbeiten, dass
Menschen friedlich zusammenleben können.»
Mission 21
Hebammenschule
im Südsudan:
Bessere Infrastruktur, mehr
Ausbildungsplätze
Im Mai 2023 wurde das neue Schulgebäude in
der südsudanesischen Hauptstadt Juba mit einem
Festakt eröffnet. Seither konnte die Schule ihren
Unterricht wie geplant fortsetzen: Über 60 Studentinnen
starteten im September ihr zweites Semester
am neuen Ort.
Es ist ein Meilenstein für die von Mission 21 unterstützte
Hebammenschule. Im Bürgerkrieg wurde
das Gebäude der Schule zerstört. «Zeitweise
musste die Hebammenschule unter Bäumen und
später im Flüchtlingslager in Kenia unterrichten»,
sagt Guliba Florence Hakim, Landeskoordinatorin
Südsudan von Mission 21. Der Bürgerkrieg dauerte
von 2013-2018, ganz vorbei ist er allerdings nur
auf dem Papier: Noch immer gibt es bewaffnete
Konflikte.
Trotzdem hat für die Hebammenschule die Zeit im
Exil endlich ein Ende: «Das neue Gebäude bietet
genügend Unterrichtsräume und ist für die Schülerinnen
leichter zu erreichen», freut sich Hakim.
Neben einer besseren Infrastruktur für den Unterricht
bietet das dreistöckige Haus Platz für 15 zusätzliche
Studentinnen jährlich.
Die Fachkräfte werden im Südsudan dringend benötigt.
In kaum einem anderen Land sterben so viele
Kinder wie im Südsudan. Rund jedes zehnte Kind
stirbt vor dem fünften Lebensjahr. Hinzu kommt
eine der höchsten Sterblichkeitsraten von Müttern
bei der Geburt. Dabei würden sich Todesfälle in den
meisten Fällen mit pränataler Versorgung und Betreuung
nach der Geburt vermeiden lassen.
Mit der neuen Infrastruktur leistet die Hebammenschule
in Juba einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung
der Situation. Dank Spenden unterstützt
Mission 21 die Schule zuverlässig und langfristig.
zVg
Eröffnung der
neuen Hebammenschule
im
Südsudan.
14 begegnen 4 | 2023

Internationale Lerngemeinschaft
Traumabewältigung als Teil
der interreligiösen Friedensförderung
Religion spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklungszusammenarbeit. Gerade bei
gewalttätigen Konflikten können Kirchen und glaubensbasierte Organisationen
betroffenen Menschen beistehen, insbesondere in der Bearbeitung von Traumata.
Text: Christoph Rácz, Mission 21
Psychologin Alissa Wahid
Ausblick 2024
Seit 2016 hat der Konflikt zwischen Armee
und separatistischen Gruppen im Westen Kameruns
Tausende Tote verursacht und etwa
eine Million Menschen in die Flucht getrieben.
Menschen, die Gewalt erfuhren, finden Hilfe
bei Fachleuten in Traumazentren, die durch
Mission 21 vor Ort organisiert wurden. In Workshops
und Einzelsitzungen können sie über ihre
Erlebnisse sprechen und erfahren Unterstützung.
Mission 21 ist seit langem in der Region
präsent und geniesst Vertrauen in der Bevölkerung.
Über die Traumazentren hat im August
2023 der TV-Sender Voice of America (Africa)
einen eindrücklichen Bericht ausgestrahlt.
Bericht von Voice of America:
https://m-21.org/voiceofamerica
Vertrauen zu bilden ist in interreligiösen Konflikten
noch schwieriger. Im Nordosten Nigerias
terrorisiert die islamistische Miliz Boko Haram
seit 15 Jahren die christliche und muslimische
Bevölkerung. Die Gewalt zerstört auch das Vertrauen
zwischen den Religionsgruppen. Mit
interreligiösen Angeboten bauen unsere Partner
Brücken: Die Kirche EYN sowie die muslimisch-christlichen
Organisationen LCGI und
PTC bieten psychosoziale Begleitung für Opfer
von Konflikten. Sie unterstützen Vertriebene
aus allen Religionsgruppen mit Berufsausbildungen
und werben mit interreligiösen Aktionen
für eine friedliche Gesellschaft.
Mission 21 führt auch 2024 den internationalen Austausch
zum Thema weiter: Das «Internationale Forum für
interreligiöse und transkulturelle Friedensförderung» findet
am 19. und 20. September 2024 online statt.
Keyvisual des Forums für Friedensförderung
Weil es gerade für die interreligiöse Friedensförderung
wichtig ist, über Kontinente und
Kulturen hinweg Erfahrungen auszutauschen,
organisierte Mission 21 vom 17.–18. August 2023
ein internationales Online-Forum zum Thema
und fokussierte auf die Rolle des Glaubens für
die Bearbeitung von Traumata.
Die beiden Hauptreferentinnen brachten
spannende Inputs aus Indonesien ein. Dort garantiert
zwar die Verfassung die Freiheit, einer
von sechs definierten Religionen anzugehören.
Doch radikale islamische Gruppen stellen sich
gegen die Religionsfreiheit. Es kommt zu Übergriffen,
Gewalt und Diskriminierung (siehe
auch: Unser Projekt, S. 8–10 in diesem Heft).
Eröffnungsrednerin war die Psychologin
Alissa Wahid, die als Tochter des früheren Präsidenten
Abdurrahman Wahid dessen Einsatz für
Menschenrechte und Demokratie mit dem einflussreichen
«Gusdurian Network» weiterführt.
Sie sprach über das Potenzial von Glauben und
Religion, um Frieden und Versöhnung zu fördern
und die Bewältigung von Traumata zu ermöglichen.
Im zweiten Hauptreferat zeigte die Theologieprofessorin
Septemmy Lakawa Möglichkeiten
auf, künstlerische Ausdrucksweisen, etwa Tanz,
zur Bearbeitung von Traumata und gegen interreligiöse
Konflikte einzusetzen.
Eindrückliche Workshops mit Fachleuten aus
Lateinamerika, Afrika und Asien brachten Einblicke
in die Praxis und führten zu angeregten
Fragerunden. Dieses erste internationale Forum
stiess auf starke Resonanz: Teilnehmende aus
über 45 Ländern schalteten sich zu. Mission 21
wird die interreligiös und transkulturell arbeitenden
Partner weiterhin unterstützen und den
Austausch über diese wichtige Arbeit fördern.
begegnen 4 | 2023
15

Persönlich
«Diese Momente werden wir in
unserem Herzen bewahren»
Nach vielen Jahren in Lateinamerika ist die Familie Dollinger zurück in der Schweiz. In Costa Rica
haben sie für Mission 21 an einer theologischen Universität gelehrt, zu Theologie und Entwicklung
geforscht, sowie das Lateinamerika-Programm von Mission 21 koordiniert. In ihrem letzten Rundbrief
blicken sie auf lehrreiche Erfahrungen, berufliche Durchbrüche und innige Freundschaften zurück.
Originaltext von Simone Dollinger und Angel Román, gekürzt von der Redaktion.
Simone Dollinger/zVg
https://m-21.org/
rundbriefcostarica
Abschied nehmen von den gewachsenen Freundschaften.
Dies ist ein besonderer Rundbrief: er markiert
Abschied, Neuanfang und Kontinuität. Abschied,
weil wir Anfang Juli von unserem Leben
in Costa Rica Abschied genommen haben. Neuanfang,
weil wir nun nach gut neun Jahren in
Bolivien und Costa Rica wieder in der Schweiz
wohnen und unsere Tochter Alma das erste Mal
in der Schweiz zur Schule geht.
Kontinuität, weil wir weiterhin mit unserer
Arbeit und unserem Einsatz mit Mission 21 in
Lateinamerika verbunden bleiben: Angel unterrichtet
dank virtuellem Bildungsmodell weiterhin
an der Universidad Bíblica Latinoamericana
(UBL) und Simone übernimmt eine neue
Verantwortung im Lateinamerika-Programm
von Mission 21 von Basel aus.
Rückblick
Ende Januar 2018 sind wir nach Costa Rica
ausgereist und konnten einen Blitzstart hinlegen:
Unsere Tochter Alma ist sofort zur Schule
gegangen, in der ersten Woche waren wir bereits
im Büro an der UBL anzutreffen und nach
zwei Wochen hatten wir schon eine Wohnung.
Schnell war die UBL für uns nicht nur ein Arbeitsort,
sondern auch wie eine Familie. Studierende
kamen zu uns nach Hause und auch
die engsten Mitarbeitenden. Leider setzte die
Corona-Pandemie dieser Dynamik ein jähes
Ende. Das war wohl die schwerste Zeit für uns.
Zwei Jahre lebten wir sehr zurückgezogen.
Die letzte Phase unseres Einsatzes ab 2022 war
vom Alltag her fast wie vor der Pandemie, Alma
ging wieder zur Schule.
Das erste Halbjahr 2023 war an der UBL
geprägt durch das 100-Jahre-Jubiläum. Angel
unterrichtete den Einführungskurs zu kontextueller
lateinamerikanischer Theologie. Dieser
war über die letzten fünf Jahre sein Lieblingskurs,
weil die Studierenden immer sehr engagiert
diskutierten und versuchten, das theoretische
Wissen mit ihrem kirchlichen und
sozialen Engagement zu verbinden.
Abschied
Und dann rückte der Abschied immer näher.
Alle hatten eine etwas andere Strategie, um mit
diesem Übergang umzugehen: Angel wollte
am liebsten schon alles hinter sich haben und
war in Gedanken bereits in der Schweiz. Alma
war hin- und hergerissen: Manchmal sagte sie:
«Wann gehen wir endlich?», und dann wieder:
«Ich werde meine Freundinnen vermissen!»
Und Simone war ganz im Hier und Jetzt beschäftigt
und fragte sich ständig, ob alles bis
zum Abflug geschafft sein würde: Haushalt
auflösen, Masterarbeit im Bereich Organisationskultur
in der Entwicklungszusammenarbeit
fertig schreiben, Luftfracht vorbereiten,
Momente für den Abschied finden.
Dann haben wir auch von den Menschen
Abschied genommen, von Mitarbeitenden,
Freund*innen und Kirchgemeindemitgliedern.
Besonders berührt haben uns die Verabschiedung
an der UBL und ein Ausflug mit den
engsten Mitarbeitenden.
Alle diese Momente werden wir in unserem
Herzen bewahren.
Für die Unterstützung in den letzten Jahren
durch Spenden, Briefe, Päckchen, Besuche und
An-Uns-Denken möchten wir uns ganz herzlich
bedanken. Getragen gefühlt haben wir uns auch
immer durch das internationale Netzwerk von
Mission 21. Die persönlichen Gespräche und die
Entwicklung und Umsetzung von Projektideen
haben unserem Einsatz Sinn und Nachhaltigkeit
gegeben.
16 begegnen 4 | 2023

Engagiert
In Freundschaft verbunden
Die Kirchgemeinde Heiliggeist in der Stadt Bern ist seit vielen Jahren eng mit
Mission 21 und vor allem mit Kamerun verbunden. Am diesjährigen Bettag wurde
über alle Grenzen hinweg ein Gottesdienst in der Katholischen Pfarrei Dreifaltigkeit
mit Gästen aus Kamerun und Pfarrer Andreas Nufer der Heiliggeistkirche gefeiert.
Text: Jacqueline Brunner, Mission 21
zVg
Esther Mukong, Angelika
Weber, Lumumba Mukong
und Pfarrer Andreas Nufer
anlässlich des diesjährigen
Bettags-Gottesdienstes
(v. l.).
Das Verbindende suchen und ein Fest zusammen
feiern, das hat für die Kirchgemeinde Heiliggeist
Tradition. Unser Kamerun-Koordinator
Lumumba Mukong und seine Frau Esther Mukong
waren für einen ökumenischen Bettags-
Gottesdienst von der Heiliggeistkirche eingeladen
worden. Nachdem Lumumba Mukong über
die schwierige Lage in Kamerun berichtet hatte,
antwortete er auch auf Fragen von Pfarrer
Nufer. Damit schlug er eine Brücke zur Berner
Veranstaltungsreihe «175 Jahre Bundesverfassung
– was braucht es, um Demokratie und
Frieden in Zukunft zu ermöglichen?» – und
dazu, was diese Themen in Kamerun bedeuten.
Langjährige Partnerschaft und Freunde
fürs Leben
Lumumba und Esther Mukong haben in Bern
langjährige Freundschaften geschlossen, die
sie zusammen mit der Programmverantwortlichen
für Kamerun von Mission 21, Angelika
Weber, seit vielen Jahren pflegen. Die Mitglieder
der Kommission für Ökumene, Mission
und Entwicklungszusammenarbeit (OeME)
treffen sich regelmässig für einen Austausch,
und wenn das Ehepaar Mukong in der Schweiz
weilt, ist immer auch ein Besuch in der Kirchgemeinde
Bern Heiliggeist eingeplant.
So können Sie unsere Projekte unterstützen
Kirchgemeinden und Privatpersonen engagieren sich das ganze Jahr
mit Spenden. Sammelaktionen und Partnerschaften für die Projekte von
Mission 21 weltweit. Für diese Unterstützung bedanken wir uns herzlich!
Besondere Sammelzeiten sind jeweils
- An Ostern, während der ökumenischen Kampagne des HEKS, bei der
Sie auch Projekte von Mission 21 unterstützen können. Wichtig ist,
dass die Beiträge direkt an Mission 21 überwiesen werden.
- Während der Kampagne von Mission 21 vom 8. September bis zum
ersten Advent.
Spenden: IBAN CH58 0900 0000 4072 6233 2
Oder online: www.mission-21.org/spenden
Am Basar im November wurde das Handwerk
geehrt und die Frauen in Kamerun unterstützt
Jedes Jahr findet auch der traditionelle Basar
mit Essen aus aller Welt, Marktständen, Fotoausstellung,
Kinderangeboten, Buchantiquariat
und vielem mehr statt – ein bunter Ort des Beisammenseins.
Mit dem Basar unterstützt die
Heiliggeistkirche Projekte der Partnergemeinde,
welche sich im Konfliktgebiet im Westen
Kameruns befindet. Die Kirchen versuchen,
zwischen den Konfliktparteien zu vermitteln.
Der Erlös des Basars ging an die Frauen in
der Gemeinde, die viele Menschen vor Ort unterstützen.
Mission 21 hilft bei dieser direkten
Partnerschaft und dankt der Kirchgemeinde
von Herzen für die langjährige und treue Verbundenheit
mit den Menschen in Kamerun!
begegnen 4 | 2023
17

Ein Bild, eine Geschichte
Foto aus dem Archiv der Basler Mission,
BMA FC-02.2, 1825, Nr. 5
Das neu erbaute Missionshaus in Schuscha. Zeichnung in einem Bericht von 1826.
Archivalien als Quelle
für kollektive Identität
Die russische Kaukasusregion war das erste Missionsgebiet der
Basler Mission. Kürzlich wurden die gesamten Armenienakten
digitalisiert. Denn die Dokumente geben wichtige historische
und kulturelle Einblicke, insbesondere für die lokale Bevölkerung.
Text: Andrea Rhyn, Mission 21
Friends of the Archives
Das erste Missionsgebiet der Basler Mission ist
wenig bekannt. Es war kein Gebiet in Übersee,
sondern die russische Kaukasusregion. Der
Einsatz war von kurzer Dauer. Das Ziel war es,
«Heiden» und «Muhammedaner» zum Christentum
zu bekehren. Dafür hatte der russische
Zar der Basler Mission 1821 die Bewilligung
erteilt. In der Stadt Schuscha, wo vorwiegend
armenische Christen lebten, wurde eine Missionsstation
gegründet. Die Missionare bauten
Schulen, eine Druckerei und predigten auf öffentlichen
Plätzen. Und sie beschäftigten sich
vorwiegend mit der armenischen Bevölkerung,
deren Christentum sie als ungefestigt erachteten.
Auf Druck der armenischen Geistlichkeit
hin, der dies verständlicherweise missfiel, entzog
der russische Zar den Basler Missionaren
1835 seine Gunst. Sie mussten das Gebiet verlassen.
Das war das Ende des ersten Missionsgebiets
der Basler Mission.
Man könnte nun sagen, das sind Geschichten
aus längst vergangenen Zeiten und heute ohne
Belang. Doch die Dokumente tragen bis heute
Das historische Forschungsarchiv von Mission 21 dokumentiert mehr
als 200 Jahre Missions- und Weltgeschichte. Menschen aus der ganzen
Welt nutzen jedes Jahr unsere Bestände für ihre vielfältigen
Forschungsfragen. Helfen Sie mit Ihrem Förderbeitrag, das
Kulturgut dieses einzigartigen Archivs für die Nachwelt zu
bewahren.
https://www.mission-21.org/forschungsarchiv
zur kollektiven Identität einer Gemeinschaft
oder einer Region bei.
Der folgende Ausschnitt aus dem Bericht
eines Basler Missionars im Forschungsarchiv
von Mission 21 beschreibt die bevorstehende
Belagerung der Stadt Schuscha (heute in Aserbaidschan)
durch die persische Armee im Russisch-Persischen
Krieg 1826-1828:
So erwarteten wir nun jeden Tag und jede Nacht
die Persische Armee vor unsern Toren, … Ihr Anrücken
verzog sich aber doch noch einige Tage,
während welcher die Stadt, die auf drei Seiten
durch hohe steile Felsenwände, und auf der
vierten durch eine nach orientalischer Weise
gebauten Mauer, fest ist, so gut als möglich in
Verteidigungsstand gesetzt (wurde), … die Armenier
der Stadt sich bewaffneten, … und die
nahe um die Stadt her wohnenden Armenier
sich mit ihren Familien, einiger Habe und Lebensmitteln
in die Festung flüchteten, so dass
von solchen Geflüchteten jedes Haus angefüllt
wurde, und dennoch manche ohne Obdach blieben.
Auch wir räumten eine Stube und den Stall
ein, in die wir sieben Familien solcher Flüchtlinge
aufnahmen.
Dieser Text gibt wichtige Einblicke in eine
historische Begebenheit. Viele weitere Dokumente
der Basler Mission aus dem Kaukasus
erzählen von geschichtlichen Ereignissen und
der damaligen Kultur.
Ein armenischer Forschender ist deshalb an
Mission 21 herangetreten, um den Bestand für
die armenische Forschung und somit für das
armenische Volk besser zugänglich zu machen.
Er vermittelte uns den Kontakt zur «Calouste
Gulbenkian Stiftung zur Förderung und Erhaltung
der armenischen Sprache und Kultur»
in Portugal. Das Archiv von Mission 21 ist der
genannten Stiftung zu grossem Dank verpflichtet,
dass sie das Projekt «Digitalisierung der
Armenienakten der Basler Mission» finanziell
ermöglicht hat.
Dies ist ein Beispiel dafür, dass die Dokumente
in unserem Forschungsarchiv bis heute
Relevanz haben – für die internationale Forschung,
aber auch für das historische Gedächtnis
und somit die Identität einer Region oder
einer Sprachgemeinschaft.
18 begegnen 4 | 2023

Agenda
Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Veranstaltungsbesuch
auf unserer Website: www.mission-21.org/agenda
Weltreise mit Musik und Poesie
Mission 21 lädt ein zu einer musikalisch-poetischen Entdeckungsreise. Die Musikerinnen
Rebecca Hagmann (Cello) und Priska Stampfli (Akkordeon) lassen sich inspirieren von Melodien
aus den Partnerländern von Mission 21. Dazu wird Poesie gelesen aus verschiedenen Kulturen.
Text: Alexandra Flury-Schölch, Mission 21
Foto aus dem Archiv der Basler Mission, C-30.51.013
Ein Foto aus dem Archiv im Missionshaus
Basel zeigt «Missionar Digel auf Predigtreise»
in Indien. Mit einer Handorgel? Lehrte er der
indischen Bevölkerung Schweizer Volksmusik?
Teilte er, was ihn prägte, damit sie ihn besser
kennenlernen und verstehen? Versuchte er, Melodien,
die er in Indien kennenlernte, auf seinem
vertrauten Instrument nachzuspielen?
Wenn dieses Foto um 1900 sprechen und
klingen könnte! Was wir jedenfalls beantworten
können, ist, wie wir heute Kunst und Kultur
aus einem anderen Kontext begegnen.
Zwei Musikerinnen aus der Schweiz spielen
Melodien aus Asien, Afrika und Lateinamerika
auf ihren typisch europäischen Instrumenten.
Was löst das aus? Und was geschieht, wenn
eine Schweizerin zum Beispiel Gedichte aus
Indonesien via das Englische ins Deutsche
übersetzt?
Die aktuelle Debatte um kulturelle Aneignung
macht deutlich, dass wir zum Glück
achtsamer geworden sind gegenüber den Folgen
der Kolonialzeit, in der Angehörige einer
herrschenden Kultur einseitig ihre Kunst exportierten
oder sich schöpferische Errungenschaften
kolonisierter Kulturen zu eigen machten
– und machen.
Die musikalisch-poetische Weltreise «World
Arts» ist der Versuch, etwas zum Abbau dieses
Machtgefälles beizutragen. Sie lädt ein, über
die Kunst andere Lebenswelten mit Achtsamkeit
zu entdecken.
«World Arts»
Sonntag, 3.12., 17.00-18.00 Uhr, Raum der Stille,
Missionsstrasse 21, Basel
Anmeldung: www.mission-21.org/agenda
2. Januar 2024, 19.00-20.00 Uhr, Reformierte
Kirche Untervaz (im Rahmen des Gottesdiensts)
Die musikalisch-poetische Weltreise «World Arts»
lädt ein, über die Kunst andere Lebenswelten achtsam
zu entdecken und sich die weltweiten Einflüsse
unserer globalen Verbindungen bewusst zu machen.
Übrigens: Sie können World Arts buchen
Anfragen an:
alexandra.flury-schoelch@mission-21.org
oder monika.dipietrantonio@mission-21.org,
061 260 22 67
Entdeckungen im Kulturgüterraum
Sonntag, 3.12., 15.00-16.15 Uhr, Missionsstrasse 21, Basel
Auf einer Zeitreise ins historische Forschungsarchiv erhalten Sie Einblick
in die Geschichte der Basler Mission und ihre Verflechtungen mit der Globalund
Kolonialgeschichte. Unkostenbeitrag CHF 20.–
Anmeldung: www.mission-21.org/agenda
Mission und Kolonialismus in Basel: Stadtführung
Samstag, 23. März 2024, 16:00-17:30, Missionsstrasse 21, Basel
Verschiedene Orte in Basel erinnern an die besondere Missionsgeschichte
der Stadt und ihre internationale Verflechtung mit dem Kolonialismus. Die
Führung macht die Kolonialgeschichte der Stadt sichtbar und ihre Berührungspunkte
mit der Basler Mission. Welche Verwicklungen der Vergangenheit
wirken bis heute weiter?
Anmeldung: www.mission-21.org/agenda
begegnen 4 | 2023
19

Mission 21
Stiften Zukunftsperspektiven
Sie Frieden!
schenken
Mission 21 setzt sich für die Menschen abseits der Schlagzeilen
ein. In 20 Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika engagieren
wir uns in den Bereichen Friedensförderung, Bildung, Gesundheit,
Ernährungssouveränität und Einkommensförderung.
Unterstützen Sie uns dabei?
Es gibt mehrere Wege, die Tätigkeit von Mission 21 und ihren Partnerkirchen zu unterstützen:
Beispielsweise durch eine Spende bei einem Geburtstag oder einer Hochzeit, mit einem Legat
oder einer Erbschaft. So können Sie langfristig Gutes bewirken.
Spendenkonto:
IBAN: CH58 0900 0000 4072 6233 2.
Wir beraten Sie gerne. Bei Fragen zu Legaten und Nachlassplanung wenden Sie
sich bitte an Stefanie Meier, Tel 061 260 22 28, stefanie.meier@mission-21.org.
Mission 21, Missionsstrasse 21,
CH-4009 Basel
www.mission-21.org