Jahresbericht 2005 - Aargauer Wanderwege

Aargauer Wanderwege
Alte Luzernstrasse 10
5036 Oberentfelden
Jahresbericht
2005
(Titelblatt)

Abb01.jpg
Aargauer Wanderwege (AWW)
Alte Luzernstrasse 10
5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 89 63
Fax 062 723 89 85
Internet www.aargauer-wanderwege.ch
E-Mail info@aargauer-wanderwege.ch
PC 50-7218-0
Jahresbericht 2005
(mit Jahresrechnung 2005)
Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort des Präsidenten 4
2 Vereinswesen 6
3 Geführte Wanderungen 13
4 Schweizer Wanderwege SAW 17
5 Spezielles im 2005 20
6 Planung 21
7 Signalisation 25
8 Wegunterhalt, Wegbau 35
9 Orientierungstafeln 38
10 Publikationen 39
11 Gesamtaufwand 40
12 Jahresrechnung 41
13 Ausblick auf 2006 45
Titelbild
Sennhütte, Blick Richtung Oberbözberg
3

4
1 Vorwort des Präsidenten ______________________________
Die verschiedenen Tätigkeitsbereiche haben uns im vergangenen Jahr ganz schön auf Trab gehalten. Wenn
ich sage uns, dann meine ich den Vorstand und die technische Kommission, die Geschäftsstelle und unsere
regionalen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Gemeinsam setzen wir alles daran, die Wanderwege in unserem
schönen Kanton Aargau korrekt zu markieren, die Wege auch dauernd zu unterhalten und wo möglich neue
Ziele zu erschliessen. Wir wollen, dass Sie, liebe
Wanderfreunde, Ihre Ziele sicher erreichen. Dazu Abb02.jpg
gehören selbstverständlich auch ständige Aus- und
Weiterbildung unseres Personals, ein gutes
Einvernehmen mit den Gemeinden und ein starker
Rückhalt in der Politik und in der kantonalen
Verwaltung. In diesem soliden Umfeld gelingt es uns,
das kantonale Wanderwegnetz mit einem günstigen
Kosten-Nutzen-Verhältnis zu unterhalten. Wir danken
an dieser Stelle herzlich dem Departement Bau,
Verkehr und Umwelt mit Regierungsrat Peter C.
Beyeler an der Spitze, den Gemeindebehörden und
nicht zuletzt auch den Forstbetrieben für die stetige
Unterstützung.
Der Vorstand befasste sich an 4 Sitzungen mit den laufenden Geschäften und schaltete am 13. September
2005 eine Klausurtagung ein. Wir setzten uns mit Zukunftsstrategien auseinander, welche die Basis für eine
erfolgreiche Vereinstätigkeit sein werden. Konstruktiv und auch kritisch befassten wir uns mit dem neuen
Leitbild und den Statuten der SAW. Ich danke meinen Kolleginnen und Kollegen für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
Anerkennung und Dank richte ich auch an die technische Kommission (Vorsitz Horst Sager), welche an drei
Sitzungen speziell zu Markierungs- und Unterhaltsarbeiten am Wanderwegnetz Stellung nahm. Ihr Einsatz
und die Tätigkeit der AussendienstmitarbeiterInnen (hauptamtlicher Mitarbeiter John von Däniken) blieben auf
konstant hohem Niveau, erreichten aber glücklicherweise keine dramatischen Formen, weil die Wanderwege
beim schlimmen Hochwasser im vergangenen Sommer einigermassen glimpflich davon gekommen sind.
Erfreulicher Start für unsern neuen Wanderleiter-Obmann, Martin Jost: Das Programm der geführten
Wanderungen fand auf Anhieb Anklang und es wurden neu Wanderungen mit Schneeschuhen angeboten.
Die Wandersaison litt nur unter den schlechten Wetterbedingungen. Das tat der kameradschaftlichen
Stimmung unter den Wanderfreunden jedoch keinen Abbruch und so konnten am Abschlusstreffen vom 15.
Oktober in der Wohler Waldhütte nur zufriedene Gesichter angetroffen werden, die Rückschau auf
abwechslungsreiche Wandererlebnisse hielten.
Im letzten Jahresbericht haben wir Ihnen auf Sommer 2005 ein neues Wanderbuch in Aussicht gestellt. Am
28. April 2005 lüfteten wir im Naturama in Aarau das Geheimnis. Die Präsentation des Wanderkantons
Aargau fand und findet immer noch begeisterte Aufnahme. Unser Verein bringt mit dem Wanderbuch, der
Wanderkarte, den vielfältigen Dienstleistungen und selbstverständlich mit den Wanderwegen ein wertvolles
Kapital für die Förderung des Tourismuskantons Aargau ein.
Hier und jetzt benütze ich die Gelegenheit, unserem Leiter der Geschäftsstelle, Horst Sager, herzlich zu
danken. Seine Loyalität zum Vorstand, sein immenses Wissen und seine starken Beziehungen nach innen
und aussen kommen dem Verein tagtäglich zugute. Er wird fachlich kompetent unterstützt von Frau Alice
Stohler, auch ihr ein aufrichtiges Dankeschön. Alle, auch die Wanderleiter Martin und Irmgard Jost, René

Lehner, Hansueli Scheidegger, Martin Schwyter, Horst Sager und Tobias Wildi, ziehen am gleichen Strick. Ich
danke ihnen, dass sie uns immer wieder an herrliche Wanderziele führen und gesund zurückbringen. Meinen
Dank an die Mitarbeiter draussen können Sie damit unterstreichen, dass Sie diesen uneigennützigen Helfern
ein freundliches Wort schenken, wenn Sie ihnen bei der Arbeit begegnen!
Zum Schluss: was wären wir ohne Sie, liebe Vereinsmitglieder? Ihnen gilt unsere Aufmerksamkeit und unser
herzlicher Dank, dass Sie uns die Treue halten, an unseren Aktivitäten teilnehmen und den gesunden
Gedanken des Wanderlebens hinaustragen. Darum: Genug der Worte, freuen wir uns auf ein sonniges und
unfallfreies Wanderjahr 2006!
Schlossrued, 18.Februar 2006
Aargauer Wanderwege
Viktor Würgler
Präsident
Abb03.jpg
5

6
2 Vereinswesen _______________________________________
2.1 Mitgliederversammlung 2005 (Protokoll)
Samstag, 30. April 2005, 16:00 Uhr im Alten Gemeindesaal, Lenzburg
1. Begrüssung
Bei schon fast sommerlichem Wetter freut sich der Präsident Viktor Würgler, 141 Mitglieder und Gäste zur
Mitgliederversammlung begrüssen zu dürfen. Nach dem vielseitige Vorprogramm mit kurzer Wanderung,
Stadt- und Museumsführungen sowie dem von der Stadt Lenzburg auf der prächtigen Terrasse des
Burghaldenhauses offerierten Apéro lässt der stilvolle Alte Gemeindesaal nun vergessen, wie schön es jetzt
draussen in der Natur wäre! Viktor Würgler begrüsst im Besonderen die Gäste Kantonsingenieur Urs Schuler,
die Revisoren Jürg Bertschi und Jörg Vögeli sowie Margrit Hunter von den Zürcher Wanderwegen und Peter
Blaser von den Wanderwegen beider Basel. Entschuldigt haben sich Regierungsrat Peter C. Beyeler und
Ständerat Thomas Pfisterer sowie unser Vorstandsmitglied Fridolin Vögeli.
In einem Grusswort dankt der KI Urs Schuler in Vertretung von Regierungsrat Peter C. Beyeler dem Verein für
die im Dienste der Öffentlichkeit geleistete Arbeit. Er lobt die gute und effiziente Zusammenarbeit zwischen
den AWW und dem Departement Bau, Verkehr + Umwelt. Speziell dankt er den Mitarbeitern, welche die
„Arbeit im Felde“ leisten und dem die Arbeit koordinierenden Geschäftsleiter Horst Sager und gratuliert zum
neuen Wanderbuch. Das Lob verhallt nicht ungehört: Viktor Würgler überreicht Urs Schuler ein Exemplar
„Wandern im Aargau“!
2. Protokoll der Mitgliederversammlung 2004
An der Mitgliederversammlung 2004 wurden folgende Anfragen zu Protokoll gegeben:
a) Fremdnutzung von Wanderwegen durch Biker und Reiter. Im alljährlich erfolgenden Schreiben an alle
Aargauer Gemeinden wurde das Thema zur Sprache gebracht. Die Geschäftsstelle geht allen Problemstellen
nach und sucht mit den Gemeinden in gutem Einvernehmen nach Lösungen.
b) Erkennungszeichen an Restaurants und Gasthöfen „Mitglied AWW“. Der Vorstand der AWW wird sich im
Jahr 2005 zusammen mit den aargauischen Tourismusunternehmen betreffend eine einheitliche
Kennzeichnung besprechen.
Das Protokoll wird von der Mitgliederversammlung 2004 einstimmig genehmigt und verdankt. Der
Protokollführerin wird Décharge erteilt.
3. Jahresbericht 2004
Die Beteiligung an den geführten Wanderungen war im Jahre 2004 erfreulich. Es konnten alle Wanderungen
durchgeführt werden.
Der Wanderwegbeauftragte John von Däniken und die Mitarbeiter betreuen unsere Wanderwege in
vorbildlicher Weise. Alle unsere Mitarbeiter haben eine Sicherheitsweste erhalten und sind nun damit als
Beauftragte der AWW gekennzeichnet. Für die Arbeit und den Transport in Feld und Wald wurde John von
Däniken mit einem neuen Auto ausgerüstet. Dieses ist mit dem Logo der Aargauer Wanderwege beschriftet.
Im Frühjahr wurden die Routen auf den Strihen signalisiert und damit das Aargauer Wanderwegnetz um 4 km
auf 1650 km erweitert.

Abb04.jpg
7

8
John von Däniken feiert dieses Jahr sein 30jähriges Arbeitsjubiläum bei den AWW. Seine in gewohnter
Perfektion erstellten Wegbauten werden allseits gerühmt und aus der Versammlung wird ihm ein spezielles
Lob zuteil. Der Präsident würdigt seine sehr geschätzte Arbeit und überreicht ihm als Dank ein Paar
Wanderschuhe und seiner Frau Ruth einen Blumenstrauss.
Vor gut einem Jahr hat Alice Stohler die Arbeit auf der Geschäftsstelle aufgenommen. Sie hat sich im
Sekretariat gut eingearbeitet und versieht die gewohnten Dienstleistungen.
Viktor Würgler dankt allen Mitarbeitern, John von Däniken, den Mitarbeitern, Horst Sager, Alice Stohler und
den Vorstandsmitgliedern für die geleistete Arbeit.
Der Jahresbericht 2004 wird einstimmig angenommen.
4. Jahresrechnung 2004
Der Geschäftsleiter Horst Sager stellt die Jahresrechnung vor, welche dank dem Staatsbeitrag und den
Mitgliederbeiträgen sehr gut abschliesst. Speziell zu erwähnen ist das Legat von Josef Mäder, Zofingen im
Betrag von Fr. 10'000.00. Der Gesamtumsatz ist um Fr. 90'000.00 geringer als im Vorjahr, als die neue
Wanderkarte zu Buche schlug. 2004 wurden Fr. 14'000.00 für das neue Wanderbuch ausgegeben. Arbeiten
von Horst Sager für die SAW brachten Einnahmen von Fr. 4'000.00.
Das für John von Däniken angeschaffte Auto (Fr. 33'100.00) wurde aus Rücklagen finanziert. Diese Ausgabe
zeigt sich deshalb in einer Verminderung der Rücklagen in der Bilanz und erscheint nicht in der
Erfolgsrechnung.
Die Revisoren Jürg Bertschi und Jörg Vögeli empfehlen der Versammlung die Rechnung anzunehmen. Die
Jahresrechnung wird einstimmig angenommen und verdankt und dem Rechnungsführer sowie dem Vorstand
Décharge erteilt.
5. Jahresprogramm 2005
Horst Sager stellt das Budget für das Jahr 2005 vor. Es wurde im Mai 2004 dem Kanton vorgelegt und von
diesem genehmigt.
Der herausragende Punkt im diesjährigen Programm stellt die Herausgabe des neuen Wanderbuches dar. Mit
dem Erscheinen am heutigen Tag ist diese Arbeit abgeschlossen. Sehr wichtig sind für den Verein wie bisher
der einwandfreie Unterhalt und die Signalisation der Wanderwege im Auftrag des Kantons.
Die Aargauer Wanderwege beschäftigen ab diesem Frühling 3 neue Mitarbeiter. Für die Mitarbeiter der
Bezirke Rheinfelden und Zurzach werden im Sommer Signalisations-Nachmittage durchgeführt, um die
praktischen Kenntnisse in Feld und Wald aufzufrischen. Für die Mitglieder der AWW wird unter Mithilfe der
SAW ein Kartenlesekurs angeboten. Die Teilnahme ist kostenlos.
Beim Wegbau durch John von Däniken sind die üblichen Unterhaltsarbeiten vorgesehen. Wichtige Arbeiten
werden am Rhein von Rümikon bis Kaiserstuhl und am Reussufer ausgeführt.
Das Budget für 2005 beträgt Fr. 649'000.00, wovon Fr. 56'500.00 auf die Herausgabe des Wanderbuches
entfallen.
Das Jahresprogramm 2005 wird von der Versammlung zustimmend zur Kenntnis genommen.

6. Wahlen
Als Ersatz für den als Obmann der geführten Wanderungen zurücktretenden Hansueli Lory stellt sich Martin
Jost der Wahl. Martin Jost ist bestens als Wanderleiter ausgebildet und hat in Magglingen Kurse absolviert. Er
leitet schon seit 10 Jahren Wanderungen bei den AWW und ist besonders bekannt für seine
Bergwanderungen. Federführend hat er zusammen mit dem Wanderleiterteam aufgrund der Wanderumfrage
2004 das Programm 2005 zusammengestellt. Er stellt dieses den Anwesenden gleich selber vor.
Martin Jost wird mit Applaus zum neuen Obmann der Wanderleiter gewählt. Das Team der Wanderleiter freut
sich auf die neue Wandersaison mit guten Teilnehmerzahlen bei den geführten Wanderungen.
7. Wanderbuch
Am Donnerstag, 2 Tage vor dieser Mitgliederversammlung wurde das neue Aargauer Wanderbuch „Wandern
im Aargau“ im Naturama in Aarau den Medien und Gästen vorgestellt. Es wurde sehr gut aufgenommen und
fand grossen Widerhall in der Presse. Auf jeweils 2 Seiten werden 44 Routen mit Karte, Höhenprofil,
Beschrieb der Route, einem Kästchen mit Besonderheiten der Region und Hinweisen auf Gaststätten
ausserhalb der Siedlungsgebiete und die öffentlichen Verkehrsmittel beschrieben. Die Gliederung erfolgte
nach den Gebieten Fricktal, Berner Aargau, Baden und Umgebung, Freiamt und Zurzach. Das Wanderbuch
enthält weiter Informationen zu 45 weiteren Routen, 6 Themen- und Kulturwegen, Auenlandschaften sowie
Tipps zum Wandern. Mit Bildern auf der Leinwand vermittelt Horst Sager einen ersten Eindruck über das
kleine Buch, bei dessen Herstellung die Fäden bei ihm zusammenliefen und zu einem sehr erfreulichen Werk
gefügt wurden.
Viktor Würgler dankt den Beteiligten für die gelungene Arbeit und wünscht dem neuen Wanderbuch gute
Aufnahme.
8. Mitgliederbeiträge
Am 21. Mai 2005 wird in Bern an der Generalversammlung der SAW das neue Leitbild verabschiedet. Horst
Sager hat daran wesentlich mitgearbeitet. Für unseren Verein ist es klar, dass eine Mitgliedschaft bei den
AWW und gleichzeitig eine Direktmitgliedschaft bei der SAW nicht möglich sein soll.
In einem Projekt klärt die SAW die Schaffung eines „Wanderpasses“ ab. Durch den Verkauf und mit
Sponsoringgeldern sollen Vergütungen beim öffentlichen Verkehr etc. ermöglicht werden. Es wären in unserer
Sektion neue Mitgliederkategorien zu schaffen: Einzelmitglieder mit Wanderpass (Jahresbeitrag Fr. 30.00),
Familien mit Wanderpass (Jahresbeitrag Fr. 50.00).
Der Wanderpass hat keinen Einfluss auf die Teilnahme an den geführten Wanderungen der kantonalen
Sektionen.
Der Vorstand bittet die Mitglieder um die Zustimmung, im Falle eines Zustandekommens des „Wanderpasses“
im obigen Sinn, die beiden neuen Mitgliederkategorien zu schaffen. In der folgenden Abstimmung wird dem
Vorstand von der Versammlung die Berechtigung dazu erteilt.
Im Herbstbrief 2005 an unsere Mitglieder werden diese über das Projekt informiert werden und beim
Zustandekommen angefragt, ob sie ihre Mitgliedschaft in eine der neuen Kategorien ändern wollen.
9

10
9. Verschiedenes
Da Teile des Platzes beim jetzigen Lager auf dem Areal in Unterentfelden vom Kantonalen Tiefbauamt selbst
beansprucht werden, haben sich die AWW im Waldhaus Tann in Oberentfelden eingemietet. Der Bezug wird
in Kürze stattfinden.
Der Vorstand der AWW möchte die Geschäftsstelle in absehbarer Zeit an einen für das Publikum attraktiveren
Ort verlegen, damit unsere Dienstleistungen besser wahrgenommen werden. Entsprechende Vorarbeiten sind
im Gange.
Am 15. Oktober findet zum Abschluss der Wandersaison 2005 im Waldhaus Chüestellihau in Wohlen ein
Treffen statt. Die Wanderleiter werden mit Dias die Touren der vergangenen Saison zeigen und
kommentieren. Alle Mitglieder und Teilnehmer an den Wanderungen sind dazu herzlich eingeladen.
Teilnehmer die es wünschen, werden für Fr. 8.00 per Sammeltaxi vom Bahnhof Wohlen zum Waldhaus und
wieder zurück zum Bahnhof gebracht.
10. Ehrungen und Verabschiedung
Hansueli Lory wurde 1963 in den damaligen Ausschuss gewählt und übernahm dann die Nachfolge von
Hedwig Joho als Obmann der Wanderleiter. Er ist ein Mann der „ganz grossen“ Wanderungen: Die erste Tour
fand mit 163 Leuten an den Thunersee statt, 1979 beteiligten sich 310 Leute an der Wanderung ins
Laurenzenbad! Es war die Zeit der Radiowanderungen und Hansueli Lory hat als Angestellter der SBB viel zu
deren Gelingen beigetragen. Nach einigen Jahren mit Teilnehmerschwund schliessen sich jetzt wieder mehr
Leute diesen Wanderungen an, sicher auch ein Stück weit sein Verdienst! Die beruflichen Aufgaben zwingen
Hansueli, etwas kürzer zu treten. Er hat sich deshalb entschieden, als Obmann und Wanderleiter bei den
AWW zurückzutreten.
In Würdigung seiner langjährigen Arbeit wird er mit grossem Applaus zum Ehrenmitglied der AWW ernannt.
Der Präsident wünscht ihm gute Erholung bei seinen weiteren Wanderungen, alles Gute für die Zukunft und
überreicht ihm ein Präsent. Die Gattin Susanne wird mit einem Blumenstrauss beehrt.
Damit schliesst Viktor Würgler die Versammlung, wünscht noch einen recht schönen Abend und dankt den
Anwesenden für die zahlreiche Teilnahme.
Mit einem gemeinsamen Nachtessen im Gemeindesaal endet unsere überaus stimmige
Mitgliederversammlung in Lenzburg.
Ende der Versammlung: 17.30 Uhr
Für das Protokoll:
Alice Stohler

2.2 Mitglieder
Die Mitglieder der Aargauer Wanderwege unterteilen sich wie folgt:
Abb05.jpg
Anzahl (Vorjahr)
Einzelmitglieder 1095 1082
Familien 187 96
Vereine/Stiftungen/Gewerbe/Gaststätten 74 71
Industrie/Banken 13 14
Gemeinden 188 188
Gönner 25 30
Mitarbeiter 94 95
Ehemalige Mitarbeiter, Personen/Organisationen ohne Beitragspflicht 146 121
Vorstand und Technische Kommission 19 19
Ehrenmitglieder 7 7
Wanderleiter 6 8
Total Mitglieder 1854 1731
11

12
2.3 Vorstand
Präsident
Viktor Würgler, Hofacker 282, 5044 Schlossrued 062 721 16 37
Vizepräsident
Walter Flury, Dossenstrasse 26, 5000 Aarau 062 824 07 06
Obmann für geführte Wanderungen
Martin Jost, Äussere Auenstrasse 12, 8303 Bassersdorf 043 266 38 71
Geschäft: 056 491 22 66
Vertretung Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt
Jörg Hartman, Stv. Leiter Abteilung Raumentwicklung,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 33 11
Fridolin Vögeli, Leiter Unterabteilung Unterhalt
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 36 91
Sarah Wermelinger, Leiterin Personalmanagement,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 32 19
Übrige Vorstandsmitglieder
Kurt Bischofsberger, Hauptstrasse 110, 5064 Wittnau 062 871 28 59
Agnes Canonica, Winkelstrasse 16, 5314 Kleindöttingen 056 245 18 66
Alfred Erne, Rosenweg 6, 5034 Suhr 062 824 37 78
René Lehner, Im Grüt 10, 8902 Urdorf 044 734 01 85
Mitglieder mit beratender Stimme
Horst Sager, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege,
Alte Luzernstrasse 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
Alice Stohler, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege
Alte Luzernstr. 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
John von Däniken, Hohrain 31, 5015 Erlinsbach 062 844 20 84
Kontrollstelle
Jürg Bertschi, Neumattstrasse 16, 5734 Reinach 062 771 73 29
Jörg Voegeli, Gänsackerweg 17, 5073 Gipf-Oberfrick 062 871 32 44
Der Vorstand traf sich zu vier Sitzungen, in denen insbesondere die Vorbereitung der Mitgliederversammlung
in Lenzburg, der Jahresbericht, die Jahresrechnung und das Budget 2006 beraten wurde. Ferner wurde die
neue Ausgabe des Aargauer Wanderbuches intensiv behandelt. Das Wanderbuch konnte am 28. April 2005
im Naturama in Aarau präsentiert wurde. Der Ausschuss des Vorstandes traf sich am 31. Mai 2005 auf der
Habsburg zu einem Arbeitsnachmittag und der gesamte Vorstand traf sich am 13. September 2005 zu einem
gemeinsamen Arbeitsnachmittag auf dem Bözberg. An diesen Anlässen wurde über die aktuellen Probleme
aber auch die Zukunft der Aargauer Wanderwege gesprochen. Sehr viel gab auch die Gewinnung von neuen
Vorstandsmitgliedern zu bereden, welche aber bis zum Jahresende sehr positiv abgeschlossen werden

konnte. Weiter hat sich der Vorstand mit Teilnahmen an den Generalversammlungen der Nachbarkantone ein
Bild über die Kantonsgrenzen hinaus verschafft. Auf schweizerischer Ebene konnte mit der Teilnahme an der
Generalversammlung und den beiden Präsidentenkonferenzen der Schweizer Wanderwege SAW ein
Eindruck auf dieser Ebene gewonnen sowie die weitere Entwicklung der Dachorganisation genaustens
mitverfolgt und die konkreten Anliegen der AWW eingebracht werden.
3 Geführte Wanderungen _______________________________
In meiner neuen Funktion als Obmann kann ich nun erstmals Rückschau halten auf die Wandersaison 2005.
Unser Programm war geprägt von einigen Neuerungen wie Werktagswanderungen, eine Sternwanderung, ein
Abschlusstreffen sowie eine Fortbildung für Wanderleiter. Zudem wurde das Wanderprogramm gegenüber
dem Vorjahr erweitert. Das Wanderleiterteam mit
♦ Irmgard Jost, Bassersdorf
♦ Martin Jost, Bassersdorf
♦ René Lehner, Urdorf
♦ Horst Sager, Oberentfelden
♦ Hansueli Scheidegger, Widen
♦ Martin Schwyter, Schöftland
♦ Tobias Wildi, Wettingen
konnte von den 14 angebotenen Wanderungen leider nur die folgenden 8 durchgeführen:
♦ Von der Wigger durch den Boowald zur Murg
♦ Vom Schloss Liebegg zum Strohdachhaus
Seeberg
♦ Sternwanderung AG/BL/BS/SO zur Schafmatt
♦ Der Technik und Natur zu Fuss auf der Spur
♦ Zur Industriegeschichte am Aabach
♦ Über den Heuberg zum Rhein bei Etzgen
♦ Pilze und Tiere in der Umgebung von Aarau
♦ Vom Weissenstein zum Grenchenberg
Der Grund ist auf die ungünstigen Wetterbedingungen
sowie das Unwetter im August zurückzuführen. Betroffen davon waren folgende Wanderungen:
♦ Über den Seerücken vorbei am Schloss Arenenberg.
♦ Hoch über dem Maderanertal.
♦ Über den Seewligrat ins Griesstal.
♦ Weekend im Alpstein.
♦ Durchs Schlierental zum Glaubenberg.
♦ Vom Mutschellen über 375 Treppen zum Uetliberg.
Abb06.jpg
Wir haben 3 dieser Wanderungen wiederum ins Programm 2006 aufgenommen und es bleibt zu hoffen, dass
wir in der kommenden Saison auf gutes Wanderwetter zählen dürfen.
13

14
3.1 Statistisches
♦ Angebot 14 (10) 1
♦ Ausgeführt 8 (10)
♦ Ausfall (wetterbedingt) 6 (0)
♦ Total Teilnehmer 229 (239)
♦ Durchschnitt pro Wanderung 28 (24)
3.2 Werktagswanderungen
Die neu ins Programm aufgenommenen Wanderungen, fanden guten Anklang und verzeichneten
befriedigende bis gute Teilnehmerzahlen.
3.3 Sternwanderung AG / BL / BS / SO
Am letzten Sonntag im Monat Mai organisierte die Sektion beider Basel eine Sternwanderung. Von
verschiedenen Punkten aus wanderten die 3 Wanderkantone sternförmig zu einem gemeinsamen Ziel, einem
Abb07.jpg
Bauerngehöft auf der Schafmatt. Bei reichlicher
Verpflegung und guter Unterhaltung bot sich
Gelegenheit, Kontakte unter Gleichgesinnten zu
pflegen. Nach der Begrüssungsrede des Präsidenten
Werner Madörin aus der Vereinigung beider Basel,
meldeten sich zudem die Kollegen aus den Kantonen
Solothurn und Aargau zu Wort. Man beschloss, für das
nächste Jahr wiederum eine Sternwanderung zu
organisieren. Im späteren Nachmittag verliessen die
Wandergruppen diesen Ort wieder sternförmig zu den
vorgesehenen Endpunkten. Von unserem Verein
nahmen insgesamt 38 Personen an diesem Anlass teil.
3.4 Abschlusstreffen
Das erstmals organisierte Abschlusstreffen am 15. Oktober im Waldhaus Chüestellihau in Wohlen darf als
voller Erfolg gewertet werden. Insgesamt 35 Personen waren an diesem Anlass anwesend. Einige kamen
Abb08.jpg
direkt ins Waldhaus, die Andern schlossen sich einer
kleinen Wanderung unter Führung von Wanderleiter
Hansueli Scheidegger an. Für das leibliche Wohl und
das gute Gelingen sorgte unsere Wanderleiterin
Irmgard sowie die Sekretärin der AWW
Geschäftsstelle, Alice. Der Wanderleiter Hansueli
übernahm die Grillarbeit, so dass die Teilnehmer ihre
mitgebrachten Grillstücke zum Braten abgeben
konnten. Im Innern der gemütlichen Waldhütte war der
Wanderleiter Martin Schwyter für das Kaminfeuer
verantwortlich. Nach der Verpflegung wurde Kaffee
und Gebäck serviert und man fand noch genügend
Zeit für interessante Gespräche, welche sich
1 Zahlen in der Klammer sind die Vorjahreswerte

verständlicherweise rund ums Thema Wandern drehten. Der Höhepunkt des Anlasses war aber der
Lichtbildvortrag mit persönlichen Erläuterungen der Wanderleiter zu Ihren Wanderungen. Die Präsentation
vom Obmann erfolgte in 3 Teilen im Grossbildformat. Gesamthaft wurden 350 Bilder gezeigt.
♦ Normalwanderungen
♦ Bergwanderungen
♦ Schneeschuhwanderungen
Präsident Viktor Würgler würdigte anschliessend die Aktivitäten der geführten Wanderungen und bedankte
sich gleichzeitig beim Geschäftsführer Horst Sager, sowie seiner Mitarbeiterin Alice Stohler, dem Obmann
und Organisator Martin Jost, sowie seiner Gattin Irmgard, für den gelungenen Anlass. Aber auch den
Wanderleitern sprach er seinen Dank für ihren kompetenten Einsatz aus. Denn ohne Sie gäbe es ja kein
Wanderprogramm! Pünktlich um 16.00 Uhr verliessen die Teilnehmer das gemütliche Waldhaus und kehrten
mit einigen schönen Erinnerungen an die vergangene Wandersaison nach Hause.
Abb09.jpg
15

16
3.5 Fortbildung Wanderleiter
Unter der Leitung des Obmanns fand am Mittwoch, 26. Oktober 2005 auf der Barmelweid eine 1 tägige
Fortbildung zum Thema Rettungssanität für die Wanderleiter statt. Folgende Themen wurden dabei
behandelt:
♦ Theoretische Grundlagen der Rettungssanität.
♦ Sicherheit und Unfallprävention bei Senioren.
♦ Unfallmeldung Notfallblatt 30.92.430d.
♦ Helikopter Rettung.
♦ Sonnenstich, Hitzschlag, Wundversorgung.
♦ Schock, Infarkt, Ursachen für einen Herz / Kreislauf – Stillstand.
♦ Was gehört in den Rucksack des Wanderleiters.
♦ Standortbestimmung mittels Karte im Gelände.
♦ Behelfsmässige Tragarten im Gelände.
Zu Beginn des Kurses besuchten uns Präsident und Geschäftsleiter, welche auf der Durchreise nach Bern zur
Präsidentenkonferenz waren. Sie bereuten den kurzen Abstecher zu uns keinesfalls, erlebten Sie doch
während der Autofahrt und auf der Barmelweid einen prächtigen Sonnenaufgang. Viktor Würgler wünschte
den Teilnehmern einen lehrreichen und schönen Kurstag. Alle Wanderleiter waren an dieser Fortbildung
anwesend. Sie zeigten von Beginn bis zum Schluss grosses Interesse an den Themen und arbeiteten auch
praxisbezogen mit. Nach Kursschluss erhielt jeder Wanderleiter seinen Ausweis mit dem entsprechenden
Eintrag.
3.6 Verschiedenes
Mir ist es ein Anliegen, möglichst vielen Wanderinnen und Wanderern ein vielseitiges Programm anzubieten.
Wünsche, Anregungen oder Kritik können bei uns Wanderleitern jederzeit angebracht werden. Wir nehmen
diese ernst und versuchen sie im jeweiligen Programm umzusetzen. Ein Wunsch von uns Wanderleitern
wäre, dass sich die Teilnehmer bei Wanderungen die eine Anmeldung benötigen, an die aufgeführte
Anmeldefrist halten. Es kommt immer wieder vor, dass sich Teilnehmer zu spät, oder gar nicht anmelden und
dann trotzdem am Besammlungsort erscheinen. Der Wanderleiter ist darauf angewiesen, dass er die
Teilnehmerzahl spätestens am letzten Tag der Anmeldefrist kennt, da er bei diesen Wanderungen meistens
Reservationen für Spezialtransporte tätigen muss.
3.7 Dank
Zum Schluss meines Berichtes danke ich allen Beteiligten recht herzlich für Ihr Mitwirken. Den Wanderleitern
für Ihren grossen Einsatz während der Saison und den weiteren Aktivitäten. Dem Präsidenten Viktor Würgler
für seine überaus positive Einstellung gegenüber den geführten Wanderungen, sowie den lobenden Worten
am Abschlusstreffen. Der Geschäftsstelle für die stets gute Zusammenarbeit, sowie Dank auch für die
gespendeten Getränke und das Gebäck an unserem Abschlusstreffen. Dem Departement Bau, Verkehr und
Umwelt des Kantons Aargau für die Ausleihe eines Beamergerätes. Dem Fotografen Ruedi Thut für die
erstellten Bilder an den Normalwanderungen. Dem Geschäftsleiter Horst Sager und seiner Mitarbeiterin Alice
Stohler für die tatkräftige Mithilfe im Waldhaus sowie meiner Frau Irmgard für die gelungene Durchführung
dieses Anlasses. Allen Teilnehmern der geführten Wanderungen danke ich ebenfalls herzlich für das
Mitmachen in unserem Verein.
Für den Teilbericht geführte Wanderungen:
Martin Jost
Obmann geführte Wanderungen

4 Schweizer Wanderwege SAW __________________________
(Kurzfassung Jahresbericht 2005 von Fredi von Gunten, Geschäftsführer SAW)
Verbandspolitische Meilensteine:
- Verabschiedung des neuen SAW-Leitbildes durch die Generalversammlung vom 21. Mai 2005 in Bern
- Verlegung der SAW-Geschäftsstelle von Riehen BS nach Bern
Aktivitäten Bereich Infrastruktur:
- Erarbeitung neue Signalisations-Norm für den Langsamverkehr, insbesondere für den Bereich
Wanderwege (VSS-Norm des Bundes)
- Arbeitspakete des Bundes: Fachstellungnahmen, Durchführung von Fachtagungen, Qualitätsziele für
Wanderwege, Vorstudie Unfallstatistik, Fachberatung und Schulung für kantonale Wanderweg-
Fachorganisationen, Weisung Ersatzpflicht
- Diverse Veranstaltungen «go.w@lk.ch» im Zusammenhang mit der GIS-Erfassung der Wanderwege
- Beschaffung und Vertrieb technisches Material für kantonale Wanderweg-Fachorganisationen
Aktivitäten Bereich Wandern/Wanderanimation:
- Koordination und Kommunikation des europäischen Fernwanderweges «Via Alpina» in der Schweiz
- Neukonzeption des Magazins Wander Revue – erscheint ab 2006 unter dem Titel WANDERLAND
Schweiz
- Betrieb SAW-Shop für Wanderliteratur und Wanderkarten
- Herausgabe nationales Programm geführter Wanderungen
- Erarbeitung Wandergutscheinheft «Wandern mit Bonus», Herausgabe im März 2006
Aktivitäten Interessenvertretung:
- Aufbau nationales Patronatskomitee zu Gunsten der Wanderwege in der Schweizer Wanderwege SAW
(seitens der Landesregierung haben Bundespräsident Moritz Leuenberger und Bundesrat Samuel
Schmid im Patronatskomitee Einsitz genommen)
- Stellungnahme zur Revision des Verbandsbeschwerderecht auf Bundesebene
- Unterstützung der Kampagne gegen die Befahrung von Wanderwegen und Waldstrassen mit Offroad-
Fahrzeuge (speziell mit Quads und Motorschlitten)
- Stellungnahme der SAW zum neuen Bundesgesetz über Geoinformation
Aktivitäten Mittelbeschaffung:
- Sponsoring-Zusammenarbeit mit der Bank Coop
- Aufbau eines neuen Gönnerstamms zu Gunsten der Schweizer Wanderwege
Wichtigste Zahlen Jahresrechnung 2005:
Betriebsergebnis / Einnahmenüberschuss Fr. 420'367.-
Wertberichtigungen / Rückstellungen Fr. 25'683.-
Zunahme Verbandskapital + Fonds Fr. 446'050.-
Verbandskapital + Fonds per 31.12.2005 Fr. 722'015.-
17

18
Vorstand:
Peter Jossen-Zinsstag, Präsident, Willy Ziltener, Vizepräsident, Willi Heim, Ressortleiter Finanzen, Stefan
Jucker, Ressortleiter Infrastruktur, Franco Ruinelli, Vertreter Tessin, Thomas Mahrer, Vertreter Bundesamt für
Strassen (ASTRA)
Technische Kommission:
Stefan Jucker, Präsident, Jacques Gasau, Hans-Ueli von Gunten, Walter Steiner, Viktor Styger, Christian
Hadorn
Geschäftsprüfungskommission:
Bruno Diebold, Präsident, Pierre Glassey, Horst Sager
Geschäftsstelle: (645 Stellenprozente)
Fredi von Gunten, Geschäftsführer, Christian Hadorn, Bereichsleiter Infrastruktur, Thomas Gloor,
Bereichsleiter Wandern, Peter Gschwend, Bereichsleiter Mittelbeschaffung, Sam Junker, Redaktion Wander
Revue, Evelyne Zaugg, Fachspezialistin Infrastruktur, Margrith Baumgartner, Sekretariat, Judith Hofer, SAW-
Shop
Bern, 17. Februar 2006 / Fredi von Gunten
Statistische Informationen Wanderweg-Fachorganisationen (WW-FO) 2005
Kanton
Wanderwegnetz
Wanderwege
verteert
Bergwege
Anzahl
Mitglieder
WW-FO
Anzahl
durchgeführte
Wanderungen
Anzahl
Teilnehmer an
Wanderungen
Ausgaben
WW-FO für
FWG-Arbeiten1 (km) (km) (km) (Fr.)
AG 1’646 525 4.55 1’854 8 229 531'200.-
AI 517 157 153 - 9 63 -
AR 732 232 7 1007 30 843 5'464.-
BE 10’134 2’578 1’769 11’417 29 900 943’426.-
BL/BS 1’162 438 - 2’562 49 1’552 97'236.-
FL 2 401 60 160 - - - K
FR* 1’721 685 275 381 50 500 K
1 FWG Bundesgesetz über die Fuss- und Wanderwege
2 FL Fürstentum Liechtenstein

Kanton
Wanderwegnetz
Wanderwege
verteert
Bergwege
Anzahl
Mitglieder
WW-FO
Anzahl
durchgeführte
Wanderungen
Anzahl
Teilnehmer an
Wanderungen
Ausgaben
WW-FO für
FWG-Arbeiten1 GE 333 140 - 398 41 639 K
GL 840 130 660 - K K 50'000.-
GR* 10’344 K 9’300 1’489 30 424 569’000.-
JU 1'120 300 - 538 14 726 144'900.-
LU 2'500 800 500 2'393 35 787 383'302.-
NE 1’300 440 - 2’690 26 650 48'000.-
NW* 666 178 488 735 8 100 20’815.-
OW* 1’071 170 452 382 25 700 3’200.-
SG* 3’920 1’190 717 3’189 47 1’648 327’000.-
SH 491 113 - 398 28 496 K
SO 1'300 370 3 698 16 488 44'100.-
SZ* 1'700 290 600 1'100 7 60 9'000.-
TG 1'080 400 - 793 12 407 K
TI 3'800 340 3'220 434 2 11 49'700.-
UR 1’231 130 865 167 - - 10'800.-
VD 3’000 1’200 600 2’258 42 1’868 127'296.-
VS* 7’894 998 2’667 2’000 59 1’378 150'000.-
ZG 543 215 2 - 2 38 135'000.-
ZH 2’737 985 11 6'245 78 3’942** 329'749.-
Total 62’183 13’064 22'453.6 43’128 647 18'449 3'979’188.-
K Keine Angaben
* Angaben aus dem Jahr 2004
** Zusätzlich 11 Wanderwochen
19

20
5 Spezielles im 2005 ___________________________________
5.1 neues Wanderbuch "Wandern im Aargau"
Am 28. April 2005 konnte im Naturama in Aarau das neue Wanderbuch mit dem Titel „Wandern im Aargau“
den Medien und Gästen aus Politik, Tourismus und Nachbarsektionen vorgestellt werden. Das Werk, in dem
44 Routen beschrieben, mit interessanten, manchmal erstaunlichen Anmerkungen zu Geschichte, Natur,
Land und Leuten erweitert, mit Grafiken und Bildern ergänzt, fand durchwegs ein sehr positives Echo. Den
Mitgliedern der Aargauer Wanderwege wurde das Buch im Rahmen der Mitgliederversammlung präsentiert;
und es fand bereits die ersten begeisterten Abnehmer. Die AWW hoffen, dass das mit viel Liebe zum Detail
gestaltete Buch eine wunderbare Anregung für viele erholsame und erlebnisreiche Stunden auf den Aargauer
Wanderwegen sein wird.
Das handliche Büchlein hat sich als richtiger Renner herausgestellt und hat alle Erwartungen übertroffen. Bis
Ende Jahr konnten bereits 3'431 Exemplare verkauft werden.
Die Herstellung des Wanderbuches kostete Fr. 54'048.90, wobei bereits 2004 Fr, 13'109.10 bezahlt werden
mussten und Fr. 40'939.80 die Rechnung 2005 belastete. Mit dem sehr guten Verkauf des Wanderführers
konnten aber bereits wieder Fr. 37'314.00 eingenommen werden.
Die Herausgabe des neuen Wanderbuches kann somit als Erfolg bezeichnet werden.
5.2 Hochwasser im August
Die heftigen Niederschläge vom 21./22. August 2005 hatten auch Auswirkungen auf das Aargauer
Wanderwegenetz. Nachdem die Pegelstände zurückgegangen waren, konnten die Wanderwege kontrolliert
und die entstandenen Schäden ermittelt werden. Zum
Abb10.jpg
Glück hatten sich die ärgsten Vermutungen nicht
bewahrheitet und das Schadenausmass am
Wanderwegnetz hielt sich in Grenzen. Am meisten
betroffen waren die Uferwege entlang der Reuss.
An der Reuss wurden zwei Holzstege weggerissen
respektive beschädigt, so dass sie ersetzt werden
mussten. Weiter wurden an zwei Stellen kurze
Wegabschnitte weggespült, hier mussten kurze
Umgehungswege angelegt werden. Zudem wurden die
Wanderwege an vielen Stellen mit Sand, Schlamm und
Bild Hubert Keller, Aargauer Zeitung
Schwemmholz überfüllt. Das Schwemmholz musste
entfernt und die angeschwemmten Schlammmassen
teilweise beseitigt werden. Der Wissenbach bei Benzenschwil riss drei Holzstege mit und hatte bei einer
weiteren kleinen Brücke das Widerlager unterspült. Die Stege wurden ersetzt, das Widerlager instand gestellt
und die Wege teilweise gesäubert. Die übrigen Uferwege wurden vom Hochwasser nur teilweise überflutet
ohne nennenswerte Schäden anzurichten. Hier waren keine speziellen Instandstellungen erforderlich.
Die Arbeiten an den Uferwegen an der Reuss und am Wissenbach konnten dank dem grossen Einsatz von
Gemeinden, Forstämtern, Gewässerunterhaltsequipen und privaten Personen bereits im Oktober 2005
abgeschlossen werden.

Die Instandstellung der Hochwasserschäden verursachte externe Kosten von Fr. 13'744.85. Diese konnten
aus den bisher getätigten Rücklagen für derartige Unwetter finanziert werden und belasteten somit die
Erfolgsrechnung nicht. Weiter hat John von Däniken 140 Stunden aufgewendet um die Wege wieder in einen
begehbaren Zustand zu bringen.
6 Planung ____________________________________________
Abb11.jpg
Das Wanderwegnetz wurde den aktuellen Gegebenheiten
angepasst, die notwendigen
Richtplanfortschreibungen, nämlich Verlegungen,
Ergänzungen und Aufhebungen, ordnungsgemäss
vollzogen und die Übersichtskarte 1:25'000 (digital)
nachgeführt. Die Unterlagen für das Inventar
historischer Verkehrswege (IVS) werden von uns so
gut als möglich berücksichtigt. Die
Richtplanfortschreibungen erfolgen immer in
Absprache mit den betroffenen Gemeinden, zudem
werden wo erforderlich auch die Forstämter kontaktiert.
Dieses Vorgehen hat sich in der Praxis bestens
bewährt.
Im Sinne einer optimalen Planung wurde der intensive Kontakt mit den Nachbarkantonen gepflegt, um die
gemeinsamen Bestrebungen zu koordinieren.
Erledigte Richtplanfortschreibungen: 5 (Vorjahr 20)
♦ Rheinfelden Im Zusammenhang mit ökologischen Ausgleichsmassnahmen wurde der
Wanderweg lokal verlegt. Die Weglänge nimmt um 80 Meter geeigneten
Naturbelag zu.
♦ Villigen Mit der Erweiterung des Steinbruchs am Villiger Geissberg wurde der
Wanderweg verlegt. Die Weglänge verringert sich um 80 Meter Naturbelag.
♦ Beinwil/Freiamt Zur Entflechtung des Wanderweges mit der regionalen Radwanderroute
und zur direkteren Führung des Wanderweges wurde der Wanderweg im
Groderwald verlegt. Die Weglänge verringert sich um 170 Meter
Naturbelag.
♦ Frick Der Wanderweg im Gebiet Zeindelmatt wurde den aktuellen
Erschliessungsverhältnissen angepasst. Die Festbelagsstrecke reduziert
sich um 60 Meter, die Weglänge mit geeignetem Naturbelag vergrössert
sich um 90 Meter.
♦ Schlossrued Bei der Kirche Kirchrued konnte der Wanderweg von der Hauptstrasse (mit
2 Strassenquerungen) weggenommen und um das Friedhofsareal geführt
werden. Die Festbelagsstrecke verringert sich um 80 Meter, die Länge mit
geeignetem Naturbelag nimmt um 50 Meter zu.
In der nachfolgenden Tabelle ist die Zusammenfassung der vorgenommenen Änderungen ersichtlich:
21

22
neu gekennzeichnete
Wegstrecken
[m]
aufgehobene
Wegstrecken
[m]
5 (13) Änderungen (Verlegungen) 1'860 (5'930) 2'030 (5'330)
0 (2) Umleitungen bei Schiessplätzen und Badeanlagen
0 (1) neu gekennzeichnete Abschnitte 0 (4'030)
0 (4) Abzweigungen zu öffentlichen Verkehrsmitteln
und Sehenswürdigkeiten sowie
Aussichtspunkten
0 (75) 0 (220)
0 (555) 0 (655)
0 (0) aufgehobene Routen 0 (0)
(Vorjahreszahlen in Klammern)
6.1 Netzlänge und Belagsstrukturen
Aufgrund der obigen Änderungen am Wegnetz haben sich die Netzlänge und die Belagsstrukturen verändert.
Diese Korrekturen sehen wie folgt aus:
Belagsart geeignet ungeeignet Total
Stand per 1.1.2005 1'123'035 525'955 1'648'990
Veränderung gemäss Richtplanfortschreibungen -30 -140 -170
Veränderung infolge der Digitalisierung des
Wanderwegnetzes mit go.w@lk.ch
-2'440 -540 -2'980
Stand per Ende 2005 1'120'565 525'275 1'645'840
Bei der Unterscheidung nach Belagsart ergibt sich folgendes Bild:
♦ geeignete Beläge 68.1 % (68.1 %)
♦ ungeeignete Beläge 31.9 % (31.9 %)
Bei der Differenzierung nach Wegen innerhalb/ausserhalb Baugebiet zeigt sich, dass die Wanderwege (ausserhalb
Baugebiet) einen Anteil der geeigneten Beläge von rund 83.4 % (82.5%) und lediglich einen Anteil
von ungeeigneten Belägen von 16.6 % (17.5%) aufweisen. Bei den Fusswegen (innerhalb Baugebiet) ist es
gerade umgekehrt, dort beträgt der Festbelagsanteil rund 77 %. Wir sind stets bemüht, Verbesserungen zu
realisieren und setzen uns dafür ein, dass die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden und bei
vorgesehenen Veränderungen rechtzeitig mit uns Kontakt aufgenommen wird.
6.2 go.w@lk.ch
Das gesamte Aargauer Wanderwegnetz konnte 2005 basierend auf den Vektordaten der Schweizerischen
Landestopografie (swisstopo) in die georeferenzierte Datenbank go.w@lk.ch übertragen werden. Im
Zusammenhang mit diesen Arbeiten konnte gleichzeitig das digitale Wanderwegnetz auf den aktuellen Stand

gebracht und Unklarheiten mit der genauen Wegführung bereinigt werden. Im Zusammenhang mit diesen
Arbeiten hat uns Urs Widmer vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau tatkräftig mit
Kontrollen im Feld unterstützt. Bei der digitalen Verarbeitung konnten wir auf die bewährte Unterstützung von
Felix Kromer vom Ingenieurbüro Felix K. Kromer, Stein, zurückgreifen. Mit diesen Arbeiten haben sich auch
kleinere Differenzen bei den Weglängen ergeben. (ca. 0.2%). Diese sind in der obigen Tabelle ersichtlich.
Nebst den genauen Verläufen der Wanderwege wurden die unterschiedlichen Beläge der Wanderwege
(geeignet für Naturbeläge und ungeeignet für asphalt- oder betongebundene Festbeläge) im System
go.w@lk.ch aufgenommen. Die neuste Auswertung hat ergeben, dass der Anteil von ungeeigneten Belägen
im Aargau 31.9% beim gesamten Wegnetz und 16.6% beim Wegnetz ausserhalb des Siedlungsgebietes
beträgt.
6.3 Technische Kommission
Präsident:
Horst Sager, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege,
Alte Luzernstrasse 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
Vizepräsident
Giuliano Sabato, Departement Bau, Verkehr + Umwelt, Abteilung Tiefbau,
Kreisingenieur II, Brackrüti 5, 5210 Windisch 056 460 02 40
Protokoll
Alice Stohler, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege,
Alte Luzernstr. 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
Weitere Mitglieder
Roland Bernhard, kantonale Fachstelle gemäss FWG
Departement Bau, Verkehr + Umwelt, Abteilung Raumentwicklung,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 33 02
Werner Lehmann, Departement Bau, Verkehr + Umwelt, Abteilung Landschaft und
Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 37 46
Arthur Peyer, Departement Bau, Verkehr + Umwelt, Abteilung Wald, Kreisforstamt 4,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 28 70
Markus Lehner, Abteilung Landwirtschaft, Sektion
Strukturverbesserung, Telli-Hochhaus, 5004 Aarau 062 835 27 84
Kurt Bischofsberger, Hauptstrasse 110, 5064 Wittnau 062 871 28 59
John von Däniken, Hohrain 31, 5015 Erlinsbach 062 844 20 84
Die Hauptaufgabe, die enge Zusammenarbeit mit der kantonalen Verwaltung, hat die Technische Kommission
in drei Sitzungen wahrgenommen.
Der Verlauf der behandelten Geschäfte sieht wie folgt aus:
Pendente Geschäfte am 1.1.2005 28
Neue Sachvorlagen 6
Erledigte Geschäfte 6
Pendente Geschäfte per Ende 2005 28
23

24
Folgende Geschäfte wurden u.a. behandelt:
♦ Staffeleggzubringer, Problem Suhre-Uferweg (84/20)
♦ Kraftwerk Rheinfelden (88/4)
♦ Sanierung Seetalbahn (90/5)
♦ Mountainbike-Problem (93/4) �
♦ Güterregulierung Schupfart (95/1)
♦ Kraftwerk Kappelerhof (95/3)
♦ Güterzusammenlegung Boswil (96/4)
♦ Konzessionserneuerung Rheinkraftwerk Albbruck-Dogern (RADAG) (98/4)
♦ Neuer Rheinübergang Laufenburg (98/5) �
♦ Auenschutzpark Rohr-Rupperswil (99/5)
♦ Radroutennetz Kanton Aargau (99/6)
♦ Limmatkraftwerk Wettingen (99/10)
♦ WSB-Eigentrassierung Muhen Süd (99/11) �
♦ Rheinfelden neue Rheinbrücke (00/4)
♦ Kernumfahrung Lenzburg (00/6)
♦ Naturwaldreservate (01/2)
♦ Erholungslenkungskonzept Reussebene (01/3)
♦ Zuständigkeiten Uferwege (01/4)
♦ Leitbild Langsamverkehr UVEK (01/5)
♦ Sanierung Flurwegnetz Erlinsbach (02/1)
♦ Sanierung historischer Hohlweg Schinznach-Bad-Habsburg (02/4) �
♦ Wegverlegung Böttstein (03/1)
♦ Neue Haltestelle Mellingen Heitersberg (03/2) �
♦ neuer Parallelweg Staffeleggstrasse Küttigen (03/3) �
♦ Verlegung Wanderweg ins Sörikertobel bei Muri (03/4)
♦ Freiämterweg (03/5) �
♦ Anpassung Reussuferweg in Aristau (04/1)
♦ Kennzeichnung Wegweiser AWW (04/3)
♦ Wegbau im Waldgebiet (04/4)
♦ Umbau Kraftwerk Rupperswil mit Umgehungsgewässer (05/1)
♦ Parkplatz auf der Ampferenhöhe in Mönthal (05/2)
♦ Gasleitung Niederwil-Hüneberg (05/3)
♦ Güterregulierung Schwaderloch (05/4)
♦ Neue Wanderwegverbindung Remigen-Bruggerberg (05/5)
♦ Neue Wanderwegverbindung Brugg-Rein (05/6)
� Erledigtes Geschäft

7 Signalisation ________________________________________
7.1 Allgemeines
Das oberste Ziel ist, den Wandernden ein einwandfrei
signalisiertes Wegnetz zu bieten, auf dem man sich
ohne Hilfsmittel orientieren kann. Die rund 90
Mitarbeiter - jeder hat seine zugeteilten Abschnitte,
welche er nach einheitlich festgelegten Normen
bearbeitet - setzen mit ihrer Arbeit alles daran, dieses
Ziel zu verwirklichen. Das gesamte Wanderwegnetz
soll bezüglich der Kennzeichnung mindestens jährlich
überprüft werden, d.h. alle Routen sind zu revidieren,
wo nötig, Verbesserungen vorzunehmen. Diese
Vorgabe haben wir vollständig erreicht.
Abb12.jpg
Das Reinigen der zahlreichen Tafeln gehört ebenfalls
zum Aufgabenkreis der Mitarbeiter. An gewissen Orten
verursachen Algen einen Grünbelag, so dass die
Schrift schlecht oder gar nicht mehr lesbar ist. An stark
befahrenen Autostrassen entsteht ein schwarz/grauer
Schmutzbelag. Die Erneuerung alter, defekter oder
fehlender Wegweiser erfolgte systematisch, ebenso die
Anpassungen an veränderte Verhältnisse. Wiederum
sind viele Wegweiser und Richtungszeiger verdreht,
verbogen, versprayt oder sogar unrechtmässig entfernt
worden. Die Bestätigungsrhomben (Quittungen) bei
Wegweisern und Richtungszeigern sind notwendig und haben bei verdrehten und entfernten Tafeln vielfach
weitergeholfen. Sie dürfen deshalb nicht zu weit von der Weggabelung entfernt sein, damit sie gut sichtbar
sind. Signalisationen, die keine Funktion mehr haben, werden entfernt oder mit neutraler Farbe überstrichen.
Für eine gute und einheitliche Signalisation ist es notwendig, dass die Mitarbeiter gut geschult und eingearbeitet
sind. Bei Anpassungen am Wegnetz werden die Mitarbeiter ebenfalls mit einbezogen. Die jährlichen
Mitarbeiterzusammenkünfte ermöglichen einen Erfahrungsaustausch und die Behandlung aktueller Themen.
Mitarbeiter, die erstmals in diesem Jahr ihre Signalisationstätigkeit aufgenommen haben, wurden im Gelände
in die Arbeit eingeführt. Die im letzten Jahr abgegebenen Sicherheitswesten haben sich bestens bewährt. Das
Tragen dieser Weste bei den Arbeiten trägt - wie die Bezeichnung vermuten lässt - zur Sicherheit der
Mitarbeiter bei ihrer Tätigkeit bei. Weiter sind sie dadurch auch als Mitarbeiter der Aargauer Wanderwege
erkennbar, was sie zu Ihrer Tätigkeit an der Signalisation der Wanderwege berechtigt. Und zu guter letzt zeigt
die Weste den Passanten, wer denn überhaupt für die Signalisation der Wanderwege zuständig ist.
In Form der übergeordneten Revisionen wird die Vollständigkeit und Zweckmässigkeit der vorhandenen
Signalisation auf kantonaler Ebene überprüft, damit dort, wo nötig, Verbesserungen vorgenommen werden
können.
Es ist wichtig an dieser Stelle zu vermerken, dass der Unterhalt der bestehenden Signalisation einen grossen
zeitlichen und materiellen Aufwand bedingt. Die Erfahrung zeigt aber, dass ein Nachlassen in diesem Bereich
schwerwiegende Folgen hat. Ein Zerfall erfolgt viel rascher als gemeinhin angenommen wird. Zudem verursachen
unvollständige Signalisationen bei den Benutzern Unsicherheit, teilweise gar Ärger.
25

26
7.1.1 Mängel an der Signalisation (Markierung und Wegweisung)
Wenn Sie Mängel an der Signalisation der Wanderwege in unserem Kantonsgebiet feststellen, so melden Sie
diese doch unverzüglich auf unserer Geschäftsstelle oder via Internet:
Aargauer Wanderwege (AWW)
Alte Luzernstrasse 10
5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 89 63
Fax 062 723 89 85
Internet www.aargauer-wanderwege.ch
Email info@aargauer-wanderwege.ch
Wir sind Ihnen für jeden, auch noch so kleinen und unscheinbaren Hinweis dankbar und bemühen uns, die
gemeldeten Unzulänglichkeiten so schnell wie möglich zu beheben.
7.1.2 Aus- und Weiterbildung der MitarbeiterInnen
Die Mitarbeitenden wurden in den alljährlichen Mitarbeitertagungen im Frühjahr auf die bevorstehende
Signalisationssaison vorbereitet. Die Vertreter aus den Bezirken Aarau, Kulm und Zofingen, trafen sich im
Restaurant Dietiker in Suhr, diejenigen aus den Bezirken Baden und Brugg im Restaurant Harmonie in
Windisch, jene aus den Bezirken Bremgarten, Lenzburg und Muri im Bahnhofbuffet in Wohlen, jene aus den
Bezirken Laufenburg und Rheinfelden im Hotel Adler in Frick und die Vertreter aus dem Bezirk Zurzach im
Hotel Sternen in Zurzach. Die freiwilligen Helfer wurden über die aktuellen Geschehnisse informiert und
Fragen oder Problempunkte konnten gemeinsam besprochen werden, so dass sie die Signalisationstätigkeit
bestens vorbereitet wieder aufnehmen konnten. Weiter wurde ihnen das für ihre Arbeiten erforderliche
Material abgegeben. Zum Abschluss der einzelnen Veranstaltungen gab es einen gemütlichen Teil mit einem
kleinen Imbiss bei dem man über die Wanderwege und Anderes diskutierte und sich gegenseitig besser
kennen lernte. An diesen Anlässen nimmt jeweils auch ein Vertreter des Vorstandes teil, was von den
Teilnehmern sehr geschätzt wird und auch zu einzigartigen Begegnungen führt.
Die neuen Mitarbeiter, in diesem Jahr waren es drei, wurden in ihre Tätigkeit eingeführt. Zur Einführung
gehört eine detaillierte Instruktion über die wahrzunehmenden Aufgaben, eine praktische Einführung im
Gelände über die Ausführung der Arbeiten sowie eine Besichtigung der zugeteilten Route, welche sie
betreuen.
Am 23. August 2005 wurde für die Mitarbeitenden, aber auch für alle anderen interessierten Mitglieder ein
Kartenlesekurs durchgeführt. Der Anlass auf der Habsburg bot den Teilnehmern am Morgen eine theoretische
Einführung mit Beispielen in die Kunst des Kartenlesens sowie am Mittag die praktische Anwendung im
Gelände. Der Kurs wurde von den beiden Mitarbeitern der Schweizer Wanderwege SAW, Thomas Gloor und
Peter Gschwend, sehr gut vorbereitet, durchgeführt und verständlich übermittelt. Die Teilnehmer waren sehr
zufrieden über den Kurs und das neu gewonnene Wissen über den Umgang mit Karten.
Im September fand auf dem Acheberg mit den Vertretern aus dem Bezirk Zurzach und beim Dornhof in
Magden mit den MitarbeiterInnen des Bezirks Rheinfelden ein halbtägiger praktischer Kurs im Gelände statt.
Beim Begehen einer Wanderroute wurde die Signalisation besprochen und gute Beispiele, aber auch
Verbesserungsmöglichkeiten anhand von konkreten Fällen besprochen und diskutiert. Ein kleines Zvieri und
das gemütliche Beisammensitzen rundeten diese gelungenen Anlässe ab. Diese Anlässe finden in einem
Turnus alle 3 bis 5 Jahren mit allen Bezirken statt.

7.1.3 Ausblick
Die anerkannt gute Wanderwegsignalisation im Aargau sollte unter allen Umständen gehalten und wo nötig
noch verbessert werden. Bei einer sauberen und logischen Signalisation lassen sich auch Kosten sparen und
die Benützer sind erst noch zufrieden.
7.2 Aus den Bezirken
Über die Tätigkeit in den einzelnen Bezirken und die verschiedenen Mitarbeiter orientieren die folgenden Angaben.
(Die Wanderwegbezirke stimmen nicht überall mit den politischen Grenzen überein.)
7.2.1 Aarau
Regionale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:
♦ Ernst Achermann, Erlinsbach
♦ Ruedi Keller, Unterentfelden
♦ Senta Schmid, Aarau
♦ Peter Spirgi, Gränichen
♦ Helmuth Weber, Gränichen
♦ Max Widmer, Gränichen
♦ Andres Wildi, Möriken
♦ Kurt Wullschleger, Rombach
♦ Alfred Wyss, Gränichen
Helmuth Weber hat die Tätigkeit im Frühjahr 2004 neu aufgenommen. Wir wünschen ihm bei seiner neuen
Beschäftigung viel Freude und Erfolg. Sämtliche MitarbeiterInnen haben sich bereit erklärt, auch im nächsten
Jahr für eine einwandfreie Signalisation der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Rohr Mit der Verlegung des Wanderweges zum Aarschächli wurden 8 neue
Tafeln montiert.
♦ Erlinsbach Zur Beschilderung der Route von der Salhöhe zur Barmelweid wurden 4
neue Tafeln montiert.
♦ Küttigen Auf der Wasserflue musste eine gestohlene Tafel ersetzt werden.
♦ Gränichen/Muhen Mit der Umbennenung der Bahnstation Mittel-Muhen in Muhen mussten
diverse Wegweiser mit Klebfolien angepasst werden.
Aktuelle Probleme
Mit dem Beginn der Bauarbeiten für den Staffeleggzubringer werden auch die Wanderwege tangiert sein. Bisher
wurde eine provisorische Umgehung bei der neuen Suhrebrücke eingerichtet. mit dem Beginn der Arbeiten
im Bereich der Aare (Brücke und Verlegung Damm) wird der Wanderweg in diesem Bereich teilweise
verlegt. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird der Wanderweg wieder auf dem Damm - aber an neuer Lage -
geführt.
7.2.2 Baden
Überregionale Aufgaben:
♦ Eduard Scheuermeier, Wettingen
Regionale Mitarbeiter:
♦ Urs Hunziker, Nussbaumen
27

28
♦ Anton Huser, Wettingen
♦ Werner Jauch, Spreitenbach
♦ Fritz Kalt, Untersiggenthal
♦ Kurt Läubli, Fislisbach
♦ Konrad Müller, Mellingen
♦ August Osterwalder, Nussbaumen
♦ Werner Pantli, Remetschwil
♦ Fritz Ruppanner, Fislisbach
♦ Heinz Weisskopf, Oberrohrdorf
Eduard Scheuermeier konnte im 2005 seinen 87. Geburtstag feiern. 20 Jahre pflegte Eduard Scheuermeier
viele Wanderwege zwischen der Lägeren und dem Meiengrüen im Bezirk Baden und war zudem als
Bezirksleiter für überregionale Belange im ganzen Bezirk zuständig. Nun tritt er altershalber von seinen
Tätigkeiten für die Aargauer Wanderwege zurück. Eduard Scheuermeier sei auch hier für seine langjährigen
Aktivitäten und sein aussergewöhnliches Engagement zu Gunsten der Wanderwege und der Allgemeinheit
bestens gedankt.
August Osterwalder, Nussbaumen, zieht nach dem Tod seiner Ehefrau nach Schwarzenburg in die Nähe
seiner Tochter und kann deshalb nicht weiter für die Aargauer Wanderwege tätig sein. Wir verstehen - aber
bedauern - diesen Entscheid. Wir danken August Osterwalder ganz herzlich für sein achtjähriges Engagement
für einwandfrei signalisierte Wanderwege.
Die übrigen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Heinz Weisskopf, Oberrohrdorf, hat sich bereit erklärt, die Routen von Edi Scheuermeier zu übernehmen. Wir
danken Heinz Weisskopf für sein zusätzliches Engagement für die Aargauer Wanderwege und wünschen ihm
viel Freude bei dieser Tätigkeit.
Georges Cozatti, Würenlos und Franz Kramesberger, Unterendingen, werden neu die Routen von August
Osterwalder betreuen. Wir wünschen beiden einen guten Start und viel Freude bei der neuen Tätigkeit.
Neue Wegweiser
♦ Baden Beim Standort Täfern musste eine demolierte Tafel ersetzt werden.
Aktuelle Probleme
Die Bauarbeiten für die Umfahrung des Bäderquartieres in Ennetbaden haben Einfluss auf die Wanderwegführung.
Es wurde eine provisorische Wegverlegung vorgenommen, die bis nach den Bauarbeiten Bestand
haben wird.
Mit den Baustellen bei den Kraftwerken Kappelerhof und Wettingen werden ebenfalls die Wanderwege tangiert.
Die Wanderwegführung wird den jeweiligen Bauphasen angepasst.
Mit dem Bau des neuen Parkhauses auf dem Theaterplatz in Baden musste der Jurahöhenweg verlegt
werden. Nach Abschluss der Arbeiten kann der Wanderweg wieder an seine ursprüngliche Lage
zurückverlegt werden.
In Untersiggenthal wurde mit der provisorischen Schliessung eines Bahnüberganges der Wanderweg
provisorisch verlegt. Zurzeit laufen die Vorbereitungen für die definitive Verlegung des Wanderweges.

Der Reussuferweg ist stets durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.3 Bremgarten
Regionale Mitarbeiter:
♦ Samuel Eggenberger, Berikon
♦ Josef Gumann, Oberlunkhofen
♦ Willi Lüthi, Bünzen
♦ Philipp Müller, Bremgarten
♦ Urs Müller, Kindhausen
♦ Franz Stutz, Islisberg
♦ Stefan Stutz, Arni
♦ Ernst Troxler, Bremgarten
♦ Ernst Widler, Jonen
♦ Fritz Zaugg, Dottikon
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Sarmenstorf Infolge Verlegung des Wanderweges mussten südlich des ehemaligen
Bahnhofes 3 neue Tafeln montiert werden.
Aktuelle Probleme
Der Reussuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.4 Brugg
Überregionale Aufgaben:
♦ Ernst Umiker, Hausen
Regionale Mitarbeiter:
♦ Max Brehm, Windisch
♦ Heinz Fischer, Riniken
♦ Fritz Furger, Riniken
♦ Hans Härdi, Windisch
♦ Max Horlacher, Riniken
♦ Fritz Kalt, Untersiggenthal
♦ Valentin Schmid, Hausen
♦ Heinrich Wernli, Brugg
Ernst Umiker feierte im 2005 seinen 85. Geburtstag. Ernst Umiker, Hausen, beendet nach 30 Jahren (!)
altershalber seine Tätigkeit bei den Aargauer Wanderwegen. Während dieser Zeit war er als Bezirksleiter für
die Wanderwege im Bezirk Brugg zuständig und betreute persönlich auch mehrere Wanderwegabschnitte
zwischen Brugg und der Gisliflue. Ernst Umiker sei auch hier speziell für seine langjährigen Aktivitäten und
sein aussergewöhnliches Engagement zu Gunsten der Aargauer Wanderwege und der Allgemeinheit bestens
gedankt.
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
29

30
Valentin Schmid, Hausen wird einen Grossteil der Routen von Ernst Umiker übernehmen. Ebenfalls einen Teil
wird Heinrich Wernli, Brugg von diesen Routen zusätzlich betreuen. Wir danken beiden für ihr zusätzliches
Engagement für die Aargauer Wanderwege und wünschen ihm viel Freude bei dieser Tätigkeit.
Gabriella Meili, Au-Auenstein wird neu die Routen von Valentin Schmid rund um die Gisliflue übernehmen.
Roman Euler, Villnachern wird weitere Teile der Routen von Ernst Umiker und Valentin Schmid übernehmen.
Wir wünschen beiden einen guten Start und viel Freude bei der neuen Tätigkeit.
Neue Wegweiser
♦ Schinznach-Bad Beim Bahnhof musste eine demolierte Tafel ersetzt werden.
♦ Habsburg In Habsburg mussten infolge Beschädigungen 2 Tafeln ersetzt werden. Der
Verursacher hat sich freundlicherweise gemeldet und den Schaden
übernommen.
Aktuelle Probleme:
Der Reussuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.5 Kulm
Regionale Mitarbeiter:
♦ Max Alpstäg, Dürrenäsch
♦ Walter Bucheli, Lenzburg
♦ Kurt Gautschi, Gontenschwil
♦ Max Habermacher, Menziken
♦ Max Hediger, Gontenschwil
♦ Ruedi Hilfiker, Kölliken
♦ Adolf Märki, Dürrenäsch
♦ Heinz Muhmenthaler, Gränichen
♦ Karl Peyer, Oberentfelden
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Beinwil am See In der Unterführung beim Seetalplatz musste eine Tafel wegen
Vandalismus ersetzt werden.
♦ Schlossrued Bei der Kirche wurden mit der Wegverlegung 2 Tafeln ersetzt.
♦ Unterkulm Östlich der Hochwacht musste ein spezieller Richtungszeiger wegen
mutwilliger Beschädigung ersetzt werden.
7.2.6 Laufenburg
Regionale Mitarbeiter:
♦ Heinz Bätscher, Kaisten
♦ Kurt Bischofsberger, Wittnau
♦ Benedikt Essig, Etzgen
♦ Ernst Hasler, Stein
♦ Walter Leimgruber, Frick
♦ Theodor Leubin, Schupfart
♦ Ewald Näf, Stein

♦ Max Oeschger, Gansingen
♦ Kurt Sahli, Gipf-Oberfrick
Ewald Näf, Stein muss aus gesundheitlichen Gründen die Signalisationstätigkeit schweren Herzens aufgeben.
Wir danken ihm ganz herzlich für seinen langjährigen persönlichen und aufopferungsvollen Einsatz zu
Gunsten einwandfrei signalisierter Wanderwege.
Die übrigen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neu wird Ruedi Keller, Unterentfelden, einen Teil der Routen von Ewald Näf übernehmen. Wir wünschen ihm
viel Freude bei dieser Tätigkeit.
Für die übrigen Routen von Ewald Näf, Rheinuferweg Stein - Sisseln, Jurahöhenweg Frick - Haugerhölzli und
Wanderweg Haugerhölzli - Herznach - Zeihen suchen wir zurzeit noch einen Nachfolger. Interessierte können
sich gerne noch bei der Geschäftsstelle melden.
Neue Wegweiser
♦ Oberhof Mit der Verlegung des Wegweiserstandortes zum Aussichtspunkt und
Rastplatz Burg wurden 3 neue Wegweiser montiert.
Aktuelle Probleme
Der Rheinuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.7 Lenzburg
Regionale Mitarbeiter:
♦ Oskar Fehlmann, Möriken
♦ Jakob Fischer, Möriken
♦ Otto Fischer, Lenzburg
♦ Emil Häusermann, Lenzburg
♦ Fritz Kalt, Untersiggenthal
♦ Felix Rodel, Seengen
♦ Fritz Zaugg, Dottikon
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Lenzburg Im Zusammenhang mit der Kerntangente mussten mit der Anpassung der
Wanderwegführung 7 Tafeln ersetzt und 7 neue Tafeln neu montiert
werden.
♦ Rupperswil Mit der Verlegung des Wanderweges zum Aarschächli (Rohr) wurde eine
neue Tafel montiert.
Aktuelle Probleme
In Lenzburg wurden die Arbeiten für die Kernumfahrung abgeschlossen. Die Wanderwege konnten
grösstenteils wieder definitiv signalisiert werden. In den Anpassungsbereichen gegen die Altstadt und dem
alten Bahntrasse entlang Richtung Wildegg sind noch weiter Arbeiten im Gang. Die dort erforderlichen
Anpassungen werden laufend vorgenommen.
31

32
7.2.8 Muri
Regionale Mitarbeiter:
♦ Hans Gasser, Boswil
♦ Paul Heller, Muri
♦ Josef Huwiler, Sins
♦ Hans Keusch, Boswil
♦ Josef Küng, Merenschwand
♦ Leonz Küng, Althäusern
♦ Willi Lüthi, Bünzen
Hans Gasser, Boswil, muss seine achtjährige Tätigkeit für die Aargauer Wanderwege aus gesundheitlichen
Gründen beenden. Paul Heller, Muri, und Leonz Küng, Althäusern, müssen Ihre achtjährige Tätigkeit ebenfalls
aus gesundheitlichen Gründen beenden. Wir danken den dreien ganz herzlich für ihr Engagement für
einwandfrei signalisierte Wanderwege.
Die anderen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Herrmann Meier, Bettwil, wird neu die Routen von Hans Gasser übernehmen. Hans Georg Frick,
Oberlunkhofen, wird einen Teil der Routen von Paul Heller und Leonz Küng übernehmen. Wir wünschen den
beiden einen guten Start und viel Freude bei der neuen Tätigkeit.
Willi Lüthi, Bünzen übernimmt ebenfalls einen Teil der Routen von Paul Heller und Leonz Küng. Wir danken
ihm für sein zusätzliches Engagement und wünschen ihm viel Freude mit der zusätzlichen Arbeit.
Aktuelle Probleme
Der Reussuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.9 Rheinfelden
Regionale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:
♦ Horst Antener, Magden
♦ Fred Brendel, Magden
♦ Heinz Candiotto, Rheinfelden
♦ Adelrich Deck, Rheinfelden
♦ Hans Elmiger, Eiken
♦ Ernst Gruber, Möhlin
♦ Peter Herzig, Rheinfelden
♦ Alfons Sibler, Magden
♦ Isabel Zuberbühler, Magden
Sämtliche MitarbeiterInnen haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Möhlin Bei Rappertshüseren musste wegen einem umgestürtzten Baum eine Tafel
ersetzt werden.

Aktuelle Probleme
Der Rheinuferweg im Bereich des neuen Autobahnanschlusses westlich von Rheinfelden wurde provisorisch
um die Baustelle verlegt. Nach Abschluss kann der Wanderweg zum Rheinufer hin verschoben werden.
Der Rheinuferweg im Bereich des neuen Maschinenhauses des Kraftwerkes Rheinfelden wird durch die
Bauarbeiten tangiert. Im 2006 wird eine längerfristige Umleitung erstellt werden.
Der Rheinuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.10 Zofingen
Regionale Mitarbeiter:
♦ Franz Ammann, Oftringen
♦ Franz Blättler, Schöftland
♦ Albert Burgherr, Kölliken
♦ Fritz Fankhauser, Hirschthal
♦ Ernst Gerber, Rothrist
♦ Hansruedi Graf, Kölliken
♦ Werner Häfliger, Safenwil
♦ Rudolf Hilfiker, Kölliken
♦ Walter Hochuli, Safenwil
♦ Heinz Stammbach, Strengelbach
♦ Dagobert Weber, Brittnau
Heinz Stammbach beendet altershalbe nach acht Jahren die Tätigkeit für die Aargauer Wanderwege.
Ebenfalls altershalber beendet Fritz Fankhauser, Hirschthal seine Tätigkeit für die Aargauer Wanderwege,
nach acht Jahren. Wir danken den beiden ganz herzlich für ihren grossen Einsatz für einwandfrei signalisierte
Wanderwege.
Die anderen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Richard Schlatter, Vordemwald, und Marcel Ineichen, Zofingen, übernehmen Teile der Routen von Heinz
Stammbach. Wir wünschen den beiden einen guten Start und viel Freude bei der neuen Tätigkeit. Die
Gränicher Equipe mit Max Widmer und dem neuen Mitglied Helmuth Weber übernehmen die Strecken von
Fritz Fankhauser. Wir wünschen ihnen viel Freude bei dieser Tätigkeit.
Martin Schwyter, Schöftland, unser langbewährter Wanderleiter wird nun auch mit der Betreuung von
Wanderrouten beginnen. Als Übergangslösung wird er zusammen mit Franz Blättler dessen Routen als sein
Nachfolger betreuen. Wir wünschen ihm einen guten Start und viel Freude bei der neuen Tätigkeit.
Neue Wegweiser
♦ Aarburg/Oftringen/Zofingen Mit der Namensänderung von "Bad Lauterbach" mussten diverse
Wegweiser mit Klebfolien angepasst werden.
♦ Murgenthal Beim Murgwehr mussten wegen Vandalismus ein Wegweiserstandort mit 3
Tafeln erneuert werden. Die Jugendlichen haben sich im Nachhinein zu der
Tat bekannt und den entstandenen Schaden abgegolten.
33

34
Aktuelle Probleme
Mit den Bauarbeiten für die Umfahrung in Aarburg müssen die Wanderwege laufend den entsprechenden
Bauprovisorien angepasst werden.
7.2.11 Zurzach
Regionale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:
♦ Franz Anklin, Kleindöttingen
♦ Josef Erne, Leibstadt
♦ Josef Fischer, Zurzach
♦ Christian Gnos, Endingen
♦ Heinrich Kramer, Leibstadt
♦ Hans Rub, Schneisingen
♦ Rudolf Thut, Villigen
♦ Luc van Loon, Kleindöttingen
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Allgemeine Bemerkungen:
Der Rheinuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.12 Überregionale Tätigkeiten
Einige Mitarbeiter erfüllen als Beauftragte des Geschäftsleiters überregionale Arbeiten mit grossem Einsatz
und Genauigkeit. Fritz Zaugg hat zweimal pro Jahr den Geo-Weg kontrolliert. Willi Lüthi hat nach heftigen
Niederschlägen und Hochwasser im Freiamt Kontrollen an gefährdeten Wegabschnitten vorgenommen. Urs
Widmer vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau hat begonnen, eine übergeordnete
Kontrolle der Signalisation der Aargauer Wanderwege durchzuführen. An dieser Stelle sei ihnen bestens
gedankt.
7.3 Bauarbeiten (ganzer Kanton)
John von Däniken hat für die Signalisationselemente folgende Arbeiten ausgeführt:
Neue Stahlrohre (einbetoniert, aufgedübelt, mit Briden befestigt), neue
Holzpfosten (einbetoniert, in Hülse montiert), neue Markierungspfosten
Anzahl (Vorjahr)
36 (54)
Rohre/Pfosten richten, neu einbetonieren, entfernen 28 (30)
Rohrverlängerungen, Signalaufsätze, Holzstangenbefestigungen,
Spezialkonstruktionen
17 (29)
Total Signalisationselemente 81 (113)

8 Wegunterhalt, Wegbau _______________________________
Der Wegunterhalt an Wanderwegen ausserhalb Baugebiet, welche nicht der Forst- oder Landwirtschaft dienen,
gehört in den Zuständigkeitsbereich der Aargauer Wanderwege und wird von John von Däniken ausgeführt.
Er ist mit Leib und Seele dabei und setzt sich voll
für die Wanderbewegung ein. Neben dem eigentlichen Abb13.jpg
Wegunterhalt und Wegbau erstellt er Treppen,
Geländer, Sperren, Stege usw. Es wird hauptsächlich
auf eine einfache, aber zweckmässige Ausführung mit
grosser Dauerhaftigkeit geachtet. Die Arbeiten können
dank der guten Ausrüstung sehr speditiv ausgeführt
werden.
8.1 Ausgeführte Arbeiten
In der nachfolgenden Zusammenstellung sind die
wichtigsten Arbeiten (Ausbesserungen und
Neubauten), welche von John von Däniken ausgeführt
wurden, nach Bezirken aufgelistet:
8.1.1 Aarau
♦ Rohr Rohrer Schachen
Im Zusammenhang
mit der Wegverlegung
zum Aarschächli
Wegstück
verbessert: 6 Tritte
erstellt, 10m gemergelt (Aufwand 6½ Std.)
♦ Erlinsbach/Küttigen Geren - Alpenzeiger
Behebung Biker- und Reiterschäden: 300m Weg mergeln, 21 Tritte erstellt,
5 Sperren errichtet (Aufwand 35½ Std.)
♦ Erlinsbach Ramsflue
Wegunterhalt inf. Steinschlag und Gämsen (Aufwand 9 Std.)
8.1.2 Baden
♦ Baden Anzflue
Wegunterhalt; lauben und 500 m Weg instand gestellt (Aufwand 31 Std.)
♦ Birmenstorf Reussuferweg
Wegunterhalt: 50 m Weg aushacken und mergeln, Holzschnitzel verteilen
(Aufwand 23½ Std.)
♦ Gebenstorf -Künten (Sulz) Reussuferweg
Hochwasserschäden beheben und Wegunterhalt: 800 m Weg instand
stellen, 35 m aushacken und ausholzen, 2 Brücken und 32 Tritte instand
gestellt, 18 Tritte erstellt, 80 m mergeln, 2 Sperren erstellt (Aufwand 118½
Std.)
♦ Oberehrendingen Dorf
Instandstellung: ausholzen und 13 Tritte erstellt (Aufwand 11 Std.)
35

36
♦ Stetten Reussuferweg
1 Brücke saniert und 1 Tritt ersetzt (Aufwand 9 Std.)
8.1.3 Bremgarten
♦ Bremgarten Reussuferweg
Hochwasserschäden: 50 m Weg instand stellen (Aufwand 9 Std.)
8.1.4 Brugg
♦ Riniken Waffenplatz
Wegbau: bestehendes Weglein ausgeholzt und ausgebaut, 70 m mergeln,
24 Tritte und 2 Wasserabschläge erstellt (Aufwand 21 Std.)
8.1.5 Kulm
♦ Schmiedrued Tobelweg
Wegunterhalt: 40 m Weg instand gestellt, 2 Tritte und 3 Wasserabschläge
erstellt (Aufwand 9½ Std.)
8.1.6 Laufenburg
♦ Oberhof Egghalden - Wasserflue
Wegunterhalt: 180 m Weg aushacken, mergeln und ausholzen, 45 Tritte
erstellt (Aufwand 94½ Std.)
♦ Wölflinswil Kienberger Flue - Lammetholz
Instandstellung Biker- und Forstschäden: 38 Tritte erstellt, ausholzen
(Aufwand 22½ Std.)
♦ Wölflinswil Waldhütte
Wegunterhalt: ausholzen, 24 Tritte und 1 Wasserabschlag erstellt
(Aufwand 14 Std.)
♦ Wölflinswil Strihen
Wegunterhalt: 20 m aushacken, 75 m mergeln, 20 Tritte erstellt (Aufwand
23½ Std.)
8.1.7 Lenzburg
♦ Schafisheim Lotte
Wegunterhalt: 110 m Weg instand stellen, ausholzen, 71 Tritte und 2
Wasserabschläge, Handlauf instand gestellt (Aufwand 42 Std.)
8.1.8 Muri
Keine Tätigkeiten
8.1.9 Rheinfelden
Keine Tätigkeiten
8.1.10 Zofingen
♦ Schöftland Stübisberg
Instandstellung: 120 m Weg instand gestellt, 31 Tritte und 2
Wasserabschläge erstellt, ausgeholzt (Aufwand 45 Std.)

♦ Muhen Rütihof
Wegunterhalt und Instandstellung Bikerschäden: 20 Tritte und 4
Wasserabschläge erstellt, ausholzen (Aufwand 12 Std.)
8.1.11 Zurzach
♦ Fisibach/Rümikon Rheinuferweg
Wegunterhalt: 285 m Weg aushacken, ausholzen, 30 Tritte erstellt,
Holzschnitzel verteilt (Aufwand 145½ Std.)
♦ Leuggern Feldegg
Wegunterhalt: 21 Tritte erstellt und 37 Tritte erneuert, ausholzen (Aufwand
11 Std.)
♦ Felsenau Aareuferweg
Hochwasserschäden: 1 Tritt erstellt und 11 Tritte instand gestellt (Aufwand
3 Std.)
8.2 Grünpflege
Mit grösserem Zeitaufwand mussten an verschiedenen Stellen Gras gemäht, Gestrüpp geschnitten, umgestürzte
Bäume aufgesägt, ausgeholzt und Laub entfernt werden (Aufwand 210½ Std.).
8.3 Materiallager/Fahrzeug und Geräte
Das Materiallager auf dem Areal der Abteilung Tiefbau in Unterentfelden musste geräumt und in das
Waldhaus Tann verlegt werden. Zudem mussten neue Holztritte für das Lager angefertigt werden (Aufwand
75Std.).
Für die Mitarbeiter wurden neue Leitern angefertigt, weiter wurden Spezialanfertigungen für
Signalisationsbefestigungen hergestellt (Aufwand 479½ Std.).
8.4 Beschädigungen durch Drittnutzer
Das Problem der Beschädigung der Wanderwege durch nicht befugte Drittnutzer wie Reiter und Biker war
dieses Jahr wegen des sehr trockenen Wetters gering. Dafür kamen im Bereich von Forst- und Landwirtschaftswegen
Beschädigungen an der Wegweisung dazu. Diese Beschädigungen belasten weiterhin unsere
Rechnung. Dieses Jahr mussten von uns 90 Stunden (entspr. 6%, gegenüber dem Vorjahr mit 3%) für solche
Reparaturen aufgewendet werden. Wir versuchen mit den Eigentümern oder den zuständigen Gemeinden
Lösungen zu finden, um dieses Problem in den Griff zu bekommen, mussten aber auch feststellen, dass
Massnahmen wie Hinweistafeln oder Sperren teilweise wieder entfernt oder demoliert werden.
8.5 Arbeiten Dritter
Die Leistungen vom Kanton (nämlich der Abteilungen Tiefbau/Landschaft und Gewässer) und den Gemeinden,
die in ihren Hoheitsgebieten zu Gunsten der Wanderwege erfolgen, wissen wir sehr zu schätzen. Wir
danken diesen Stellen besonders für Ihren Einsatz für die Wanderbewegung. In der folgenden Aufzählung ersehen
Sie ausserordentliche Leistungen, welche im letzten Jahr erbracht wurden.
♦ Die Zivilschutzorganisation Schenkenbergertal hat den Hohlweg von Schinznach-Bad nach Habsburg
saniert.
♦ Die Zivilschutzorganisation Muri-Boswil hat auf dem Horben einen Steg ersetzt.
37

38
♦ Die Zivilschutzorganisation von Gontenschwil hat den Wegabschnitt Böndlerstrasse-Hümbeli saniert.
♦ Das Paul Scherrer Institut PSI hat den Aareuferweg verlegt.
♦ Der Wanderweg von Merenschwand nach Benzenschwil entlang dem Wissenbach wurde von Georg Mäder,
Merenschwand, und weiteren Helfern unterhalten.
♦ Die Gemeinde Beinwil (Freiamt) unterhält die Wanderwege im Gebiet Horben.
♦ Die Gemeinden um den Hallwilersee unterhalten laufend den Seeuferweg.
Sicher wurden noch weitere Tätigkeiten ausgeführt, leider ist dies aber nicht bis zu uns durchgedrungen. Wir
möchten aber an dieser Stelle allen Freiwilligen danken, die sich in irgendeiner Art für die Wanderwege einsetzten.
9 Orientierungstafeln __________________________________
4 Tafeln (Vorjahr 6) wurden vollständig oder teilweise erneuert. Bei sämtlichen Standorten hat eine Überprüfung
inkl. Reinigung stattgefunden.
An folgenden Orten wurden die Tafeln ganz oder teilweise erneuert:
♦ Dättwil ♦ Seon ♦ Schinznach-Bad SBB
♦ Rupperswil SBB
An folgenden Orten wurden die Tafeln wieder oder neu aufgenommen:
♦ Rheinfelden ♦ Wölflinswil ♦ Barmelweid
An folgenden Orten wurden die Tafeln ersatzlos entfernt:
♦ Boswil
Gesamtbestand 31.12.2005: 63 (Vorjahr 60)
9.1.1 In Vorbereitung
Beim Bahnhof Bremgarten und auf dem Parkplatz auf der Staffelegg sind neue Standorte von
Orientierungstafeln in Vorbereitung.
9.1.2 "Neue Generation"
Bis heute sind 36% aller Tafeln nach neuer Art (Kunststofffolie, Massstab 1:25 000) ausgeführt.
9.1.3 Pendenzen
Die Tafeln von Brugg, Sins und Wohlen BDWM sind zurzeit wegen baulichen Veränderungen oder ungelöster
Standortfrage abmontiert. In Muri und beim Schloss Hallwil sind neue Standorte zu prüfen.

10 Publikationen _______________________________________
10.1 Aargauer Wanderkarte 1 : 50 000
Das beliebte Kartenwerk basiert auf den Kartengrundlagen im Massstab 1:50'000 der Landestopographie
(Nachführungsstand 2002). Die nachgeführten Wanderwege wurden farblich nach Natur- und Festbelagstrecken
unterteilt. Weiter enthält die Karte das gesamte Bahn- und Busliniennetz sowie die Angaben zu den
Fährbetrieben. Ebenfalls ist eine Auswahl von schönen Wanderrouten (inkl. Rundwanderungen) im Aargau
mit Zeitangaben auf der Karte abgedruckt. Die Karte ist für Fr. 35.- auf der Geschäftsstelle der Aargauer
Wanderwege oder in den Buchhandlungen erhältlich. Mitglieder der Aargauer Wanderwege erhalten die Karte
zum stark reduzierten Vorzugspreis von Fr. 28.-.
Verkaufte oder abgegebene Exemplare:
1'740 (Vorjahr: 2'095) inkl. Arbeitskarten für Mitarbeiter.
10.2 Wanderbuch des Kantons Aargau
Ein erfreuliches Ereignis war die Herausgabe des neuen Wanderbuches "Wandern im Aargau". Der in einer
Auflage von 7'000 Exemplaren hergestellte Wanderführer zeigt mit 44 Routen, wie abwechslungsreich der
Aargau ist. Jede Route enthält einen Kartenausschnitt, der neben der Route Wald, Flur und Siedlungen
unterscheidet, die Bahn- und Busanschlüsse sowie die Reliefschattierungen enthält. Dazu gibt ein Höhenprofil
Aufschluss über die zu überwindenden Höhendifferenzen und wie viel Zeit für die einzelnen Abschnitte
einzurechnen ist. Die Wandergebiete sind mit Informationen zu Geschichte, Natur und Kultur in Wort und Bild
vorgestellt. Im Weiteren sind Sehenswürdigkeiten und Hinweise zu Gaststätten ausserhalb der
Siedlungsgebiete enthalten. Zur besseren Orientierung wurden die Routen nach den vier historischen
Gebieten des Kantons – dem Fricktal, der Region Baden/Zurzach, dem Freiamt und dem Berner Aargau -
gegliedert. Der Auenschutz im Aargau und sechs spezielle Themen- und Kulturwege sowie nützliche Tipps
zum Wandern runden das Werk ab und lassen schon das Lesen zum Vergnügen werden. Das 128 Seiten
umfassende Wanderbuch ist für CHF 18.- im Buchhandel oder bei der Geschäftsstelle der Aargauer
Wanderwege erhältlich. Der Wanderführer konnte am 28. April im Naturama in Aarau der Presse und am 30.
April den Mitgliedern an der Jahresversammlung in Lenzburg präsentiert werden. Das handliche Büchlein ist
ein richtiger Renner und hat alle Erwartungen übertroffen.
Verkaufte oder abgegebene Exemplare:
3'431 (Vorjahr: -) inkl. Exemplare für Mitarbeiter.
10.3 Vergünstigter Bezug von Wanderliteratur für Mitglieder der AWW
Unsere Mitglieder können diverse Wanderpublikationen mit einem Rabatt von 20% beziehen. Darunter gehören
selbstverständlich unsere eigenen Werke: die Aargauer Wanderkarte und das Ende April 2005
erschienene Buch "Wandern im Aargau". Ferner können sämtliche Artikel der Landestopographie (swisstopo)
bezogen werden, darunter fallen u.a. alle T-Karten, Landeskarten 1:25'000, 1:50'000, aber auch alle digitalen
Werke. Auf Wanderbücher, die wir beim Buchzentrum beziehen können, profitieren die Mitglieder ebenfalls
von diesem Rabatt.
Mitglieder der AWW haben weiter die Möglichkeit, die Wander Revue (neu heisst diese ab dem 1.1.2006
"Wanderland Schweiz") vergünstigt zu beziehen. Das Mitgliederabonnement kostet Fr. 25.- (ab 1.1.2006 Fr.
15.-) anstelle des offiziellen Jahresabos von Fr. 42.-. Die attraktive Zeitschrift informiert sechsmal pro Jahr
über das Wandern und Alles was dazugehört.
39

40
Die bestellten Artikel können nach Bestellung auf der Geschäftsstelle abgeholt werden. Bei einem Versand
müssen wir die entstehenden Verpackungs- und Versandkosten weiterverrechnen.
Für Fragen und Bestellungen wenden sie sich bitte an unsere Geschäftsstelle in Oberentfelden (Telefon 062
723 89 63).
10.4 Internet "www.aargauer-wanderwege.ch"
Petra Moor hält unsere Homepage laufend auf dem neusten Stand. Die wunderbar gestalteten Seiten sind einen
"Besuch" wert. Auf alle Fälle ist das Echo von den bisherigen "Besuchern" sehr positiv. Wir danken Petra
Moor ganz herzlich für die kreative Arbeit und wünschen ihr noch ganz viele gute Ideen für das virtuelle Wandern.
Auf der Homepage sind Termine, das Wanderprogramm, laufend neue Wandervorschläge, wichtige Informationen
zum Wegnetz und viele weitere nützliche Dinge publiziert. Schauen Sie doch einmal rein und überzeugen
Sie sich von diesem Angebot. Ferner haben Sie die Möglichkeit, die gängigsten Artikel via Internet bei
uns zu bestellen.
11 Gesamtaufwand _____________________________________
Der Gesamtaufwand (ohne Berücksichtigung der Sparte geführte Wanderungen), gegliedert nach Tätigkeiten
sieht wie folgt aus:
Stunden (Vorjahr)
Signalisation 5'115 (5'081)
Wegunterhalt, Wegbau 1'567 (1'706)
Planung, Technische Kommission 641 (661)
Orientierungstafeln 103 (178)
Verwaltung/Information 1161 (1'163)
Vorstand, GV, Jahresbericht, Vereinsadministration 286 (303)
Internet 54 (47)
Gesamtaufwand 8'927 9'139
Für den Jahresbericht:
Oberentfelden, 21.Februar 2006
Aargauer Wanderwege
Viktor Würgler Horst Sager
Präsident Geschäftsleiter

12 Jahresrechnung _____________________________________
12.1 Allgemeines
Die Jahresrechnung 2005 konnte mit einem Gewinn von Fr 3'105.76 abgeschlossen werden.
Die Aufwendungen für die Betreuung des Wanderwegnetzes (Signalisation, Wegunterhalt, Planung,
Orientierungstafeln) sind im selben Rahmen wie im Vorjahr. Ausgewirkt haben sich aber die entstandenen
Hochwasserschäden. Die Kosten von Fr. 13'744.85 konnten aus den getätigten Rückstellungen für solche
Unwetterereignisse getätigt werden und haben folglich die Erfolgsrechnung nicht belastet. Diese ausgeben
haben sich nur auf die Bilanz ausgewirkt.
Die Herausgabe des neuen Wanderbuches verursachten in Berichtsjahr Kosten von Fr. 40'939.80, welche
aus der laufenden Rechnung bezahlt wurden. Mit dem Verkauf konnten bereits wieder Einnahmen in der
Höhe von Fr. 37'314.00 erzielt werden.
Wiederum gibt es die Spenden der Mitglieder zu erwähnen. Fr. 11'298.70 kamen zusätzlich zu den
Mitgliederbeiträgen zusammen. Als spezielle Einnahme gibt es wiederum ein Legat im Betrag von Fr. 500.-
von Fred Isler, Wildegg, zu erwähnen. Wir bedanken uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für diese
tollen Unterstützungen.
Aus der Tätigkeit für die Geschäftsprüfungskommission der SAW resultierten zusätzliche Einnahmen von Fr.
1'665.20.
Ferner konnten die vom Kanton geforderten Rückstellungen für Signalisation/Wegbau bei Unwetterereignissen,
sowie für Fahrzeuge und Wanderkarte/Wanderbuch angelegt werden.
12.2 Bilanz
Kasse 223.05
Postkonto 35'620.17
Banken 242'746.60
Debitoren 159.5
Verrechnungssteuer 519.20
Warenlager Wanderkarte und Wanderbuch 1 1.00
Mobilien, Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge 1.00
Aktive Rechnungsabgrenzungen (vorm. Transitorische Aktiven) 23'056.20
Aktiven Passiven
Rücklagen Signalisation, Wegunterhalt 45'000.00
Rücklagen Wanderkarte, -buch 160'000.00
Rücklagen Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge 41'000.00
1 Die Warenlager wurden nicht aktiviert, es handelt sich um eine stille Reserve.
41

42
Aktiven Passiven
Spezielle Rücklagen aus Legaten, Gönnerbeiträgen 40'000.00
Passive Rechnungsabgrenzungen (vorm. Transitorische Passiven) 298.75
Vermögen 16'027.97
12.3 Erfolgsrechnung
12.3.1 Aufwand
302'326.72 302'326.72
Rechnung
2005
Rechnung
2004
Signalisation 241'175.00 241'031.45
Wegunterhalt, Wegbau 141'691.45 141'761.80
Orientierungstafeln 10'036.00 11'588.70
Planung 42'018.70 39'904.55
Technische Kommission 8'280.80 9'136.00
Verwaltung/Information 52'792.75 44'167.05
Wanderkarte, Gebühren 19'216.00 22'246.35
Wanderbuch, Herstellung 41'653.25 14'113.10
Vorstand 9'918.65 8'248.90
Mitgliederversammlung/Jahresbericht 12'618.90 14'665.28
Beiträge an SAW (Dachorganisation) inkl. Wander Revue 10'890.00 9'407.50
Geführte Wanderungen 11'446.00 8'221.50
Vereinsverwaltung 16'206.05 11'041.75
Werbung 3'228.00 0.00
Ankauf Wanderpublikationen für Drittpersonen 3'848.30 3'231.95
Übriger Vereinsaufwand 2'008.65 140.00
Rücklagen Signalisation, Wegunterhalt 1'774.85 8'000.00
Rücklagen Wanderkarte und -buch 33'000.00 19'000.00
Rücklagen Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge 3'000.00 10'100.00
spezielle Rücklagen aus Legaten, Gönnerbeiträgen 10'000.00 20'000.00
Verschiedenes (Aufwand) 4'506.45 5'855.50
Einnahmen-Überschuss 3'105.76 5'325.27
Total 682'415.56 647'186.65

12.3.2 Ertrag
Rechnung
2005
Rechnung
2004
Staatsbeitrag 530'000 530'000.00
Mitgliederbeiträge 39'462.00 36'800.00
Wander Revue (Mitgliederbeiträge) 4'707.50 4'013.00
Spenden 11'298.70 9'862.45
Legate 500.00 10'000.00
Beiträge SAW (Dachorganisation) 1'665.20 4'239.40
Beiträge Dritter für Signalisation, Wegbau, OT 2'457.80 781.40
Beiträge Dritter an Wanderbuch 10'000.00 0.00
Verkäufe Wanderkarte 37'457.50 45'924.25
Verkäufe Wanderbuch 37'314.00 10.00
Verkaufte übrige Wanderpublikationen 4'275.50 4'013.05
Entnahme aus Rücklagen für Wanderkarte/-buch 0.00 0.00
Entnahme aus Rücklagen Signalisation, Wegunterhalt 0.00 0.00
Entnahme aus Rücklagen Fahrzeuge 0.00 0.00
Übrige Erträge 3'277.36 1'543.10
Ausgaben-Überschuss 0.00 0.00
Total 682'415.56 647'186.65
Für die Jahresrechnung:
Oberentfelden, 27. Januar 2006
Aargauer Wanderwege
Horst Sager
Geschäftsleiter
12.4 Bericht der Kontrollstelle
In Ausübung des uns erteilten Auftrags haben wir am 27. Januar 2006 die Jahresrechnung 2005 der Aargauer
Wanderwege (AWW), bestehend aus Erfolgsrechnung und Bilanz, anhand von zahlreichen Stichproben geprüft.
43

44
Wir haben festgestellt, dass Bilanz und Erfolgsrechnung mit der Buchhaltung übereinstimmen und diese ordnungsgemäss
und einwandfrei geführt und belegt ist.
Dem Aufwand der Erfolgsrechnung von CHF 679'309.80 steht ein Ertrag von CHF 682'415.56 gegenüber.
Das ausgewiesene Vermögen erhöhte sich um den Jahresgewinn von CHF 3’105.76 auf CHF 16'027.97 per
31.12.2005.
Auf Grund unserer Prüfung beantragen wir der Mitgliederversammlung, die Jahresrechnung 2005 zu genehmigen
und dem Rechnungsführer sowie dem Vorstand für die geleistete, gute Arbeit zu danken und ihnen
Décharge zu erteilen.
Oberentfelden, 27. Januar 2006
Die Kontrollstelle
Jörg Voegeli Jürg Bertschi

13 Ausblick auf 2006 ____________________________________
13.1 Jahresprogramm
13.1.1 Planung
Die permanenten Aufgaben wie das Überprüfen des Routennetzes (Reduktion Festbelagsanteil, schlecht begehbare
Abschnitte, attraktivere Führung, Anschlüsse an den öffentlichen Verkehr) und das Erarbeiten von
Lösungen bei Interessenkonflikten durch andere Nutzung der Wanderwege mit den entsprechenden Richtplanänderungsverfahren
(Fortschreibung des Richtplanes), das Prüfen von Bauvorhaben bezüglich der
Aufrechterhaltung der Wanderwege sowie die Absprache mit den Nachbarsektionen und den Schweizer
Wanderwegen SAW werden uns auch nächstes Jahr beanspruchen.
Die Arbeiten mit dem Programm go.w@lk.ch werden weitergeführt. Nachdem die Basisgeometrie und die
Beläge erfasst sind, werden die Routen erfasst. Zudem müssen natürlich auch die laufenden
Netzveränderungen nachgeführt werden.
13.1.2 Signalisation
Der anerkannte gute Stand der Signalisation auf dem Aargauer Wanderwegnetz kann nur mit der permanenten
Kontrolle, Auffrischung sowie sofortiger Behebung der bekannten Schäden erhalten bleiben. Sämtliche
Arbeiten werden im bisherigen Rahmen weitergeführt.
13.1.3 Wegbau
Neben den Uferwegen (vor allem entlang Rhein und Reuss sowie am Hallwilersee) benötigen auch die
schmalen Wege über die Jurahöhen laufenden Unterhalt. Zudem werden jeweils kleinere Verbesserungen
vorgenommen. Einen weiteren Posten bilden das Zurückschneiden von Sträuchern und Hecken, das Mähen
von Gras und Gestrüpp sowie im Spätherbst das Entfernen von Laub an exponierten Stellen.
13.2 Budget
Das Budget 2005 wurde am 12. Mai 2005 dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt zugestellt. Am 10. Mai
2005 hat Kantoningenieur Urs Schuler dem Budget zugestimmt und die Aufnahme des Kantonsbeitrages ins
kantonale Budget zugesichert. Das Budget 2006 sieht wie folgt aus:
Ertrag Aufwand
Signalisation 250'000.00
Wegunterhalt, Wegbau 156'000.00
Orientierungstafeln 16'000.00
Planung 44'000.00
Technische Kommission 9'000.00
Verwaltung/Information 45'000.00
Staatsbeitrag 540'000.00
Mitgliederbeiträge mit Spenden 55'000.00
45

46
Beiträge Dritter 0.00
Verkäufe Wanderkarten 31'000.00
Verkäufe Wanderbuch 14'000.00
Ertrag Aufwand
Wanderkarten, Gebühren 16'500.00
Vorstand 9'000.00
Mitgliederversammlung/Jahresbericht 15'000.00
Beiträge an/von SAW (Dachorganisation) 10'000.00
Geführte Wanderungen 9'000.00
Vereinsverwaltung, übriger Vereinsaufwand 25'000.00
Werbung 1'000.00
Wanderpublikationen für Drittpersonen 1'000.00 2'000.00
Rücklagen Signalisation, Wegunterhalt 4'000.00
Rücklagen Wanderkarte/-buch 20'000.00
Rücklagen Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge 6'000.00
Verschiedenes 1'500.00 5'500.00
Überschuss 500.00
Total 643'000.00 643'000.00
Abb14.jpg