Suzuki Family Magazin Herbst 2023

Das Suzuki Magazin für Lifestyle und Mobilität 

#26 – Herbst 2023 

Ausgefuchst: 

Snowfox Winter Edition 

Heiße Tipps: 

Für eiskalte Wintermonate 

Philip Pertl: 

Noch schneller mit Suzuki 

Die neuen 

Snowfox Sondermodelle

Rahofer. 

Ausgefuchster Tipp #01: 

Füchse würden 

Snowfox kaufen. 

Bis zu € 5.500 

Kundenvorteil 1) : 

Zubehör-Gutschein 

& Snowfox Bonus! 

Die neuen Snowfox Sondermodelle. 

Ganz schön ausgefuchst, was die neuen Snowfox Sondermodelle so alles 

mitbringen. Fans des S-CROSS, ACROSS, VITARA, SWACE, IGNIS oder SWIFT können 

sich jetzt auf zusätzliche Features wie elegante Snowfox Einstiegsleisten, Snowfox 

Dekorleisten und viele schlaue Angebote freuen, z. B. den Zubehör-Gutschein 

im Wert von € 1.0001) und einen Snowfox Bonus im Wert von bis zu € 4.5001). 

Ach ja, den Snowfox Schlüsselanhänger und einen kuscheligen Plüschfuchs gibts 

übrigens gratis dazu. Erhältlich von 16.10.23 bis 31.01.24. Wer hätte das gedacht! 

Mehr auf www.suzuki.at 

Verbrauch „kombiniert“: 1-5,9 l/100 km 

CO₂-Emission 22-133 g/km2) 

1) Kundenvorteil am Beispiel ACROSS von € 5.500 besteht aus € 4.500 Snowfox Bonus und € 1.000 Zubehör-Gutschein. 

Bonus inkl. Händlerbeteiligung. Zubehör-Gutschein einlösbar beim Kauf von Original Suzuki Zubehör. Aktion gültig bei Kaufabschlüssen 

von Neufahrzeugen von 16.10.2023 bis 31.01.2024 bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern. 2) WLTP-geprüft. Druckfehler, 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.

Editorial 

Liebe Leserin, 

lieber Leser! 

Allmählich normalisieren sich die Weltmärkte wieder und wir können deutlich optimistischer in die 

Zukunft blicken. Immer mit dem großen Ziel vor Augen, bis Ende des Geschäftsjahres 2030 einen 

entscheidenden Beitrag zu einer CO 2 -neutralen Gesellschaft zu leisten und bis Ende 2050 Klimaneutralität 

in Europa zu erreichen – sei es mit reinen Elektrofahrzeugen, innovativer Hybrid-Technologie 

oder E-Flugtaxis. 

Dieser Vision liegen ausgefuchste Ideen zugrunde, denen unsere neue Snowfox Winter Edition in 

nichts nachsteht. Am besten überzeugen Sie sich selbst und sichern sich mit attraktiven Kundenvorteilen 

eines der schlauen Angebote, die wir Ihnen ab Mitte Oktober für fast alle Suzuki Fahrzeuge 

zur Verfügung stellen. Das gilt übrigens auch für die Limited Edition des Lifestyle-SUV VITARA und des 

ultimativen Sport-Bikes HAYABUSA, die pünktlich zum jeweiligen Jubiläum in streng limitierter Stückzahl 

bei Ihrem Suzuki Händler erhältlich sind. 

Wer hätte das gedacht: Noch mehr Gründe zum Feiern liefert Suzuki in vielen weiteren Bereichen. 

Das betrifft sowohl unser Engagement auf sportlicher Ebene mit dem Suzuki Power Team als auch 

die unzähligen Kooperationen mit gemeinnützigen Partnern. Nicht zu vergessen der konsequente 

Ausbau der ohnehin intensiven Zusammenarbeit mit den Experten vom ÖAMTC. 

Steigen Sie ein und entdecken Sie gemeinsam mit uns die schier unendliche Vielfalt von Suzuki. Ich 

wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und allzeit gute Fahrt, damit Sie genauso wie wir jedes Ihrer 

Ziele zuverlässig erreichen! 

Roland Pfeiffenberger MBA 

Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA 

Suzuki Family 

3

COVERSTORY 

33 

Ein Niederösterreicher 

auf Abwegen 

Mit der Reise-Enduro V-STROM 1050XT zum 

höchstgelegenen Motorradtreffen Europas. 

Die neuen Snowfox Sondermodelle 

SUZUKI AUSTRIA bekommt 

winteraffinen Nachwuchs, inklusive 

ausgefuchster Kundenvorteile. 

12 

38 

8 heiße Tipps für eiskalte Wintermonate 

Gemeinsam mit den Experten vom ÖAMTC 

Winterfahrtraining für mehr Sicherheit auf 

verschneiten Straßen. 

56 

Suzuki SWIFT Cup AUSTRIA 

Österreichischer Doppelerfolg zum 20. Jubiläum 

4 Suzuki Family

Inhalt 

Standards 

3 Editorial 

6 HOT: Stars und Sternchen 

10 Die Weisheit des Konsuzius 

41 Service: Winter-Check 

44 Japanisches Rezept 

58 Gewinnspiel 

58 Impressum 

Aktuell 

12 Die neuen Snowfox Sondermodelle 

Winteraffiner Suzuki Nachwuchs inklusive 

ausgefuchster Kundenvorteile 

16 VITARA Limited Edition 

Lifestyle-SUV im Jubiläumslook 

20 HAYABUSA Limited Edition 

Sonderauflage des „Ultimate Sport Bike“ 

23 Paket-weise Highlights 

Zubehör-Pakete für V-STROM 

und Suzukis Gixxer-Serie 

24 Ins Netz gegangen 

SUZUKI AUSTRIA präsentiert neue Website 

Ratsam 

38 Heiße Tipps für eiskalte Wintermonate 

von den Experten des ÖAMTC Winterfahrtrainings 

40 Drifting like it's hot 

ÖAMTC Snow & Fun-Training 

42 Suzuki kennt jeder – aber Suzuki Finance? 

Attraktive Finanzierungsangebote aus Salzburg 

Suzuki Power Team 

46 Faustdicke Überraschung 

Thomas Geierspichler mit 13. WM-Medaille 

47 Tirols Sportlerin des Jahres 

Jasmin Plank erhält zum zweiten Mal 

die Viktor-Auszeichnung 

48 Schwimmrekord 

Zwei Staatsmeistertitel für Andreas Onea 

49 Olympischer Neuzugang 

Nordischer Kombinierer Fanz Josef Rehrl 

50 Gesamtsieg per Mountainbike 

Christian Hoffmann gewinnt 24. Alpentour Trophy 

Persönlich 

28 Suzuki im Einsatz 

Die fliegenden Spezialisten von Wucher Helicopter 

30 Mobilität für Wohnmobile 

Leichtgewichtige Scooter 

AVENIS, ADDRESS & BURGMAN 

33 Niederösterreicher auf Abwegen 

Mit der V-STROM 1050 XT zum 

höchstgelegenen Motorradtreffen Europas 

36 Philip Pertl gibt Gas 

Im Suzuki Power Team und im S-CROSS 

Wer hätte das gedacht! 

52 Suzuki Facts 

Kuriose Details, Insights und Funfacts über Suzuki 

55 Suzuki SWIFT Cup EUROPE 2023 

– dreifacher Meistertitel für Österreich!? 

56 Suzuki SWIFT Cup AUSTRIA 



5

Power Team Run 2023: 

Laufsportler bezwingen Festung Kufstein für den guten Zweck 

Mitarbeiter des Sozialmarktes Kufstein, Klaus Gerold, Organisator der Benefizveranstaltung, Roland Pfeiffenberger, Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA, Thomas Krimbacher, Stadt Kufstein (v.l.n.r.) 

Am 23. September fiel zum dritten Mal der Startschuss zu einem ganz 

besonderen Laufevent – dem Power Team Run 2023. Heuer ging es bei der 

Benefizveranstaltung um die Eroberung der historischen Festung Kufstein 

in Tirol, um Spendengelder für den Sozialmarkt Kufstein zu sammeln. Als 

Teamlauf durchgeführt, galt es eine 1.800 Meter lange Strecke mit rund 

100 Höhenmetern zurückzulegen. Mit einer wichtigen Bedingung: Beide 

Läufer dürfen nur mit einem maximalen Abstand von 20 Metern die 

Ziellinie überqueren. 

Dort angekommen, wurde den Teilnehmern und Besuchern einiges 

geboten: Neben einer spektakulären Show-Einlage vom Salzburger 

Profi-Trialbiker Thomas Klausner kämpften beim Powerlifting-Wettbewerb 

österreichische Top-Athleten um den ersten Platz. Auch vor dem Suzuki 

VITARA machten die starken Damen und Herren nicht Halt. Beeindruckend 

war auch die Summe an Nenngeldern und Spenden in Höhe von 4.500 

Euro, die Roland Pfeiffenberger, Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA, und 

Event-Organisator Klaus Gerold mit großer Freude dem Sozialmarkt 

Kufstein überreichen durften. 


Schlagerstar Melissa Naschenweng 

wird Teil der Suzuki Family 

Es freut uns sehr, Melissa Naschenweng in der 

Suzuki Family begrüßen zu dürfen. Die Kärntnerin 

gehört zweifellos zu den erfolgreichsten 

österreichischen Künstlerinnen, die ihre Fans 

mit einer Mischung aus volkstümlicher Musik, 

Schlager sowie Pop- und Rockmusik begeistert 

- egal ob bei Live-Auftritten oder auf den 

bekannten Streamingdiensten. Zum Einstand 

übergab Roland Pfeiffenberger MBA, Geschäftsführer 

SUZUKI AUSTRIA, der sympathischen 

Musikerin einen neuen ACROSS Plug-In-Hybrid, 

mit dem sie bestens gerüstet ist für ihre 

zukünftigen Auftritte im In- und Ausland. 

Melissa Naschenweng und Roland Pfeiffenberger, Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA, 

bei der Übergabe des ACROSS Plug-In-Hybrid 

Vollbremsung für mehr Sicherheit 

auf dem täglichen Schulweg 

Bereits über zwei Millionen Volksschulkinder 

durften beim Verkehrserziehungsprogramm 

„Hallo Auto“ in speziell umgebauten Fahrzeugen 

voll auf die Bremse steigen. Um selbst wichtige 

Erkenntnisse zu sammeln, wie lange ein Auto 

nach einer Notbremsung bis zum Stillstand 

braucht. Zum Start in die 37. Saison übergab 

SUZUKI AUSTRIA wieder acht SWIFT HYBRID an 

den ÖAMTC, der das Verkehrssicherheitsprogramm 

gemeinsam mit der AUVA seit über 36 

Jahren erfolgreich durchgeführt. 

Martin Wirthenstätter, Dealer Marketing SUZUKI AUSTRIA, Roland Pfeiffenberger, Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA, 

Ellen Dehnert, Leiterin Mobilitätsprogramme Wien, Niederösterreich und Burgenland, Ernst Kloboucnik, 

ÖAMTC-Landesdirektor für Wien, Niederösterreich und Burgenland, Bernd Toplak, Leiter Präventionsabteilung der 

AUVA Landesstelle Wien, Peter Engelbrechtsmüller, Vorsitzender der AUVA-Landesstelle Wien (v.l.n.r.) 


7

Mobiles Beratungsangebot der 

Österreichischen Krebshilfe 

Bereits seit 2015 unterstützt SUZUKI AUSTRIA die Österreichische Krebshilfe Salzburg. Die Zusammenarbeit 

mit der gemeinnützigen Initiative „Mama, Papa hat Krebs – mobile Familienberatung“ soll nun ausgebaut 

werden, um betroffenen Kindern auch in anderen Regionen schnelle Hilfe abseits von fixen Beratungsstellen 

zu ermöglichen. So übergab Roland Pfeiffenberger, Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA, der Österreichischen 

Krebshilfe Kärnten einen VITARA HYBRID ALLGRIP. Während die Krebshilfe Steiermark im Rahmen des 

Suzuki Jubiläumsfestes der Reisinger KFZ GmbH aus Graz ein Suzuki Fahrzeug zur Verfügung gestellt bekam. 

Auch Thomas Geierspichler aus dem Suzuki Power Team war zu Gast und hielt einen inspirierenden Vortrag. 

Mag. Stephan Spiegel, Geschäftsführer Krebshilfe Salzburg, Roland Pfeiffenberger, 

Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA, Mag. Barbara Thun-Hohenstein, Marketing Manager 

SUZUKI AUSTRIA, und Theresa Neumann BA MA, Geschäftsführerin Krebshilfe Kärnten, 

bei der Fahrzeugübergabe (v.l.n.r.). 

Roland Pfeiffenberger, Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA, Walter Graf, Geschäftsführer der 

Reisinger KFZ GmbH, Univ.-Prof. Dr. Florentia Peintinger, Krebshilfe Steiermark, und Thomas 

Geierspichler, Suzuki Power Team bei der Jubiläumsfeier (v.l.n.r.). 

Motorrad- 

Ladies 

only 

Insgesamt 90 leidenschaftliche Motorradfahrerinnen hatten 

im Juni beim „Ladies Camp 2023“ die einmalige Chance, mit 

über 80 Neufahrzeugen unterschiedlicher Hersteller auf dem 

Gelände des ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum in Melk eine 

Probefahrt zu wagen. Besonders gut kam dabei Suzukis 

neues Naked Bike GSX-8S an, die vor allem durch ihren 

kraftvollen Parallel-Twin Motor und ihr spielerisch-leichtes 

Handling überzeugt. Darüber hinaus bot das vielfältige 

Rahmenprogramm alles, was das anspruchsvolle Bikerinnen- 

Herz begehrt – von der Rennstrecken-Experience bis hin 

zu Fahrtechnik-Übungen und Theorie-Workshops. 


Test the best: 

Suzuki Motorräder 

auf großer 

Probefahrt 

Wer schon immer mal ein Suzuki Motorrad ausprobieren wollte, hatte im 

Rahmen der diesjährigen Suzuki Roadshow die perfekte Gelegenheit dazu. 

Denn SUZUKI AUSTRIA war im Laufe des Jahres bei gleich neun Händlerterminen 

und fünf Arge2Rad Testfahrtagen mit insgesamt zwölf Fahrzeugen 

vertreten. Highlight für viele Kunden waren die neue V-STROM 800DE und 

die neue GSX-8S, die ausgiebig getestet und mit den Mitbewerbern 

verglichen werden konnten. Das direkte Feedback fiel dabei extrem positiv 

aus: Allein beim ersten Arge2Rad Testfahrtag am 6. und 7. Mai im ÖAMTC 

Fahrsicherheitszentrum Teesdorf waren nach insgesamt 650 Probefahrten 

und mehr als 6.000 Fahrkilometern alle Probefahrer durchweg begeistert 

von den neuen Mittelklasse-Modellen. 

3D-Geburtstagsgrüße zum 

35. Jubiläum des Suzuki VITARA 

Auf außergewöhnliche Weise gratulierte 

SUZUKI AUSTRIA zum 35. Geburtstag des VITARA. 

Mit einer holografischen 3D-Geburtstagsbotschaft 

im Einkaufszentrum Wien Mitte – „The 

Mall“. Als erster österreichischer Automobil- 

Importeur überhaupt setzte SUZUKI AUSTRIA auf 

die neueste 8K 3D-Holografie-Technologie von 

Ingage Media, mit der freischwebende Bilder 

dargestellt werden können, ohne dass es dafür 

eine spezielle 3D-Brille braucht. 

Andreas Onea (l.), Paralympic Schwimmer und Teil des Suzuki Power Teams, und Roland Pfeiffenberger (r.), 

Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA 


9

Konsuzius 

Es gibt 

ein Bleiben 

beim Gehen , ein 

Gewinnen 

im Verlieren , 

im Ende einen 

Neuanfang. 


Aktuell 

12 Die neuen Snowfox Sondermodelle 

Winteraffiner Suzuki Nachwuchs inklusive 

ausgefuchster Kundenvorteile 

16 VITARA Limited Edition 

Lifestyle-SUV im Jubiläumslook 

20 HAYABUSA Limited Edition 

Sonderauflage des „Ultimate Sport Bike“ 

23 Paket-weise Highlights 

Zubehör-Pakete für V-STROM und Suzukis Gixxer-Serie 

24 Ins Netz gegangen 



11

COVERSTORY 


Ganz schön 

ausgefuchst! 

Freuen Sie sich auf einen komfortablen und vor 

allem stylishen Autowinter: Denn vom 16.10.2023 

bis 31.01.2024 präsentiert die Suzuki Familie erstmals 

winteraffinen Nachwuchs. In Form neuer Snowfox 

Sondermodelle in verschiedenen Fahrzeugklassen. Die 

Winter Edition verfügt dabei nicht nur über ikonografische 

und elegante Design-Features. Auch zahlreiche 

weitere Vorteile und Zubehör-Gutscheine im Wert von 

bis zu 1.000 Euro * sind überzeugende Argumente für 

ein neues Snowfox Sondermodell – und das alles 

zum unschlagbar günstigen Vorzugspreis mit 

bis zu 4.500 Euro ** Preisnachlass. 


13

Snowfox Winter Edition: 

Sonderangebote mit richtig coolen Vorteilen! 

Ob SUV, Crossover oder Cityflitzer: In diesem Jahr schaltet SUZUKI AUSTRIA einen Gang höher 

und ermöglicht mit den perfekt ausgestatteten Snowfox Sondermodellen einen optimalen 

Start in die kalte Jahreszeit. So gibt’s zur Premiere der neuen Snowfox Winter Edition nicht 

nur ausgewählte Suzuki Modelle wie S-CROSS, VITARA, ACROSS, SWACE, SWIFT oder IGNIS, 

in denen der sympathische Fuchs auf Wunsch direkt mit drinsteckt. 

Auch stylische Features, glänzende Ausstattungshighlights und attraktive Boni auf den 

jeweiligen Listenpreis von bis zu 4.500 Euro sind Teil der Aktion. Selbstverständlich ist die 

Snowfox Winter Edition je nach gewähltem Suzuki Modell in zahlreichen Motorisierungen 

und in individuellen Ausstattungsvarianten bestellbar. 

Alle Vorteile im Überblick: 

Zubehör-Gutscheine im Wert von 

500 Euro brutto für IGNIS und SWIFT; 

bis 1.000 Euro brutto für S-CROSS, 

VITARA, SWACE und ACROSS 

Snowfox Bonus: 1.000 Euro brutto für 

IGNIS und SWIFT, 2.000 Euro brutto 

für VITARA, S-CROSS und SWACE, 

4.500 Euro brutto für ACROSS 

Ikonisches Snowfox Logo und 

stylischer Schriftzug außen 

Eleganter Schlüsselanhänger 

mit Snowfox Logo 

Kuschelweiches Snowfox Plüschtier 

Optisch passende Einstiegsleisten 

Schlaues Design und 

noch schlauere Angebote. 

Damit alle sofort wissen, was Sache ist, sind außen an den Sondermodellen der brandaktuellen 

Snowfox Flotte ein eigens designtes Badge sowie ein Snowfox Schriftzug platziert. 

Aber auch im Innenraum verstecken sich jede Menge Vorteile. Darüber hinaus gibt’s zum 

jeweiligen Sondermodell serienmäßig passende Einstiegsleisten und Snowfox Merchandise- 

Artikel in Form eines eleganten Schlüsselanhängers sowie eines kuscheligen Polarfuchs- 

Plüschtiers kostenlos mit dazu. 

Selbstredend sind die neuen Snowfox Sondermodelle nicht nur etwas fürs Auge, sondern 

auch ausgefuchst günstig. Dazu trägt in erster Linie der Snowfox Bonus im Wert von bis 

zu 4.500 Euro bei. Dicht gefolgt von attraktiven Zubehör-Gutscheinen mit einem Warenwert 

in Höhe von 500 bis 1.000 Euro je nach Modell, um zum Beispiel einen Satz Winterreifen 

mitzufinanzieren. Dadurch ist jedes Fahrzeug auf Wunsch eine weitere Fuchsnasenlänge 

voraus – weil es noch komfortabler ausgestattet oder durch ein cooles Technik-Feature 

erweitert wurde. 

* Zubehör-Gutschein einlösbar beim Kauf von Original Suzuki Zubehör. 

** Bonus inkl. Händlerbeteiligung am Beispiel ACROSS. 

Aktion gültig bei Kaufabschlüssen von Neufahrzeugen von 16.10.2023 bis 31.01.2024 bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern. 



Überall daheim. 

Sogar am Polar. 

S-CROSS 

VITARA 


Arbeitstier mit 

Gratis-Plüschtier. 

ACROSS 

SWACE 


306 PS auf 

leisen Pfoten. 


Kombi in der 

Vorteils-Kombi. 

IGNIS 


Micro-SUV, 

Makro-Vorteile. 

SWIFT 


Perfekt für 

Sparfüchse. 


15

Snowfox Making-of 

Kuscheliges Making-of 

Wer eine brandneue Sondermodell-Reihe herausbringt und dafür sorgt, dass möglichst viele Menschen 

Wind davon bekommen, rührt nicht nur die Werbetrommel, sondern stattet einen Snowfox VITARA 

einfach mit Kunstfell aus. Und wenn der Kuschelbolide ins Fernsehen kommt, umso besser. 

Dreh mit Schmäh dank soloDUE 

So geschehen am 03.10.2023: Der neue Suzuki VITARA 

Snowfox wurde von Ronny Rockenbauer und Tom Trabitsch 

für GO! Das Motormagazin auf Herz und Kunstfell getestet. 

Drehort war zuerst das Daxlueg in Salzburg. Bei Kaiserwetter 

und bester Stimmung, versteht sich. Designt und konfektioniert 

wurde das Testauto von soloDUE, die bereits für die 

regulären Snowfox Designs und Umsetzungen verantwortlich 

zeichnen. 

Fell, Fell und nochmals Fell 

Kunstfell war nicht nur außen auf der Karossiere, am Lenkrad 

und am Schaltknauf Programm. Wie die ebenfalls extra 

angefertigte Wuschel-Warnweste und Fell-Boots unschwer 

erkennen lassen. 

Unsere kritischen Autotester hatten sichtlich Spaß am Set. 

Inklusive Besuch bei der Fellfee, einem nahegelegenen 

Hundesalon. Logisch, dass Ronny und Tom auch beim Bürsten 

und Fell-Legen mithalfen. 

Ausgestrahlt wurde die Sendung am 13.10.23, 

Sie finden diese auch in der Puls 4 Mediathek unter 

www.puls4.com/tv/go-das-motormagazin 


Kühlergrilllamellen in Schwarz matt 

Uhr TOUGH mit silberfarbenem Ring 

Limited Edition 

VITARA Limited Edition 

in Sphere Blue Pearl 

& Dach in Galactic Gray 

Akzentlinie am Kühlergrill in Schwarz matt 

warz matt 

hAkzentlinie an der Stoßstange in Sc 

rz matt 

Seitenkotflügelverkleidung in Schwarz matt 

aAkzentlinie am Tagfahrlicht in Schw 

VITARA Limited Edition 

im Jubiläumslook 

Seit 35 Jahren vereint der VITARA nicht nur 

formschönes Design mit jeder Menge Fahrkomfort 

und fortschrittlicher Technologie. Ausgestattet 

mit unterschiedlichen Hybridsystemen, ist die 

jüngste Version des kraftvollen Lifestyle-SUVs 

auch der perfekte Begleiter für Alltag und Freizeit. 

Bei Bedarf auch mit ALLGRIP Allradantrieb – für 

noch mehr Fahrspaß! 

Zum 35. Jubiläum des VITARA bietet SUZUKI AUSTRIA 

von Oktober 2023 bis April 2024 die Modellvarianten 

VITARA 1.4 HYBRID ALLGRIP flash und VITARA 1.5 

HYBRID ALLGRIP 6AGS flash auch als attraktives 

Sondermodell* an. In der Farbversion Sphere Blue 

Pearl, die bisher nur für den Suzuki S-CROSS angeboten 

wurde, und einer Dachlackierung in Galactic Gray. 

Streng limitiert auf 249 Fahrzeuge und zum Brutto- 

Listenpreis** der aktuell verfügbaren VITARA Modelle. 

* Vorbestellungen können ab sofort bei jedem Suzuki Vertragshändler in Österreich 

vorgenommen werden. Das Sondermodell ist streng limitiert. Kunden mit 

Kaufverträgen werden bevorzugt behandelt und nach Datum gereiht. 

** Aktions- bzw. Listenpreis in Österreich (inkl. NoVa und MwSt.) 


17

Minor Change Modelle 2023 

Zwei beliebte Suzuki Modelle haben jüngst kleinere designtechnische 

Anpassungen und technologische Neuerungen erhalten. Bei den sogenannten 

„Minor Changes“ handelt es sich um minimale Anpassungen, 

dennoch sorgt das technische und optische Facelift für ein komplett 

neues Fahrerlebnis. Beide Minor Change Modelle sind ab sofort erhältlich 

bei allen teilnehmenden Suzuki Vertragspartnern in Österreich*. 

* Vorbestellungen können ab sofort bei jedem Suzuki Vertragshändler in Österreich vorgenommen werden. 

** Listenpreis in Österreich (inkl. NoVa und MwSt.) 

Digitales Facelift für den ACROSS 

Der Suzuki ACROSS gilt als „DER SUV“ schlechthin mit 

4×4-Antrieb und Plug-In Hybridsystem für alle, die mehr 

wollen: Mehr Fahrspaß, mehr Komfort, mehr Power und mehr 

Effizienz – ohne Kompromisse. Ab sofort punktet der Lifestyle-SUV 

auch in digitaler Hinsicht. Denn von nun an verfügt 

der ACROSS über ein neues 12,3 Zoll großes Kombiinstrument, 

das die wichtigsten Fahrzeuginformationen auf einen 

Blick liefert. Auch der Multimedia-Touchscreen mit HD-Auflösung 

wächst von 9 auf 10,5 Zoll, um das Bedienerlebnis zu 

optimieren. Zudem können Smartphones ab sofort kabellos 

via Apple CarPlay ins Multimedia-System eingebunden 

werden. Dem nicht genug, ersetzt die neue Außenfarbe 

Platinum White Pearl Metallic das bisher verfügbare White 

Pearl Crystal. Listenpreis: ab 58.990,– Euro** 

Alle Neuerungen im Detail: 

• 12,3 Zoll digitales Kombiinstrument in Farbe 

(personalisierbar, verschiedene Modi) 

• 10,5-Zoll-Multimedia-Farbmonitor mit Touchscreen-Funktion 

• Neue Farbe „Platinum White Pearl Metallic“ 

• Wireless Apple CarPlay® und Android Audio® 

für verbesserte Konnektivität 


Modelle 2023 

Leistungsstarkes 

Update für den SWACE 

Pünktlich zum Start in den Frühling bekam auch der Suzuki 

SWACE eine kleine Modellpflege und rollt seit März mit 

deutlich mehr Leistung über die Straßen. So bringt der 

überarbeitete Hybridantrieb jetzt statt 122 PS (90 KW) stolze 

140 PS (103 KW) auf den Asphalt. Die Leistungssteigerung 

geht dabei in erster Linie auf das Konto des jetzt 17 KW 

stärkeren Elektromotors, der weiterhin den 1,8 Liter großen 

Benzinmotor (98 PS/72 KW) unterstützt. Wodurch auch das 

maximale Drehmoment um 22 auf insgesamt 142 Newtonmeter 

steigt und der Sprint von 0 auf 100 km/h in rund 9,4 

Sekunden gelingt – also 1,7 Sekunden schneller als bisher. 

Hinzu kommen kleine optische Änderungen wie LED-Tagfahrund 

Heckleuchten sowie ein stärker konturierter Heckstoßfänger. 

Im Innenraum gibt´s für die Sitzpolster ein neues 

Design, ein komplett digitales Kombiinstrument und einen 

8 Zoll großen Multimedia-Touchscreen, um smarte Dienste 

wie Apple Carplay oder Android Auto kabellos nutzen zu 

können. Auch an den Assistenzsystemen wurde gefeilt: 

Kollisionswarner, Ausstiegs- und Nothalteassistent wurden 

verbessert und sind nun serienmäßig mit an Bord. 

Listenpreis: ab 31.990,– Euro** 

Alle Neuerungen im Detail: 

• 1.8-Liter Hybridsystem mit neuer Systemleistung 

von 140 PS (zuvor 122 PS) 

• Neues Tagfahrlicht-Design und LED-Heckleuchten 

• Notbremsassistent (PCS) mit erweitertem 

Erfassungsbereich und Motorrad-Erkennung 

• Nothalte-Assistent (EDSS) integriert 

• Ausstiegs-Assistent (SEA) integriert 

• 8-Zoll-Multimedia-Farbmonitor mit neuem, 

hochaufösendem Display 

• Wireless Apple CarPlay® und Android Audio® für 

verbesserte Konnektivität 

• Kombiinstrument mit neuem digitalem Design 

• LED-Innenraumbeleuchtung 

(Dachhimmel vorne und hinten) 

• USB-Ports neuer Type-C 


19

Suzuki HAYABUSA 

25 Jahre 

pures 

Fahr- 

vergnügen 


Als Suzuki 1999 erstmals die HAYABUSA vorstellte, wurde zeitgleich 

auch eine neue Motorrad-Klasse aus der Taufe gehoben. Das neue 

Segment der „Ultimate Sport Bikes“ war geboren. Hochleistungsmotorräder 

jenseits der Supersport-Klasse, die mit ihren typisch nach oben 

geschwungenen Hecks von da an ein ganzes Zeitalter prägen sollten. 

Bis heute steht kaum ein anderes Modell synonym für diese Epoche als 

die HAYABUSA. Nun feiert die Legende ihr 25-jähriges Jubiläum – mit 

einer streng limitierten Sonderaufage. 

Seit knapp einem Vierteljahrhundert steht die Suzuki 

HAYABUSA für die perfekte Balance aus Kraft, Performance 

und Fahrbarkeit. Ein sportliches Motorrad mit im Windkanal 

entwickelter Karosserie, an dessen Legendenstatus 

mit jeder Generation aufs Neue gefeilt wurde. Ein Modell, 

das wie kaum ein anderes Motorrad für ultimative 

Performance und extravagante Fahrleistung steht. Das gilt 

selbstverständlich auch für das jüngste Update, das seit 

Oktober 2023 als streng limitierte Sonderedition* bei 

allen österreichischen Suzuki Händlern für 24.490,- 

Euro** verfügbar ist. 

Technisch auf den neuesten Stand gebracht, steht die 

„HAYABUSA 25th Anniversary Edition“ ihren Vorgängermodellen 

in nichts nach. So basiert die 2024er Version auf 

dem Stand der jüngsten HAYABUSA Generation. Heißt 

konkret: Ein 1.340 Kubikzentimeter großer Reihenvierzylinder 

begeistert sowohl mit Spitzenleistung als auch mit 

angenehm zu fahrender Charakteristik. Modernste 

Technologien des Suzuki Intelligent-Ride-System (S.I.R.S.) 

unterstützen den Fahrer dabei, die Kraft des unverwechselbaren 

Hochleistungsaggregats in jeder Fahrsituation in 

maximalen Vortrieb zu verwandeln. Für zusätzliche Power 

im Highspeed-Bereich leistet das fortschrittliche Ram-Air- 

System (SRAD) ganze Arbeit. Zudem erlaubt das bidirektionale 

Quick-Shift-System blitzschnelle, geschmeidige 

Schaltvorgänge ohne Kupplungsbetätigung. 

Demgegenüber sorgen verschiedenste Assistenzsysteme 

wie Launch Control, Traktionskontrolle und Kurven-ABS 

dafür, das bei einer Gesamtleistung von 190 PS und 150 

Nm das Thema Fahrsicherheit niemals zu kurz kommt. 

Das gilt auch für die Bremsanlage mit Brembo Stylema 

Highend-Komponenten, die eine kraftvolle und sichere 

Verzögerung ermöglicht. Dem nicht genug, bieten sowohl 

die USD-Gabel von KYB mit DLC-beschichteten 43er 

Innenrohren als auch das Zentralfederbein umfangreiche 

Einstellmöglichkeiten für individuelle Fahrwerk-Setups. 

Den größten Unterschied zum klassischen Modell machen 

optische Details wie der „25th Anniversary“ Schriftzug auf 

Tank und Endschalldämpfern, das HAYABUSA KANJI Logo 

auf dem Kettenschutz, ein golden eloxierter Innenring der 

Bremsscheibe und Kettenspanner sowie eine serienmäßig 

in der Fahrzeugfarbe lackierte Soziussitzabdeckung. 

Die Highlights im Überblick: 

- „25th Anniversary“ Claim auf Tank 

und als perlgestrahltes Emblem auf den 

Endschalldämpfern 

- HAYABUSA KANJI Logo auf dem Kettenschutz 

- Golden eloxierter Innenring der Bremsscheibe 

und Kettenspanner 

- Serienmäßig mit einer in der Fahrzeugfarbe 

lackierten Soziussitzabdeckung 

- Speziallackierung Glass Blaze Orange / 

Glass Sparkle Black 

Suzuki HAYABUSA 

Hubraum: 

Motorleistung: 

Drehmoment: 

Kraftstoffverbrauch: 

CO₂-Emissionen: 

1.340 ccm 

190 PS 

150 Nm/min−1 

6,7 l / 100km (kombiniert) 

157 g/km 

Ausstattung: IMU Kurven-ABS, Ride-by-Wire, Traktionskontrolle, 

Quickshifter mit Blipper Funktion, Tempomat, 

Speed Limiter, Suzuki Easy Start System, Emergency Stop 

Signal, Bergan- und Bergabfahrhilfe 

* Vorbestellungen können ab sofort bei jedem Suzuki Vertragshändler in Österreich vorgenommen werden. 

Das Sondermodell ist streng limitiert. Kunden mit Kaufverträgen werden bevorzugt behandelt und nach Datum gereiht. 

** Aktions- bzw. Listenpreis in Österreich (inkl. NoVa und MwSt.) 


21

Resonanz 

Vom Start weg Begeisterung pur 

für Suzukis neue Motorräder! 

Pünktlich zum Start in die neue Motorradsaison brachte Suzuki im Frühjahr zwei neue Modelle 

auf den Markt, die mit dem komplett neu entwickelten Parallel-Twin-Motor ausgestattet sind. 

Ein leistungsstarker Reihenzylindermotor mit 776 ccm Hubraum, 270° Hubzapfenversatz und 

patentierter „Suzuki Cross Balancer“ Technologie. In Kombination mit einem optimierten 

Fahrwerklayout und einer Vielzahl innovativer Features wurden das neue Mittelklasse-Naked- 

Bike GSX 8S sowie die neue Reise-Enduro V-STROM 800DE vom Start weg begeistert 

aufgenommen – sowohl von den Kunden als auch der Fachpresse. 

GSX-8S 

„Was für ein Erstaufschlag!“ 

Laut der Fachzeitschrift „MOTORRAD“ stellte Suzuki mit der 

GSX-8S das „beste Naked-Bike“ für deren großen Motorrad- 

Test der Ausgabe 17/2023. Entsprechend positiv fiel auch das 

Fazit der Testfahrer aus. Fast analog dazu liest sich auch das 

Feedback bei den Vergleichstests der anderen Fachmagazine. 

Durch die Bank sicherte sich der neue „Streetfighter“ jeweils 

den ersten Platz und konnte damit eindrucksvoll die typenübergreifende 

Qualität der Suzuki Bikes belegen. 

„Wir bestätigen: in keiner Disziplin eine Schwäche. 

Und ergänzen: Vor allem im Fahrverhalten, aber 

auch was Benimm und Durchzug des Motors angeht, 

liefert die Suzuki Erstaunliches.“ 

Johannes Müller, Motor Presse Stuttgart 

„Jeder Testfahrer ist ein echter Fan des neuen 

Naked-Bikes von Suzuki. Die GSX-8S ist der perfekte 

Allrounder, mit der man einfach alles machen kann. 

Ein ganz großartiges Gesamtkonzept.“ 

Christoph Lentsch, Motorad Magazin 

„Bereits in der Vorrunde konnte sich die Suzuki V-STROM 

800DE mit beeindruckender Balance in Spitzkehren, einem 

satt dämpfenden Fahrwerk und dem wohlerzogenen, 

kräftigen Motor in ihrer Fahrzeugklasse durchsetzen“ 

MOTORRAD 

V-STROM 800DE 

Triumphaler Erfolg als 

„Alpen-Masters Sieger 2023“ 

Einen triumphalen Erfolg fuhr auch das neue Reisemotorrad 

bei Europas größtem Vergleichstest der Fachzeitschrift 

„MOTORRAD“ ein. Insgesamt 17 Motorräder wurden im 

Rahmen der „Alpen-Masters 2023“ auf den Prüfstand gestellt 

und am Stilfser Joch über eine rund 155 km lange, kurvenreiche 

Alpenstraße gejagt. Mit darunter Sport- und Big Tourer, 

Crossover sowie verschiedene Naked-Modelle von Marken 

wie Aprilia, BMW, Ducati, Energica, Fantic, Honda, KTM, Moto 

Guzzi, Yamaha und ZERO. Am Ende konnte sich der vielseitige 

Adventure-Tourer erfolgreich durchsetzen und übertraf teils 

die deutlich größeren und um ein Vielfaches teureren 

Konkurrenten. 


Paket-weise Aufwertungspotenzial 

für Suzuki Motorräder 

Die Motorrad-Modelle von Suzuki sind serienmäßig mit einer Vielzahl an technischen 

Highlights ausgestattet und verfügen über diverse praktische Details. Wer seiner Maschine 

zusätzlich noch einen ganz persönlichen Stil verleihen oder auf die individuellen Anforderungen 

hin anpassen will, kann auf ein breites Angebot exklusiver Zubehör-Pakete* zurückgreifen – 

für einen unverkennbaren Look und noch mehr Fahrspaß. 

Motorrad-Pakete 

Urbanes Zubehör-Paket für 

Modelle der V-STROM Serie 

Mit dem „City Paket“ lassen sich alle aktuell verfügbaren 

Modelle der V-STROM Serie perfekt für den Weg in die 

Stadt aufrüsten. Ob Helm, Laptop oder Jacke, in dem 

brandneuen und 56 Liter fassenden Top Case von Suzuki 

finden sogar kleinere Einkäufe ihren Platz. Beim Kauf einer 

neuen V-STROM 800 DE (2023) ist das urbane „Update“ 

sogar gratis. Ansonsten ist im Aktionspreis** von 

499,- statt 708,79 Euro die passende Trägerplatte 

für die Montage des Top Case bereits enthalten. 

Must-haves! Zubehörpakete für 

die GSX-8S und GSX-S Serie 

Sowohl für die GSX-S1000, die GSX-S950 (35KW/70KW) 

und die GSX-8S bietet Suzuki ein hochwertiges „SHINE 

Paket“ an. Bei der darin enthaltenen Tacho- und Sitzbankabdeckung 

bzw. dem Tankpad handelt es sich um Original- 

Zubehör zum sensationell günstigen Preis**. Denn statt 

273,28 Euro kostet das „Update“ lediglich 199,- Euro. 

Echten Rennsport-Fans steht bei den Modellen GSX-S1000 

und GSX-S950 (35KW/70KW) noch das „SPORT Paket“ zur 

Auswahl. Darin enthalten sind neben dem erstklassigen 

Original-Zubehör aus dem „SHINE-Paket“ auch ein Akrapovic 

Slip-On Endschalldämpfer (inkl. ECE Typenzulassung, +1,9KW 

und -1kg, EURO 5). Zu einem sagenhaft günstigen Gesamtpreis** 

von nur 999,- statt 1.560,32 Euro. 

Für längere Ausfahrten mit der GSX-S1000 GT bietet das 

limitierte „HOLIDAY Paket“ neben einem 36 Liter fassenden 

Seitenkoffer-Set und dazugehörigen Halterungen sowie 

Abdeckungen in der Fahrzeugfarbe auch einen Schlosssatz 

und ein Tankpad GT. Und das alles zum absoluten Vorteilspreis 

von nur 999,- statt 1.431,62 Euro. 

* Zubehörpakete zzgl. Montage (je Modell). Druck- und Satzfehler vorbehalten. Ab sofort beim Suzuki Händler! Nur solange der Vorrat reicht! 

Bilder dienen lediglich zur Orientierung. Alle Preise in EUR. Top-Case ohne Rückenpolster. 

** Aktionspreis ist zeitlich limitiert bis auf Widerruf und gilt für folgende Modelle: V-STROM 1050DE (2023) V-STROM 1050 (2023) und V-STROM 650 XT, 

V-STROM 650 gilt der Aktionspreis in Höhe von € 499,-. Die Aktion ist zeitlich limitiert und gilt bis auf Widerruf. 


23

Suzuki online 

Ins Netz gegangen 


Seit dem 24. April präsentiert sich SUZUKI AUSTRIA mit einer optisch wie 

auch inhaltlich überarbeiteten Website. Gemäß dem Grundsatz „wir 

informieren“ versorgt die neue Internetpräsenz sowohl Kunden als auch 

Interessenten sowie Medienvertreter mit den wichtigsten Informationen, 

aktuellen Angeboten und Neuheiten rund um Suzuki. 

Für ein nahtloses Online-Erlebnis am Rechner oder auf dem Smartphone 

bietet die neue Website aber nicht nur mehr Übersichtlichkeit, eine 

einfache Navigation und vor allem eine intuitive Benutzerfreundlichkeit. 

Neben Informationen rund um alle Suzuki Produkte und einen überarbeiteten 

Fahrzeug-Konfigurator sind darauf auch sämtliche Suzuki Events, das 

Suzuki Kundenmagazin „Family Magazin“ sowie der „Suzuki Family Blog“ 

zu finden. Genauso wie ein frei zugänglicher Pressebereich mit aktuellen 

Pressemitteilungen und Bilderdatenbank, für den es von nun an keine 

Registrierung mehr braucht. 


Kooperation 

Christian Steiner 

Unterwegs 

im Nationalpark Hohe Tauern 

Seit Herbst 2022 unterstützt SUZUKI AUSTRIA das Team des 

Nationalparks Hohe Tauern mit zwei VITARA 1.4 HYBRID 

ALLGRIP FLASH und einem Suzuki S-CROSS. Geländetaugliche 

Fahrzeuge, mit denen die Mitarbeitenden auf einer Gesamtfläche 

von rund 1.856 km² jederzeit mobil bleiben. Denn dank 

des einzigartigen ALLGRIP SELECT Allradsystems lassen sich 

im größten Schutzgebiet des gesamten Alpenraums selbst 

schwierigste Fahrsituationen sicher bewältigen. Nach fast 

einem Jahr im Dauereinsatz haben wir kurz nachgehakt, wie 

die Suzuki Fahrzeuge beim Team des Nationalparks generell 

ankommen. 

Wie und wo kommen die Suzuki Fahrzeuge zum Einsatz? 

Selbst in den anspruchsvollsten Bereichen des Nationalparks 

Hohe Tauern, wo die Natur ihre wildeste Form annimmt, 

konnten sich die Fahrzeuge von Suzuki als unverzichtbare 

Partner für unsere engagierten Ranger bewähren. Die 

robusten Geländefahrzeuge sind eine entscheidende Ergänzung 

für unsere Einsätze im Wildtiermanagement, zur Pflege 

und Überwachung der vielfältigen Ökosysteme oder für 

Forschungszwecke. 

Wie zufrieden sind die Ranger mit dem 

VITARA 1.4 HYBRID ALLGRIP FLASH? 

Die Erfahrungen unserer Ranger mit den von SUZUKI AUSTRIA 

zur Verfügung gestellten Fahrzeugen sind äußerst positiv. Die 

VITARA Modelle bieten ein sicheres Fahrerlebnis sowohl auf 

der Straße als auch im anspruchsvollen Gelände. 

Der Fahrkomfort ist aufgrund der innovativen Fahrwerkstechnologie 

und der ergonomischen Gestaltung der Sitze selbst 

auf unwegsamen Wegen wirklich bemerkenswert. 

Wie fällt das generelle Urteil 

über die Suzuki Modelle aus? 

Alle von SUZUKI AUSTRIA bereitgestellten Fahrzeuge haben 

sich als zuverlässige und leistungsfähige Partner erwiesen. 

Unabhängig vom jeweiligen Modell haben sie dazu beigetragen, 

dass unsere Ranger ihre Aufgaben im größten Nationalpark 

der Alpen mit höchster Effizienz erfüllen können. 

Insgesamt sind unsere Ranger mit dem brandneuen Suzuki 

S-CROSS und dem Suzuki VITARA mehr als nur zufrieden. 

Mehr Infos rund um den Nationalpark Hohe Tauern 

gibt’s unter www.hohetauern.at 

NEU: hohetauern|guide 

Mit der neuen WebApp „hohetauern|guide“ (www.hohetauernguide.at) 

können Sie für Ihren geplanten Nationalparkbesuch ab sofort online 

Touren planen, geführte Touren mit offiziellen Ranger:innen bequem 

buchen, Tauernfreund:in werden und alle wichtigen Infos über das 

Schutzgebiet abrufen. 


25

Events 

Roland Pfeiffenberger (l.), Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA, und 

Lisa Loferer (r.), Geschäftsführerin Kur- und Tourismusverband Bad Gastein 

SUZUKI AUSTRIA 

punktet doppelt als Mobilitätssponsor 

Bei gleich zwei sportlichen Events ist SUZUKI AUSTRIA in diesem Jahr als offizieller Mobilitätspartner mit am Start. 

Durch die Bereitstellung aktueller Fahrzeug-Modelle soll sowohl den Teilnehmenden als auch Personen aus den 

jeweiligen Organisations-Teams die Möglichkeit geboten werden, jederzeit mobil zu bleiben. 

Spiel, Satz, Sponsor: 

Salzburg Open 2023 

Vom 9. bis 16. Juli wurde die Tennis-Elite bei den Salzburg 

Open mit gleich acht gebrandeten Suzuki Fahrzeugen unterstützt. 

Die perfekte Gelegenheit, um die sportlichen Eigenschaften 

der exklusiv zur Verfügung gestellten Modelle Suzuki 

ACROSS, VITARA und S-CROSS einem hochkarätigen Publikum 

vorzustellen. Das beliebte ATP-Turnier der 125er Kategorie 

wurde heuer bereits zum dritten Mal in der Mozartstadt 

ausgetragen und verbuchte mit rund 5.000 Besuchern einen 

neuen Zuschauerrekord. Sie alle wurden Zeugen eines 

spannenden Finalspiels zwischen dem erst 20-jährigen 

Radstädter Lukas Neumayer und Sebastian Ofner, der als 

Österreichs aktuelle Nummer Eins den Platz als Sieger verließ. 

Linientreues Sportsponsoring: 

Gastein Classics 2023 

Mitte Dezember messen sich zum zweiten Mal internationale 

Langlaufstars bei den „Gastein Classics“. Aber auch Hobby- 

Athleten kommen bei den Volksläufen 15 und 30 Kilometer 

zum Zug. Profis wie auch Mitarbeitern stellt SUZUKI AUSTRIA 

während der Vorbereitungen im Rahmen der „Road to Gastein 

Classics“ und direkt für den Langlauf-Event einen im „Gastein 

Classics“-Look gebrandeten S-CROSS 1.4 Hybrid ALLGRIP 

flash zur Verfügung. „Suzuki teilt die Leidenschaft für den 

Wintersport und ist daher sehr stolz darauf, eine zuverlässige 

und komfortable Mobilitätslösung bereitstellen zu dürfen“, 

unterstreicht Roland Pfeiffenberger MBA, Geschäftsführer 

SUZUKI AUSTRIA, das sportliche Engagement als Sponsor. 

Atelier Wolkersdorfer 

Ronny Katsch 

Roland Pfeiffenberger (l.), Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA, und Gerald Mandl (r.), Organisator 

Salzburg Open 2023 

Lisa Loferer, Geschäftsführerin Kur- und Tourismusverband Bad Gastein, Matti und Jan 

Waldner, StewCrew, und Roland Pfeiffenberger, Geschäftsführer SUZUKI AUSTRIA (v.l.n.r.) 


Persönlich 

28 Suzuki im Einsatz 

Die fliegenden Spezialisten von Wucher Helicopter 

30 Mobilität für Wohnmobile 

Leichtgewichtige Scooter AVENIS, ADDRESS & BURGMAN 

33 Niederösterreicher auf Abwegen 

Mit der V-STROM 1050 XT zum höchstgelegenen 

Motorradtreffen Europas 

36 Philip Pertl gibt Gas 

Im Suzuki Power Team und im S-CROSS 


27

Suzuki im Einsatz 

Wucher 

Helicopter 

Stets sicher unterwegs – 

am Boden und in der Luft! 

In unserer Serie „Suzuki im Einsatz“ stellen wir verschiedene 

Menschen und Unternehmen vor, die in ihrem Alltag nicht auf 

ein Suzuki Modell verzichten wollen. Denn viele sind auf ein 

zuverlässiges Fahrzeug angewiesen, um ihrer großen Leidenschaft 

oder ihren Verpflichtungen nachgehen zu können. 

Auf diese Weise geben wir diesen Menschen ein Gesicht – 

vom Jäger über Rettungskräfte und Reporter bis 

hin zu Mitarbeitenden im Außendienst. 

Nikolaus Faistauer 


Fliegende Spezialisten 

mit vielseitigem Missionsspektrum 

Was haben der S-CROSS HYBRID ALLGRIP und die moderne 

Hubschrauberflotte von Wucher Helicopter gemeinsam? 

Beide sorgen für maximale Sicherheit, Zuverlässigkeit und 

Wirtschaftlichkeit. Wobei die zwei jüngst von SUZUKI AUSTRIA 

übergebenen sportlichen Kompakt-SUVs natürlich am Boden 

bzw. am Stützpunkt in Zell am See unterwegs sind. Dort 

unterstützen sie die Mitarbeitenden bei Fahrten zu ihren 

jeweiligen Einsatzorten. Während die größtenteils aus Airbus 

Helikopter-Maschinen bestehende Flotte hoch in der Luft 

zum Einsatz kommt. 

Ursprünglich ging Wucher Helicopter aus dem Bauunternehmen 

von Hans Wucher hervor, der in den 1950er Jahren 

schwierige Materialtransporte zu Baustellen im Hochgebirge 

organisierte. 1974 kaufte er seinen ersten eigenen Hubschrauber, 

um vom vorarlbergischen Ludesch aus seine 

Kunden in Österreich und Mitteleuropa zu bedienen. Denn 

Hubschrauber sind oft die idealste oder einzige Möglichkeit in 

unwegsamem Gelände, um Lasten von bis zu 5 Tonnen 

möglichst schnell, effizient und sicher ans Ziel zu befördern. 

Über die Jahre hinweg kamen zu den Lasten- und Versorgungsflügen 

irgendwann auch Heliskiing, Rundflüge und 

Flugrettungseinsätze hinzu. Mittlerweile werden auch 

Berufs- und Privathubschrauberpiloten theoretisch wie 

praktisch ausgebildet. Heute besteht das Unternehmen vom 

Arlberg aus insgesamt 50 Mitarbeitenden und 15 Hubschraubern, 

die sich auf sieben Standorte verteilen. Nicht zu 

vergessen die beiden S-CROSS HYBRID ALLGRIP am Stützpunkt 

in Zell am See, dank denen das Personal auch am 

Boden jederzeit mobil bleibt. 

Wie fühlt sich eigentlich ein Pilot, wenn dieser mit einem 

Suzuki S-CROSS HYBRID ALLGRIP auf der Straße unterwegs 

ist? Und warum ist ein zuverlässiges Fahrzeug am Boden 

mindestens genauso wichtig wie ein Fluglotse im Tower? 

Spannende Fragen, die am besten Toni Rainer, Einsatzpilot 

und Stützpunktleiter von Wucher Helicopter in Zell am See, 

beantworten kann. 

Wo kommen die beiden S-CROSS HYBRID ALLGRIP zum 

Einsatz und worauf kommt es dabei besonders an? 

Die Suzuki S-CROSS kommen bei unseren Projektleitern und 

unserer Hubschrauber Crew zum Einsatz. Perfekte Fahrzeuge 

sowohl im Gelände als auch auf der Straße, um unsere oft 

entlegenen Hubschrauber-Einsatzgebiete sicher zu erreichen. 

Warum ist der Suzuki ALLGRIP SELECT Allradantrieb so 

wichtig für euch? 

Der ALLGRIP SELECT MODE ist für das Erreichen von Stützpunkten 

(Flugrettung Winter Arlberg) bzw. von Arbeitsplätzen 

(Flüge im hochalpinen Raum) von großem Vorteil. 

Wie wichtig ist eine ablenkungsfreie Bedienung in 

Helikopter und Auto? 

Ablenkung stellt sowohl in der Luftfahrt als auch im frequentierten 

Straßenverkehr ein erhöhtes Risiko dar. Durch die 

Assistenzsysteme von Suzuki wird effizient und schnell auf 

Gefahren im Straßenverkehr hingewiesen. 

Was hat euch beim Suzuki S-CROSS HYBRID ALLGRIP am 

meisten beeindruckt? 

Sowohl der ALLGRIP SELECT Allradantrieb als auch die flexible 

Einsatzart (OFF ROAD/ON ROAD). 

Nikolaus Faistauer 

Hand aufs Herz: Sorgt eine Runde mit dem Suzuki 

S-CROSS HYBRID ALLGRIP für genauso viel Adrenalin 

wie eine Runde im Helikopter? 

Unsere Aufgaben sind sehr abwechslungsreich. Daher kann 

es durchaus vorkommen, dass wir auch bei widrigsten 

Bedingungen unsere Hubschrauber in Betrieb nehmen 

müssen. Bei diesen Einsätzen ist es sowohl in der Luft als 

auch auf der Straße wichtig, ohne erhöhtes Risiko voranzukommen. 

Da Adrenalin die Leistungsbereitschaft steigert, ist 

es bei allen anspruchsvollen Tätigkeiten immer wieder 

notwendig – egal ob an Land oder in der Luft. 

Horst Krainz, Verkauf u. Projektleitung Wucher Helicopter, Toni Rainer, Chefpilot und 

Stützpunktleiter Zell am See, Martin Wirthenstätter, SUZUKI AUSTRIA, Stefan Rieder, 

Einsatzleitung Zell am See (v.l.n.r.) Suzuki Family 29

Suzuki Mobility 

Suzuki AVENIS, ADDRESS & BURGMAN: 

7 Vorteile auf 2 Rädern 

Wer mit dem Wohnmobil oder im urbanen Verkehr unterwegs ist, 

will möglichst viel Komfort und maximale Freiheit genießen. 

Wäre da nur nicht das übergroße Fahrzeug, mit dem so manches 

Ziel in weite Ferne rückt. Um dennoch jederzeit die Urlaubsgegend 

erkunden zu können, muss eine dynamische und vor 

allem praktische Lösung her. Als Alternative zu Fahrrad und 

E-Bike empfehlen sich leichtgewichtige Motorroller wie die drei 

Modelle AVENIS, ADDRESS und BURGMAN von Suzuki. 

30 

Suzuki Family

Leichte Scooter als Mobilitätsgarantie für Wohnmobile • 

Stauraum unter dem Sitz und Mehrzweckhaken ausgestattet, 

lässt sich der Einkauf zudem bequem transportieren. Aber 

auch in der Stadt brauchen die praktischen Flitzer kaum Platz 

und parken zumeist mitten im Geschehen in der ersten 

Reihe. 

4. Zeit sparen, zu zweit fahren 

Mit einem Scooter lassen sich Verkehrsstaus bequem 

umfahren, da mit ihnen das Befahren von Busspuren in 

einigen Städten erlaubt ist. Dadurch gelangt man deutlich 

schneller durch dicht besiedeltes Gebiet. Problemlos auch 

zu zweit. Zudem gibt’s fast immer einen freien Zweirad- 

Parkplatz direkt in der City. Dadurch bleibt mehr Zeit, 

um Sehenswürdigkeiten genießen oder einfach nur 

den Einkauf erledigen zu können. 

1. Maximale Flexibilität 

Mit einem Scooter an Bord sind Sie nicht mehr an festgelegte 

Reiserouten oder öffentliche Verkehrsmittel gebunden. 

Mit einem Motorroller lassen sich vom Standplatz aus die 

schönsten Ecken einer Stadt oder einer Region entdecken, 

die mit dem Wohnmobil unerreichbar bleiben würden. 

Mit nur einer Tankladung meistern alle drei Suzuki Scooter 

eine Reichweite von bis zu 260 km und fahren knapp 

100 km/h in der Spitze. Freiheit pur auf zwei Rädern. 

2. Kosteneffiziente Mobilität 

Mit den Scootern von Suzuki sind Sie nicht nur umweltfreundlich 

unterwegs, sondern sparen auch noch jede Menge Geld. 

Ab 2.790,- Euro* recht günstig in der Anschaffung, kommen 

noch relativ niedrige Versicherungskosten (ca. 75,- Euro pro 

Jahr) hinzu. Auch der Verbrauch von nur 1,9 Litern** belastet 

den Geldbeutel nicht allzu sehr. Einmal Volltanken kostet 

gerade einmal ca. 7,- Euro. Und last, but not least fallen in der 

Regel auch noch hohe Parkgebühren weg. 

3. Vielseitig und platzsparend im Einsatz 

Die drei Scooter von Suzuki bringen ein verhältnismäßig 

niedriges Eigengewicht (AVENIS 107 kg / ADDRESS 105 kg / 

BURGMAN 112 kg) mit. Dadurch lassen sie sich bei Bedarf 

problemlos außen am Wohnmobil anhängen. Mit ausreichend 

5. Serienmäßig mit praktischen Details 

Alle drei Modelle sind mit einer Vielzahl praktischer Details 

ausgestattet. Hierzu zählen neben USB-Anschluss und 

serienmäßigem Seiten- bzw. Hauptständer auch eine Diebstahlsicherung 

am Zündschloss. Für optimale Sicherheit sorgen 

zudem das Kombinationsbremssystem (linker Hebel) und ein 

großer LED-Scheinwerfer mit maximaler Lichtausbeute. 

6. Zuverlässigkeit auf ganzer Strecke 

Die drei Scooter versprechen höchste Qualität, wodurch 

die Wartung nur alle 4.000 km oder 1x im Jahr fällig wird. 

Auch Pannen sind eher die Seltenheit. Und sollte es doch 

einmal Probleme geben, gewährt Suzuki 2 Jahre Herstellergarantie. 

On top gibt’s optional noch bis zu 8 Jahre 

Mobilitätsservice von Suzuki. 

7. Leichte Bedienbarkeit dank Automatik 

Sowohl AVENIS als auch ADDRESS und BURGMAN können 

problemlos mit einem B-Führerschein und ohne zusätzliche 

Prüfung gefahren werden. Alles, was es braucht, ist den Code 

111. Dank Automatik sind die drei Modelle relativ simpel zu 

bedienen und überzeugen durch einfaches Handling sowie 

maximale Wendigkeit. Bei Bedarf empfiehlt sich ein 6-stündiges 

Training bei einer Fahrschule oder beim ÖAMTC (Kosten 

ca. 259,- Euro). 

BURGMAN STREET, ADDRESS, AVENIS 

* UVP-Listenpreis inkl. aller Abgaben 

** Erfüllt Euro-5-Abgasnorm, 1,9 l/100 km (52,6 km/l) und niedrige CO₂-Emissionen von nur 44 g/km (im WMTC-Modus mit eingeschaltetem EASS) Suzuki Family 31

Suzuki Family Album 

#meinSuzuki 

Ein Familienalbum voller mobiler Leidenschaft! 

Für alle, die bei dem Begriff „Hashtag“ nur Bahnhof verstehen: Dabei handelt es sich um ein mit einem Doppelkreuz 

versehenes Schlagwort. Eine Art Filterfunktion, um einzelne Beiträge mit bestimmten Inhalten oder zu bestimmten 

Themen in den sozialen Medien besser auffindbar zu machen. Gleiches gilt auch für den Hashtag #meinSuzuki, mit 

dem unzählige Fans von Suzuki ihre mobilen Lieblinge stolz auf Social Media präsentieren. Hier gibt’s eine kleine, 

aber feine Auswahl der schönsten Momentaufnahmen aus dem Jahr 2023. 

Hast auch du eine coole Aufnahme von deinem Suzuki? Dann sende diese doch an socialmedia@suzuki.at 

und vielleicht entdeckst du dein Fahrzeug bald auf unseren Social Media Kanälen. 


Reisestory 

Ein Niederösterreicher 

auf Abwegen 

Reisedauer: 

5 Tage im Juli 2023 

Distanz: 2.500 km 

(hin und retour) 

Fahrzeug: 

Suzuki V-STROM 1050 XT 

Strecke hinwärts: 

Martinsberg, Königswiesen 

OÖ, Linz, Salzburg, Chiemsee 

(D), Innsbruck, Nauders (I), 

Stilfs, Bormio, Comersee, 

Monza, Mailand, Turin, Susa, 

Assietta-Kamm-Straße, 

Bardoneccia, BaseCamp, 

Colle del Sommeiller 

Empfehlung: etwas 

Kondition und Sturzbügel 

Strecke zurück: 

ähnliche Route, nur anfangs 

über Schweizer Straßen 


33

Die V-STROM von 

Christian Hackl 

Christian Hackl (l.) und 

sein Freund Manuel Hofer 

Stella Alpina, das höchstgelegene 

Motorradtreffen 

auf dem „Colle de Sommeiller“ 


Die V-STROM von Suzuki zählt nicht ohne Grund zu einem der beliebtesten 

Allround-Reisemotorräder überhaupt. Verbindet die Enduro doch maximale 

Zuverlässigkeit mit jeder Menge Komfort und einem rundum zufriedenstellenden 

Fahrerlebnis. Davon ist auch Christian Hackl überzeugt, der seit 28 Jahren im 

Autohaus Böhm in Niederösterreich tätig ist und sich mit einer auf Offroad 

getrimmten V-STROM 1050XT einen lang gehegten Traum erfüllte: Einmal 

beim höchstgelegenen Motorradtreffen Europas, der Stella Alpina, den 

anspruchsvollen „Colle de Sommeiller“ meistern. Hier ist sein Reisebericht. 

Mit 43 Jahren kam Christian Hackl relativ spät auf den 

Geschmack von Freiheit auf zwei Rädern made in Japan. Klar 

war jedoch von Anfang an: Wer beruflich seit fast drei 

Jahrzehnten mit Suzuki zu tun hat, wird bei der Wahl der 

ersten Reise-Enduro zumindest ein Auge auf das breite 

Portfolio der eigenen Herzensmarke werfen. Erst recht, wenn 

der eigene Arbeitgeber seit 2019 selbst verschiedene 

Motorrad-Modelle von Suzuki im Showroom stehen hat. „Da 

ich nun seit letztem Jahr mein Traumbike besitze, war schnell 

klar, dass ich nun zum Tourenfahrer geworden und eher in 

den Bergen daheim bin!“, erklärt der Kundendienstberater 

und Verkaufsprofi aus Niederösterreich. 

Noch rasch die Stollenreifen auf die neue V-STROM 1050 XT 

montiert, und los ging’s am 06. Juli in aller Herrgottsfrühe mit 

zwei Freunden – von Martinsberg über Deutschland und Tirol 

nach Italien und wieder retour über die Schweiz. Am Stilfser 

Joch war das Reifenmaterial dann endgültig eingefahren und 

das Dreigespann konnte die eigenen Maschinen endlich so 

richtig fliegen lassen. Oben angekommen, gab’s bei 4 °C die 

” 

Bei besseren Wetterbedingungen 

wäre ich die 1.000 km Anreise 

gerne komplett durchgefahren.“ 

ersten Schneeflocken und von dort an nur mehr Regen bis 

kurz vor Mailand. Völlig durchnässt machte es nach einer 

zurückgelegten Strecke von ca. 750 Kilometern am Stück 

definitiv keinen Spaß mehr und die erste Übernachtungsmöglichkeit 

wurde angesteuert. 

Am nächsten Morgen lockten strahlend blauer Himmel und 

Sonnenschein das Motorrad-Trio zurück auf die Straße, um 

ihren Trip bei bestem Kaiserwetter bis nach Susa im Piemont 

fortzusetzen. Dort hatten ihre Maschinen dann das erste Mal 

Schotter unter den Grobstöllern: „Einfach nur geil!“ lautet das 

begeisterte Fazit des Verantwortlichen für den Bike Store 

(Motorräder, Quads, E-Bikes) der Böhm Wilhelm GesmbH. In 

seinen Augen ist die V-STROM 1050XT ein absoluter Alleskönner. 

Keine Zweifel ließ das Trio nach den ersten 100 Offroad- 

Kilometern aufkommen. Die perfekte Vorbereitung für den 

Colle de Sommeiller, wo jährlich die Stella Alpina stattfindet 

– Europas höchstgelegenes Motorrad-Event. 

Das sogenannte „BaseCamp“ befindet sich auf rund 2.000 

Höhenmetern, wo Christian Hackl und seine beiden Begleiter 

auf zirka tausend Enduro-Begeisterte aus aller Welt trafen 

und ihre Zelte aufschlugen. Nach den ersten Gesprächen war 

schnell klar, dass mit den verhältnismäßig schweren V-STROM 

Maschinen auf der zu bewältigenden Strecke schwere Stürze 

vorprogrammiert seien. Weshalb es anschließend ohne 

unnötigen Ballast über weitere 1.000 Höhenmeter hinauf bis 

an die Spitze des Berges nach Frankreich gehen sollte. „Diese 

Erfahrung war einfach nur genial und hat mehr als nur Spaß 

gemacht!“, schwärmt der frischgebackene Enduro-Fan, 

nachdem er die Offroad-Strecke in Richtung Pointe Sommeiller 

auf 3.333 Metern über dem Meeresspiegel unfallfrei gemeistert 

hatte. Das Ego ordentlich gepusht durch Lob und Zuspruch der 

anderen Motocross-Fahrer. Zumal das Dreigespann einer der 

wenigen Teilnehmer mit Reiseenduros waren. Mal abgesehen 

von ein „paar komplett Verrückten“, die ihre schweren „Big 

Enduros“ sturzfrei nach oben manövriert hatten. 

„Die Aussicht oben am Pointe de Sommeiller war einfach 

unbeschreiblich“, schwärmt Christian Hackl. Inwiefern der 

spürbare Sauerstoffmangel auf knapp 3.050 Höhenmetern 

seine Wahrnehmungen noch zusätzlich beflügelte, lässt sich 

nur schwer beurteilen. So viel steht jedenfalls fest: Glücklich, 

aber total erschöpft ging’s anschließend wieder zurück ins 

BaseCamp, wo das Trio von den anderen Teilnehmern jubelnd 

empfangen wurde. „Ernsthaft, diese Zusammenkunft aller 

Nationen und dieser Zusammenhalt ... ich habe selten so 

etwas Schönes erlebt. Egal in welcher Sprache kommuniziert 

wurde, wir haben uns alle perfekt verstanden. Überall wurde 

geteilt und geholfen … sogar gegrillt haben unsere neuen 

Freunde aus Italien für uns. Absolut unbeschreiblich“, 

schwärmt Christian Hackl beim Gedanken an die Stimmung 

vor Ort. 

Was den Motorrad-Experten besonders erfreute, war das sehr 

gute Feedback zu den V-Strom Modellen. Generell kann 

behauptet werden, dass Suzuki eine sehr beliebte Marke 

unter den Motorradbegeisterten ist. Dementsprechend viele 

Köpfe neigten sich über die Enduros und waren die Nächte 

kurz. Etwas müde traten die drei Österreicher den Heimweg 

übers Stilfser Joch von der Schweizer Seite an, um die letzten 

Kilometer auf Schotter und anschließend die lange Fahrt über 

Asphalt zu genießen. „Wahnsinn, wie stabil sich die V-STROM 

1050 XT wieder zurück auf befestigten Straßen fährt“, 

kommentiert Christian Hackl die Rückfahrt bei schönstem 

Wetter. Bevor nach 5 Tagen und ca. 2.500 km „im Sattel“ ein 

unbeschreiblich schönes Motorrad-Abenteuer sturzfrei zu 

Ende geht. 


35

Portrait 

Die Suzuki 

Connect App 

Zur Person 

Gerade einmal 25 Jahre alt ist das neueste Mitglied im 

Suzuki Power Team. Dennoch kann Philip Pertl bereits 

einige sportliche Erfolge vorweisen. Vor allem in seiner 

Paradedisziplin – der Sprintdistanz (750 m Schwimmen, 

20 km Radfahren und 5 km Laufen). Seit diesem Jahr gibt 

der gebürtige Pongauer nicht nur beim Triathlon ordentlich 

Gas. Auch auf der Straße ist der österreichische 

Staatsmeister zügig und vor allem sicher unterwegs – mit 

einem von SUZUKI AUSTRIA bereitgestellten S-CROSS. 

gibt ab sofort 

auch im Suzuki 

Power Team 

ordentlich Gas! 

Name: Philip Pertl 

Geburtsdatum: 08.05.1998 

Wohnort: Grödig 

Verein: Skinfit Racing TRI-Team, TRI-TEAM Hallein 

Teams: Suzuki Power Team, ÖTRV B-Kader 

Disziplin: Triathlon – Sprint & Olympisch 

Erfolge: 2x Staatsmeister Triathlon Sprintdistanz, 

2. Platz Kontinentalcup Kirgistan, 

2x 2. Platz Junioren-Europacup (Tulcea 2016, Bled 2017) 

Erstmals aufgefallen ist der Gasteiner vor 10 Jahren. Als er bei 

den Jugend-Staffel-Europameisterschaften 2013 in Holten/ 

NED an den Start ging. Nur drei Jahre später folgte im 

rumänischen Tulcea am Donaudelta mit dem 2. Platz beim 

Junioren Europacup sein erster großer Erfolg auf der Sprintdistanz. 

Damit legte er den Grundstein für seine sportliche 

Karriere als Triathlet im Nationalteam Österreichs, dem auch 

sein drei Jahre älterer Bruder Lukas Pertl angehört. 

Im Jahr 2017 sicherte sich der Dorfgasteiner erstmals die 

Österreichische Elite-Staatsmeisterschaft auf der Sprintdistanz 

und gab in Yucatan/Mexiko sein Weltcup-Debüt. Nur vier 

Jahre später gewann der leidenschaftliche Surfer erneut den 

Österreichischen Staatsmeistertitel beim Ausee Triathlon und 

konnte 2023 mit seinem ersten Elite-Podiumsplatz (2. Platz) 

beim Kontinentalcup in Kirgistan und Top-20-Platzierungen 

beim Weltcup in Mexiko und in China auch auf internationaler 

Bühne überzeugen. 

Man darf also fest davon ausgehen, dass Philip Pertl in 

Zukunft noch des Öfteren auf dem Podium wiederzufinden 

ist. Weshalb Roland Pfeiffenberger, Geschäftsführer 

SUZUKI AUSTRIA, dem Ausnahmetalent einen Suzuki S-CROSS 

zur Seite stellte. Denn im Kofferraum findet im geräumigen 

S-CROSS nebst Rennradl das gesamte Equipment bequem 

Platz. Zudem lässt sich das Fahrzeug dank der neuen Suzuki 

Connect App mit nur einem Knopfdruck auch aus der Ferne 

verriegeln und im Notfall jederzeit lokalisieren. Damit ist der 

lässige SUV der perfekte Begleiter für den Triathlet, um sich 

bestmöglich auf die Olympischen Spiele im Sommer 2024 in 

Paris vorzubereiten. 


Ratsam 

38 Heiße Tipps für eiskalte Wintermonate 

von den Experten des ÖAMTC Winterfahrtrainings 

40 Drifting like it's hot! 

ÖAMTC Snow & Fun-Training 

42 Suzuki kennt jeder – aber Suzuki Finance? 

Attraktive Finanzierungsangebote aus Salzburg 


37

Fahrtipps 

Wärmstens zu empfehlen: 

8 heiße Tipps für 

eiskalte Wintermonate 

Hätten Sie es gewusst? Österreich ist zu rund 73,4% 

mit Bergland bedeckt! Eine Tatsache, die viele 

Autofahrer gerade in der kalten Jahreszeit vor so 

manche Herausforderung stellt. Damit Sie auch bei 

winterlichen Straßenverhältnissen immer möglichst 

entspannt unterwegs sind, geben wir gemeinsam mit 

den Experten vom ÖAMTC Winterfahrtraining 

wertvolle Tipps für mehr Sicherheit und allzeit 

gute Fahrt mit Ihrem Suzuki Fahrzeug. 

Erst die Scheiben freilegen, 

1. dann Kurven kratzen 

Auch wenn´s lästig ist: Bevor es losgeht, muss das 

Auto komplett von Eis und Schnee befreit werden – 

inklusive Dach, Scheinwerfer und Nummernschild. 

Denn nur wer gute Sicht hat, kann auch schnell 

reagieren. Daher gehören Eiskratzer, Schneebesen 

und Enteiserspray ab sofort in jedes „Handgepäck“. 

Jetzt heißt es: 

2. Profil zeigen! 

Spätestens wenn die ersten Schneeflocken vom 

Himmel segeln, sollten Winterreifen oder Ganzjahresreifen 

aufgezogen werden. Denn bei winterlichen 

Straßenverhältnissen von 1.11. bis 15.4. herrscht 

Winterreifenpflicht. Schneeketten müssen je nach 

Beschilderung und Bedingungen aufgezogen werden. 

Wer beides ignoriert, riskiert ein Bußgeld in Höhe von 

bis zu 5.000 Euro und das eigene Leben sowie das 

anderer Verkehrsteilnehmender. 


Akku leer oder mit voller 

3. Energie ins Wintervergnügen? 

Eine der häufigsten Ursachen für eine Panne im 

Winter ist die Autobatterie. Weil der Akku besonders 

kälteempfindlich ist und sich bei Minustemperaturen 

schnell(er) selbst entlädt. Daher empfiehlt es sich, 

bei kurzen Fahrten möglichst auf „Stromsauger“ wie 

Sitzheizung, Radio oder Gebläse zu verzichten. 

Generell empfiehlt es sich, die Batterie noch vor dem 

Wintereinbruch in einer Kfz-Werkstatt prüfen und ggf. 

austauschen zu lassen. 

4. Spritzwasseranlage 

on the rocks 

Nichts ist schlimmer als eingefrorenes Spritzwasser 

bei gelaugten Straßen. Doch wie kann es sein, dass 

es trotz Frostschutzmittel in der Wischeranlage 

dennoch gefriert? Ganz einfach: Wenn die Schläuche 

und Spritzdüsen zuvor nicht mindestens einmal mit 

dem Gemisch durchspült wurden, gefriert das 

unbehandelte Spritzwasser in den Leitungen. Im 

Notfall hilft also nur, das Fahrzeug warmzufahren 

oder über Nacht in der Garage zu parken. 

Warmlaufenlassen ist 

5. für Warmduscher! 

Den Motor im Stillstand warmlaufen zu lassen, ist 

nicht nur schädlich fürs Fahrzeug, sondern wegen 

erhöhter Abgaswerte auch verboten. Strafzahlungen 

zwischen 75 und 10.000 Euro können durchaus 

fällig werden. Vor allem aber erhöht sich der 

Verschleiß des Motors, weil er untertourig läuft 

und erst deutlich verzögert die optimale Betriebstemperatur 

erreicht. 

Jederzeit den 

6. Durchblick behalten! 

Beschlagene Scheiben sind in der Regel auf ein 

Zuviel an Feuchtigkeit im Innenraum zurückzuführen. 

Probate Mittel zur Vorbeugung sind das regelmäßige 

Tauschen der Innenraumfilter und das Reinigen 

der Scheiben mit Spülmittel. Notfalls helfen auch 

Luftentfeuchter, um den Fahrgastraum „trockenzulegen“. 

Noch einfacher ist es, wenn regennasse 

Bekleidung oder schneebedeckte Wintersportausrüstung 

vor dem Einladen abgewischt werden. 

Mit Vollgas ab 

7. durch die Mitte? 

Besser nicht! Denn Aquaplaning, Schneematsch und 

Blitzeis können die Straßen zur reinsten Rutschpartie 

machen. Das gilt nicht nur beim Bremsen, sondern 

auch beim Anfahren. Wer ohne Durchdrehen vom 

Fleck kommen und sicher unterwegs sein will, sollte 

untertourig anfahren. Gerät das Fahrzeug doch 

einmal ins Rutschen, möglichst Ruhe bewahren, Fuß 

vom Gas, sanft Gegensteuern und behutsam auf die 

Bremse treten. 

Zieht euch 

8. warm an! 

Im Winter empfiehlt es sich, stets eine warme Decke 

und zusätzliches Frostschutzmittel im Fahrzeug 

mitzuführen. Auch warme Bekleidung sollte immer mit 

dabei sein, um sich beispielsweise bei einem Stau vor 

dem Auskühlen zu schützen. Während der Fahrt 

sollten dicke Jacken allerdings abgelegt werden, damit 

der Sicherheitsgurt eng am Körper anliegt und die 

nötige Bewegungsfreiheit gewährleistet ist. Handschuhe 

ohne griffige Handinnenflächen sind tabu. 


39

ÖAMTC Snow & Fun-Training für PKW: 

Drifting like it’s hot! 

Autofahrer, die auf Schnee und Eis mehr Sicherheit 

erlangen oder mit dem eigenen Fahrzeug einfach mal 

richtig Spaß haben wollen, bietet der ÖAMTC mit dem 

„Snow & Fun Training PKW“ die perfekte Gelegenheit. 

Jedes Fahrtraining besteht aus insgesamt sieben EH-Modulen 

(1 EH = 50 Min.) und dauert von 08:30 bis 15:30 Uhr. 

Zum Einstieg gibt’s einen theoretischen Teil, gefolgt von 

praktischen Übungseinheiten auf speziell präparierten 

Pisten. Mitmachen kann jeder, der im Besitz eines 

gültigen Führerscheines ist und seine Fahrtechnik bei 

winterlichen Straßenverhältnissen verbessern will. Was 

man sonst noch alles für die Teilnahme wissen sollte, 

erklärt Matthäus Radner, leitender Instruktor Pkw & 

Motorrad und stellvertretender Leiter vom ÖAMTC 

Fahrtrainingszentrum Saalfelden/Brandlhof. 

Wie gefährlich ist ein ÖAMTC Wintertraining? 

Da wir unsere Eisarenen für Serienfahrzeuge präparieren und 

vorbereiten (bspw. die Schneeränder abflachen und gefrorene 

Eisbrocken entfernen), passiert im Normalfall nichts. Der 

Instruktor steht mit allen Teilnehmenden ständig per Funk in 

Verbindung und gibt klare Anweisung für die verschiedenen 

Module. Sofern sich die Teilnehmenden also an die Instruktionen 

halten, ist alles sicher und es sollte nichts passieren. 

Wenn im Fahrtraining ein Unfall passiert, ist das eigene 

Auto dann versichert? 

Wenn überhaupt, kommt es in der Regel „nur“ zu Sachschäden 

am Fahrzeug und es geht im schlimmsten Fall etwas 

Kunststoff zu Bruch. Vor allem dann, wenn es ein Teilnehmer 

mal wieder wissen will. Solange sich die Teilnehmenden aber 

konsequent an die Anweisungen des ÖAMTC Fahrtechnik 

Instruktors halten, sollte alles schadenfrei ablaufen. Für den 

Fall der Fälle ist das Fahrzeug aber während des Snow&Fun- 

Trainings entsprechend versichert. 

Lernt man auch das Anlegen von Schneeketten oder geht 

es nur um Fahrsicherheit? 

Bei dem Training geht es hauptsächlich um das Thema 

Fahrsicherheit und Fahrtechnik auf Schnee und Eis. Es 

kommen aber immer wieder Fragen zum Thema Schneeketten, 

die wir dann in der Gruppe theoretisch besprechen. Man 

kann aber auch bei uns ein Personal Coaching buchen, um 

persönliche Anliegen theoretisch wie praktisch durchzugehen. 

Worauf kommt es beim Fahren auf Eis oder spiegelglatter 

Straße wirklich an? 

Vor allem braucht es ein gutes Abschätzen des Untergrundes, 

angepasste Geschwindigkeit und ein gewisses Gespür für das 

Fahrzeug. Auch der sensible „Popometer“ sollte vorhanden 

sein. Worum es dabei geht, erlebt man am besten in der 

Praxis bei uns am Trainingsgelände. 

Findet das Fahrtraining bei jedem Wetter und bei allen 

Bedingungen statt? 

Sollten die Winterverhältnisse nicht mitspielen, müssen wir das 

Training absagen, bzw. einen neuen Termin finden. 

Da wir einen sehr hohen Anspruch an das Training haben, 

können wir die Umsetzung nur bei besten Winterverhältnissen 

durchführen. 


Service 

€ 48,- 

inkl. Radwechsel 

* 

Winter? 

Check! 

Starten Sie sicher in die neue 

Jahreszeit – mit dem Suzuki 

Winter-Check inkl. Garantie**. 

– Radwechsel 

– Kontrolle der Bereifung inkl. Reserverad: 

Zustand, Profiltiefe und Luftdruck 

- Funktions-Check der Beleuchtungs- und Signalanlage 

- Überprüfung der Windschutzscheibe, Scheibenwaschanlage 

(Frostschutz) und Wischerblätter 

- Kontrolle der Flüssigkeitsstände (Standard) 

- Systemtest-Anfrage der Steuergeräte mit Suzuki Tester 

- Prüfung der Bodenmatten sowie der Befestigungssysteme 

- Überprüfung der Starterbatterie** 

- Überprüfung des Kühlsystems (Frostschutz)** 

- Türdichtgummi, Türschlösser: Schutzmittel auftragen 

- Kontrolle der Notfallausrüstung: Bordwerkzeug, Verbandskasten, 

Warndreieck, Warnweste und Reparaturset 

- Suzuki Mobilitätsgarantie: Deckung prüfen 

Sicher auf Schnee und Eis sind Sie nur mit 

Original Winterkompletträdern 

für Ihren Suzuki 

Sonderpreise für Suzuki 

Family Card Besitzer. 

Winterreifenpflicht 

in Österreich 

von 1. November 

bis 15. April 

Suzuki Best Ager Bonus*** 

Je älter Ihr Suzuki, desto 

billiger wird 

das Service! 

ab 

5 Jahren 

10% 

Rabatt 

ab 

7 Jahren 

14% 

Rabatt 

ab 

10 Jahren 

20% 

Rabatt 

* Sonderpreis für Suzuki Family Mitglieder inkl. MwSt., ohne Material. 

** inkl. 6 Monate Garantie ab Prüfdatum. 

*** Einzulösen nur bei teilnehmenden Partnern. 

Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Autohaus. 


41

Suzuki kennt jeder – 

aber Suzuki Finance? 

Suzuki Finance ist das jüngste Mitglied in der Suzuki Familie und gänzlich darauf ausgerichtet, Ihnen (Privat- und Geschäftskunden 

sowie Händler) bestmögliche Angebote für die individuelle Mobilität zu offerieren. 

Am 1. Jänner 2023 gegründet, hat das kleine dynamische Team mit Sitz in Salzburg schon viel umgesetzt: 

• Ein breites Angebot an Leasing- und Kreditprodukten 

• Attraktive Finanzierungsangebote in enger Kooperation mit SUZUKI AUSTRIA 

• Serviceleistungen für unsere Suzuki Händler-Partner, um Kunden im Autohaus noch besser zu beraten und ein breites 

Angebot an Finanzdienstleistungen anzubieten 

Durch unsere direkte Anbindung an Suzuki Österreich können wir Ihnen gemeinsam Angebote machen, mit denen sich jeder 

einen neuen Suzuki leisten kann. Alle Informationen und Angebote finden Sie auch auf der Website www.suzuki.at 

Unser Engagement ist nicht nur ein Vorteil für unsere Suzuki-Partner, sondern auch für Sie als Kunden, 

denn Sie bekommen alles aus einer Hand, Fahrzeug, Leasing oder Finanzierung und auf Wunsch auch eine Versicherung. 

Unser Ziel ist es, den Autokauf für Sie noch angenehmer zu gestalten, Ihre individuelle finanzielle Situation zu berücksichtigen 

– und das auf direkte, unkomplizierte sowie persönliche Weise. 

Seien Sie versichert, dass es unser Ziel ist, immer besser zu werden, auf Marktveränderungen schnell zu reagieren und unser 

Portfolio in Ihrem Sinne zu erweitern, weshalb wir ab Herbst auch für die Produkte unserer Suzuki Motorrad-Händler 

attraktive Finanzierungslösungen anbieten werden. 

Unser kleines Team stellt dabei Dienstleistung und Kundenorientierung bedingungslos in den Fokus – Top-Produkte, kurze und 

schnelle Entscheidungswege und der persönliche Kontakt zu unseren Kunden stehen dabei im Mittelpunkt. Wir arbeiten mit 

viel Spaß und Begeisterung und lassen uns gerne an unseren Zielen messen. 

Wenn Sie ein Anliegen haben oder uns Feedback geben wollen, 

dann schreiben Sie ein Mail an kontakt@suzuki-finance.at. Wir freuen uns! 


Versicherung 

Per „One-Stop-Shopping“ 

zur optimalen Kfz-Versicherung 

Damit der Kauf eines Suzuki Neufahrzeugs so bequem 

wie möglich über die Bühne geht, haben wir gemeinsam 

mit dem Branchenversicherer Garanta* das Konzept des 

„One-Stop-Shop“ entwickelt. Ein praktischer Rundum- 

Service**, der neben der Finanzierung zu attraktiven 

Konditionen auch eine ganze Palette optimal zugeschnittener 

Versicherungsangebote und viele weitere 

Vorteile bereithält. 

Ihre Vorteile im Überblick: 

• Ein zentraler Ansprechpartner beim jeweiligen 

Suzuki Vertragshändler 

• reibungslose Schadensabwicklung und 

professionelle Unfallreparatur 

in einer Suzuki Vertragswerkstatt 

• Insassenunfallversicherung bei schweren 

oder tödlichen Verletzungen 

• Verzicht auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit 

Kfz-Haftpflichtversicherung 

(mit oder ohne Leihwagenverzicht) 

Warten und sparen 

Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug jährlich einen Check oder 

Service in einer Suzuki Werkstatt durchführen, erhalten 

Sie 20 % Nachlass auf die Kfz-Prämie. 

Vertrauensbonus 

Die Suzuki Versicherung bietet Ihnen eine bis zu drei 

Stufen bessere Einstufung im Bonus-System – im 

Vergleich zu Ihrer gegenwärtigen Verbandseinstufung. 

Holen Sie sich fünf weitere Superbonus-Stufen unter 

Stufe 0! Bei unfallfreier Fahrt reduziert sich die Prämie 

so um bis zu 70 Prozent! 

Teil- und Vollkasko für 

Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 

(inkl. Tierkollisionsschutz) 

Kein Selbstbehalt! 

Gilt für Kleingläser und die Reparatur der Windschutzscheibe 

beim Suzuki Vertragspartner. 

GAP-Deckung 

Im Falle eines Totalschadens oder Diebstahls erhalten 

Sie mehr als den Wiederbeschaffungswert. Die Suzuki 

Versicherung erstattet den Schaden bis zur Höhe eines 

evtl. größeren kalkulatorischen Restwerts oder eines 

höheren Restkredits abzüglich des gewählten Selbstbehalts. 

Bei Neuwagen erhalten Sie die komplette 

Neuwertentschädigung innerhalb von 18 Monaten 

(max. Kaufpreis) beim Kauf eines Suzuki Ersatzfahrzeugs. 

Jetzt doppelt profitieren! 

Wenn Sie die Suzuki Haftpficht mit Kasko 

und Insassenunfall-Versicherung kombinieren, 

gibt’s jeweils 15 % Preisnachlass und 

zusätzlich einen Leihwagen in der Kasko. 

Was tun bei einem Unfall? 

Suzuki Versicherung anrufen: 

+43 (0) 662 24 26 

* Versicherer: GARANTA Versicherungs-AG Österreich, Moserstraße 33, 5020 Salzburg; 

die Versicherungsvermittlung erfolgt ausschließlich durch selbstständig tätige und 

gewerberechtlich befugte Suzuki Händler. 

** Ein Service der Suzuki Kreditbank GmbH, die Abwicklung erfolgt durch 

Suzuki Finance – ein Geschäftsbereich der Toyota Kreditbank GmbH 

Zweigniederlassung Österreich. 


43

Rezept 

Nährwerte pro Portion: 

Kalorien: ca. 500 kcal 

Protein: ca. 32 g 

Fett: ca. 12 g 

Kohlenhydrate: ca. 60 g 

Was, wenn nur noch ein paar Gramm Reis und Huhn sowie 

zwei Eier und eine halbe Zwiebel daheim zu finden sind? 

Perfekt, denn mit diesen „Resten“ lässt sich innerhalb 

kürzester Zeit ein wunderbar einfaches japanisches Reis- 

Schüssel-Gericht auf den Tisch zaubern. Gut zu wissen: 

Oyakodonburi bedeutet wörtlich: „Eltern-Kind-Schüssel“, 

weil Huhn und Ei gemeinsam zubereitet werden. 

Zutaten für 2 Personen: 

60 g Jasmin-Reis (Duftreis oder Vollkorn) 

1 Hühnerbrustfilet 

2 Eier 

1 Frühlingszwiebel 

Zutaten für die Sauce: 

100 ml Dashi (oder beliebige andere Brühe) 

1 EL Honig oder Zucker 

1 EL Mirin (Ersatz: süßer Wein) 

2 ½ EL Sojasauce 

1 

2 

3 

Zubereitung: 

Reis mit etwas Salz aufkochen (eine Tasse Reis auf zwei 

Tassen Wasser) und für 10 bis 15 Minuten leicht köcheln 

lassen (35 bis 40 Minuten bei Vollkornreis). Den Reis am 

Ende noch einmal mit einer Gabel vorsichtig umrühren, 

damit das restliche Wasser verdampfen kann. 

In der Zwischenzeit das Huhn in Stücke und die Zwiebel 

in Scheiben schneiden, gemeinsam mit der Brühe in 

einen Topf geben, die Eier aufschlagen und hinzufügen. 

Alles kurz aufkochen lassen und mit Salz und Pfeffer 

abschmecken. 

Den Reis in eine Schüssel geben, mit dem Sud übergießen. 

Bei Bedarf noch mit Lauchzwiebeln, Gurken oder 

frischen Korianderblättern garnieren. 

Fertig. 


zuki P 

i Power-Te 

Suzuki P 

i Powe 

Power-Team 

Seit vielen Jahren unterstützt SUZUKI AUSTRIA starke Persönlichkeiten 

des Sports mit zuverlässigen Fahrzeugen. Weil das Erreichen entlegener 

Orte und hochgesteckter sportlicher Ziele mit dem richtigen Partner einfach 

besser klappt. Deshalb wird den wichtigsten Erfolgsmeldungen aus 

dem Suzuki Power Team von nun an eine komplette Rubrik gewidmet. 

46 Faustdicke Überraschung 

Thomas Geierspichler mit 13. WM-Medaille 

47 Tirols Sportlerin des Jahres 

Jasmin Plank erhält zum zweiten Mal die Viktor-Auszeichnung 

48 Schwimmrekord 

Zwei Staatsmeistertitel für Andreas Onea 

49 Olympischer Neuzugang 

Nordischer Kombinierer Fanz Josef Rehrl 

50 Gesamtsieg per Mountainbike 

Christian Hoffmann gewinnt 24. Alpentour Trophy 


45

13. WM-Medaille 

für Thomas Geierspichler 

Roland Pfeiffenberger gratuliert Thomas Geierspichler zu seinen Erfolgen bei 

der IPC WM in Paris und den Österreichischen Staatsmeisterschaften 2023. 

Das österreichische Aushängeschild im 

Kampfsport, Stella Hemetsberger, hat es schon 

wieder getan: Gleich zwei Mal konnte die 

gebürtige Wienerin in der Klasse bis 60 Kilogramm 

überzeugen und ihre bisherige Siegesserie 

bei internationalen Wettbewerben weiter 

ausbauen. So verbuchte die Athletin von 

RS-Gym Salzburg nicht nur bei den European 

University Combat Championships in Zagreb den 

begehrten Titel für sich. Auch das Finale des 

Hungarian Kickboxing World Cup in Budapest 

beendete die Kickboxerin als Siegerin. 

Gleich am ersten Tag der IPC-Weltmeisterschaften 

in Paris sorgte Thomas Geierspichler mit 

WM-Silber für eine faustdicke Überraschung. 

Bereits einige Tage später krönt er sich in der 

Südstadt zum österreichischen Staatsmeister in 

der 100-Meter und zum Vizestaatsmeister in der 

400-Meter-Distanz. Somit setzte der seit 1994 

vom Hals abwärts gelähmte Rennrollstuhlfahrer 

seine beeindruckende Erfolgsserie weiter fort 

und sicherte sich seine insgesamt 13. WM- 

Medaille. Damit unterstreicht Österreichs 

viermaliger Sportler des Jahres, Paralympicssieger 

und Weltrekordhalter im Marathon von 

2008 erneut seine außerordentliche Klasse. 

ki Po 

m Suzuki 

uzuki Pow 

m Suz 

i 

Stella Hemetsberger kickt 

sich an die Weltspitze 


Weltcup-Silber für Tirols 

„Sportlerin des Jahres“ 

P 

er-Tea 

uki Power 

Power-Tea 

ki Im April wurde Jasmin Plank bereits zum 

zweiten Mal mit dem Viktor ausgezeichnet. 

Einer Trophäe des Landes Tirol, mit der die 

herausragenden Leistungen der Paraklettersportlerin 

geehrt werden. Kurz darauf sicherte 

sich Tirols „Sportlerin des Jahres“ und aktuelle 

Trägerin des Staatsmeistertitels beim ISFC 

Weltcup in Salt Lake City den 2. Platz in der 

Klasse RP1 (Neurologische / physiologische 

Einschränkungen) und die Silbermedaille bei 

der ISFC Paraclimbing WM in Bern (LEAD RP2). 

Auch beim internationalen Wettbewerb in 

Innsbruck konnte die Hallerin überzeugen und 

erfolgreich an die Weltspitze klettern. 

Erfolgreicher Sommer für 

Österreichs Beachvolleyballerinnen 

Die niederösterreichischen Beach-Volleyballerinnen Katharina 

Schützenhöfer und Franziska Friedl haben nur knapp eine 

Goldmedaille bei der World Tour Futures im griechischen Ios 

verpasst. Auf dem Weg ins Finale musste das Interimsduo 

insgesamt zwar nur einen Satz abgeben. Unterlag im Endspiel 

dann aber mit 0-2 (19:21, 19:21) und holte sich beim ersten 

World-Tour-Auftritt immerhin die erste Silbermedaille. Im 

Rahmen der Wolfurttrophy waren die beiden Beachvolleyballerinnen 

erfolgreicher und sicherten sich in der Beacharena 

an der Ach die Goldmedaille. Bei den österreichischen 

Staatsmeisterschaften in Baden holte sich das Duo zudem 

den Vizetitel. Gut zu wissen: Normalerweise steht Katharina 

Schützenhöfer mit Lena Plesiutschnig auf dem Platz. Wegen 

einer gerissenen Achillessehne fällt diese aber bis auf 

weiteres aus und wird durch Franziska Friedl vertreten. Der 

große Traum einer Teilnahme bei den Olympischen Spielen 

sei dadurch aber wohl (noch) nicht gefährdet, da Lena 

weiterhin intensiv an ihrem Comeback arbeitet und das 

Training im Sand bereits wieder aufgenommen hat, um 

spätestens im November oder Dezember die gemeinsamen 

Vorbereitungen für die neue Saison angehen zu können. 


47

Seit Oktober 2012 präsentiert Andreas Onea 

nicht nur das Behindertensport-Magazin „Ohne 

Grenzen“ im öffentlichen Rundfunk. Auch die 

Erfolgsserie des seit dem 5. Lebensjahr linksseitig 

armamputierten Schwimmers scheint kein Ende 

nehmen zu wollen. Denn bei den diesjährigen 

österreichischen Staatsmeisterschaften und 

Meisterschaften in Tirol konnte sich der 

TV-Moderator seine Titel Nr. 48 und Nr. 49 

sichern. Damit stellte der Paralympic-Athlet 

einen neuen Österreich-Rekord bei den Staatsmeisterschaften 

im Schwimmen auf. 

Andreas Onea sichert sich 

zwei neue Staatsmeistertitel 

ki Po 


uzuki Pow 

m Suz 

i 

Volle Kraft voraus beim Kniebeugen, 

Bankdrücken und Kreuzheben 

Was im Jahr 2012 mit der österreichischen 

Juniorenmeisterschaft begann und 2017 in einer 

Mitgliedschaft im Nationalteam gipfelte, musste 

Markus Glück zwar zwischenzeitlich wegen 

seines Bobsport-Engagements pausieren. Mit 

gleich vier ersten Plätzen im Jahr 2022 und dem 

4. Platz bei der Weltmeisterschaft EQ Bankdrücken 

Sun City 2023 in Südafrika meldet sich der 

Oberösterreicher aber erfolgreich zurück an der 

Weltspitze des Kraftdreisports. Auf seinem Weg 

dorthin wird er von SUZUKI AUSTRIA mit einem 

neuen VITARA 1.5 Hybrid ALLGRIP 6AGS unterstützt, 

damit er selbst schwierige Abschnitte 

bequem meistern kann. 

Niklas Stadler 


Ein neuer Allrounder 

für Franz Josef Rehrl 

P 

er-Tea 

uki Power 

Power-Tea 

ki Mit gerade einmal 24 Jahren kann Jakob 

Mandlbauer bereits beeindruckende Erfolge 

vorweisen: Bronze Medaille bei der U23 WM in 

der Saison 2021/22, ein 23. Platz bei der WM in 

St. Moritz Anfang des Jahres und Platz 6 bei den 

Anschubmeisterschaften in Amsterdam im Juli. 

Parallel dazu wurde der Bob-Pilot ins Heeressportzentrum 

Salzburg aufgenommen und 

trainiert seitdem gemeinsam mit Robert Eckschlager 

im Olympiazentrum Salzburg. Neben 

seinem Teampartner Nichols Bardi ist auch 

SUZUKI AUSTRIA als Sponsor mit an Bord, die das 

Nachwuchstalent seit seiner zweiten Saison 

maßgeblich unterstützen und einen Suzuki 

SWACE zur Verfügung stellen. 

„Als junger Athlet, der noch am Anfang seiner 

Karriere steht, ist es einfach unglaublich, so 

einen Partner wie SUZUKI AUSTRIA an der Seite 

zu haben. Wo andere Firmen erst bei Olympia 

bzw. Weltmeisterschaftsmedaillen als Sponsor 

einsteigen, geht Suzuki einen anderen Weg, um 

Athleten mit Potential ans Ziel zu bringen“, 

schwärmt Mandlbauer. Hierzu zählen neben einer 

Medaille bei der U26-WM auch Podestplätze beim 

Europacup sowie beim Weltcup in Innsbruck 

einzufahren. Nicht zu vergessen das ganz große 

Ziel: die Qualifikation für Olympia 2026 und eine 

Platzierung in den Top 15 – sowohl im 2er- als 

auch im 4er-Bob. 

Bob-Pilot 

Jakob Mandlbauer 

will in die Top 15 

Jakob Mandlbauer (l.) und sein Teamkollege Nichols Bardi 

Der Nordische Kombinierer Franz Josef Rehrl 

feierte seine größten Erfolge bei der Weltmeisterschaft 

2019 in Seefeld mit gleich drei Bronzemedaillen 

und einem dritten Rang im Gesamt-Weltcup. 

Anschließend warf ihn ein Kreuzbandriss aus 

der Bahn. Im November 2021 feierte er sein 

Comeback, qualifizierte sich für die Olympischen 

Winterspiele in China und sicherte sich nur ein 

Jahr später bei der Österreichischen Meisterschaft 

die Goldmedaille im Skisprung sowie beim 

Skirollern. Im Februar 2023 schrieb der Steirer 

mit dem dritten Platz bei der nordischen Ski-WM 

in Planica ÖSV-Geschichte und sicherte dem 

Verband die 100. WM-Medaille. 

SUZUKI AUSTRIA ist seit vielen Jahren Partner 

des Nordischen Kombinierers und unterstützt 

ihn auch heuer wieder mit einem Top-Allradfahrzeug 

wie dem neuen S-CROSS Hybrid ALLGRIP 

6AT. Im geräumigen SUV findet Franz Josef Rehrl 

ausreichend Platz für seine Ausrüstung und 

erreicht seine hoch gesteckten Ziele möglichst 

sicher und komfortabel. 


49

Schnelligkeit, Balance 

und der Fokus aufs 

Wesentliche 

Was wie die typischen Fahreigenschaften eines Suzuki Modells klingt, 

beschreibt exakt die große Leidenschaft von Thomas Klausner: „Trial 

Bike“. Bei internationalen Wettbewerben sammelt das Ausnahmetalent 

bereits eine Medaille nach der anderen und konnte erst jüngst in Zell 

am See / Kaprun sein Können beeindruckend unter Beweis stellen – 

mit einem doppelten Weltrekord. 

Exakt 1.214 Mal hüpfte er, auf dem Hinterrad stehend, in die Luft und 

verdoppelte somit den bisherigen Weltrekord von 561 Sprüngen aus dem 

Jahr 2016. Dem nicht genug, versuchte sich der furchtlose Radsportler 

gleich auch noch am Weltrekord des weitesten Drop-Gap-Sprungs. Dabei 

galt es, von einem zwei Meter hohen Podest die bisherige Bestweite von 

3,50 Metern einzustellen. Beflügelt vom frenetischen Beifall zahlreicher 

Zuschauer, landete der Pongauer bei sagenhaften 3,90 Metern. Das 

entspricht fast der Länge des VITARA Hybrid (ca. 4,17 m), der ihm Anfang 

des Jahres von SUZUKI AUSTRIA zu dessen Nominierung ins Suzuki Power 

Team zur Verfügung gestellt wurde. 

Mit dem Mountainbike 

quer durch die Alpen 

Der ehemalige Olympiasieger im Ski-Langlauf, 

Christian Hoffmann, holt sich bei der 24. 

Auflage der Alpentour Trophy den Gesamtsieg in 

der Sportklasse 3 (40 bis 49 Jahre). In traumhafter 

Kulisse rund um die Region Schladming/ 

Dachstein kämpfte sich der Suzuki Athlet in 

4 Tagen durch anspruchsvolles Terrain und 

legte per Mountainbike eine Strecke von rund 

192 km und 9.650 Höhenmetern zurück. Und 

das in einer beeindruckenden Gesamtzeit von 

10 Stunden, 31 Minuten und 2 Sekunden. 

ki Po 


uzuki Pow 

m Suz 

i 


P 

er-Tea 

uki Power 

Power-Tea 

ki Wer hätte 

das gedacht! 

Hand aufs Herz: Suzuki ist hierzulande noch immer ein Nischenprodukt. 

Weil nur die wenigsten wissen, welche technologischen Innovationen in 

jedem Fahrzeug stecken. Doch das ist längst nicht alles, was Suzuki 

wirklich ausmacht. Tiefe Einblicke und große Aha-Erlebnisse sorgen in 

dieser neuen Rubrik für eine völlig neue Perspektive. Ohne zu übertreiben. 

52 Suzuki Facts 

Kuriose Details, Insights und Funfacts über Suzuki 

55 Suzuki SWIFT Cup EUROPE 2023 


56 Suzuki SWIFT Cup AUSTRIA 



51

Suzuki Facts 

Erstmals trat SUZUKI AUSTRIA im Jahr 1980 

auf der Allradmesse Salzburg mit dem 

Suzuki LJ 80 in Erscheinung. Der liebevoll 

als „Eljot“ bezeichnete Geländewagen 

mit zuschaltbarem Allrad-Antrieb sollte 

maßgeblich das heutige Marken-Image 

von SUZUKI AUSTRIA prägen. 

Suzuki baut nicht nur 

Autos und Motorräder. 

Seit dem Jahr 1965 ist 

der Autokonzern auch 

auf dem Wasser 

unterwegs und fertigt 

Außenbordmotoren 

für den maritimen 

Bereich. 

In den 1970er Jahren steigt Suzuki mit der Einführung 

des motorisierten Rollstuhls „Motor Chair Z600“ nicht 

nur in das Segment medizinischer Geräte ein. Mit 

der Einführung von Fertighäusern und Lagerhallen 

kommt auch die Wohnungsbausparte mit hinzu. 

Suzuki beschäftigt sich bereits 

länger mit dem Thema E-Mobilität, 

als man zunächst denken 

mag. Bereits 2003 präsentierten 

die japanischen Entwickler mit 

dem Suzuki TWIN ein erstes 

Konzept für ein E-Auto. 

Bereits im Jahr 1988 wurde mit der 

ersten Generation des Suzuki VITARA 

ein SUV-Konzept für die breite Masse 

vorgestellt. Bis heute zählt der Kraftprotz 

zu einem der weltweit meistverkauften 

Modelle von Suzuki. 

SUZUKI AUSTRIA engagiert sich seit mehreren Jahren 

als Sponsor im Sportbereich und hat im Rahmen 

dessen 2021 ein eigenes Suzuki Power Team ins 

Leben gerufen. Teil dessen sind Athleten aus den 

unterschiedlichsten Disziplinen – vom Motorsport 

über Klettersport bis hin zum Beachvolleyball. 

Allein SUZUKI AUSTRIA erwirtschaftete im 

Geschäftsjahr 2021/22 rund 104,8 Mio. 

Euro an Umsatz, indem 5.958 Fahrzeuge 

und 800 Motorräder verkauft wurden. 

Dazu trugen auch die insgesamt 171 

Automobilhändler und 41 Motorradhändler 

in Österreich bei. 

Seit 2009 besitzt Suzuki ein eigenes Museum. 

Im sogenannten Suzuki Plaza in Hamamatsu 

hat sich der Autobauer selbst ein Denkmal 

gesetzt, in dem die gesamte Unternehmensgeschichte 

nacherlebt werden kann – vom 

Webstuhl bis zur limitierten Elton John 

Edition des Suzuki VITARA. 

Wer 

das ge 

Suzuki wurde 1909 von 

Aber nicht als Unternehmen 

mobilen, sondern als Web 

Namen „Suzuki Loom Works“. 

erfüllt sich der langjährige 

als 1955 mit dem SUZULIGHT 

produziert wird. Und das ist 

kuriosen Details, Insights 

wer hätte 


Suzuki ist seit seiner Teilnahme beim Motorradrennen 

„Isle of Man TT Race“ im Jahr 1960 

ununterbrochen im Motorsport vertreten. 

Über 70% von Österreich sind von Bergland 

bedeckt, weshalb das geländegängige 

Allradmodell Suzuki JIMNY in der Alpenrepublik 

ungeschlagener Branchen- 

Spitzenreiter ist. 

Das allgemeine Motto, für das die gesamte Suzuki- 

Gruppe weltweit bekannt ist, lautet im Japanischen 

„Sho-Sho-Kei-Tan-Bi“. Dabei handelt es sich um eine 

Abkürzung, die übersetzt so viel wie „kleiner, weniger, 

leichter, kürzer, schöner“ bedeutet und Suzukis 

grundsätzlichen Anspruch an eine effiziente, qualitativ 

hochwertige Fertigung ohne Verschwendung bündelt. 

Allein im Geschäftsjahr 2022/23 hat 

Suzuki weltweit 3,2 Mio. Automobile 

und 1,91 Mio. Motorräder produziert. 

Dadurch konnte das Unternehmen einen 

Umsatz in Höhe von 34,13 Milliarden 

Euro generieren und 2,58 Milliarden 

Euro an Gewinn verbuchen. 

In Indien fokussiert sich Suzuki auf die Veredelung 

von Biogas, das aus Kuhmist gewonnen wird. Kühe 

gibt es dort reichlich und somit auch das von ihnen 

produzierte Methan. Ein Gas mit hohem Treibhauseffekt, 

das in Zukunft als kohlenstoffneutraler 

Kraftstoff Autos antreiben soll. 

hätte 

dacht! 

Die Suzuki Gruppe setzt sich für die Erreichung einer 

Vielzahl sogenannter „Sustainable Development 

Goals“ (SDG) ein, die 2015 von den Vereinten 

Nationen verabschiedet wurden. Neben der Entwicklung 

umweltfreundlicher Kleinwagen und der Schaffung 

von Arbeitsplätzen in Schwellenländern zählen 

hierzu auch Maßnahmen, die zur Lösung sozialer 

Probleme und zum Schutz 

der Umwelt beitragen. 

Michio Suzuki gegründet. 

zur Produktion von Autostuhl-Manufaktur 

mit dem 

Erst Jahrzehnte später 

Traum des Firmengründers, 

das erste Auto von Suzuki 

längst noch nicht alles an 

und Funfacts über Suzuki – 

das gedacht! 

Suzuki und das japanische Start-up SkyDrive wollen 

gemeinsam die Mobilitätslösungen der Zukunft entwickeln 

– sogannte eVTOLs. Die fliegenden Autos sollen ab 

2024 im Suzuki-Werk in Shizuoka in Serie produziert 

werden. Das „SD-05 Modell“ kann mit einer Geschwindigkeit 

von max. 100 km/h bis zu drei Personen auf einer 

Strecke von etwa 15 km transportieren. 


53

Rennsport 

Suzuki GSX-R750 bei Rennen der 

Supersport-WM dabei. 

Beispielbild GSX-R750 in Action 

Beim Supersport-WM-Rennen in Donington Park kam im Juli eine 

GSX-R750 zum Einsatz. Das erste Mal überhaupt in der Geschichte der 

Supersport-WM, aus der sich Suzuki im vergangenen Jahr zurückgezogen 

hatte. Dennoch konnten dank eines Next-Generation-Reglements 

zwei Nachwuchstalente an den Start gehen. Wobei eine der beiden 

Wildcards dem 21-Jährigen Rhys Irwin zugelost wurde, der für das 

Team Astro-JJR startete und sich am Ende einen beachtlichen 15. Platz 

sichern konnte. 

Seit Ende 2021 war keine Suzuki Maschine mehr in der Supersport-WM an 

den Start gegangen. Zuletzt sind in der Superbike-Kategorie lediglich noch 

zwei Piloten mit einem Modell aus dem Hause Suzuki an den Start 

gegangen: Naomichi Uramoto in Navara mit einer GSX-R1000R und Luca 

Grünwald mit einer GSX-R600 in der Supersport-Klasse in Most. 

Suzukis SERT-Team rast bei der 

Langstrecken-WM auf den 2. Platz. 

Auch bei der diesjährigen Langstrecken-Weltmeisterschaft 

(FIM EWC) ging das Yoshimura Suzuki Endurance 

Racing (SERT) Motul Team wieder an den Start. Nach 

einem fulminanten Abschlussrennen konnte der amtierende 

Weltmeister mit seiner Suzuki GSX-R1000R erneut 

auf die vorderen Plätze fahren und den Vizetitel sichern. 

Bereits im April erreichte das SERT-Team mit seinen Fahrern 

Gregg Black, Sylvain Guintoli und Xavier Simeon beim 

24-Stunden-Rennen von Le Mans die Pole-Position. Gefolgt 

von einem vierten Platz beim 24-Stunden-Rennen in Spa- 

Francorchamps in Belgien. Während beim legendären 

8-Stunden-Rennen die Spannung bis zur letzten Runde 

anhielt. Am Ende landete das Yoshimura SERT Motul Team 

aufgrund von Stürzen, Wetterkapriolen und diverser Probleme 

auf einem soliden 12. Platz. 

Damit landete das SERT-Team von Suzuki nach dem dritten 

von vier Rennen auf dem vierten Platz der Gesamtwertung. 

Mit entsprechend viel Spannung richtete sich der Blick auf 

das große Finale der EWC-Saison beim legendären Bol d’Or in 

Le Castellet. Um einen der drei begehrten Podiumsplätze in 

der Gesamtwertung zu ergattern, musste das Suzuki SERT 

Motul Team noch einmal alles in die Waagschale werfen. 

Nach mehreren Stürzen und zwei Safety-Car-Runden konnte 

sich das Suzuki-Gespann bis ganz nach vorn arbeiten und für 

den 19. Erfolg beim Bol d’Or sorgen. Am Ende gab es als 

Belohnung den Vizetitel. Den Titel bei der FIM Endurance- 

Weltmeisterschaft 2023 schnappte sich das Yamaha Austria 

Racing Team (YART), während sich das private BMW-Team den 

dritten Platz sicherte. 


SWIFT Cup EUROPE 

Suzuki SWIFT Cup EUROPE 2023 


Heuer gehen der Suzuki SWIFT Cup Europe sowie der heimische Suzuki Motorsport 

Cup Austria in ihre zwanzigste Saison. Nach fünf von sechs zu absolvierenden 

Rennterminen dominieren mit Christoph Zellhofer und Fabian Ohrfandl zwei 

Österreicher die Gesamtwertung, bevor es beim letzten Rennen am Balatonpark 

Curcuit (06./08. Okt.) in Ungarn noch einmal so richtig ans Eingemachte geht. 

Seit dem Start in die neue Rennsportsaison am Hungaroring 

im April dreht das Starterfeld mit insgesamt 25 Boliden aus 

den Ländern Polen, Ungarn, Niederlande und Österreich 

wieder seine Runden. Wobei die Alpenrepublik mit insgesamt 

elf Piloten vertreten ist. Nachdem in den Vorjahren relativ 

häufig ungarische und polnische Fahrer in der Gesamtwertung 

erfolgreich waren, schaut es heuer mit den Titelchancen 

für die heimischen Vertreter deutlich besser aus. So fahren 

die österreichischen Piloten der Konkurrenz regelrecht davon. 

Ohne Berücksichtigung von Streichresultaten liegen aktuell 

die drei Österreicher Christoph Zellhofer (213 Punkte), Fabian 

Ohrfandl (178 Punkte) und Martin Zellhofer (161 Punkte) an 

der Tabellenspitze. Parallel dazu führen die drei Piloten auch 

in der Gesamtwertung des Suzuki SWIFT Cup AUSTRIA, 

Österreichs ältestem Markenpokal, für den im Rahmen 

einzelner Veranstaltungen des europäischen Motorsport- 

Events ebenfalls Punkte ausschließlich für heimische Fahrer 

gezählt werden. Es bleibt also mehr als spannend, ob zum 

Abschluss der noch laufenden Rennsaison ein dreifacher Sieg 

Österreichs gefeiert werden kann. Wir drücken jedenfalls 

ganz fest die Daumen. 

Gesamtwertung (Top10) - 

SWIFT Cup Europe 2023 

(Stand nach 5 von 6 Rennen): 

1. Christoph ZELLHOFER (AUT): 213 

2. Fabian OHRFANDL (AUT): 178 

3. Martin ZELLHOFER (AUT): 161 

4. Aleks SÓWKA (POL): 151 

5. Móric CSERMELY (HUN): 130 

6. Kamil SERAFIN (POL): 112 

7. Istvan BERNULA (HUN): 109 

8. Balázs HARTMANN (HUN): 99 

9. Lukas NIEDERTSCHEIDER (AUT): 99 

10. Márton CSUZI (HUN): 79 

Gesamtwertung (Top 5) – 

Suzuki Motorsport Cup Austria 2023 

(Stand nach 5 von 6 Rennen): 

1. Christoph ZELLHOFER: 246 

2. Fabian OHRFANDL: 216 

3. Martin ZELLHOFER: 199 

4. Lukas NIEDERTSCHEIDER: 136 

5. Maximilian MAYR: 78 


55

SWIFT Suzuki Cup SWIFT Austria Cup AUSTRIA 

Österreichischer 

Doppelerfolg 

zum 20. Jubiläum 

Der Suzuki SWIFT Cup AUSTRIA feiert heuer sein 20. Jubiläum. Im 

Jahr 2004 von Max Zellhofer und dem ehemaligen Geschäftsführer 

von SUZUKI AUSTRIA, Helmut Pletzer, aus der Taufe gehoben, entwickelte 

sich die Veranstaltung auf dem Salzburgring innerhalb kürzester 

Zeit zu einer festen Größe im Motorsport und zählte schnell zu 

einem der beliebtesten Rennsport-Events in ganz Europa. 

Am Wochenende vom 02. bis 03. September 2023 drehten wieder junge Racing-Rookies und 

erfahrene Rennfahrer auf dem Salzburgring ihre Runden, um ihr fahrerisches Talent bzw. ihr Können 

unter Beweis zu stellen. Und wie es sich für eine österreichische Jubiläumsveranstaltung gehört, 

überzeugten die Lokalmatadoren gleich mit zwei Podiumsplätzen. Denn kein Geringerer als Christoph 

Zellhofer, Sohn des Gründervaters, sicherte sich die Spitzenposition. Während Martin Zellhofer mit 

dem dritten Platz einen persönlichen Achtungserfolg erzielte und für sein persönliches Rennevent 

ein gelungenes Geburtstagsgeschenk mit nach Hause nehmen konnte. 

Zeuge dieses grandiosen Triumphs wurden auch die mehr als 80 treuen SWIFT Sport Fans, die nach 

einer persönlichen Einladung von SUZUKI AUSTRIA aus ganz Österreich angereist waren. Perfekter 

hätte das Wochenende für die Rennsportler also kaum laufen können: ein österreichischer Doppelsieg 

im heimischen Motodrom und durchweg exzellente Stimmung. Dem nicht genug, durften die 

„Ehrengäste“ noch vor dem eigentlichen Rennen mit ihren 42 bunten Sportflitzern im Rahmen des 

großen SWIFT Sport Korsos einige Runden auf dem Salzburgring drehen. Um echte Ringluft zu 

schnuppern, Kurven zu kratzen und DANKE zu sagen – für 20 Jahre rasanten Motosport unter der 

Start- und Zielflagge von SUZUKI AUSTRIA. 


Suzuki Family 57

Gewinnspiel 

Das Suzuki Family Magazin 

ist immer ein 

Gewinn * ! 

Das Beste kommt bekanntlich immer zum 

Schluss: Alles, was Sie dafür tun müssen, ist, 

drei Fragen zum Inhalt des aktuellen Suzuki 

Family Magazins zu beantworten. Mögliche 

Lösungsansätze finden Sie auf den insgesamt 

60 Seiten dieser Ausgabe. Sollten Sie diese 

also aufmerksam gelesen haben, kommen Sie 

nicht nur deutlich sicherer durch den Winter. 

Mit etwas Glück können Sie auch einen von 

drei richtig coolen Preisen gewinnen. 

Frage 1: 

Wie viele Probefahrten und 

Fahrkilometer wurden bei den 

Arge2Rad Testfahrtagen mit den 

verschiedenen Motorradmodellen 

von Suzuki zurückgelegt? 

Frage 2: 

Was ist die Paradedisziplin von 

Philip Pertl, der heuer neu zum 

Suzuki Power Team dazugestoßen 

ist? 

Frage 3: 

Wie viele Suzuki Fahrzeuge 

und welche Modelle sind im 

Nationalpark Hohe Tauern im 

Dauereinsatz? 

Ihre Antworten senden Sie bitte spätestens bis zum 31.12.2023 entweder auf dem Postweg an SUZUKI AUSTRIA Automobil 

Handels Ges. m.b.H., Münchner Bundesstraße 160, 5020 Salzburg oder am besten direkt per Mail an: marketing@suzuki.at 

Ihr Hauptgewinn*: Ein ÖAMTC Fahrsicherheitstraining mit Personal Coaching für 2 Personen im Wert von € 578,-. In einem der 

insgesamt acht ÖAMTC Fahrtechnikzentren in ganz Österreich, bei dem Sie sowohl Ort als auch Termin selbst wählen dürfen. 

2. und 3. Preis: Jeweils eine Jacques Lemans Hybromatic Uhr im Wert von € 449,-. Ein sportlicher Alltagsbegleiter, 

der dank innovativer Hybromatic Technologie die Funktionalität einer Automatik- mit der Präzision einer Quarzuhr 

vereint. 

* Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 31.12.2023. Es gilt das Datum des Poststempels bzw. bei Eingang der E-Mail. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn kann nicht ausbezahlt oder an Dritte übertragen werden. 

Impressum 

Herausgeber: 

SUZUKI AUSTRIA Automobil Handels Ges.m.b.H., 

Münchner Bundesstraße 160, 5020 Salzburg 

Konzept, Gestaltung, Redaktion: 

Rahofer Werbeagentur, Faberstraße 6, 5020 Salzburg 

Druck: 

Johann Sandler GesmbH & Co KG 

Druckereiweg 1, 3671 Marbach an der Donau 

Bildlizenzen Shutterstock: 

Titelseite, U2 und S. 12/13: Polarfuchs © Jennifersal 

S. 4 Inhalt und S. 14: Polarfuchs © Mircea Costina 

S. 10: Strichmännchen © Yana_P 

S. 41: Winterlandschaft © Pyty 

S. 44: Huhn mit Reis © Thirdparty 

S. 44: Stäbchen © PhotoMarket 

S. 52/53: Himmel © Elenamiv 

S. 58: Geschenk © Olga Zarytska 

Sollten Sie in Zukunft kein weiteres Suzuki Suzuki Family Magazin erhalten 

wollen, können Sie den kostenlosen Abo-Bezug online unter www. 

suzuki.at/suzuki-family widerrufen. Sie können diesbezüglich auch eine 

E-Mail an widerruf@suzuki.at schreiben oder uns telefonisch unter 0800 

215521 (Mo. bis Fr. 8–16 Uhr) Bescheid geben. 

Alle Preise sind unverbindlich empfohlene Richtpreise inkl. 20 % MwSt. und 

NoVA. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos. 

Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird im Magazin auf eine 

geschlechtsspezifische Differenzierung weitgehend verzichtet und 

hauptsächlich die männliche Form verwendet. Selbstverständlich gelten 

entsprechende Begriffe für alle Geschlechter und sind nicht als wertend 

zu verstehen. 


Aufladen. Aufleben. Abheben. 

Jetzt anmelden 

und live dabei sein! 

Ein Tal, vier Berge, unendliche Möglichkeiten. 

Im Winter verwandelt sich Gastein im Süden des Salzburger 

Landes in ein weißes und vielfältiges Wintersportgebiet. 

200 Pistenkilometer, 40 Loipenkilometer und viele Spazierwege 

laden ins Winterparadies Gastein. Vom Anfänger bis 

zum Freerider – die Ski- und Langlaufregion Gastein bietet 

für jeden das passende Vergnügen. 

Von der Piste direkt in die Therme 

Im Anschluss an einen sportlichen Wintertag genießen Sie 

die Felsentherme in Bad Gastein. In den warmen Becken 

sprudelt das Thermalwasser und in der Sauna dampft der 

Aufguss, entspannt beobachten Sie in der Bergwelt jene 

Hänge, die man zuvor bezwungen hat. 

Langlaufen ist Ihre Leidenschaft? 

Dann sind Sie in Gastein genau richtig! Ab Dezember 

warten frisch präparierte Langlaufloipen inmitten einer tief 

verschneiten Winterlandschaft auf Sie! Lautlos gleitet man 

durch die stille Natur, findet dabei nach und nach seinen 

eigenen Rhythmus und spürt, wie die Gedanken so ruhig 

und klar werden wie die Winterluft. 

Bad Gastein eröffnet die Langlaufsaison mit den Gastein Classics 

vom 8. bis 10. Dezember 2023. Das Prolog-Rennen der internationalen 

Langlaufwettkämpfe Ski Classics findet erneut im 

Gasteiner Langlauf-Paradies Sportgastein statt. Freuen Sie sich auf 

Stars wie Petter Northug und Dario Cologna. Neben den Profis 

gibt es auch zwei Bewerbe für Hobbysportler*innen über 15 und 30 

Kilometer in klassischer Technik. Die Höhenloipe in Sportgastein 

auf 1.600 Metern ist der ideale schneesichere Austragungsort. 

Von der Vision über die Ziellinie in Sportgastein 

Fünf Athlet*innen nehmen uns bei ihren Trainingsvorbereitungen 

zum Start bei den Gastein Classics auf ihren sozialen 

Kanälen mit: Profi-Triathletin Tanja Stroschneider, Melina 

Meyer-Magulas, ehem. Langlaufprofisportlerin, Matti und Jan 

Waldner, besser bekannt auf Instagram als „StewCrew“ und 

der Lokalmatador Triathlet Lukas Pertl aus Gastein. Ein im 

Gastein Classics Look gebrandeter S-CROSS 1.4 Hybrid Allgrip 

flash steht den Athlet*innen während ihrer Vorbereitungen und 

direkt bei den Gastein Classics zur Verfügung. 

Jetzt mitspielen: QR-Code scannen und Startplatz für die 

Amateurbewerbe der Gastein Classics am 9.12.23 gewinnen! 

Viel Glück! 

www.gastein.com

ARTCOREGRAFIKDESIGN 

Alle Infos zum neuen Suzuki BURGMAN STREET 125 EX und das Händlerverzeichnis auf www.suzuki.at

Suzuki Family Magazin Herbst 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?