Stadtmagazin Wörgl November 2020

AMTLICHE MITTEILUNG DER STADT WÖRGL 

RM12A039476 / 6300 WÖRGL / ÖSTERR.POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT 

11/NOVEMBER 2020 

GESCHICHTEN, FAKTEN UND NEUIGKEITEN AUS WÖRGL 

Allerheiligen 

Corona bedingt dieses Jahr 

mit 3 Friedhofsgängen 

Mehr dazu auf Seite 7

Oktober * 

*mit Weltspartags-Geschenk 

für alle Sparerinnen 

und Sparer 

Zu Ihrer Sicherheit: 

Zwei Weltsparwochen! 

9x WELTSPARTAG 

Diesmal ohne Rahmenprogramm, dafür 

mit mehr Zeit, um über Ihre kleinen und 

großen Sparziele zu sprechen. 

“ 

Vorab herzlichen Dank, dass Sie 

Ihren Mund-Nasen-Schutz tragen 

und Abstand halten.

November 2020 

STADT 

Aufgrund der fortschreitenden Ereignisse im Zusammenhang mit dem Corona Virus 

bittet die Redaktion sämtliche in dieser Ausgabe des Stadtmagazins angeführten 

Veranstaltungstermine unter Vorbehalt zu betrachten. 

Nähere Infos unter: www.energiemetropole.at oder www.woergl.at 

Auch bittet die Stadtgemeinde Wörgl, sich laufend auf der Homepage der Stadtgemeinde Wörgl unter www.woergl.at 

zu informieren! 

Für die Stadtgemeinde Wörgl: BGMin Hedi Wechner 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Leserinnen und Leser 

Die Tage werden kürzer, in den Morgenstunden 

ist es bereits empfindlich kühl, Nebelschleier 

liegen über den Feldern, Windböen 

fegen welkes Laub durch die Straßen. 

Der Herbst hat Einzug gehalten, will uns 

auf die stille Zeit einstimmen, Gedenken an 

unsere Verstorbenen, Vorbereitung auf die 

Adventzeit. 

Doch in diesem Jahr ist alles anders. Wird es 

auf den Friedhöfen eine feierliche Segnung 

der Gräber geben? Ist es sinnvoll (oder wird 

es gar verboten), Weihnachten mit Freunden 

oder Verwandten zu feiern? Wird ein 

Christkindlmarkt feierlich eröffnet, wird der 

jährliche Christbaum vor dem Bahnhof wie 

jedes Jahr in einem kleinen Festakt illuminiert 

und in hellem Licht erstrahlen? Immer 

wieder stellen mir Menschen in unserer 

Stadt diese Frage. 

Ich schreibe diese Zeilen inmitten des Monats 

Oktober. Da sich die Bescheide, Verordnungen 

und „Empfehlungen“ fast 

täglich ändern, vermag ich nur zu sagen, 

was ich zum gegenwärtigen Zeitpunkt als 

machbar empfinde. Schlimm wäre es, dem 

Wintertourismus sämtliche gelebten Rituale 

und Annehmlichkeiten der Vorweihnachtszeit 

zu opfern und jenen, die hier ihre Steuern 

bezahlen, deren Lebensmittelpunkt in 

Tirol liegt und die zum Gedeihen des Landes 

abseits des Tourismus beitragen, das 

Leben so schwer wie möglich zu machen. 

Selbstverständlich soll eine Gräbersegnung 

zu Allerheiligen stattfinden. Ich weiß, dass 

Sie die gebotenen Maßnahmen verantwortungsbewusst 

einhalten werden. Selbstverständlich 

soll aus heutiger Sicht auch eine 

Adventzone stattfinden, auch hier unter 

den gebotenen Sicherheitsaspekten. Unser 

Stadtmarketing arbeitet ein Konzept aus, 

das es ermöglichten soll, trotz COVID- 

Maßnahmen weihnachtliche Stimmung zu 

empfinden. 

Da Psychologen bereits festgestellt haben, 

dass durch die Maskenpflicht, die uns die 

Möglichkeit zur emotionalen, nonverbalen 

Kommunikation nimmt, die Menschen weniger 

lachen und weniger sprechen, scheint 

es mir sehr wichtig, wenigstens die bedeutendsten 

gemeinsamen Zusammenkünfte 

des Herbstes nicht abzusagen. 

Immer wieder erreichen mich hilfesuchend 

Briefe, die skurrile, selbstverfügte „Maßnahmen“ 

aufzeigen. So schrieb mir eine 

Mutter, sie habe unter Einhaltung aller Hygienemaßnahmen 

Äpfel aus eigenem Anbau 

in die Schule gebracht. Dort seien sie 

ihr abgenommen worden mit der Begründung, 

es gäbe strenge Regeln, was mitgebracht 

werden dürfe und wo man denn 

hinkäme, wenn jeder brächte, was er wolle. 

Niemand durfte offenbar die Äpfel berühren, 

eine Lehrerin habe sie anscheinend 

mit nach Hause genommen, um sie nicht 

im Müll entsorgen zu müssen. Den Eltern 

sei das Mitgeben „gesunder Jause“ verboten 

worden – in Plastik verpackte gekaufte 

Ware sei offenbar erlaubt. Die Lehrerin 

habe die Mutter zudem gebeten, „nichts 

an jemanden zu mailen, aus Sorge, eine 

weitere Ermahnung zu bekommen“. Sollte 

sich alles so zugetragen haben, so erscheint 

es ebenso seltsam wie die Nachricht, dass 

im Wörgler Gymnasium alle 25 Minuten 

ein Gong ertöne, und dann kollektiv alle 

Fenster aufgerissen werden müssten. 

Sehr geehrte Damen und Herren, aus dem 

schier unentwirrbaren Gestrüpp aus Verordnungen, 

Gesetzen und Empfehlungen 

ist ohnehin kaum ein Entrinnen möglich, 

doch sollte vor allem unseren Kindern zuliebe 

nicht noch eins draufgesetzt werden. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihre Bürgermeisterin 

Hedi Wechner 

Foto: Birgit Köll 

3

STADT 

STADTMAGAZIN WÖRGL 

Freuten sich gemeinsam über die Auszeichnung: (v.l.n.r.): Umweltministerin Leonore Gewessler, komm!unity Geschäftsführer Klaus Ritzer, Verkehrsreferent Emil Dander und Georg 

„Maxä“ Griesser. Foto: Cajetan Perwein 

Österreichische Mobilitätswoche: 

1. Platz für Wörgl 

Mitte September wurde die Stadtgemeinde 

Wörgl in Wien für ihr Engagement 

im Rahmen der Österreichischen 

Mobilitätswoche 2019 ausgezeichnet. Im 

Beisein von Umweltministerin Leonore 

Gewessler und ÖBB-Chef Andreas Matthä 

erhielten die Organisatoren Georg 

„Maxä“ Griesser, komm!unity Geschäftsführer 

Klaus Ritzer und Verkehrsreferent 

Emil Dander nebst Urkunde auch ein E- 

Bike. 

Die österreichweite Kampagne zur Förderung 

nachhaltiger Mobilität, die „Österreichische 

Mobilitätswoche“, findet jährlich 

zwischen 16. und 22. September statt. 

Durch Veranstaltungen und Aktionen soll 

damit die Öffentlichkeit vermehrt für das 

Radfahren, Zu-Fuß-Gehen sowie die Nutzung 

des öffentlichen Verkehrs animiert 

werden. In Wörgl hatte man sich dazu einiges 

einfallen lassen. Unter dem Motto 

„Straßenraum ist Lebensraum“ wurde kurzerhand 

die Brixentaler-Straße für mehrere 

Tage gesperrt, in eine Erlebnis- und Begegnungszone 

umgewandelt und mit einem 

bunten Programm für Groß und Klein bespielt. 

Unser Dank gilt allen Teilnehmern 

Für Mitorganisator Georg „Maxä“ Griesser 

hat sich das Engagement allemal gelohnt. 

„Es war von Anfang an ein gedeihliches 

Miteinander vieler Institutionen. Ich möchte 

mich an dieser Stelle vor allem bei der Stadtgemeinde 

Wörgl, dem Verein komm!unity, 

bei den Stadtwerken, der Stadtmarketing 

Wörgl GmbH, dem Verein Zone.Kultur.Leben, 

den Naturfreunden, Franz Bode, dem 

Verein Kinderfreunde, den vielen freiwilligen 

Helfern und natürlich bei den Anrainern 

für ihre Geduld bedanken. Sie alle haben mit 

dazu beigetragen, dass diese Mobilitätstage 

in Wörgl ein derart großer Erfolg wurden“, 

so Griesser, der die Mobilitätswoche zu einem 

Fixpunkt im Veranstaltungsreigen der 

Stadt weiter ausbauen und erweitern will. 

„Weil wir glauben, dass wir mit dieser Veranstaltungswoche 

sehr viele Bürgerinnen 

und Bürger erreichen und diese zumindest 

zum Nachdenken anregen“. 

INHALTSVERZEICHNIS 

IMPRESSUM 

Stadt 3 -13 

Wirtschaft findet Stadt 14 - 19 

Leben findet Stadt 20 - 47 

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Wörgl, Bgm. Hedi Wechner. 

Redaktionelle Leitung & Ansprechpartner: Stadtmarketing Wörgl, Telefon 05332/7826114, 

redaktion@stadt.woergl.at. Medieninhaber und Verleger: Werbeagentur Haaser&Haaser, 

Bahnhofstraße 53, 6300 Wörgl, Telefon 05332/74545. Anzeigenverkauf: Haaser&Haaser, 

Tel. 05332/74545, stadtmagazin@haaser-haaser.cc., www.stadtmagazin-woergl.at, 

Titelbild: Dabernig. Auflage: 24.000 Stk. Erscheint 12x Jährlich in Wörgl, Söll, Wildschönau, 

Angath, Angerberg, Kundl, Kirchbichl, Hopfgarten, Itter, Bad Häring, Mariastein, Brixlegg, 

Kramsach, Reith i. A., Rattenberg, Breitenbach, Radfeld. 

4


STADT 

Auf den Millimeter genau wurde der neue Fußgängerübergang eingepasst. 

Neue Brücke eingehoben 

Lange haben vor allem die Anrainer auf 

der anderen Seite des Wörgler Bachs 

im Bereich Kreisverkehr Poststraße/ 

KR Martin Pichler Straße auf die neue 

Brücke warten müssen. Am Freitagvormittag, 

den 9. Oktober wurde diese nun 

eingehoben. 

Die alte Brücke aus dem Jahr 2002 war 

vor allem im Bereich des Tragwerkes derart 

desolat, dass laut Gutachten ein Einsturz 

Fotos: Stadtgemeinde Wörgl 

nicht mehr ausgeschlossen werden konnte. 

So waren unter anderem die Hauptträger 

völlig verrottet und morsch. Für das 

Stadtbauamt Wörgl war deshalb Gefahr in 

Verzug. Aus diesem Grund wurde die Fa. 

Zimmerei Feiersinger/Hotter GmbH beauftragt, 

eine neue Brücke zu errichten. Am 

Freitagvormittag, den 9. Oktober wurde 

die neue, 7 m lange und 2 m breite Brücke 

in einem Stück in die alte Position eingehoben. 

In einem Stück wurde die neue Brücke mittels Kran in die alte Position eingehoben. 

"Sitzt, passt, hält, wackelt und hat Luft." Die neue Brücke 

ist wieder begehbar und eine Erleichterung für die Anrainer 

auf der anderen Seite des Wörgler Baches. 

Verkehrsbehinderungen durch 

Brückensanierungen in Wörgl 

Im Rahmen einer Prüfung sämtlicher Brücken im Raum Wörgl wurden 

laut Sachverständigengutachten bei einigen Brücken zum Teil 

erhebliche Mängel festgestellt. Aus diesem Grund werden noch in 

diesem Jahr die Zehenthofer-Brücke in Bruckhäusl wie auch die Gießenbrücke 

im Westen der Stadt saniert. 

Vor allem bei der Zehenthofer-Brücke in Bruckhäusl wurden gravierende 

bauliche Mängel festgestellt. Deshalb wird nun im Rahmen der Sanierung 

das Brückentragwerk überholt, um eine weitere Schädigung durch 

Stahlkorrosion zu verhindern. Im Zuge dieser Arbeiten muss die Brücke 

auch etwas angehoben werden, um die Auflager zu erneuern. Zusätzlich 

werden der gesamte Straßenbelag, Gehsteig wie auch die Flügelmauern 

entfernt. Aufgrund dieser erheblichen Baumaßnahmen ist es notwendig, 

die gesamte Brücke für die Dauer der Sanierung für jeglichen Verkehr 

zu sperren. 

diese nach Möglichkeit und Baufortschritt immer wieder für Fußgänger 

geöffnet. Die Zeitpunkte der Öffnungen für den Fußgängerverkehr werden 

kurzfristig auf www.woergl.at/aktuelles/news sowie auf facebook 

unter Stadt Wörgl bekanntgegeben. Die Sanierung wird gemeinsam mit 

der Gemeinde Kirchbichl durchgeführt, die Bauarbeiten dauern voraussichtlich 

bis 18. Dezember. 

AUCH GIESSENBRÜCKE WIRD SANIERT 

Gemeinsam mit den ÖBB wird auch die Gießenbrücke beim Umspannwerk 

der Stadtwerke Wörgl erneuert. Für Fußgänger und Radfahrer 

wurde eine Ersatzbrücke errichtet. Die Bauarbeiten dauern bis 13. November. 

Die Gemeinde Wörgl bittet um Verständnis. 

SCHULBESUCH NICHT BEEINTRÄCHTIGT 

Aufgrund der Totalsperre wurde mit der Fa. Lüftner vereinbart, einen 

Schulbus über Bruckhäusl zu leiten, sodass die Kinder, welche den Kindergarten 

und die Volksschule in Bruckhäusl besuchen, gefahrlos dorthin 

gelangen. Mit Behinderungen müssen allerdings Fußgänger und Radfahrer 

rechnen, da die Errichtung einer Ersatzbrücke aufgrund der hohen 

Zusatzkosten nicht möglich ist. Eine Umleitung wurde aber eingerichtet. 

VORÜBERGEHENDE ÖFFNUNGEN 

Um der Bevölkerung in Bruckhäusl während der Totalsperre der Zehenthofer-Brücke 

zumindest zeitweise große Umwege zu ersparen, wird 

Die Bauarbeiten auf der Zehenthofer-Brücke sind bereits angelaufen. Noch vor Weihnachten 

soll die Brücke wieder befahrbar sein. 

Foto: Stadtgemeinde Wörgl 

5

STADT 


Richtlinie für den Heizkostenzuschuss 

2020/2021 

Das Land Tirol gewährt für die Heizperiode 2020/2021 nach 

Maßgabe der folgenden Richtlinie einen einmaligen Zuschuss 

zu den Heizkosten. Antrags- bzw. zuschussberechtigt sind alle 

Personen mit aufrechtem Hauptwohnsitz im Bundesland Tirol 

gem. § 3 TMSG. 

NICHT ANTRAGS- BZW. ZUSCHUSSBERECHTIGT SIND: 

• Personen, die zum Zeitpunkt der Antragstellung ein laufende 

Mindestsicherungs/Grundversorgungsleistung beziehen 

• BewohnerInnen von Wohn- und Pflegeheimen, Behinderteneinrichtungen, 

Schüler- und Studentenheimen 

FÜR DIE GEWÄHRUNG GELTEN FOLGENDE NETTO- 

EINKOMMENSGRENZEN: 

• € 950,00 pro Monat für alleinstehende Personen 

• € 1.500,00 pro Monat für Ehepaare und Lebensgemeinschaften 

• € 240,00 pro Monat zusätzlich für das 1. und 2. und € 170,00 

für jedes weitere im gemeinsamen Haushalt lebende unterhaltsberechtigtes 

Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe 

• € 520,00 pro Monat für die erste weitere erwachsene Person im 

Haushalt 

• € 350,00 pro Monat für jede weitere erwachsene Person im Haushalt 

Bei der Ermittlung des monatlichen Einkommens, das sind alle Einkünfte, 

die den im gemeinsamen Haushalt lebenden/gemeldeten 

Personen zufließen, berücksichtigt. 

Das monatliche Einkommen ist ohne Anrechnung der Sonderzahlungen 

(13. und 14. Gehalt) zu ermitteln. Einkommen, die nur 12 x 

jährlich bezogen werden (z. B. Unterhalt, AMS-Bezüge, Pensionsvorschuss, 

Kinderbetreuungsgeld), sind auf 14 Bezüge umzurechnen. 

BEI DER ERMITTLUNG DES MONATLICHEN EINKOMMENS SIND 

NICHT ANZURECHNEN: 

• Pflegegeldbezüge 

• Familienbeihilfen 

• Wohn- und Mietzinsbeihilfen 

• Einkommen der minderjährigen Kinder im gemeinsamen Haushalt 

• Witwengrundrenten nach dem KOVG 

• Beschädigtengrundrente nach dem KOVG einschließlich der Erhöhung 

nach § 11 Abs. 2 und 3 KOVG 

• Rentenleistung nach dem Heimopferrentengesetz 

• Erhöhte Ausgleichszulagenbezüge 

BEI DER ERMITTLUNG DES MONATLICHEN EINKOMMENS SIND 

IN ABZUG ZU BRINGEN: 

• zu leistende Unterhaltszahlungen/Alimente, soweit sie gerichtlich 

festgelegt sind 

HÖHE DES HEIZKOSTENZUSCHUSSES: 

Die Höhe des Heizkostenzuschusses beträgt einmalig € 250,00 pro 

Haushalt. 

Zur teilweisen Abdeckung der durch die verordneten Maßnahmen 

im Rahmen der Corona-Pandemie im Frühjahr 2020 angefallenen 

Mehrkosten wird zusätzlich ein Covid - Energiekostenzuschuss in der 

Höhe von einmalig € 100,00 pro Haushalt gewährt. 

Um die Gewährung eines Heizkostenzuschusses ist schriftlich unter 

Verwendung des vorgesehenen Antragformulars anzusuchen. Anträge 

können im Zeitraum vom 1. Juli bis 30. November 2020 gestellt 

werden. 

DEM ANSUCHEN SIND FOLGENDE UNTERLAGEN IN KOPIE AN- 

ZUSCHLIESSEN: 

• Sämtliche monatliche Einkommensnachweise aller im gem. Haushalt 

gemeldeter Personen 

• Einkommen der volljährigen Kinder im gem. Haushalt 

• Melderechtliche Bestätigung der Wohnsitzgemeinde am Antragsformular 

Die Antragsvoraussetzungen müssen jeweils zum Zeitpunkt der Antragsstellung 

vorliegen. 

Neues aus der öffentlichen Bücherei 

Herzlichen Dank dafür! 

Eva Schaffer 

Foto: Bliem 

Mit Humor und einer Prise belebender Ironie beschreibt Frau Dorothee 

Bliem in ihrem soeben erschienen Buch ihre Alltagserfahrungen bei einem 

Arbeitsaufenthalt in Mexiko. 

„DIESE MUTTER IST VOLL VATER“ 

Ein Streifzug durch meinen mexikanischen Alltagsdschungel 

Ein Exemplar stellt sie den Leserinnen und Lesern der öffentlichen Bücherei 

zur Verfügung. 

VIELE NEUE BÜCHER 

Bilderbücher, Kinder- 

und Jugendbücher, 

Romane und Sachbücher 

ZEITSCHRIFTEN 

Geöffnet: 

MONTAG von 15 bis 19 Uhr 

Tel. 05332-74146-17 

obw@snw.at 

www.woergl.bvoe.at 

6


STADT 

Broschüre über Sozialeinrichtungen 

in Wörgl ist da 

Die Gemeinde Wörgl hat eine Broschüre 

über sämtliche Sozialeinrichtungen 

in der Stadt herausgegeben, mit 

dem Ziel, allen EinwohnerInnen bestmögliche 

Hilfestellung und Beratung in 

sozialen Angelegenheiten zu ermöglichen. 

Denn viele Bürgerinnen und Bürger wissen 

oftmals gar nicht, wie viele soziale 

Institutionen und Einrichtungen in Wörgl 

beheimatet sind und an wen sie sich mit 

ihren Problemen wenden können. Die Sozialbroschüre 

der Stadtgemeinde soll nun 

einen Überblick über die vielen Beratungsstellen 

in Wörgl geben und so als sozialer 

Kompass dienen. Darüber hinaus steht in 

sozialen Angelegenheiten jederzeit auch 

das Bürgerbüro der Stadtgemeinde Wörgl 

zur Verfügung. 

Information der 

Stadtpfarre Wörgl 

Gottesdienste zu Allerheiligen (01.11.2020) 

Um die zu erwartenden Besucherströme 

etwas zu lenken, bietet die Stadtpfarre 

Wörgl heuer drei Friedhofsgänge 

mit Gräbersegnung an. Auch der Gedenkgottesdienst 

für die Verstorbenen 

des vergangenen Jahres wird geteilt (Allerheiligen 

1. Teil, Allerseelentag 2. Teil). 

Wir bitten davon Gebrauch zu machen! 

FRIEDHOFSGANG MIT ANDACHT UND 

GRÄBERSEGNUNG: 

01.11.2020 09:00 Uhr 



10:00 Uhr Gottesdienst für Pfarrgemeinde 

19:00 Uhr Gedenkgottesdienst (1. Teil) für 

die Verstorbenen des vergangenen Jahres 

von November 2019 bis März 2020. 

Gottesdienst zu Allerseelen (02.11.2020) 

19:00 Uhr Gottesdienst (2. Teil) für die Verstorbenen 

des vergangenen Jahres von April 

bis Oktober 2020. 

Für alle Veranstaltungen sind Mund-Nasen- 

Schutz und Abstand halten verpflichtend. 

Wir danken für ihre Mithilfe und ihr Verständnis. 

Ursprünglich wurden vor einigen Jahren im Zuge der Neugestaltung der 

Bahnhofstraße die Gehsteige auf Straßenniveau abgesenkt. Diese Maßnahme 

hatte mehrere Gründe, unter anderem sollte damit auch eine 

barrierefreie Benützung ermöglicht werden. Allerdings führt diese Umgestaltung 

auch dazu, dass der Gehsteig in der oberen Bahnhofstraße 

nicht nur vermehrt als Parkmöglichkeit, sondern auch bei Ladetätigkeiten 

widerrechtlich benutzt wurde. Im Laufe der Zeit hat sich dadurch der 

Gehsteig in diesem Bereich abgesenkt, was dazu führte, dass das Regen- 

Steinkörbe sorgen für Aufregung 

Einige entlang der oberen Bahnhofstraße aufgestellte Steinkörbe wasser nicht mehr entlang der Straße in den nächsten Einlaufschacht, 

haben in den vergangenen Wochen bei vielen Bürgerinnen und sondern auf den Gehsteig fließt und dort größere Pfützen bildet. Die 

Bürgern für Verwirrung gesorgt. Seitens der Stadtgemeinde gibt es Folge waren vermehrt verschmutzte Hausfassaden. 

dafür allerdings nachvollziehbare Gründe. 

Um das Regenwasser dem nächstgelegenen Einlaufschacht zuleiten zu 

können, müsste nun der Gehsteig angehoben werden. Dies ist in Hinblick 

auf ein zukünftig geplantes Bauprojekt im Zentrum der Stadt derzeit 

nicht sinnvoll. Aus diesem Grund wurden als vorübergehende Maßnahme 

entlang der Straße die Steinkörbe aufgestellt, um das Befahren 

des Gehsteiges zu verhindern. Im Frühjahr 2021 wird eine endgültige 

Lösung gesucht und umgesetzt. Eine Positionierung der Steinkörbe auf 

den Gehsteigen würde zu einer Einschränkung für Fußgänger führen. 

Die nötige Straßenbreite ist trotz der Steinkörbe gewährleistet. 

7


STADT 

Peter Egerbacher übernimmt 

Abteilung Recht und Sicherheit 

Im Zuge einer Umstrukturierung innerhalb des 

Stadtamtes wurde Stadtamtsdirektor-Stellv. Peter 

Egerbacher zum Leiter der neuen Abteilung „Recht 

und Sicherheit“ bestellt. Die Reform war notwendig 

geworden, um auch in Zukunft eine effiziente Verwaltung 

gewährleisten zu können. 

Ziel der Umstrukturierung ist es, die Kompetenzen innerhalb 

der Verwaltung zu bündeln, um damit der Verwaltung 

in ihrer Innen- wie auch Außenwirkung mehr 

Flexibilität zu ermöglichen. 

Egerbacher selbst wird in seiner neuen Funktion die Abteilung 

der Polizei führen, zudem leitet er auch den juristischen 

Dienst der Stadt und ist in seiner Funktion auch Verantwortlicher in 

Angelegenheiten des Katastrophenschutzes. 


Schlüsselübergabe 

Bauhof Wörgl 

Der Bauhof Wörgl darf sich über ein neues 

Dienstfahrzeug freuen. Anfang Oktober 

übergaben BGMin Hedi Wechner und 

Stadtamtsdirektor Philipp Ostermann-Binder 

(l.) offiziell die Schlüssel an Bauhofleiter 

Klaus Huber (2.v.r.) und seinem Stellvertreter 

Peter Ladstätter. 

Foto: Ringler 

Gesundheits- und Sozialsprengel Wörgl 

Der Verein Gesundheits- und Sozialsprengel Wörgl betreut 

im Rahmen der Hauskrankenpflege kranke und pflegebedürftige 

Menschen in ihrem Zuause. Zur Verstärkung für 

unser tolles Team suchen wir: 

DIPLOMIERTE/R GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGERIN 

(m/w/d, Teilzeit oder Vollzeit) 

PFLEGEASSISTENT/IN 

(m/w/d, Teilzeit oder Vollzeit) 

ANFORDERUNG: 

• Diplom der Gesundheits- und Krankenpflege bzw. Ausbildung 

zum/zur Pflegeassistenten/in 

• Registrierung im Gesundheitsberuferegister 

• Führerschein B, Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung 

• Verlässlichkeit 

• Selbständiges Arbeiten 

UNSER ANGEBOT 

• sicherer und stabiler Arbeitsplatz 

• verantwortungsvolles und interessantes Aufgabengebiet 

• Fortbildungsmöglichkeiten 

• kollegiales Betriebsklima 

• flexible und familienfreundliche Arbeitszeitmodelle 

Anstellung im Kollektivvertrag der Sozialwirtschaft Österreich 

(SWÖ-KV), Mindestgehalt: DGKS/P € 2.499,50 Mindestgehalt: 

PA € 2.078,80 bei Vollzeitanstellung (plus Anrechnung von Vordienstzeiten 

nach Vorlage, SEG-Zulage, SO/FT-Zuschläge) 

WIR FREUEN UNS SCHON AUF IHRE BEWERBUNG! 

(Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) 

Telefon: 0043 5332 74672 – 12 

E-Mail: verwaltung@sozialsprengel.woergl.at 

www.sozialsprengel.woergl.at 

Tüftler, Bastler, Nähkünstler fürs 

Repaircafe-Ehrenamt gesucht! 

Für das Repaircafé Wörgl sucht der Verein 

komm!unity ehrenamtliche Tüftler, die 

sich in den Dienst der Sache stellen. 

Frei nach dem Motto „reparieren statt wegwerfen“ 

versuchen Experten für Elektrogeräte, 

Holz, Textilien oder Fahrräder, vermeintlich kaputt 

gegangene Gegenstände gemeinsam mit 

dem Inhaber zu reparieren. 

REPAIRCAFÉ MIT THEMENSCHWERPUNKT 

Die gegenwärtige Situation soll das Ehrenamt 

nicht bremsen! Deshalb führt der Verein 

komm!unity das Repaircafé in angepasster 

Form durch. Im kleineren Rahmen wird nun 

einmal pro Monat ein Repaircafe mit Themenschwerpunkt 

(Elektrogeräte, Holz, Textil,…) 

organisiert. 

BEI INTERESSE BZW. RÜCKFRAGEN KON- 

TAKTIEREN SIE BITTE: 

Sebastian Feiersinger 

sebastian.feiersinger@kommunity.me 

Tel: 0650/3937051, www.kommunity.me 

Foto: komm!unity 

Das nächste Wörgler Stadtmagazin erscheint in der KW 48, Redaktionsschluss für die Dezember Ausgabe ist der 05. November 2020 

Redaktionelle Beiträge an: redaktion@stadt.woergl.at, Inseratenverkauf: stadtmagazin@haaser-haaser.cc 

8


STADT 

Fotos: Ute Esper 

Die Arbeit am Tonfeld® ist eine gestalttherapeutische Methode, die laut Ute Esper 

„wahre Wunder“ bewirkt. 

„Live Balance“ hilft, 

das Gleichgewicht zu finden 

Viele Menschen, ob Jung oder Alt, haben 

in ihrem Leben den Blick auf das 

Wesentliche verloren, und geraten aus 

verschiedensten Gründen aus dem Gleichgewicht. 

Meist unerkannt steigt das 

Stresslevel langsam an, die emotionalen, 

psychischen wie auch körperlichen Folgen 

können ungeahnte Dimensionen annehmen. 

Hier setzt Ute Esper von „Live 

Balance“ an. Sie arbeitet mit Menschen 

und weist ihnen den Weg zu Zufriedenheit 

und Harmonie. 

„Das Leben ist wie Radfahren. Um 

die Balance zu halten, muss man sich 

weiterbewegen.“ 

(Albert Einstein) 

Ute Espers Lebensweg war eigentlich vorgezeichnet. 

Als ausgebildete Bankfachwirtin 

arbeitete sie in einer großen deutschen Bank 

im Vertrieb, mit allen Aussichten, eine große 

Karriere zu machen. Dann, im Alter von 

23 Jahren erfuhr ihr Leben eine schreckliche 

Zäsur. Eine Krebserkrankung wurde diagnostiziert. 

Ein Tiefpunkt für Ute Esper, die 

sich dann auch vermehrt Fragen über die 

Sinnhaftigkeit des eigenen Daseins stellte. 

„Im Nachhinein gesehen war das für mich 

ein fruchtbarer Gedankenprozess, weil ich 

zum Schluss kam, dass ich weiterleben will, 

aber nicht so wie bisher“, erinnert sich Ute 

Esper zurück. Im Rahmen des Gesundungsprozesses 

stieß sie dann auch auf die Arbeit 

am Tonfeld®. Eine einzigartige Methode, 

um eigene Potentiale zu erkennen und zu 

nutzen, Veränderungen umzusetzen und ins 

Gleichgewicht zu kommen. „Dadurch habe 

ich auch erkannt, dass das Leben auch ein 

funktionierendes Umfeld benötigt. Familie, 

Freunde gehören da ebenso dazu wie 

auch die Gestaltung des Lebens abseits des 

Berufs“, so Esper weiter. Trotzdem blieb sie 

ihrem erlernten Berufsbild noch erhalten, erfüllte 

die von ihr erwarteten Leistungen zur 

Zufriedenheit aller. Doch es kam der Tag, an 

dem Esper erkannte, beruflich einen neuen 

Weg einschlagen zu müssen. 

Nach einer Ausbildung zum Business Coach 

leitete sie bankintern viele Management- und 

Führungskräfte Coaching-Seminare und erkannte 

dabei, dass dies ganz ihrem Wesen 

entsprach, nämlich Menschen bei Veränderungen 

zu begleiten, sie dabei zu unterstützen. 

Doch auch hier waren ihr Grenzen 

gesetzt. „In dieser Phase erinnerte ich mich 

dann wieder an die Arbeit am Tonfeld®, jene 

Methode, die mir persönlich sehr geholfen 

hatte“, weiß Ute Esper und begann nebenher 

eine langjährige Ausbildung. Mittlerweile arbeitet 

Ute Esper als zertifizierte Tonfeldtherapeutin 

und kann auf viele Erfolge verweisen. 

„Um klar zu sehen, genügt oft eine 

Veränderung der Blickrichtung.“ 

(Antoine de Saint Exupery) 

TONFELDTHERAPIE IST FÜR JEDES ALTER 

GEEIGNET 

Die Arbeit am Tonfeld® ist eine gestalttherapeutische 

Methode, die laut Esper „wahre 

Wunder“ bewirkt. Über intuitive Bewegung 

der Hände im Ton findet man eine Verbindung 

zum eigenen Innersten. Der Kopf und 

das Denken rücken dabei komplett in den 

Hintergrund. „Durch meine Anwesenheit 

und professionelle Begleitung wird schlussendlich 

Gefühlen, Bedürfnissen, Potentialen 

Sieht in der Arbeit am Tonfeld® eine einzigartige Methode, um eigene Potentiale zu erkennen 

und zu nutzen - Ute Esper 

und Wünschen über die Hände eine Form 

gegeben“, weiß Esper, die durch ihr Tun am 

Tonfeld auch erkannt hat, dass ihr neben der 

Arbeit mit Erwachsenen vor allem die Begleitung 

von Kindern ganz besonders am 

Herzen liegt. „Denn Kinder öffnen sich mit 

spielerischer Leichtigkeit während der Arbeit 

am Tonfeld®. Die kleinen Hände tapsen 

im Ton, beginnen mit dem Ton zu arbeiten. 

Formen entstehen und verändern sich, Gestalten 

sagen mehr als tausend Worte“, so 

Esper, die bei der Lösung von vielen Problemen 

von Kindern z.B. mit Konzentrationsund 

Lernschwächen, ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung) 

bis hin 

zu Verhaltensauffälligkeiten Erfolge erzielen 

konnte. „Alles was Kinder machen oder tun, 

hat einen Sinn. Sie zeigen bei der Arbeit am 

Tonfeld® ein Problem auf, hinter dem ein 

Bedürfnis liegt. Ein Bedürfnis, das nicht erfüllt 

ist. An mir liegt es nun, dieses Bedürfnis 

zu erkennen und die Potentiale der Kinder zu 

unterstützen“, so Ute Esper, die generell den 

Menschen rät, im hier und jetzt zu leben, 

den Moment zu erleben. „Ich habe derzeit 

das Gefühl, dass viele von Ängsten zerfressen 

sind und sich mehr Gedanken über 

das Sterben machen, anstatt das Leben zu 

genießen und für dieses dann auch Zeit zu 

haben“, so Esper, die schlussendlich in der 

Arbeit mit Menschen ihre ganz persönliche 

Leidenschaft gefunden hat. 

NÄHERE INFORMATIONEN ZU LIVE BA- 

LANCE IN WÖRGL: 

www.livebalance-tonfeld.com 

E-Mail: info@livebalance-tonfeld.com 

Tel.: 0043 660 2062941 

Tel.: 0049 173 3206363 

9

STADT 


Veranstaltungen im Tagungshaus 

MI, 04.11.20 19:30 – 22 Uhr 

CryptoCircle 

Stammtische mit Heinz J. Hafner 

DO, 05.11.20 19 – 20:30 Uhr 

Entrümpeln befreit 

Wie werde ich den unnötigen Ballast los? 

mit Susanne Hirschbichler 

MO, 09.11.20, 19:30 – 21 Uhr 

Ökumenische Bibelrunde 

mit Prof. Mag. Josef Simmerstätter 

MO, 09.11.20, 19 – 20:30 Uhr 

Übungsgruppe Gewaltfreie Kommunikation 

mit Mag.a Barbara Rampl BA 

DI, 10.11.20, 13:30 – 17 Uhr 

Lautlos miteinander sprechen 

Erfahrungsaustausch von gehörlosen und 

hörbehinderten Menschen 

mit Marianne Aigner 

DO, 12.11.20, 19:15 – 21 Uhr 

Unterländer Frauensalon 

Frauen verdienen mehr! 

mit Dr.in Mag.a Alexandra Weiss 

Barbara Schwaighofer 

Patrizia Dorn MA 

FR, 13.11.20, 14:30 – 20 Uhr 

Hormonyoga 

Natürlich in Balance in jeder Lebenslage 

Mit Mag.a Jasmin Pirchmoser 

DI, 17.11.20, 19:30 – 21:30 Uhr 

Mind the Gap 

Filmabend mit Diskussion 

MI, 18.11.20, 15 – 16 Uhr 

In der Küche rührt sich was 

Ein Kasper-Märchen-Theater ab vier Jahre 

mit Julia Schumacher-.Fritz 

FR, 20.11.20, 19 – 21 Uhr 

Bolivien – Rohstoffkessel für Mobiltelefon, 

Laptop & Co. 

mit Isabella Szukits BSc 

DI, 24.11.20, 19 – 21:30 Uhr 

Mit dem Bush Camper durchs südliche Afrika 

Filmvorführung mit Barbara und Josef Blattl 

DO, 26.11.20, 19 – 21 Uhr 

Glaubensdämmerung 

Was wir glauben, wenn wir glauben 

mit MMag. Dr. Andreas G. Weiß 

SA, 28.11.20, 9 – 12:30 Uhr 

Achtsames Praktizieren in Stille 

Ein Vormittag für Ruhesuchende 

mit Dr.in Tatjana Marinell 

Tagungshaus der Erzdiözese Salzburg, 

Brixentaler Str. 5, 6300 Wörgl, 

+43 5332 74146 24, 

info@tagungshaus.at, tagungshaus.at 

Änderungen vorbehalten 

Foto: AdobeStock 

Unterländer Frauensalon 

Frauen verdienen mehr! 

Frauen und Mädchen sind heute 

bestens ausgebildet und wollen ihr 

Können auch beruflich umsetzen. 

Und sie wollen dafür angemessen 

bezahlt werden. 

Die gesellschaftliche Entwicklung 

hinkt dem jedoch hinterher: Während 

Männer als Familienerhalter 

gelten, werden Frauen immer noch 

als Zuverdienerinnen eingestuft. 

Sind Frauen ärmer, weil sie weniger 

Wert auf Geld legen? Warum scheuen sich viele Frauen, Gehaltsverhandlungen 

zu führen? Trifft die Altersarmut besonders Frauen? Kommen 

Sie und bereichern Sie unser Gespräch! 

Gäste: Mag.a Dr.in Alexandra Weiss, Barbara Schwaighofer, Patrizia 

Dorn MA 

Termin: DO, 12. November 2020, ab 19:15 Uhr, 

Anmeldung erforderlich 

In der Küche rührt sich was 

Ein Kasper-Märchen-Theater ab vier Jahre 

Was ist zu tun, wenn der Königin niemand 

einen Rat geben kann, was sie dem König 

zum Geburtstag schenken soll? 

Ein König hat ja schon alles, was er braucht: 

Vom goldkarierten Pyjama bis zum edelsten 

Pferd und noch viel mehr! Aber Großmutters 

berühmten Rosinengugelhupf gibt es 

nicht zu kaufen. So beschließt die Königin, 

die Großmutter zu bitten, mit ihr so ein süßes 

Wunderwerk für Königs Geburtstag zu 

backen und da wird die Geschichte so richtig 

turbulent, spannend und auch witzig. 

Puppenspielerin: Julia Schumacher-Fritz 

Termin: MI 18. November 2020, 15 – 16 Uhr, Beitrag: € 6.- pro 

Person, Anmeldung erforderlich 

Foto: Schumacher-Fritz 

10


STADT 

Sonntagsdienst • Sprechtage • Beratung 

Foto: Shutterstock 

SONNTAGSDIENSTE 

ÄRZTE & APOTHEKEN 

Dr. Josef Schernthaner 

SA, 31.10. - SO, 01.11. 

9 - 11 Uhr, 17 - 18 Uhr 

Notordination, 05332/72766 

6300 Wörgl, Josef Speckbacher-Str. 5 

SA, Stadtapotheke Wörgl 

Bahnhofstraße 32, 05332/72341 

SO, Centralapotheke Wörgl 

Andreas Hofer Platz 1, 05332/73610 

Dr. Johannes Wimpissinger 

SA, 07.11. - SO, 08.11. 

10 – 12 Uhr, 17 – 18 Uhr 


6300 Wörgl, Christian Plattner-Str. 6 

SA, Centralapotheke Wörgl 

Andreas Hofer Platz 1, 05332/73610 

SO, Michaelis Apotheke Kundl 

Dr. Hans Bachmann-Str. 27, 05338/8700 

Dr. Christoph Müller 

SA, 14.11. - SO, 15.11. 

9 – 11 Uhr, 17 – 18 Uhr 


6300 Wörgl, KR Martin Pichler-Str. 4 

SA, Michaelis Apotheke Kundl 

Dr. Hans Bachmann-Str. 27, 05338/8700 

SO, Stadtapotheke Wörgl 


Dr. Manfred Strobl 

SA, 21.11., 9 - 12 Uhr 

SO, 22.11., 10 - 12 Uhr 


6300 Wörgl, KR-Martin-Pichler-Str. 4 

SA, Stadtapotheke Wörgl 


SO, Apotheke Kirchbichl 

Oberndorfer Str. 50, 05332/93751 

Dr. Thomas Riedhart 

SA, 28.11. - SO, 29.11. 

9 – 11 Uhr, 17 – 18 Uhr 


6300 Wörgl, Innsbrucker Str. 9 

SA, Apotheke Kirchbichl 

Oberndorfer Str. 50, 05332/93751 

SO, Stadtapotheke Wörgl 


SPRECHTAGE 

Internationale Sprechtage - Deutschland 

Kufstein, Arbeiterkammer, Arkadenplatz 2, 

6330 Kufstein 

Terminvereinbarung unter: 050 30338403 

Die Alpenländische Heimstätte für 

Wörgler Bürger 

DI, 03.11., 15 - 16 Uhr 

Stadtamt Wörgl, Bahnhofstraße 15 

Sozialversicherungsanstalt der 

Selbstständigen 

Agrarzentrum Wörgl, Egerndorf 6 

Terminvereinbarungen unter: 050 808 808 

Pensionsversicherungsanstalt der 

Arbeiter und Angestellten 

Wörgl, Gebietskrankenkasse, Poststr. 6c 

Um Terminvereinbarung wird gebeten 

unter: 050 303 381 70 (erreichbar zwischen 

7:00 und 15:00 Uhr) 

BERATUNGSTERMINE 

Kostenlose Rechtsberatung 

Notar Dr. Heinz Neuschmid 

MO bis DO, 8 - 12 Uhr, 13:30 - 17 Uhr 

FR, 8 - 12 Uhr vorherige Anmeldung 

Vertrags- und Erbschaftsangelegenheiten, 


Kostenlose Erstberatung 

Notar Mag. Markus Müller 

MO bis DO, 8 – 12:30, 

13:30 – 17 Uhr FR, 8 – 13 Uhr, 

tel. Vereinbarung 

Erben, Übergeben, Schenken und Kaufen 

Innsbrucker Str. 2, 05332/71070 

Kostenlose Beratung vom Geometer 

Dipl. Ing. Günter Patka 

MI 04.11. 

falls ein persönlicher Termin nicht möglich 

ist, kann die Beratung auch telefonisch 

erfolgen 

Anichstraße 21, 05332/23113 

Sprechstunden der Frau 

Bürgermeisterin Hedi Wechner 

MI ab 17 Uhr 

telefonische Voranmeldung ist notwendig. 

Wörgl, Stadtamt, Bahnhofstr. 15, 2.Stock, 

Zimmer 18, 05332/7826-111 

Energieberatungsstelle Wörgl 

MAG. BRIGITTE TASSENBACHER 

steht einmal im Monat am Mittwoch von 

13 - 17 Uhr (letzter Termin um 16 Uhr) 

für Sie zur Verfügung. 

Die nächsten Beratungstermine: 

25.11., 16.12. 

Infos & Kontakt: Stadtwerke Wörgl 

GmbH, 6300 Wörgl T: 05332-725660, 

Anmeldung erforderlich 


11

12 

TERMINE 


FAMILIE & KINDER 

Elternberatung (auch bei Essstörungen, 

Suchtabhängigkeit) 

Erziehungsberatung (auch bei Trennungen, 

Scheidung, Pubertät) 

Mutter/Kind: audiopädagogisches 

Lern- und Horchtraining; „Besseres 

Rechnen, Schreiben und Lesen“ 

Starkes Vatersein 

www.beratungszentrum-tirol.at 

beratungszentrum@aon.at 

05332/23153 oder 0676/6026867 

Mutter-Eltern-Beratung 

MO, 15.15 – 17.15 Uhr (wöchentlich) 

mit Dipl.-Heb. Ingrid Bergmeister und 

Dipl.-Heb. Veronika Rom-Erhard in Zusammenarbeit 

mit der Landessanitätsdirektion 

Krabbelstube, Wörgl, Fritz-Atzl-Straße 6 

Rückbildungsgymnastik/Beckenbodentraining 

Kindergarten Mitterhoferweg 20 

DO 18-19 Uhr Anmeldung erforderlich 

Dipl.-Hebamme Ingrid Bergmeister 

0650/7783600 

Schwangerschaftsgymnastik und Geburtsvorbereitung 

für Frauen 

Kindergarten Mitterhoferweg 20 

DO 19-20:30 Uhr Anmeldung erforderlich 

Dipl.-Hebamme Ingrid Bergmeister 

0650/7783600 

Babymassage (monatlich) 

Babyshiatsu 

Dipl.-Heb. Waltraud Pöll, 0699/11959258 

Krabbelstube Wörgl, Fritz Atzl-Straße 6 

Veranstalter: Gesundheits- und Sozialsprengel 

Wörgl, Termine telefonisch erfragen! 

Babymassage (0 - 6 Monate) 

mit Birgit Gruber, fortlaufend vormittags 

bei jeweils genügend Anmeldungen 

EKiZ Wörgl, Kinderhaus Miteinander 

Geburtsvorbereitendes Yoga für 

Schwangere mit Karin Ritzer EKiZ Wörgl, 

Kinderhaus Miteinander. 

Anmeldungen unter: 0680/3347536 

oder www.kinderhausmiteinander.at 

HILFE & SERVICE 

Praxis für Ernährungsberatung 

Alexander Osl, Diätologe & systemischer Coach 

MO, DO, FR 8–12 und 14–18 Uhr (wöchentlich) 

05332/75224, kostenloses Erstgespräch 

info@alexanderosl.com, www.alexanderosl.com 

Für Onlineberatung: 

online@eat4fun.eu, www.eat4fun.eu 

Massage Andi e.U. 

Andreas Schobert 

KR Martin Pichler-Straße 4 

6300 Wörgl 

+43 664 232 0 132 

info@massage-andi.at 

www.massage-andi.at 

Praxis beweg-grund 

Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie 

MO-FR, 07:30 - 20:00 h 

05332/72355, 0664/2335313 

Innsbrucker Straße 25, 

praxis@beweggrund.tirol 

www.beweggrund.tirol 

Silvia Haid, Heilmasseurin 

0676/9190586 

Mag. Claudia Mayer 

Psychotherapeutin in Ausbildung und Supervision 

0676/5811712, claudia.mayer.2@gmx.at 

www.claudia-mayer.at 

Mag. Daniela Wabscheg 

Psychotherapeutin in Ausbildung und Supervision 

0664/5220544, praxis@danielawabscheg.at 

www.danielawabscheg.at 

Jeanin Unterer 

Physiotherapeutin, Osteopathin 

0660/1653737, physiotherapie-unterer@hotmail.com 

www.wildschoenau-physio.at 

Mannsbilder Wörgl - Männerberatung 

Mi, 17-20 Uhr und nach Vereinbarung 

Bahnhofstraße 53, 4. Stock, 0650/5766444 

beratung.woergl@mannsbilder.at 

www.mannsbilder.at 

Psychosoziale Beratung 

MO–FR, 10–12 Uhr 

TGKK-Außenstelle Wörgl, Poststraße 6c, 

0664/1991991, Termine auf Anfrage! 

Psychologische Beratung und Hilfe für 

Krebspatienten und Angehörige 

MI (auf Anfrage, wöchentlich) 

Kostenloses Angebot der Krebshilfe Tirol 

Dr. Dorothea Pramstrahler, 

0650 2831770 

Gesundheits- und Sozialsprengel Wörgl, 

05332 74672 

Selbsthilfegruppe LICHTBLICK 

zum Thema „Menschen mit psychischen 

Problemen“, reine Betroffenengruppe, 


Ursachen für Lernstress 

Mag. Angelika Gatt, 0650/5577638 

Giselastraße 4, Wörgl, Termine auf Anfrage! 

Treffen der SHG-Fibromyalgie 

jeweils erster Mittwoch im Monat 

18–20 Uhr, Seniorenheim, Fritz Atzl-Straße 10, 

Martina Karrer, 0664/1048726 

karrermartina@hotmail.com, Termine auf Anfrage! 

Selbsthilfegruppe für Alkoholiker 

MO, 19–21 Uhr (wöchentlich) 

FR, 19.30–21.30 (wöchentlich) 

Selbsthilfegruppe für Angehörige 


Tagungshaus Wörgl, 1. Stock 

0664/5165880, www.anonyme-alkoholiker.at 

Selbsthilfegruppe „Angehörige und 

Freunde nach Suizid“ 

0676/7774500, geli.pardeller@gmail.com 

Termine auf Anfrage! 

Familienberatung Wörgl 

MO, 10–12 u. 13–15 Uhr, DI, 8–13 Uhr, 

MI, 10–12 u. 14–20 Uhr 

Beratung stärkt – öffnet – verändert 

0662/8047 6895, fb-woergl@beratung.kirchen.net 

Josef Stelzhamer-Straße 2, Wörgl 


7/24-Stunden Personenbetreuung 

Tiroler Unterland 

05332/71011, 0650/5332102 

7-24-betreuung@snw.at 


Selbsthilfegruppe 

„Lebenslang – doch endlich frei“ 

Thema: sexueller Missbrauch und Vergewaltigung 

jeden 2. MI, 19 Uhr (monatlich) 

Alexandra Salvenmoser 

0664/73858642, alsaho@gmx.at 


Fritz Atzl-Straße 6 

Lebensberatung (Neuorientierung, 

Neufindung, Berufung, Vision) 

Krisen- und Konfliktberatung 

(in der Familie, Partnerschaft, Firma) 

Lebens- und Sterbebegleitung 

(auch für Angehörige) 

BERATUNGSZENTRUM WÖRGL 

Peter A. Thomaset 

Brixentaler Straße 5 



05332/23153 oder 0676/6026867 


Gesundheitspsychologische Beratung 

MO 14–18 Uhr (wöchentlich) 

Kostenloses Angebot des Landes Tirols 

Mag. Alexandra Steger, 0664/2523261 

MO-FR, 8–12 Uhr 


Fritz Atzl-Straße 6 

Leben ohne Kind - Begleitung beim Abschied 

vom Kinderwunsch 

Gesprächsgruppe für Frauen, die ungewollt 

kinderlos sind und einen vertrauensvollen 

Rahmen zum Austausch suchen. 

Nähere Infos unter 

www.leben-ohne-kind.at oder bei 

Mag. Elke Siller 0664/73068232, 

info.siller@mailbox.org 

Diät- und Ernährungsberatung 

Gesundheits-und Sozialsprengel Wörgl 


„treff.punkt“ Arbeitsmanufaktur 

SchwarzWeiss 

Niederschwellige Hilfestellung in Bereichen 

des Alltags- und Berufslebens und bei 

Arbeitslosigkeit. 

Di, 8 - 12 Uhr und Mi, 13 - 17 Uhr 

Bahnhofstraße 8, 6300 Wörgl 

treffpunkt@arbeitsmanufaktur.at 

0680 44 19 339, Ansprechpartner: Karin 

und Christine 

Evita Frauen- und Mädchenberatungsstelle 

Beratung und Unterstützung für Frauen und 

Mädchen 

Di 13-17 Uhr, Jugendzentrum Wörgl, 

Josef-Steinbacher Str. 19, 

www.evita-frauenberatung.at; 

05372/63616, evita@kufnet.at, 

Um Terminvereinbarung wird gebeten! 

DIES & DAS 

Wörgler Bauernmarkt 

jeden Samstag von 8.30 – 12.30 Uhr 

vor dem City Center 

www.bauernmarkt-woergl.at 

Meditation mit Gertraud Kapfinger 

jeden 2. FR, 19.00–21.30 Uhr 

Polyt. Schule Wörgl, Unterguggenberger Straße 8 

0699/10054287, hut-tanz-g.kapfinger@chello.at 

Seniorennachmittag zum Kartenspielen 

und Hoagaschten 

DO, 13.30–17.00 Uhr (wöchentlich) 

Tagungshaus Wörgl 

Seniorenbund, Helmut Knoll 05332/21945

Ing. Arno Richter – Dipl. Energetiker/ 

Mentaltrainer 

DI 18 Uhr (wöchentlich), kostenlose Erstberatung 

0660/6547766, arno@arnorichter.net 

www.arnorichter.net, Kinder willkommen! 

Strick- und Häkelkurs 

DI und DO 18–22 Uhr (wöchentlich) 

Monis Masche 0676/7449191, 

Innsbrucker Straße 45, Wörgl 

Thema frei wählbar! 

Sprachtreff für Frauen, Deutschlerngruppe 

DI, 9–12 Uhr (wöchentlich) 

LEA Produktionsschule Wörgl, 

Angather Weg 5b 

Kayahan Kaya 0664/88745206 

Tagesmütter in Wörgl 

MO, DI, DO von 9-12 Uhr (wöchentlich) 

Elisabeth Unterberger 

0650/5832687, Kaiserbergstraße 30/13, 

6330 Kufstein, kufstein@atmtv.at 

Allerwegpilgern|Stille Wanderung| 

Death Café 

Peter A. Thomaset, 05332/23153 oder 


Compjuta - Hoagascht 

für SeniorInnen, die den Umgang mit 

Computer und Co erlernen möchten. 

DI. (wöchentlich) 17.15 – 19.15 Uhr 

Speisesaal Seniorenheim, Beitrag: € 2,- 

Ansprechpartner: Fabio Stöckl 

compjutahoagascht@gmail.com 

Camper-Stammtisch 

Wir sind eine Gruppe Camper, die sich einmal 

im Monat unverbindlich zum Austausch 

verschiedener Camper-Themen, Filmvorführungen 

usw. treffen. Die Termine werden 

telefonisch oder über Mail bekanntgegeben. 

Info unter 0664/9249301 oder camperstammtisch@gmail.com 

Wertstoffhof Wörgl 

Dienstag und Freitag von 7– 19 Uhr 

Samstag von 8-12 Uhr 

GESUNDHEIT & SPORT 

STOTT Pilates® INTERMEDIATE-KURS I 

& II DI, 18-19 Uhr und 19-20 Uhr 

Doris Peterer, EKiZ Wörgl Kinderhaus 

Miteinander 

Herzsportgruppe Wörgl 

MO, 18.30–20.00 Uhr (wöchentlich) 

Gymnastische Übungen sowie autogenes 

Training (nach einem Herzinfarkt) 

mit Dr. Gerald Bode im Turnsaal RZ Bad Häring 

05332/76793 oder 0664/1212600 

Veranstalter: Herzsportgruppe Wörgl 

Turnerschaft Wörgl 

Sektion : Bewegung und Sport f. Damen 

Abwechslungsreiches Fitnessprogramm 

Mi 19 – 20 Uhr (wöchentlich) 

Turnhalle der Fachsch. F. wirtschaftl. Berufe 

Mitgliedsbeitrag: 60 €/Schuljahr 

Info: Tel. 0699/11626883 

Hautbereich im beweg-grund 

Kosmetik, Fußpflege, Maniküre, Pediküre 

MO-FR nach Terminvereinbarung 

05332/72355, 0664/2335313 

Innsbrucker Straße 25, praxis@beweggrund.tirol, 

www.beweggrund.tirol 

Hatha Flow YOGA 

DO 19.15 bis 20.45 Uhr (wöchentlich) 

Pfarrkindergarten 

0699/18585996, sonjaschilcher@hotmail.com 

www.sonyoga.at 

Linedance-Kurs in Bad Häring 

Tanzen ohne Partner für jede Altersgruppe 

nach einer bestimmten Choreographie, 

jeden Donnerstag um 19.15 Uhr 

bei Maschinenbau Rabl in Bad Häring, 

Drei-Grafen-Straße 41. 

Einstieg jederzeit möglich! 

Infos unter: gesuenderindiezukunft. 

badhaering.at 

Anmeldung: 0664/6525255 oder andrea. 

baldemair2511@gmail.com 

Kindertraining Tricking/Parkour/Akrobatik 

(bis 12 Jahre) 

DI, 18-19 Uhr, SO, 17.30-18.30 Uhr (wöchentlich), 

The Base 

Tricking/Parkour (ab 12 Jahren) 

DI, 19.00–20.30 Uhr, DO, 18.00–19.30 Uhr 

(wöchentlich) 

Capoeira (ab 12 Jahren) 

DO, 19.30–21.00 Uhr, SO, 18.30–20.00 Uhr 

(wöchentlich), mit Stefan Opperer, The Base 

Veranstalter: agitatio.org – sports community 

0660/3406127, Bahnhofstraße 41, Wörgl 

Kickboxen für Kinder ab 5 Jahren 

MO, 16.30–17.45 Uhr, 

(wöchentlich) 

Kickboxen für Jugendliche und 

Erwachsene 

MO ab 17.45-19 Uhr, DO ab 19-20 Uhr, 

0676/5049549, Happy Fitness 

Hatha Yoga, Kundalini Yoga, 

Sportmassagen und Shiatsu 

unter www.studio-be.at 

ASKÖ - Club Aktiv gesund Wörgl 

Kursprogramm: u. a. Beckenboden für Frauen, 

Bodywork meets Yoga, Fit durch smovey, 

Hatha Yoga - Yin & Yang, Modern Line Dance, 

Rückenfit, Vinyasa Power Yoga 

Alle Kurse sowie Anmeldung und Infos 

unter: www.askoe-fit.at, ASKÖ-Tirol Tel. 

0512/589112, anmeldung@askoe-tirol.at 

Zumba fitness - tanz dich fit 

MO, 19–19.55 Uhr (wöchentlich) 

ACT Fitness / großer Saal, Anja Masin 

0699/11665337, info@zumba-anja.com 

Treffpunkt: 

TANZ, Tanzen ab der Lebensmitte 


mit Tanzleiterin Evi Greiderer 

Tagungshaus Wörgl, Brixentaler Straße 5 

DO, 17.00–18.30 Uhr (14 tägig) 

Volksschule Bruckhäusl 

DO, 17.30-19.00 Uhr (14 tägig) 

Pfarrkindergarten Wörgl 

Gesundheitsyoga Fit & Gesund 

Jeden Alters, auch bei körperlichen Beschwerden 

Yogatraining - Körper, Atem, Geist, 

Stille Stress- und Burnout-Präventionsübungen 



05332/23153 oder 0676/6026867 


Hatha Yoga mit Vijaya (Indien) 

MI, 17.30 - 18.45 Uhr, SO, 17.00 - 18.15 Uhr 

Yoga Nidra 

(Tiefenentspannungs-Technik) 

MI, 18.50 - 19.30 Uhr, SO, 18.20 - 19.00 Uhr 

(Beide wöchentlich), Madersbacherweg, Wörgl 

0677/62060254, vkumari44@hotmail.com 

Qi Gong Tibetisch 

MI, 18.30–19.30 Uhr 

Kindergarten Mitterhoferweg Wörgl 

Tai Chi 


HAK Halle West Wörgl 

Qi Gong Traditionell 

DI, 19–20 Uhr (wöchentlich) 


Yoga 

DI, 18.00–18.55 Uhr (wöchentlich) 


Kampfkunst Erw./Jugend 


HAK Halle West 

DO, 19.30–21.00 Uhr (wöchentlich) 

HAK Halle West 

FR, 19.10–20.10 Uhr (wöchentlich) 

HAK Halle Ost 

Kampfkunst Kinder 6-10 Jahre 

FR, 18 – 19 Uhr (wöchentlich) 

HAK Halle Ost 

Budo Akademie - Christian Zangerl 

0664/2437807 

Taekwondo für Anfänger 

MO, 17.50-19.00 Uhr (wöchentlich) 

Kinder 6-12 Jahre 

MO, 18.30-20.00 Uhr (wöchentlich) 

Kinder, Jugendl. u. Erwachsene 

DO, 18-19 Uhr (wöchentlich) 

Kinder 6-12 Jahre 

DO, 19.00-20.30 Uhr (wöchentlich) 

Kinder, Jugendl. u. Erwachsene 

ILYO Wörgl, 0699/10002404 

ilyo@gmx.at, www.ilyo.at 

American Football Training 

Kampfmannschaft: 

MI 19-21 Uhr, Sportzentrum Wörgl, 

Madersbacherweg 7, 6300 Wörgl 

FR 20-22 Uhr, HAK Halle West 

Innsbrucker Straße 34, 6300 Wörgl 

Jugendtraining auf Anfrage. 

Michael Scharnagl 0676/7343814 

Taekwondo und Selbstverteidigung 

Kindertraining 

MO 17.45-18.45 Uhr, DO 17.45-18.45 Uhr 

Erwachsenentraining 

MO 18.30-20 Uhr, DO 18.30-20.00 Uhr 

Daniel Pirchmoser, 05372/6247 

pirchmoser.dj@aon.at, taekwondo-woergl.at 

FUNCTIONAL TRAINING - #Kraft 

#Rumpf #Mobilität - Trainer: Reini Gossner 

KURSSTART: MO, 14.9.2020 / 18.30, 

immer MO von 18.30 - 19.45 

ANMELDUNG: info@reinigossner.at / 

06641404224, KOSTEN: 10 er Block 130,00 

/ 5er Block 75,00 / Einzel 18,00 

1 Schnuppertraining ist jederzeit möglich 

Im Beweggrund, Innsbruckerstraße 25, 6300 

Wörgl 

YOGA - „ Go gently - Mit sanftem Yoga 

wieder in Balance kommen, auf den Körper 

hören, ihn bewusst spüren und den Geist 

zur Ruhe bringen" Trainerin Rilana Härtler 

www.omandco.at 

MI 17.30 - 18.45 Vinjasa Level 1, MI 19 - 

20.15 Vinjasa Level 2, FR 9 - 10.15 

10er Block 130,- Einzelstunde 18,00 

Anmeldung unter 05332772355 oder per 

Mail praxis@beweggrund.tirol 13

WIRTSCHAFT FINDET STADT 


wörglWEB – IT-Dienstleistungen aus 

und für Wörgl und Umgebung 

Die Stadtwerke Wörgl bündeln modernste Kommunikationstechnologien 

zu umfassenden IT-Dienstleistungen und bieten 

individuelle IT-Konzepte. Das Produktportfolio von wörglWEB 

erstreckt sich weit über das Angebot eines Internetanschlusses 

für Privathaushalte. Vor allem Geschäftskunden profitieren vom 

breiten Angebot der wörglWEB-Services. 

Als im Jahre 2000 mit der Betreuung der internen EDV-Angelegenheiten 

eine neue Servicestelle für alle IT-Fragen im städtischen Verbund 

geschaffen wurde, ahnte kaum jemand, dass sich einige Jahre 

später wörglWEB zu einem Digitalisierungs-Kompetenzcenter entwickeln 

würde. Heute betreut das 16-köpfige Team von wörglWEB 

mehr als 2.800 Internetaccounts, betreibt in der Region große LWL- 

Netze und bietet namhaften Firmenkunden den sicheren Betrieb 

ihrer Datencenter (Serverhousing) an. Darüber hinaus werden viele 

Gemeinden in der Region vom kompetenten Internetprovider bei 

der Entwicklung, Herstellung und Abwicklung der gemeindeeigenen 

Glasfaser-Infrastruktur beraten. Diese Dienstleistungen erfolgen 

unter der STWW-Marke CommunalConnect. 

Das wörglWEB-Team der Stadtwerke Wörgl GmbH unterstützt bei 

den vielfältigen Fragen der Digitalisierung und entwickelt laufend 

neue Produkte und Dienstleistungen, die nicht nur auf dem digitalen 

Know-How des IT-Technikerteams aufbauen, sondern auch auf 

dem neuesten Stand sind. Daraus ergibt sich ein breites Produktund 

Dienstleistungsangebot für die privaten Kunden als auch für 

die Firmenkunden der Region. Das wörglWEB-Team verfügt über 

jahrelange praktische Erfahrung bei der Konzeption, Planung und 

Umsetzung von IT- & Digitalisierungsprojekten. 

wörglWEB steht auch für einen vertrauenswürdigen und zuverlässigen 

Partner, der seinen Kunden bei IT-Fragen schnell und kompetent 

Hilfe leistet. Im IT-Helpdesk werden Problemstellungen der 

Kunden rasch aufgenommen und über einen digitalen Workflow 

alle erforderlichen Prozesse abgewickelt. So werden alle Kundenanforderungen 

gelöst. 

Als Betreiber kritischer Infrastruktur sind es die Stadtwerke Wörgl 

gewohnt, den sicheren Betrieb der Netze und Systeme zu garantieren. 

Datensicherheit ist bei wörglWEB hoch angesiedelt, mit der 

wörglCLOUD wird garantiert, dass Serverhousing und Domainhosting 

in Wörgl stattfinden. Für den vermehrten Bedarf an Home-Office-Arbeitsplätzen 

bietet wörglWEB technische, kundenorientierte 

Lösungen, bei denen die Sicherheit auch außerhalb der Unternehmensgebäude 

im Fokus steht. 

Sylvester C. Simmer, MA (Teamleitung Communal- 

Connect) begleitet Gemeinden beim Glasfaserausbau. 

Foto: Atelier Hohlrieder 

Unsere Spezialisten Lukas Prosch und Marco Hladik 

übernehmen das Verlegen der Glasfaserleitungen. 


Mit dem Serverhousing vor Ort bieten wir höchste 

Datensicherheit. IT-Techniker Alexander Mayrhofer. 


Für Sie vor Ort - das wörglWEB-Team der Stadtwerke Wörgl. 


141



Schnellstes Internet mit 

bestem Service vor Ort. 

Internet | IPTV | Telefonie - Alles aus einer Hand 

© Atelier Hohlrieder 

Jetzt 

bestellen 

050 63 00 30 

Infos unter 

stww.at 

energie | sicherheit | heimvorteil 

stww.at 

15



Welchen Wohntraum 

wollen Sie 

verwirklichen? 

16 

Das Wohnbauteam 

der Sparkasse in Wörgl: 

Gottfried Guggenberger, 

Andrea Spiegl, 

Christian Wagger, 

Robert Bellinger und 

Stefan Plattner. 

(Foto wurde vor 

Corona aufgenommen.) 

Foto: Renate Möllinger



Geschäftsstelle Wörgl/Zentrum: 

Speckbacherstraße 4 

Telefon 05 0100 - 76001 

Wohnträume: 

Mieten oder kaufen? 

Wer in jungen Jahren in Wohn- 

Eigentum investiert, hat damit 

gleichzeitig auch eine wichtige Vorsorgeentscheidung 

getroffen. Eine vielversprechende 

noch dazu, wenn man 

langfristig auf steigende Immobilienpreise 

hoffen kann. Das Engagement in 

die eigenen 4 Wände ist für junge Familien 

nicht nur aufgrund des historisch 

niedrigen Zinsniveaus überlegenswert, 

sondern auch unter Vorsorgeaspekten: 

Weil für später, das letzte Lebensdrittel, 

in der Regel ein Großteil der monatlichen 

Belastung wegfällt. Der Kredit ist 

getilgt. Lebenslange Miete ist nicht zu 

zahlen. 

Unsere zertifizierten Wohnbau-BeraterInnen 

bringen durch die Vielzahl und Unterschiedlichkeit 

unserer Finanzierungs-Konzepte 

sehr viel Expertise und Erfahrung 

in die persönliche Beratung mit ein. Und 

das ist für die häufig größte finanzielle Investition 

im Leben unverzichtbar. Gleiches 

gilt für die geförderte Wohnhaus-Sanierung 

oder die Wahrnehmung einer Miet-/ 

Kauf-Option. Das Wohnbau-Team der 

Sparkassen in Wörgl unterstützt Sie professionell 

bei der Realisierung Ihres Vorhabens. 

Nachhaltig investieren: 

in Wörgl 

Die Zukunft ist grün. Jetzt auch Ihr Geld. 

Stephanie Bittermann 

Wohnbauberaterin 

Tel. 05 0100 - 76327 

Foto: Shutterstock 

Geschäftsstelle Wörgl/Zentrum: 

Speckbacherstraße 4, Telefon 05 0100 - 76001 

Klaudia Taxacher 

Wohnbauberaterin 

Tel. 05 0100 - 76231 

Wer sich für Investmentfonds als Spar- und Anlageergänzung entschieden 

hat, kommt im nächsten Schritt zur Frage: In welche Fonds 

soll ich investieren? Dabei sind persönliche Risikotragfähigkeit und 

–neigung, Ertragserwartung und Anlagehorizont abzuwägen. Aber 

auch andere Ziele rücken immer stärker in den Fokus der Anleger: 

Die Entscheidung, ob man mit den Ersparnissen und der Geldanlage 

gleichzeitig gegen den Klimawandel, für Natur und Umwelt, gegen 

Hunger und Armut, für Frieden und Menschenrechte etwas tun kann. 

Inzwischen gibt es eine große Auswahl an Fonds, die sich an nachhaltigen 

und ethischen Grundsätzen orientieren und ökologische sowie 

soziale Standards bei ihren Veranlagungen einfließen lassen. Käufer 

von solchen Fondsanteilen helfen mit, positive Veränderungen in 

Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft zu erreichen. 

Geschäftsstelle Wörgl/Brixentalerstraße: 

Franz-Kranewitter-Straße 2, Telefon 05 0100 - 76016 

Geschäftsstelle Wörgl/Brixentalerstraße: 

Franz-Kranewitter-Straße 2 

Telefon 05 0100 - 76016 

Andrea Spiegl 

MIT GEORGE DIGITAL VERANLAGEN UND DEPOTGEBÜHR SPAREN 

Leiterin Geschäftsstelle 

Tipp für alle George-Nutzer: Bei Online-Eröffnung eines s Fonds- 

Wörgl-Brixentaler Plan-Depots Straße zahlen Sie 3 Jahre keine Depotgebühr. Bis zu 10.000 

Tel. 05 0100 - Euro 76168 Gesamtkurswert gibt es keine Mindestdepot- und keine Mindestabschnittsgebühr. 

Zusätzlich erhalten Sie bei jedem Fondskauf 

20 % Abschlag auf die jeweilige 

Transaktionsgebühr. Bei Überschreiten 

der 10.000-Euro-Grenze 

wird das s Fonds Plan-Depot 

auf ein normales Wertpapier-Depot 

geändert. Die Kosten eines 

Wertpapier-Depots erfahren Sie 

in Ihrer Filiale. Für weitere Informationen 

bzw. eine ausführliche 

und umfassende Beratung stehen 

Ihnen die ExpertInnen der 

Sparkasse Kufstein in den 19 Geschäftsstellen 

jederzeit gerne zur 

Verfügung 

DISCLAIMER: Bei den angeführten 

Informationen handelt es sich 

um Werbemitteilungen. Sie stellen 

keine Anlageempfehlung dar. 

Bitte beachten Sie, dass eine Veranlagung 

in Wertpapieren neben 

den geschilderten Chancen auch 

Risiken birgt. 

Sabine Hechenberger, BA EFA 

Private Banking und Freie Berufe, 

Sparkasse in Wörgl 

Tel. 0043(0)50100 76332 

Fotos: Helmut Pangrazzi 

Foto: Holaubek 

17



Foto: WAVE 

Mit der Bonuskarte haben Sie 

mehr von WAVE! 

Der Herbst gibt Grund zur Freude für Sie und Ihre Geldbörse: Ab 1. November sind unsere Bonuskarten im Online-Shop oder an der WAVE 

Kassa erhältlich. Das heißt wetterunabhängiger Badespaß und bei jedem Besuch sparen! 

Sie wählen einen Betrag, WAVE beschenkt Sie bei jedem Eintritt: 

WAVE-BONUSKARTE 

WERTBETRAG 

NACHLASS 

AUF ALLE EINTRITTSTARIFE LT. 

AKTUELLER PREISLISTE 

€ 100,00 10% 

€ 200,00 12,5% 

€ 500,00 20% 

Die Vorteile Ihrer WAVE Bonuskarte: 

Die Bonuskarte ist Ihr „persönliches 

Konto“ im WAVE, mit welcher Sie - je 

nach Wertbetrag - bis zu 20% Rabatt auf 

den aktuellen Eintrittstarif erhalten. Der 

ermäßigte Eintrittspreis wird von Ihrer 

Bonuskarte abgezogen bis das Wertguthaben 

verbraucht ist. Damit erleben Sie 

die WAVE-Welt so vorteilhaft wie nie! 

Der Nachlass gilt auf alle Eintrittstarife 

laut jeweils aktueller Preisliste (keine addierenden 

Rabatte und keine Barablöse 

möglich). 

Selbstverständlich können Sie mit Ihrem 

Wertguthaben auch weitere Leistungen, 

wie Speisen und Getränke in der Sauna-Bar 

oder im Restaurant La Piazza begleichen. 

Auch Verkaufsartikel der Wörgler Wasserwelt 

können mit der Bonuskarte gekauft 

werden. Auf diese Leistungen gelten jedoch 

keine Nachlässe. 

Die Karte kann von Ihrer ganzen Familie genutzt 

werden. Die Nutzung der Bonuskarte 

ist somit nicht auf Einzelpersonen reglementiert. 

Die WAVE Bonuskarten sind auch in Verbindung 

mit der energy.card Wörgl sowie den 

Bürgerkarten Angath, Kirchbichl, Radfeld, 

Langkampfen, Bad Häring und Wildschönau 

gültig. 

Alle Informationen zu aktuellen Öffnungszeiten 

und Eintrittspreise sowie zu den CO- 

VID-19-Maßnahmen finden Sie auf unserer 

Homepage www.woerglerwasserwelt.at 

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop 

und kaufen Sie sich bequem von Zuhause 

aus Ihre Bonuskarte 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr WAVE-Team! werbung 

18


Raiffeisen Bezirksbank Kufstein 

Starke Regionalbank mit erfolgreichem Jahresergebnis 2019 

Im Rahmen der Generalversammlung am 

Donnerstag, 24.09.2020 präsentierte der 

Vorstand der Raiffeisen Bezirksbank Kufstein 

ein erfolgreiches Jahresergebnis 2019 

mit kontinuierlichem Wachstum. 

STARKE GEMEINSCHAFT 

Seit mehr als 120 Jahren ist die 

Raiffeisen Bezirksbank Kufstein mit 

dem genossenschaftlichen Modell 

nach dem Prinzip von F.W. Raiffeisen 

in der Region erfolgreich: Was 

einer allein nicht schafft, das schaffen 

viele. Die Kraft der Gemeinschaft 

und die Überzeugung, dass 

wir miteinander mehr erreichen als 

jeder für sich allein, bilden auch in 

Zukunft die Basis. Die Raiffeisen 

Bezirksbank Kufstein beschäftigt 

knapp 200 Mitarbeiter und zählt 

zu den größten Raiffeisenbanken in 

Österreich. Das Genossenschaftsgebiet 

umfasst 23 Orte von Walchsee 

bis Brandenberg mit 17 Bankstellen. 

v.li. Vorstands-Vors. Dir. Dr. Michael Misslinger, DI Dr. Heinrich Scherfler, Dir. 

Mag. (FH) Peter Sapl (Raiffeisenverband Tirol), Sebastian Bucher, 

Monika Sparber, Ing. Andreas Waldner, AR-Vorsitzender Kaspar Fuchs. 

Raiffeisen Spartage heuer 

mit großem Gewinnspiel 

Der 31. Oktober ist Weltspartag und seit Jahrzehnten Anlass, sich 

auf die zeitlosen Werte des Sparens zu besinnen. Auch heuer 

möchte die Raiffeisen Bezirksbank Kufstein die Spartage mit ihren 

Kundinnen und Kunden gemeinsam feiern. Um die Frequenz in den 

Bankstellen möglichst niedrig zu halten, werden die Spartage heuer 

auf den Zeitraum 19. bis 30. Oktober 2020 ausgedehnt. Auf alle 

Kinder und Jugendliche warten tolle Geschenke. 

QUALITY TIME FÜR DIE GANZE FAMILIE. 

Kinderprogramm und Verköstigung sind heuer leider nicht möglich, dafür 

verlost die Raiffeisen Bezirksbank Kufstein elf all-inclusiv-Wochenenden 

im Familienparadies Sporthotel Achensee im Wert von jeweils 808 

Euro. Einfach Teilnahmekarte in einer der 17 Bankstellen ausfüllen und 

bis 13.11.2020 in die Gewinnbox einwerfen. Teilnahmebedingungen 

auf www.rbk.at. 

STOLZES JAHRESERGEBNIS 

Der Vorstand präsentierte ein sehr zufriedenstellendes 

Jahresergebnis: Die Raiffeisen 

Bezirksbank Kufstein verfügt bei einer Bilanzsumme 

von 1,379 Mrd. Euro über eine 

Eigenkapitalausstattung von über 140 Mio 

Euro. Dies entspricht einer Steigerung um 6,5 

Mio Euro gegenüber dem Vorjahr und überschreitet 

die gesetzliche Mindestanforderung 

deutlich. Die Finanzierungsleistung in Höhe 

von 1,153 Mrd. Euro und auch die Ersteinlagen 

in Höhe von 1,092 Mrd. Euro konnten 

überdurchschnittlich gesteigert werden. Sowohl 

das Betriebsergebnis als auch das Ergebnis 

der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit liegen 

deutlich über dem Durchschnitt der Tiroler 

Raiffeisenbanken. 


VERÄNDERUNGEN IM AUFSICHTSRAT 

Für die Präsentation des Bilanzergebnisses 

sowie die Würdigung der ausscheidenden 

Funktionäre hätte sich Vorstandsvorsitzender 

Dir. Dr. Michael Misslinger einen anderen Rahmen 

gewünscht. Die besonderen Umstände 

(COVID-19) erforderten heuer nämlich eine 

Durchführung der Generalversammlung 

im lediglich gesetzlich 

notwendigen Mindestrahmen. 

Ing. Andreas Waldner, Aufsichtsratsvorsitzender-Stellvertreter 

seit 2013, schied nach 32 Jahren 

Funktionärstätigkeit aus. In 

Würdigung seiner besonderen 

Verdienste erhielt er vom Raiffeisenverband 

Tirol die Raiffeisen 

Foto: Raiffeisen 

Medaille in Gold verliehen. Der 

scheidende Aufsichtsrat Sebastian 

Bucher erhielt für 23 Jahre 

Funktionärstätigkeit die Ehrenurkunde 

des Raiffeisenverbandes 

Tirol, ebenso gewürdigt wurde 

DI Dr. Heinrich Scherfler für 13 Jahre. Neu in 

den Aufsichtsrat gewählt wurden Bianca Lampert, 

Geschäftsführerin des Hotel Kaiserhof in 

Ellmau, sowie Monika Sparber, Finanzverwaltungsangestellte 

der Gemeinde Niederndorf. 

www.rbk.at 

DAS PLUS ZÄHLT. 

„Das PLUS zählt!“ ist nicht nur der Titel der neuen Werbekampagne der 

Raiffeisen Bezirksbank Kufstein, sondern auch der Startschuss für eine 

Vielzahl an Maßnahmen. Bei der Geldanlage, bei Finanzierungen und als 

Partner der Jugend bietet Raiffeisen individuelle Lösungen sowie noch 

schnellere und flexiblere Entscheidungen. 

Die Beraterinnen und Berater gemeinsam mit den Expertenteams halten 

noch viele weitere „Plus“ für ihre Kunden bereit – überzeugen Sie sich 

selbst und vereinbaren Sie am besten heute noch einen Termin für Ihr 

persönliches Beratungsgespräch: 

Tel. 05372 200 | info@rbk.at werbung 

Bei Eröffnung eines neuen Sumsikontos warten 20 Euro Startguthaben sowie 

tolle Geschenke! 

Foto: kegfire – adobe.stock.com 

19

LEBEN FINDET STADT 


stadtmarketing 

WÖRGLER 

weihnachtszauber 

Ruhige und besinnliche Weihnachtszeit in WÖRGL 

Foto: Dabernig 

leben findet stadt zur Weihnachtszeit in WÖRGL 

Die Sehnsucht nach Weihnachten wird immer größer, 

wenn die ersten Lichter die Stadt erhellen, Schneeflocken 

fallen und die Tannenbäumchen die Wörgler 

Innenstadt schmücken. Auch unter diesen besonderen 

Bedingungen zieht ein besinnlicher Weihnachtszauber in 

Wörgl ein. 

In diesem Jahr steht der Advent in Wörgl für die ruhige und 

besinnliche Zeit in der wir uns gemeinsam auf Weihnachten 

freuen. Gemütliches Shoppen zur Vorweihnachtszeit und ein 

Flanieren und Gustieren in der Wörgler Innenstadt runden 

den Advent ab. Ein kleiner Adventzauber soll auch in der 

heurigen schwierigen Zeit Einzug halten. Es wird aktuell an 

einem Konzept gearbeitet, einzelne Adventstände über die 

Wörgler Innenstadt aufzuteilen und unter Einhaltung aller 

Auflagen ein positives Signal für die Wörgler Weihnachtszeit 

zu setzen. 

Nicht für jede Familie ist Weihnachten eine besinnliche Zeit, 

in der Lichterketten und ein Tannenbaum auf das große Fest 

einstimmen. Denn nicht alle können sich den teuren Weihnachtsbaum 

leisten. Um auch jenen Familien einen besinnlichen 

Weihnachtsabend unter dem Christbaum zu ermöglichen, 

werden auch in diesem Jahr wieder in der Woche vor 

Weihnachten geschmückte Tannenbäume an bedürftige Familien 

verschenkt. Die Tannenbäume, welche im gesamten 

Wörgler Stadtgebiet zur Weihnachtsdekoration aufgestellt 

werden, stehen ab dem 23.12. zur freien Entnahme und 

warten darauf von Familien abgeholt zu werden. Diese Aktion 

entsteht in Zusammenarbeit der Stadtmarketing Wörgl 

GmbH, der Ferienregion Hohe Salve - Kitzbüheler Alpen und 

dem Verein SCW. 

WEIHNACHTSSCHAUFENSTER WÖRGL 

WÖRGLER CHRISTBAUMAKTION 

Die Wörgler Christbaumaktion ist bereits seit vielen Jahren fixer Bestandteil in der 

Weihnachtszeit in Wörgl. (Foto: Ringler) 

Gemeinsam mit Kindern wird ein Schaufenster zum Weihnachtszauberland 

WÖRGL dekoriert und bringt die Bahnhofstraße 

und die Augen der Kinder zum Leuchten. 

Foto: Ringler 

20



WÖRGLER Adventskalender 

Egal wie groß, egal wie alt, der Wörgler Adventskalender 

verkürzt die Wartezeit bis zum Weihnachtsfest und 

wartet mit einer Vielzahl an besonderen Rabatten, Aktionen 

und Überraschungen hinter jedem Türchen. 

Die Wörgler Händler- und GastronomInnen haben sich auch 

für die besinnliche Zeit wieder zusammengetan und sich gemeinsam 

mit dem Stadtmarketing Wörgl und der Ferienregion 

Hohe Salve - Kitzbüheler Alpen für diesen Advent eine 

ganz besondere Aktion überlegt – den Wörgler Adventskalender. 

JEDES TÜRCHEN EINE ÜBERRASCHUNG 

Rabatte, Prozente, Überraschungsgeschenke – die Palette 

an Angeboten und Überraschungen die hinter den einzelnen 

Türchen des Kalenders warten könnten nicht vielfältiger 

sein. Von 1. bis 24. Dezember öffnet täglich 

ein Geschäft oder ein Restaurant seine „Weihnachtspforte“ 

und überrascht die KundenInnen mit einer neuen Aktion. 

Aufgrund der großen Nachfrage der Wörgler Unternehmer- 

Innen wird der Wörgler Adventskalender in zwei Versionen 

mit der Stadtmagazin Dezember Ausgabe an die Haushalte 

verschickt. Natürlich liegt der Wörgler Adventskalender ab 

Ende November auch im Stadtmarketing Wörgl Büro auf. 

Zusätzlich werden die Türchen auch online auf der Stadtmarketing 

Wörgl Webseite, www.energiemetropole.at, veröffentlicht. 

Somit haben auch jene die Chance auf die Aktionen 

die keinen Kalender ergattern konnten. 

So wird der Advent in Wörgl zum Erlebnis – 

leben findet stadt. 

Winter 

Fotowettbewerb 

Fotos: Hasselbeck, Ringler 

Die ersten 

Schneeflocken hüllen die 

Landschaft in ein winterliches Kleid, während 

der Glanz der Weihnachtsbeleuchtung 

der Stadt eine ganz besondere Stimmung 

verleiht. Die Jahreszeit verspricht 

schöne Fotomotive soweit das Auge reicht 

und du hast jetzt die Gelegenheit deine schönsten Bilder 

auszustellen. 

Egal ob Landschaften, Portraits oder Makroaufnahmen, 

zeig uns deinen schönsten Wörgl Moment im Winter und 

finde dein Foto gedruckt und ausgestellt in der Wörgler 

Innenstadt wieder. Bei diesem Fotowettbewerb unterscheiden 

wir nicht zwischen Hobby- oder Profifotograf, Vollformat 

oder Kompaktkamera, wir freuen uns auf alle Einsendungen 

eurer schönsten Bilder in und aus Wörgl zum 

Thema Winter. 

AUSGESTELLTE BILDER BRINGEN SPENDENGELDER 

Aus allen Einsendungen werden die 10 schönsten Bilder 

ausgewählt und in 

einem Schaufenster 

in der Wörgler 

Bahnhofstraße im 

Dezember ausgestellt. 

Die Bilder 

können zudem zugunsten 

der Sozialinitiative 

„Licht für Wörgl“ ab Jänner erworben werden. 

Das Stadtmarketing Wörgl freut sich schon auf deine 

schönsten Bilder! 

Ablauf und Teilnahmebedingungen 

Einsendeschluss: 22.11.2020 

Sende dein Foto an: ringler@stadtmarketing.woergl.at 

Weitere Informationen unter: 

www.energiemetropole.at und 

www.facebook.com/stadtmarketing.woergl 

21



Schlussendlich schüttete Göttin Fortuna über 10 Teilnehmerinnen ihr 

Füllhorn aus. Am Mittwoch, den 23. September wurden die Einkaufsgutscheine 

von Organisatorin Gabi Madersbacher und TVB Ferienregion 

Hohe Salve-Geschäftsführer Stefan Astner an die glücklichen Gewinnerinnen 

übergeben: Anna Pedevilla (Einkauf Elviro Store), Gerlinde Hofbauer 

(Einkauf Tom Tailor), Alexandrea Blachfelder (Einkauf Festa della 

Moda), Yvonne Saldo-Deutsch (Einkauf Di Daniele), Sonja Lahartinger 

(Einkauf Northland), Melanie Moser-Gugglberger (Einkauf Huber Shop), 

Bianca Sappl (Einkauf Ernstings Family), Maria Rieser (Einkauf Danillo). 

Nicht auf dem Foto: Helga Rampl (Einkauf Palmers). Der veranstalten- 

10 glückliche Gewinnerinnen 

Im Rahmen der Wörgler Veranstaltung „Leben findet statt 2.0“ am de Verein SCW und der TVB Ferienregion Hohe Salve wünschen den 

4. September gab es auch die Möglichkeit, seinen Einkauf in Form Gewinnerinnen viel Vergnügen bei ihren nächsten Einkäufen in Wörgl. 

von Einkaufsgutscheinen wieder zurückzugewinnen. 

Sanfter Maschinen-Einsatz in der Filz 

Die jährliche Mahd zur Pflege des Wörgler 

Feuchtgebietes Filz ging heuer erstmals 

mit weniger freiwilligen HelferInnen 

und mehr Maschinen-Einsatz über die Bühne. 

Handarbeit und ehrenamtliches Engagement 

haben aber keinesfalls ausgedient 

und werden auch weiterhin nötig sein, um 

das Naturjuwel zu erhalten. 

Das als Feuchtgebiet bezeichnete rund fünf 

Hektar große Gebiet der Filz besteht aus jahrhundertealten 

Feuchtwiesen und Moorflächen. 

Entstanden aus einem Altarm des Inns sind die 

Feuchtflächen die ursprüngliche Landschaft, 

längst bevor der benachbarte Steinbruchbetrieb 

mit dem Abbau begann. Schutzgebietsbetreuer 

Philipp Larch stellt klar, dass die Filz 

vor dem Steinbruch bestanden hat – lediglich 

die Teiche wurden nachträglich von der Ökologiegruppe 

Wörgl angelegt, um das Biotop aufzuwerten 

und seltenen, vom Aussterben bedrohten 

Arten ein Rückzugsgebiet zu schaffen. 

Nach Auflösung der Ökologiegruppe scharten 

sich Naturbegeisterte um Filz-Aktivistin Maria 

Ringler, die seit Jahren in enger Zusammenarbeit 

mit Schutzgebiets-Betreuer Philipp Larch 

und der Stadt Wörgl Freiwilligen-Einsätze koordiniert 

und selbst unermüdlich bei der Biotop-Pflege 

Hand anlegt. Um die schwere 

Handarbeit zu erleichtern, tüftelt das Filz-Team 

seit Jahren daran, schonend Maschinen einzusetzen 

– um Bodenverdichtung und damit Lebensraumverlust 

für Pflanzen und Insekten zu 

vermeiden. „Heuer testeten wir erstmals den 

Einsatz von Bandrechen und Muli-Motorkarren, 

beides hat gut funktioniert und hat keinen 

Die glücklichen Gewinnerinnen des Gewinnspiels. 

Schaden angerichtet“, zieht Philipp Larch nach 

erfolgtem Abtransport des Schnittgutes Bilanz. 

Seit drei Jahren ist Maschinenring-Mitarbeiter 

Johann Klingler aus Thierbach bei der jährlichen 

Mahd im Herbst im Einsatz, die heuer 

vegetationsbedingt zwei Wochen früher als 

sonst durchgeführt wurde. Gemäht wird händisch 

mit einem Balkenmäher. Der Freiwilligentag, 

um alles auf Reihe für den Abtransport zu 

bringen, entfiel heuer. Nicht aber der freiwillige 

Arbeitseinsatz am 22. September 2020 im Moor des 

Feuchtgebietes Filz – 14 Freiwillige der Volkshilfe Wörgl 

packten kräftig mit an. 

Foto: Veronika Spielbichler 

Arbeitseinsatz der Volkshilfe Wörgl, mit dem 

das Schnittgut mit Planen und Seilwinde aus 

dem Moor abtransportiert wurde. 14 Freiwillige 

der Werkbank und vom Team BETA der 

Volkshilfe waren ehrenamtlich im Einsatz. „Ich 

bin seit 2017 dabei – es wird immer professioneller. 

Und es macht wirklich Spaß und bringt 

Abwechslung in unseren Alltag“, erklärt Simone 

Rubey von der Volkshilfe. Nach Zwischenlagerung 

beim Fischteich-Parkplatz wird das 

Material vom städtischen Bauhof zur Kompostierung 

beim Klärwerk in Kirchbichl gebracht. 

Zum Pflegekonzept gehört, dass sowohl in 

der Feuchtwiese als auch im Moor ein Teil der 

Fläche unbearbeitet bleibt, um Insekten Rückzugsorte 

zu lassen. Die Filz kann auf einem angelegten 

Rundweg erkundet werden. Wer sich 

jetzt auf den Weg macht, kann u.a. Herbstzeitlosen 

entdecken. 

Händischer Einsatz ist weiterhin im Moor und 

auch im Randbereich nötig, da die Maschinen 

nicht überall hinreichen. „Nächstes Jahr wird 

es wieder einen Freiwilligen-Tag geben“, kündigen 

Larch und Ringler an, die sich auch heuer 

wieder bei den ehrenamtlichen Kuchenbäcker- 

Innen für den süßen Teil der Verpflegung bedanken. 

Die Schützengilde stellt als Verpflegungsstation 

ihr Vereinsheim zur Verfügung, 

wobei heuer Corona-bedingt das Mittagessen 

im Freien stattfand. 

„2021 werden wir voraussichtlich einen Teil 

der Feuchtwiese zwei Mal mähen, da sie zur 

Hochstauden-Kultur tendiert“, kündigt Philipp 

Larch an. Zu den laufenden Pflegemaßnahmen 

zählt Gehölzschnitt, das Moor wurde 

heuer händisch entbuscht, Jungbäume samt 

Wurzel entfernt. Nach der Wasserknappheit 

im Frühsommer haben sich die Teiche durch 

Niederschlag wieder gefüllt und glücklicherweise 

ist das Goldfisch-Problem in den Griff 

zu bekommen. Nach Sanierung des hinteren 

Teiches werden aus dem vorderen noch Rohrkolben 

entnommen, um das Zuwachsen der 

Wasserfläche zu vermeiden. Erleichterung 

bringt zudem ein neuer Geräteschuppen, der 

im Feuchtgebiet aufgestellt wird. 


6300 Wörgl, Innsbrucker Straße 8 

Tel. 05332/73655, www.elektro-unterland.com 

Notdienst: 0676/ 84 30 68 300 

22



Ausstellung in der Galerie am Polylog 

ANDREAS HOLZKNECHT - "FAT LEMON 

RIVERS" 6.11. bis 12.12.2020 

Berühmte Bluesmusiker führen einen Spitznamen. George Washington 

nannte sich "Bull City Red", "Howlin´Wolf" war der Nickname 

von Chester Arthur Burnett. "Fat Lemon Rivers" ist also der 

Bluesname des bildenden Künstler Andreas F. Holzknecht. 

Andreas Holzknecht, geboren in Innsbruck lebt nach einem langen 

Aufenthalt in Spanien derzeit in München und stellt nach längerer Pause 

wieder einmal in Tirol aus. Als Schüler Oswald Oberhubers an der 

Wiener Hochschule für angewandte Kunst ist ihm dessen „Prinzip der 

permanenten Veränderung“ selbstverständlich geworden. Inzwischen 

kann er auf ein überbordendes 30jähriges Werk blicken, das in seiner 

Lebendigkeit und Diversität in der österreichischen Malerei seit den 

1990er Jahren starke Signale setzt. Als Universalist schaut Holzknecht 

über die Ränder der Kunst hinaus zu Philosophie, Physik, Mathematik, 

Comics und Popmusik. Gerade seine Affinität zur Musik gibt ein wenig 

Kontinuität in seiner Arbeit - und die Ironie. Holzknechts Kunst bleibt 

aber stillos. Die Form passt sich der Idee und den Umständen an und 

nicht marktstrategischen Überlegungen. Er spricht dabei von "Survival 

Art", "man benützt was man hat um zu bekommen was man braucht". 

Holzknechts Ausstellung " Fat Lemon Rivers" in der Galerie am Polylog 

wird sein, wie sein bisheriges Gesamtwerk: nicht linear, interdisziplinär, 

dekonzeptuell, analytisch informell, audiovisuell, deeskalierend, ironisch, 

fragend, behauptend und immer 

überraschend. 

Eröffnung am 06.11.2020, 19 Uhr 

Öffnungszeiten: Do, Fr 16:30- 

18:30, Sa 10-13 und 14-16 Uhr 

Weitere Infos unter 

www.am-polylog.at 

Erfahrung 

in 4. Generation 

CryptoCircle: 

Digitales Vermächtnis 

Geisteracounts in 

Social Media, versperrter 

Zugang zu 

Passwort-geschützten 

digitalen Daten, 

Vererbung von Kryptowährungen 

– alles 

Fragen, die heute im 

digitalen Zeitalter bei 

der Erstellung eines 

Testamentes auftauchen. 

Worauf ist beim 

Heinz J. Hafner hält beim nächsten 

CryptoCircle ein Impulsreferat zum Thema 

digitaler Nachlass. 

digitalen Nachlass zu achten? Wie kann so ein digitales 

Vermächtnis in der Praxis aussehen? Mit diesem Thema 

befasst sich der nächste CryptoCircle des Unterguggenberger 

Institutes am Mittwoch, 4. November 2020 ab 

19:30 Uhr im Tagungshaus Wörgl, geleitet vom IT-Experten 

und Unternehmer Heinz J. Hafner. 

Erstmals ist geplant, zum CryptoCircle-Treffen im Tagungshaus 

eine Live-Einbindung per Zoom via Internet 

einzurichten, um online Interessierte einbinden zu 

können. Die Teilnahmegebühr beträgt wie immer einen 

WOMC – „Wörgler open market coin“, der in digitaler 

Form als PIVX überwiesen, physisch in Form einer Murmel 

mitgebracht oder um 2 Euro vor Ort erworben werden 

kann. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 19:30 Uhr. 

Weitere Infos zur Anmeldung online auf cryptocircle.at 


Fenster I Türen I Sonnenschutz 

0 5 3 3 2 / 7 4 1 5 9 

Wörgl Augasse 9 www.fenstercenter-unterland.at 

Wir suchen: 

Bodenleger/in zu besten Bedingungen. 

Bezahlung nach Kollektivvertrag, 

Überzahlung selbstverständlich. 

Zeuge(n) aus dem 

Jahre 1945 gesucht!!! 

Mein Bruder Ferdinant Trenkwalder, 

geb. 1928 aus Landeck wurde im Feber 1945 zum Militär eingezogen und kam 

zum Gebirgsjäger-Batallion 136 oder 137 in die Gegend von Triest/Italien. 

Ein Soldat aus Wörgl (oder Umgebung) berichtete unserer Mutter einige 

Monate nach Kriegsende, dass Ferdi am 04.05.1945 in Opicina nahe Triest 

gefallen (erschossen) sei. Über seinen Tod gibt es so viele??? 

Lieber Zeuge, wenn Du noch am Leben bist, bitte bitte melde dich bei uns: 

Vielleicht haben auch andere Soldaten meinen Bruder gekannt 

oder gesehen, bitte sprecht mit uns! 

Mail: hans.trenkwalder@aon.at 

Telefon: 0664 73597752 sowie 05442 67807 

23



Do. 05.11.2020 

18:00 Uhr 

Fr. 06.11.2020 

18:30 Uhr 


20:30 Uhr 

Sa. 07.11.2020 

20 Uhr 


16 Uhr 


20 Uhr 


20 Uhr 


18:30 Uhr 


20:30 Uhr 

Di. 24.11.2020 

20 Uhr 

Do. 26.11.2020 

20 Uhr 


20 Uhr 

Gemeinderatssitzung 

der Stadt Wörgl 

Infos unter www.komma.at 

Folkshilfe 

Akustik Tour 

VVK 30,— zzgl. Geb. / AK 36,— 

Folkshilfe 

Akustik Tour 


Harri Stojka 

Salut to Jimi Hendrix 


Komma für Kids | Bluatschink 

Familienkonzert HaHaHa-HiHi 

Kinder 8,— / Erwachsener 11,— 

Edi Jäger 

„Wenn Frauen fragen“ 

VVK 23,— zzgl. Geb. | Veranstalter: Edi Jäger 

Claudia Koreck 

„Auf die Freiheit“ 


Lemo 

Akustik Tour 


Lemo 

Akustik Tour 


„Über alle Berge... in Korsika“ 

Multivsionsshow von Peter Umfahrer 

VVK 17,— zzgl. Geb. / AK 19,— | Veranstalter: Peter Umfahrer 

Ambros pur! 

Termin wird auf Herbst 2021 verschoben. 

Genauer Termin wird noch bekannt gegeben! 

erFolXmusik JÜTZ 

„hin & über“ 


Foto: Pertramer 

Foto: Sabine Hauswirth 

TERMINE & VORSCHAU 

Telefon 05332/75505 

info@komma.at 

www.komma.at 

FOLKSHILFE Akustik Tour 

FR, 06.11.2020 | 18:30 + 20:30 UHR 

Besondere Umstände führen zu 

besonderen Konzerten und weil 

die unbestuhlte Sing Tour erst im 

Frühjahr 2021 stattfinden kann, 

hat sich das Pop-Trio etwas Besonders 

überlegt: 

HARRI STOJKA Salut to Jimi Hendrix 

SA, 07.11.2020 | 20 UHR 

Als Harri Stojka zum ersten Mal 

Hendrix hörte, war er gerade mal 

zehn Jahre alt. 

Nur drei Jahre später begeisterte 

Folkshilfe spielen im November 

eine exklusive Akustik Tour durch 

Österreich. 

Im besonderen bestuhlten Rahmen 

zeigt sich folskhilfe von ihrer 

ganz besonderen musikalischen 

Seite und spielen ihr neues Album 

“Sing” und die alten Hits. 

folkshilfe sind längst kein Geheimtipp 

mehr in der deutschsprachigen 

Musiklandschaft und 

spätestens seit ihre Ö3 Hits “Mir 

laungts” und “Simone” ist ihr 

unverkennbarer Stil bis in die entlegensten 

Winkel bekannt. 

er selbst bereits ein rasant wachsendes 

Publikum. 

Harri Stojka ist mit seinen unterschiedlichen 

Stilen – von 

JazzRock, Modern Jazz und 

Gipsy-Sound bis Weltmusik – 

erfolgreich: Wie früher Hendrix, 

bleibt sich Harri Stojka mit jeder 

Note treu. Lässt mit virtuoser 

Kraft und Spielfreude die Saiten 

exakt jene Töne hervorbringen, 

die Tempo und Rhythmus seiner 

musikalischen Gefühlswelt spiegeln. 


19:30 Uhr 


20 Uhr 


15:00 + 

16:30Uhr 

Aufgrund der aktuellen Situation kann es immer wieder zu 

Änderungen von Veranstaltungsterminen kommen. 

Bitte informieren Sie sich im Vorfeld auf unserer 

Homepage www.komma.at! 

Grenzenlos helfen. Gemeinsam feiern, gemeinsam 

helfen mit adventlichen Klängen 

VVK 18,— zzgl. Geb. | Veranstalter: Cerwenka Elisabeth 

Ringlstetter & Zinner 

„2 Typen, 2 Gitarren, 2 Bücher“ 

AUSVERKAUFT! 

Komma für Kids | Kasperltheater 

„Kasperl & Seppel machen Weihnachtsputz“ 

pro Person 5,— / Kinder zahlen ab 2 Jahren! 

Foto: Marie-ChristinWolf-SvetlanaKillian 

BLUATSCHINK „HaHaHa-HiHi“ Familienkonzert 

FR, 13.11.2020 | 16 UHR 

Mit „HaHaHa-HiHi“ wird das 

Lachen selbst einmal thematisiert, 

denn es ist eine altbekannte 

und immer noch gültige Weisheit, 

dass das Lachen halt immer 

noch die beste Medizin ist. 

Aber auch sonst sind die Themen 

bei Bluatschink bewusst so 

gewählt, dass sie mitten aus der 

Lebenswelt der Kinder kommen: 

Freundschaft, Zusammenhalt 

und Familie stehen im Zentrum 

der Aussagen. 

Die schrägen Figuren sind daneben 

in jedem Bluatschink-Programm 

ein Muss. 

Da gibt es die etwas tollpatschigen 

Ritter, witzige Drachen und 

Einhörner, die etwas pummelig 

sind! 

Ein Familienkonzert zum Mitmachen, 

Mitschreien, Mitleben. 

24



EDI JÄGER „Wenn Frauen fragen“ 

SA, 14.11.2020 | 20 UHR 

PETER UMFAHRER „Über alle Berge... in Korsika“ 

DI, 24.11.2020 | 20 UHR 

Foto: Edi Jäger 

Geschlechter-Verständigung mit 

Lachtränen-Garantie: Atemberaubend 

witzig und auf den 

Punkt gebracht beantwortet Edi 

Jäger Fragen, die Frauen an ihn 

gerichtet haben: 

„Warum können Männer 

Schmutz nicht erkennen?” „Wo 

schauen Männer hin, wenn sie 

eine Frau sehen?” “Warum reden 

Männer weniger als Frauen?”u.v.m. 

Ein Abend in humorvoller Interaktion 

mit dem Publikum. Die 

verblüffende Welt der Männer- 

Wahrheiten, der Halbwahrheiten 

und die Welt der Lügen. 

Ein furioser Kabarettabend, der 

mit seinen Antworten und Einsichten 

möglicherweise sogar Ihr 

Leben verändern könnte. 

“Die Schöne”, “die Wilde”, “Gebirge 

im Meer” – die viert-größte 

Insel des Mittelmeeres trägt 

mehrere Beinamen… 

Auf der Rundreise zeigt Ihnen 

Peter Umfahrer überwältigende 

Naturlandschaften im Wechsel 

der Jahreszeiten, Landschaften, 

die in ihrer Wildheit jede Phantasie 

übertreffen…. 

Erleben Sie tausend Kilometer 

mediterrane Küste mit Sandstränden 

und zerklüfteten Buchten. 

Das Landesinnere bietet 

dem Besucher wilde Täler und 

Schluchten mit grünen Wäldern, 

glasklaren Bächen und Seen, 

über denen sich bis zu 2700m 

hohe, schneebedeckte Berge erheben… 

Foto: Peter Umfahrer 

Foto: Claudia Koreck 

CLAUDIA KORECK „Auf die Freiheit“ 


Im August erschien das neue Album 

“Auf die Freiheit” von Claudia 

Koreck. 

Auf ihrem zehnten Studioalbum 

feiert Claudia Koreck den Spaß 

an der musikalischen Vielseitigkeit: 

“Auf die Freiheit” zeigt sich 

die bayerische Singer-Songwriterin 

so experimentierfreudig wie 

LEMO Akustik Tour 

SA, 21.11.2020 | 18:30 + 20:30 UHR 

noch nie. 

Im Herbst 2020 geht sie mit 

ihrem Mann, Produzenten und 

Multiinstrumentalisten Gunnar 

Graewert zum ersten Mal auf 

eine exklusive Duo Konzert Tournee. 

Trotz der kleinen Besetzung wird 

es bei diesen Konzerten – vor allem 

auch aufgrund der Vielseitigkeit 

der Songwriterin und ihrem 

mittlerweile reichen Repertoire 

aus 10 Alben – niemals langweilig. 

Leise, laut, intim, kraftvoll, humorvoll 

– dieses emotionale 

Wechselspiel ist es, was ihre 

Live-Performances so unglaublich 

macht. 

Lösungen zu finden und trotzdem 

eine Tour auf die Beine zu 

stellen. 

JÜTZ „hin & über“ 


JÜTZ tanzt & sinniert, hoazt & 

latscht, secklet & schlarpfet. 

Ausgehend von alpinen Tänzen 

und Weisen, über tonale Ab- und 

Umwege, stellt JÜTZ die gesamtalpine 

Folklore kopfüber in den 

Rahmen einer ungenierten, alle 

Sinne beanspruchenden Klangkonferenz. 

Das zur Hälfte aus der Schweiz 

und Tirol stammende Ensemble 

bewahrt respektvoll eine lange 

gepflegte Tradition alpiner Volksmusik 

und öffnet sie zugleich für 

„grenzenlose Improvisation und 

Freiheit nach außen, fernab der 

momentanen Verklärung von 

GRENZENLOS HELFEN Benefizkonzert 

SA, 28.11.2020 | 19:30 UHR 

Gemeinsam feiern, gemeinsam 

helfen mit adventlichen 

Klängen 

Nationalstaatlichkeit in Abgrenzung 

zum nicht-okzidentalen 

Fremden. Nebenbei offenbaren 

die Musiker ein Verständnis von 

Zuhause, das zum Maßstab erhoben 

werden sollte“. 

JÜTZ sind 

ISA KURZ| DANIEL WOODTLI| 

PHILIPP MOLL 

Foto: Yannik Mosimann 

Foto: Tom Wonda 

Wenn die Sehnsucht, endlich 

wieder auf der Bühne zu stehen, 

sich mit Covid 19 in die Quere 

kommt, setzt man alles daran 

So wird es in diesem Jahr erstmalig 

eine bestuhlte Akustik-Tour 

durch Österreich geben. 

Lemo wird seine bislang veröffentlichten 

Songs ganz neu 

präsentieren und vielleicht sogar 

schon den einen oder anderen 

Song aus dem kommenden 

Album vorstellen. 

Im exklusiven Rahmen (begrenztes 

Kontingent) musizieren in 

diesem Jahr: 

Die Hoameligen 

D’Stommtischsänger 

Blechbeisser und 

Hakuna Matata 

Moderation: Gunther Hölbl 

Nur Reservierungen unter 

www.komma.at oder 

info@komma.at möglich! 

Foto: Die Hoameligen 

Tickets bei allen Raiffeisenbanken Tirols, bei allen oeticket.com- Vorverkaufsstellen, im Komma Wörgl, 

als Print@Home Ticket auf www.komma.at & Reservierungen unter info@komma.at. 

25

WHITE & COLOR VERSION 

WHITE & COLOR VERSION 



BLACK FRIDAY am Freitag, 

27. November in Wörgl – 

ein „Must“ für Trendsetter 

und Schnäppchenjäger 

Die Schnäppchenjagd „par excellence“ beginnt in Wörgl am 27. 

November 2020 von 17.00 bis 20.00 Uhr im Rahmen des Einkaufsdorados 

BLACK FRIDAY in der Wörgler Innenstadt. 

Der „Schwarze Freitag“ hat es in sich: in den Vereinigten Staaten gilt der 

BLACK FRIDAY als Start und Beginn der Weihnachtseinkaufssaison und 

wird genutzt, um erste Weihnachtseinkäufe zu tätigen. Viele Geschäfte 

und Handelsketten bieten an diesem besonderen Einkaufstag längere 

Öffnungszeiten, Sonderangebote, Rabatte und Werbegeschenke an. 

So auch heuer zum vierten Mal in 

Wörgl und es steht der Schnäppchenjagd 

am Freitag, 27. November 

von 17.00 bis 20.00 Uhr in der Wörgler 

Innenstadt nichts im Wege. Die 

Herbst- und Winterware ist bereits 

in den Läden und die Besucher haben 

die Möglichkeit, die Neuware 

zum Schnäppchenpreis zu erstehen 

und schicken Trends auf den Grund 

zu gehen. Denn: BLACK ist nur der 

Name, das Shopping Vergnügen 

wird bunt und vielfältig. Wer die 

Wahl hat, hat die Qual. Denn das 

Angebot ist nicht „schwarz“, sondern 

paradiesisch! 

PEUGEOT NEXT GENERATION 

PEUGEOT PLUG-IN HYBRID NEXT GENERATION 

PLUG-IN UNBORING THE HYBRID FUTURE 

UNBORING THE FUTURE 

Foto: SCW/Dabernig 

3008 HYBRID AB 

€ 2 8 5 ,– MTL .* 

€ 2 8 5 ,– MTL .* 

3008 HYBRID AB 

INKL. OPTIWAY SERVICE 

INKL. OPTIWAY SERVICE 

* Restwertleasingangebot für Verbraucher gemäß §1 KSchG, inkl. OPTIWAY Service für den 3008 Allure HYBRID 225 e-EAT8: Kaufpreis: € 36.880,–; Eigenleistung: € 11.064,–; Lfz: 48 Monate; Sollzinssatz 

fix: 3,99 % monatliches Leasingentgelt: € 231,55; OPTIWAY Service: € 53,45; Gesamtleasingbetrag: € 25.816,–; effektiver Jahreszins Leasing: 4,31 %; Fahrleistung: 10.000 km/Jahr; Restwert: € 18.013,95; 

Bearbeitungsgebühr: € 160,–; Rechtsgeschäftsgebühr: € 195,60; Gesamtbetrag Leasing: € 29.483,95; Kaufpreis beinhaltet einen modellabhängigen Bonus der Peugeot Austria GmbH, € 1.500,– E-Mobilitätsbonus 

* 

(Importeursanteil), 

Restwertleasingangebot 

€ 2.000,– 

für 

Finanzierungsbonus 

Verbraucher gemäß 

(bei 

§1 

Finanzierung 

KSchG, inkl. OPTIWAY 

über die PSA 

Service 

Bank 

für 

Österreich); 

den 3008 

€ 

Allure 

500,– 

HYBRID 

Servicebonus 

225 e-EAT8: 

(bei Abschluss 

Kaufpreis: 

eines 

€ 36.880,–; 

PEUGEOT 

Eigenleistung: 

Optiway Service) 

€ 11.064,–; 

und € 500,– 

Lfz: 48 

Versicherungsbonus 

Monate; Sollzinssatz 

(bei 

Abschluss 

fix: 3,99 % 

eines 

monatliches 

Versicherungs-Vorteilssets, 

Leasingentgelt: € 231,55; 

bestehend 

OPTIWAY 

aus Kfz- 

Service: 

Haftpflicht-, 

€ 53,45; 

Kasko- 

Gesamtleasingbetrag: 

und Insassenunfallversicherung, 

€ 25.816,–; effektiver 

über die PSA 

Jahreszins 

Versicherung, 

Leasing: 

GARANTA 

4,31 %; 

Versicherungs-AG 

Fahrleistung: 10.000 

Österreich). 

km/Jahr; 

Effektiver 

Restwert: 

Jahreszins 

€ 18.013,95; 

inkl. 

Bearbeitungsgebühr: 

Service: 7,42 %; Gesamtbetrag 

€ 160,–; Rechtsgeschäftsgebühr: 

inkl. Service € 32.049,55. 

€ 195,60; 

Mindestlaufzeit 

Gesamtbetrag 

36 Monate. 

Leasing: 

Alle 

€ 29.483,95; 

Angebote 

Kaufpreis 

gültig für 

beinhaltet 

Konsumenten 

einen 

bei 

modellabhängigen 

Kauf eines Neuwagens 

Bonus 

bis 

der 

31.10. 

Peugeot 

2020 

Austria 

und 

GmbH, 

Zulassung 

€ 1.500,– 

bis 30.11. 

E-Mobilitätsbonus 

2020. Weitere 

(Importeursanteil), 

Details bei Ihrem teilnehmenden 

€ 2.000,– Finanzierungsbonus 

PEUGEOT Händler. 

(bei 

Symbolfoto. 

Finanzierung über die PSA Bank Österreich); € 500,– Servicebonus (bei Abschluss eines PEUGEOT Optiway Service) und € 500,– Versicherungsbonus (bei 

Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Versicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Effektiver Jahreszins inkl. 

Service: 7,42 %; Gesamtbetrag inkl. WLTP Service Gesamtverbrauch: € 32.049,55. Mindestlaufzeit 1,3 – 1,5 l /100 km, 36 Monate. CO 2-Emission: Alle Angebote 29 – 34 g/km. gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 31.10. 2020 und Zulassung bis 30.11. 2020. Weitere 

Details bei Ihrem teilnehmenden PEUGEOT Händler. Symbolfoto. 

Brixentaler Str. 8 

6305 Itter 

05335-2191-0 

www.autofuchs.at 

WLTP Gesamtverbrauch: 1,3 – 1,5 l /100 km, CO 2-Emission: 29 – 34 g/km. 

MIT PARTNERN: 

Autoforum 

Inh. Ralph Mairhofer 

Zellerberg 2, 6330 Kufstein 

05372-64260 

Gebrüder Oberladstätter 

Reither Anger 21 

6235 Reith im Alpbachtal 

Tel. 05337-63708 

Georg Winkler 

Dorfstraße 70 

6384 Waidring 

05353-5307 

Autohaus Schlitters 

Gewerbegebiet 26f 

6262 Schlitters i.Z. 

05288-87150 

Auto-Aicher 

Hütte 13, 6345 Kössen 

05375-6249 

Obholzer, Harasser 

& Spögler OG 

Salzburger Str. 8 

6382 Kirchdorf 

05352-63166 

26

Foto: Allegro Film 


Welchen Beitrag kann ein bedingungsloses 

Grundeinkommen für eine sozial 

gerechte Zukunft leisten? Und wie könnte 

das finanziert werden? Mit diesem Themenkreis 

befasste sich ein Vortrags- und 

Diskussionsabend auf Einladung der Wörgler 

Grünen am 15. September 2020 im 

Tagungshaus Wörgl mit Referent Robert 

Reischer. 

Das Buch „Grundeinkommen ohne Arbeit“, 

verfasst von Herwig Büchele und Lieselotte 

Wohlgenannt und herausgegeben von der Katholischen 

Sozialakademie Österreichs in den 

1980er Jahren, legte für Robert Reischer den 

Grundstein zur Beschäftigung mit dem Thema, 

das er mit konkretem Vorschlag präsentierte: 

„1.200 Euro monatlich für alle über 18 Jahre, 

Minderjährige erhalten die Hälfte.“ 

Geld, das künftig immer mehr Menschen benötigen, 

ist Reischer überzeugt und verwies 

auf die aktuelle Einkommensentwicklung und 

Vermögensverteilung. Immer mehr Menschen 

geraten durch prekäre Jobs in die Armutsfalle. 

Die Reichtumsvermehrung weniger treibe die 

Lebenshaltungskosten, die von vielen immer 

schwieriger aufzubringen seien. „Das bedingungslose 

Grundeinkommen dient der Reparatur 

des Sozialstaates“, so Reischer. Ziel sei „ein 

gutes Leben für alle“. Um das zu finanzieren, 

sollen Steuern auf Spekulationsgeschäfte eingehoben, 

sehr hohe Einkommen mehr besteuert, 

Erträge aus Vermögen und Mieteinkommen 

bei der Einkommenssteuer eingerechnet 

und digitale Geschäfte besteuert werden, auch 

Erbschafts- und Schenkungssteuer sowie Luxussteuern 

stehen zur Diskussion, auch die Besteuerung 

von Erlösen aus Umwidmungserträgen. 

Mit Einführung eines BGE wären für den 

Staat auch Einsparungen verbunden – bei Notstandshilfe, 

Ausgleichszulage, Mindestsicherung 

und Steuerfreibeträgen – und dem ganz 

großen Vorteil, dass entwürdigende Bedürftigkeitsprüfungen 

wegfallen. Die Einführung eine 

BGE könne auch in Teilschritten erfolgen – in 

strukturell benachteiligten Regionen oder bei 

Personengruppen. 

Zu den Effekten eines BGE zähle eine größere 

Kaufkraft, mehr Geld gehe in die Wirtschaft 

und komme als Steuern auch wieder zurück in 

die Staatskasse. Bessere Arbeitsbedingungen, 

mehr Frauen-Autonomie, weniger Pendlerverkehr, 

mehr Arbeitsplätze durch Regionalentwicklung, 

Kleinunternehmen und Alternativen 

listet Reischer als erhoffte Wirkung auf. Und 


Bedingungsloses Grundeinkommen – ja bitte! 

Doku: „Mind the Gap“ 

Filmplakat „Mind the Gap“ 

Beim BGE-Abend im Tagungshaus v.l. MMag.a Dr.in. Sabine 

Peinsipp-Hölzl/Bildungsmanagement Tagungshaus, GR 

Richard Götz, Grüne Bezirkssprecherin Iris Kahn, Referent 

Robert Reischer und Grün-LA Georg Kaltschmid. 

Am Dienstag, 17. November 2020 lädt das Unterguggenberger 

Institut zum Filmabend im Tagungshaus 

Wörgl, gezeigt wird die heuer erstellte Doku 

„Mind the Gap“. 

Sie führt quer durch Europa und zeigt die Schattenseiten 

eines freien Verkehrs an Waren und Dienstleistungen, 

der sich einseitig an den Bedürfnissen der 

großen Konzerne orientiert und die Menschen auf der 


verschwieg auch nicht Befürchtungen: Wer 

würde ungeliebte Jobs noch machen? Was 

kann dann Lohndumping und Preistreiberei 

entgegengesetzt werden? Wie kann Zuwanderung 

reguliert werden? Vieles davon müsse 

allerdings auch ohne BGE gelöst werden… 

Wörgls Grün-GR Richard Götz eröffnete die 

Diskussion mit der Frage, worin der Unterschied 

zwischen dem Grünen Grundsicherungsmodell 

und dem Konzept des BGE liege. 

„Beim grünen Vorschlag fehlt die erwerbstätige 

Altersgruppe“, so Reischer, der auch da die 

beschämende Bedürftigkeitsprüfung kritisiert 

– sie koste zudem durch hohen Verwaltungsaufwand 

viel Geld. 

Die rege Diskussion unter den 27 interessieren 

ZuhörerInnen befasste sich mit Finanzierungsfragen, 

mit Grundeinkommens-Experimenten 

in anderen Ländern, mit Verankerung der Forderung 

nach einem BGE im politischen Alltag, 

der Eignung zur Bewältigung der Corona-Krise 

sowie mit dem Menschenbild, das hinter der 

jetzigen „Almosen-Mentalität“ und einem 

Recht auf Leben in einer rein geldorganisierten 

Welt steht. Reischer wies abschließend 

noch auf das laufende Volksbegehren für ein 

bedingungsloses Grundeinkommen in Österreich, 

das bis Oktober 2021 läuft und auch 

online unterzeichnet werden kann, sowie auf 

das am 25. September 2020 startende EUweite 

Volksbegehren für ein BGE in der EU 

hin, für das eine Million Unterschriften benötigt 

werden. Weitere Infos zum Thema BGE 

beim Netzwerk Grundeinkommen Österreich, 

www.grundeinkommen.at 

Verliererseite hilflos zurücklässt: Industriebetriebe, die 

abwandern. Landstriche, die veröden. ArbeitsmigrantInnen, 

die zu Hause fehlen und in der Ferne die Löhne 

drücken. Working Poor, denen ein Alter in Armut bevorsteht. 

Nach der Doku „Bauer unser“ der neue Film 

von Robert Schabus aus dem Jahr 2019, 87 Minuten. 

Beginn ist um 19:30 Uhr, der Eintritt ist dank Kooperation 

mit dem Tagungshaus Wörgl frei, freiwillige Spenden 

erbeten. 

27



WOHNZIMMER 

ABENDE 

Zone - kultur.leben.wörgl 

Kultur lebt weiter! Hol dir die Kultur direkt zu dir ins 

Wohnzimmer nachhause – mit den LIVE Streams der 

Wohnzimmer Abende der Kulturzone WÖRGL. 

Alle Informationen zu Veranstaltungen und Live Streams unter: 

www.zone-woergl.com | www.facebook.com/zone.woergl | YouTube: Zone - kultur.leben.wörgl 

Das ideale 

Geschenk für 

Weihnachten 

gemeinsam und gut gestalten inspiriert 

GUGGI 

Der Guggi liebt das Wandern… 

von einer Hand zur Andern… 

Und so funktioniert es: 

Sag Danke mit Guggis für ehrenamtliche Unterstützung. Gib Wertschätzung mit Guggis für freiwillige Hilfe. Sammle 

Guggis und belohne dich bei Angeboten und Veranstaltungen der Wörgler Kulturszene. 1 Guggi ≙ 1 Euro 

Weitere Informationen zum Guggi: www.kommunity.me/guggi/ 

Der Guggi ist ein Projekt von komm!unity zur Förderung der Kultur und des Ehrenamtes. 

Laufzeit bis 31.12.2023 

28



Einsatz für den Klimaschutz 

Sie klagen an – die Fotos der neun 

SchülerInnen der Lernwerkstatt Zauberwinkl, 

die am 17. und 18. September 

2020 im Rahmen des Klimaschutzprojektes 

der Privatschule in der Galerie 

am Polylog zu sehen waren. Fastfood- 

Verpackungen und Plastik-Abfall in der 

Natur, zubetonierte Landschaft, Stau, 

rauchende Schlote, Kunststoffberge, 

Hochwasser und Gletscherschmelze – 

was richtet der Mensch an? 

Das Thema Klimawandel und Klimaschutz 

war fächerübergreifend im vergangenen 

Schuljahr in der Lernwerkstatt Zauberwinkl 

präsent. Die Kinder und Jugendlichen 

im Alter von 9 bis 15 Jahren setzten 

sich bei einem theaterpädagogischen Projekt 

mit Nachhaltigkeit und Auswirkungen 

unseres Lebensstils auseinander, erstellten 

ökologische Fußabdrücke und beteiligten 

sich an der Protest-Aktion Fridays for 

Future. Ergebnis der intensiven Auseinandersetzung 

waren viele Diskussionen 

– und die nun gezeigte Fotoausstellung, 

für die neun der 20 SchülerInnen mit der 

Kamera unterwegs waren. „Uns war es 

wichtig, auch die Eltern ins Boot zu holen“, 

erklärt Projektorganisatorin Ariane 

Moser. 

„WIR SIND HIER, WIR MACHEN UNS EIN 

BILD! DAMIT UNS NIEMAND DIE ZUKUNFT 

STIEHLT!“ 

Die persönlichen Fotos wollen die komplexen 

Zusammenhänge der Klimakrise begreifbar 

machen und zur Diskussion und zum Austausch 

anregen – was den 60 gezeigten Bildern 

beeindruckend gut gelingt. 

Bei der Vernissage, die von Helmut Sprenger 

musikalisch umrahmt wurde, erklärte Johanna 

Erler vom Organisationsteam von Fridays 

for Future in Innsbruck die Beweggründe der 

Jugendlichen, für Klimaschutz auf die Straße 

zu gehen. „Die Politik braucht den Druck der 

Bevölkerung“, so Erler. Die Wissenschaft warne 

seit 30 Jahren vor den Auswirkungen der 

Klimaerwärmung – und die Klimakrise treffe 

uns „härter als Corona“. Selbst mit gebremstem 

Anstieg der Temperaturen sei ein extremes 

Artensterben verbunden. „Fridays for Future 

führt uns aus der hilflosen Starre – wir sind viele! 

Und wir gehen am 25. September wieder 

in den Klimastreik“, kündigte Johanna Erler an. 

Beeindruckt von den Bildern zeigte sich Wörgls 

Verkehrsreferent Stadtrat Emil Dander, der zum 

Projekt gratulierte. Corona-bedingt wurde der 

Galerie-Aufenthalt mit 10 Leuten limitiert und 

das Buffet, ausgerichtet von Gabi Daschl, mit 

entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen 

organisiert, wobei die SchülerInnen fleißig 

mithalfen und Speisen und Getränke zu den 

zahlreichen Vernissage-Gästen brachten, die 

vor der Galerie auf Einlass warteten und angeregt 

diskutierten. Darunter die beiden Wörgler 

Grün-Gemeinderäte Richard Götz und DI Catarina 

Becherstorfer sowie Komma-Manager 

Luggi Ascher. 

Die Lernwerkstatt Zauberwinkl erstellte im Rahmen 

eines Klimaschutzprojektes auch eine Fotoausstellung, 

die in der Galerie am Polylog gezeigt wurde 

– vorne einige der jungen Fotografen, hinten links 

Projektorganisatorin Ariane Moser sowie Obfrau 

Karin Moser, Schulleiterin Mag. Uta Löser und Priska 

Mey vom Lernwerkstatt-Vorstand und Gabi Daschl. 


DER MAZDA CXḋḅ 

KRAFT TRIFFT ELEGANZ 

JETZT MIT BIS ZU 

€ 4.700 BONUS* 

* Aktion gültig bei Kauf eines Mazda CX-ḅ vom 01. 10. bis 31. 12. 2020 und Zulassung bis 31. 12. 2020. Händlernachlass, Best of Mazda Bonus, Eintauschbonus, Leasingbonus, Versicherungsbonus bereits berücksichtigt, 

exkl. Metallic. Mazda Plus Finance Leasing (Leasfinanz) für Mazda CX-ḅ G165 Emotion, Anschaffungswert € 22.290, monatliche Rate € 119, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 10.000 km/Jahr, 

Eigenleistung: € 6.687, Restwert: € 12.131, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und 

Bearbeitungsgebühr. Maximaler Bonus bzw. monatliche Rate nur gültig bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets (Kfz-Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall-Versicherung) über die Mazda Plus Versicherung 

(GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot gültig bis 31. 12. 2020. Keine Barablöse möglich. Eintauschbonus nur gültig bei Kauf eines Neuwagens und Eintausch 

Ihres Gebrauchtwagens. Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und gilt nur für Privatkunden. Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,7 – 8,4 l/100 km, CO₂-Emissionen: 151 –192 g/km. Symbolfoto. 

AUTOHAUS BRUNNER MUSTER 

LOFERER STRASSE 10, 6322 KIRCHBICHL | TEL. 05332/72517 | WWW.AUTOBRUNNER.MAZDA.AT 

MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

AUTOHAUS KRUCKENHAUSER 

SCHIEFERROLLSTRASSE 17, 6250 KUNDL | TEL. 05338/8611-0 | WWW.AUTO-KRUCKENHAUSER.AT 

29


Opulente Kostüme machen die Herbstproduktion 

der Gaststubenbühne 

Wörgl heuer auch zu einem Fest für die 

Augen - Theaterbegeisterte dürfen sich 

seit 24. Oktober 2020 auf "Der eingebildet 

Kranke“ von Molière freuen, inszeniert von 

Gerhard Salchner. Es wird also wieder eine 

Komödie im Astnersaal gespielt, der trotz 

seiner beachtlichen Sitzplatzkapazitäten in 

dieser Herbstsaison aufgrund der Covid19- 

Maßnahmen nur noch rund halb so vielen 

Besucherinnen und Besuchern Platz bietet. 

Im Stück selbst dreht sich alles um Argan, der 

den Inbegriff des Hypochonders darstellt und 

nicht nur bereit ist, alles an Medikamenten 

einzunehmen, was es gibt - sondern auch 

eine stattliche Summe für die Behandlungen 

zu bezahlen. Das wiederum freut seine Leibärzte 

und Apotheker. Doch wie lange kann 

und will Argans Familie ihm hierbei noch tatenlos 

zusehen? Auf der Bühne stehen Birgit 

und Thomas Kraft, Susanne Vikoler, Christian 

Widauer, Georg Feichtner, Othmar und Patrick 

Haller, Manfred Seeber, Sophia und Anna 

Etzelstorfer, Priska Mey und Carmen Pichler. 

Bei der Regiearbeit wird Gerhard Salchner 

von Nadine Sophie Hafner unterstützt, die 

auch für die Maske verantwortlich zeichnet. 

Die aufwändigen Kostüme erstellte Katrin 

Puchwald. 

Aufgrund der aktuellen Lage wurde von der 

Bühne beschlossen, das bisherige Kartenv 


Hypochonder aus Leidenschaft 

Gaststubenbühne Wörgl spielt „Der eingebildet Kranke“ 

Aufwändige Kostüme und Masken gehören zur Inszenierung 

von „Der eingebildet Kranke“ bei der Gaststubenbühne 

Wörgl. 

Foto: Mathilde Egitz 

kaufssystem zu ändern. Künftig ist die Kartenreservierung 

nur noch online (www.gsbw. 

net) verfügbar, über eine Eingabemaske können 

für eine ganze Gruppe Tickets erstanden 

werden. So ist auch gesichert, dass der Theaterabend 

zusammen genossen werden kann. 

Zu anderen Besuchergruppen kann durch die 

Bestuhlung im Saal der erforderliche Sicherheitsabstand 

eingehalten werden. Die Bühne 

stellt auch Einwegmasken und Händedesinfektionsmittel 

für die Zuseherinnen und Zuseher 

bereit, um ihnen ein sicheres Theatererlebnis 

bieten zu können. 

Die 12 Aufführungstermine sind nach der Premiere 

am 24.10. am 30.10., 31.10., 05.11., 

07.11., 08.11., 13.11., 14.11., 15.11., 19.11., 

20.11. und 21.11.2020. Beginn jeweils 20 Uhr 

sowie Sonntagsvorstellungen um 18 Uhr sollen 

jeder und jedem die Gelegenheit geben, Theater 

in einem geordneten Setting genießen zu 

können. 

Da sich in der aktuellen Lage jederzeit Änderungen 

bezüglich größerer Indoor-Veranstaltungen 

ergeben können, informiert die GSBW 

auf ihrer Instagram- und Facebook-Seite, sowie 

unter www.gsbw.net über Absagen und 

Verschiebungen. 

Die Gaststubenbühne freut sich, trotz der Pandemie 

wieder in der Wörgler Kulturszene mitmischen 

zu können und Sie bei einer Aufführung 

von "Der eingebildet Kranke" begrüßen 

zu dürfen! 

Die perfekt passende Ausrüstung 

für den Winter 

Individuelle Beratung für den Ski- und Tourensport 

Angepasste Skischuhe mittels Fischer Vaccum Fit 

exakte 3D Vermessung der Füße mittels 3D FOOT SCAN 

Mit telefonischer Terminvereinbarung Anpassung und Beratung jederzeit möglich. 

Ab 07.November Montag bis Samstag von 09:00 bis 13:00 geöffnet 

Dorf,Auffach 6 

Direkt am Liftparkplatz 

Tel. 05339/21703 od. 

+43 (0) 664 13 123 04 

30


Auch die Coronakrise ließ die Stadtbühne 

Wörgl nicht abhalten, um ein 

neues Stück zu interpretieren, wobei sich 

die fünf Wörgl Komödiendarsteller diesmal 

auf das Parkett einer modernen Boulevardkomödie 

trauten. 

Wie es nahezu schon Tradition ist, wurde die 

Generalprobe vor den Augen der Bewohnerinnen 

und Bewohner des Wörgler Seniorenheims 

abgehalten, wofür sich Pflegedienstleiter 

Werner Massinger im Namen des Heimes 

am Ende herzlich für die Einladung bedankte. 

Aufguss, ein Stück vom deutschen Theatermacher 

Renè Heinersdorff, ein Theaterstück 

in bester Boulevard-Tradition. Der Inhalt des 

Stückes ist geprägt von Verwechslungen und 

Verwirrungen. Ein gemütliches Wochenende 

im Wellness-Bereich des 5-Sterne-Hotels 

sieht eigentlich anders aus. Fritz Klausner, 

ein erfolgreicher Industrieller und Self-made- 

Man, möchte seiner Lebensgefährtin Nadja 

ein ganz besonderes Geschenk machen, 

was allerdings einige Überredungskünste 

erfordert. Und Dr. Walter Höfle, Chef einer 

florierenden Kinderklinik, möchte ein ganz 

besonderes Geschenk bekommen, was diplomatisches 

Geschick und vor allem Diskretion 

erfordert. Zur Tarnung muss seine rechte 

Hand Sabina mit in dieses Hotel. Zwischen 

Sauna, Dampfbad und Sanarium kreuzen 

sich ihre Wege und mit jedem Aufguss steigert 

sich die Zahl der Missverständnisse bis 

die Bademanteldiplomatie vor dem Kollaps 

steht und die Temperatur steigt auf den Siedepunkt. 

Das Stück spielt komplett im Wellnessbereich, 

das Ensemble trägt nahezu die 

ganze Zeit Bademäntel und es geht um eine 

Spende und auch um eine Samenspende. 

Aufguss ist von den fünf Darstellern, wobei 

drei das erste Mal auf der Bühne standen, 

eine toll gespielte Komödie, die vom rasanten 

Wortwitz lebt. Dass mit viel Spaß alle dabei 

sind, merkt man an vielen aktuellen Gags. 

Dass es sich um ein Stück handelt, das in 

einer besonderen Zeit (Covid-Zeit) gespielt 

wird, ersieht man daran, dass die Komödianten 

sich beim Betreten der Bühne jedes Mal 

die Hände desinfizieren. Man kann sagen: 

ein Boulevard auf hohem Niveau, der hier 

von der Wörgler Stadtbühne geboten wurde. 

Regie führt Claus Moser, der selbst auch die 

Hauptrolle des Großindustriellen Fritz Klausner 

einnimmt, seine langjährige Lebenspartnerin 

Nadja Nicolic spielt Emina Murselovic. 


AUFGUSS – neues Stück der 

Stadtbühne Wörgl in der Covid19-Zeit 

Einige Eltern, bei denen das Schuljahr ihrer 

Kinder nicht wie gewünscht angelaufen 

ist, denken jetzt daran, eine geeignete 

Unterstützung für Ihr Kind zu finden. Seit 

über 30 Jahren profitieren tirolweit zahlreiche 

Schüler und Schülerinnen von dem 

flexiblen und professionellen Schülerhilfe- 

System. Rückblickend auf das vergangene 

krisengeplagte Semester, ist es unseren 

qualifizierten NachhilfelehrerInnen noch 

mehr als sonst wichtig, den Wissensstand 

Ihres Kindes genauestens zu analysieren. 

Dadurch werden Lücken zielgenau erkannt, 

in der individuellen Nachhilfe erfolgreich 

aufgefüllt und die Noten verbessern 

sich. 

Den Leiter der Kinderstation Heiligenkreuzklinik 

interpretiert Markus Egger, an seiner 

Seite als rechte Hand steht Sabina Niemöller, 

gespielt von Soraya Horejs. Dann ist da noch 

Alain Steinhammer "The Brain", der von Martin 

Jöchl gespielt wird und der eigentlich eine 

ganz delikate Aufgabe hätte, wenn… 

SPIELTERMINE: 30.10., 31.10., 07.11.2020 

Kartenreservierungen unter der Nummer 

0677 611 234 50 ab 17 Uhr 

www.stadtbuehne.info 

Die Schülerhilfe löst Schulprobleme! 

Jetzt anmelden: „ Das 2. Fach gratis* “ 

Jetzt 

anmelden! 

Das 

Beste Noten 

2.Fach gratis 

Extrafach 

gratis Schon ab 

im Wert von mehr als 

9,50 Für 2 Doppelstunden die Woche anmelden 

100,- * € 2 mit der Nr. 1 1 

in Österreich! 

pro Unterrichtsstunde 

Individuelle = 1 Doppelstunde Nachhilfe • gratis Größte dazu Flexibilität 

(45 Min.) Qualifizierte Nachhilfelehrer • Bessere Noten 

Jetzt auch: für die Zentralmatura! 

Zentralmatura-Training 

Lassen Sie sich beraten: 

www.schuelerhilfe.de 

www.schuelerhilfe.at 

1 

* Die Die Aktion Schülerhilfe gilt nur ist für das Neukunden Nachhilfe- und institut ist bis mit 20.11.2020 23.11.2018 den meisten buchbar. Nachhilfe- 

Die Standorten genauen Aktionsbedingungen in Österreich. erfahren Sie vor Ort bzw. unter 

2 

www.schuelerhilfe.at. 

Informationen über Tarifgestaltung bzw. -staffelung werden in der 

jeweiligen Zweigstelle bereitgestellt. 

Wörgl Schwaz •• Speckbacherstr. Münchner Str. 488 • 05332-77951 05242 / 61077• Schwaz Telfs •• Münchner Obermarktstr. Str. 48 2 • 05262 05242-61077 / 63376 

Hall Wörgl • Stadtgraben • Speckbacherstr. 1 • 05223-52737 8 • 05332 / 77951 • Telfs • Obermarktstr. Hall • Stadtgraben 2 • 05262-63376 1 • 05223 / 52737 

Innsbruck • Salurner Str. 18 2 

• 0512-570557 / 570557 www.schuelerhilfe.at 

Unsere Aktion: Schüler, die sich für ein Fach 

anmelden, bekommen parallel ein weiteres 

Fach gratis* dazu. (*Die Aktion gilt nur für 

Neukunden und ist bis 20.11.2020 buchbar. 

Die genauen Aktionsbedingungen erfahren 

Sie vor Ort bzw. unter www.schuelerhilfe.at.) 

Die Schülerhilfe ist das erste Nachhilfe-Institut 

mit TÜV-Siegel nach ISO 9001. 

SCHÜLERHILFE - die Nachhilfe in WÖRGL, 

J. Speckbacherstr. 8, 05332/77951, INNS- 

BRUCK, HALL, SCHWAZ und TELFS. 

Mehr Infos zu finden auf: 

www.schuelerhilfe.at 

werbung 

Foto: wilhelm maier 

31



Mit Umsicht und 

Erfahrung für Sie da 

Wenn ein Todesfall in der 

Familie eintritt, sind 

Schock und Trauer manchmal 

so groß, dass wir uns mit allem 

überfordert fühlen. Was 

ist zu tun? Wer ist zu kontaktieren? 

Welche Papiere werden 

benötigt? Wir können 

Ihnen in dieser Situation viel 

abnehmen. 

Dank der Erfahrung aus Jahrzehnten 

kennen wir die Gegebenheiten 

in den Gemeinden 

und Pfarren, die vielen speziellen 

Eigenheiten und Bräuche. 

Wir können auf ein starkes 

Netzwerk zurückgreifen, das 

Ihnen Sicherheit bietet. Suchen 

Sie nicht nach Dokumenten, 

nehmen Sie zu allererst Kontakt 

mit uns auf. Wir nehmen uns 

Zeit für Sie und sprechen mit 

Ihnen über jene Angelegenheiten, 

die vordringlich sind. Alles 

weitere – Dokumente, Fotos 

und Bekleidung – können Sie 

nachbringen. 

Eine Beerdigung oder Verabschiedung 

muss nicht nach drei 

Tagen erfolgen. Es ist oft sinnvoller 

und hilfreicher, den Termin 

der Beisetzung oder der Verabschiedung 

später anzusetzen. 

Sie haben dann mehr Zeit, sich 

Gedanken über die Gestaltung 

der Trauerfeierlichkeiten zu machen, 

alle wichtigen Personen zu 

informieren und vor allem haben 

Sie Zeit und Ruhe, sich vom 

Verstorbenen zu verabschieden. 

Haben Sie noch Fragen? Wir 

sind gerne für Sie da. 

Ihr Walter Linser 

Bestattungsinstitut Linser 

Wörgl; Krematorium Kramsach 

Tel. 050-1717-150 

werbung 

Foto: Christoph Ascher 

TEPPICHDESIGN 

Ihre Bedürfnisse, Ihr Vertrauen, Ihre Zufriedenheit ist unser Credo! 

www.eu-design.at 

EU-DESIGN • 6300 Wörgl • Kanzler-Biener-Str. 16 • Tel: +43 (0)5332 70213 • Mobil: +43 (0)664 1070213 

Mail: mail@eu-design.at • Öffnungszeiten nach Vereinbarung. 

32


Kinderhaus Miteinander 

Ein Auszug der Vielfalt an Angeboten 

im Eltern-Kind-Zentrum Wörgl Kinderhaus 

Miteinander, welche aufgrund der 

Covid-19-Maßnahmen, in Kleingruppen 

stattfinden und ab November starten. 

Bei allen Gruppen ist eine verbindliche 

Anmeldung erforderlich! 

BABYMASSAGE 

Erlerne die Babymassage und erfahre mehr 

über Themen wie Babypflege, Stillen, Ernährung, 

Tragehilfen, Weinen, Schlafen... 

Die Eltern-Kind-Gruppe für Babys von 0 - 

6 Monate startet für 5 Einheiten ab Montag, 

23.11.2020 von 09:30 - 11:00 Uhr mit 

Magdalena Ellmerer im Volkshaus Wörgl. 

MIT ZWOA FIAß AUF DA ERDN‘ 

Tänzerisches Bewegen mit Babybauch - ein 

Improvisationstanzkurs für Schwangere. 

Für werdende Mamas ab Dienstag, 

10.11.2020 mit Bettina Kern, Tanzpädagogin 

und LLL-Stillberaterin von 18:00 – 

19:30 Uhr. 

Ein Vortrag in Kooperation mit der VS1 & 

VS2 Wörgl am Montag, 09.11.2020 mit 

Stephanie Polzinger um 19:00 Uhr in der 

Volksschule Wörgl. 

KINDERCAFE 

Jeden Mittwochnachmittag, außer in den 

Ferien, steht das Eltern-Kind-Zentrum 

samt Garten allen Familien offen. Für die 

Kleinen ist es ein Nachmittag, an dem sie 

Spannendes erleben, für die Großen bieten 

wir einen Rahmen, um sich auszutauschen. 

Von 15:00 - 17:30 Uhr im Kinderhaus Miteinander. 

Aufgrund der Covid-19-Maßnahmen 

ist der kostenlose Besuch derzeit nur 

mit telefonischer Voranmeldung/SMS unter 

0680-3347536 möglich! 

Weiters findet unser geburtsvorbereitendes 

Yoga für Schwangere, Yoga zur Rückbildung 


und die La-Leche-Liga Stillgruppe regelmäßig 

und fortlaufend statt. 

Sie können unsere Angebote und Termine 

unter www.kinderhausmiteinander.at einsehen. 

Anmeldungen und Auskünfte erfolgen 

unter der Telefonnummer 0680 -3347536 

oder ekiz@kinderhausmiteinander.at. 

Foto: Kinderhaus Miteinander 

TANZEN BEWEGEN LÄCHELN 

Dieser Workshop richtet sich an Mütter mit 

Babys ab ca. 8 Wochen bis zum Krabbelalter, 

die einen harmonischen Bewegungsfluss 

und tieferen Kontakt mit ihrem Kind 

und sich selbst finden wollen. 

Die Gruppe findet am Samstag, 21.11.2020 

von 09:30 – 11:30 Uhr mit Bettina Kern, 

Tanzpädagogin und LLL-Stillberaterin im 

Volkshaus Wörgl statt. 

INFORMATIONSABEND: dōTERRA - REI- 

NE ÄTHERISCHE ÖLE 

An diesem Abend bekommst du einen Einblick 

in die Welt der ätherischen Öle von 

dōTERRA und unseren „Familienschatz“. 

Natürlich wird auch geschnuppert und ausprobiert. 

Der Workshop findet am Mittwoch, 

04.11.2020 um 18:00 Uhr im Kinderhaus 

Miteinander mit Rebecca Freismuth statt. 

BROT UND GEBÄCK - EINFACH UND 

SCHNELL SELBST GEMACHT 

Wenn du gerne frisches Brot isst, ob süß 

oder pikant, gefülltes Gebäck oder Zupfbrot 

mit Kräutern und vielleicht gerne mit verschiedenen 

Geschmäckern experimentierst, 

dann backe dein Brot doch einfach mal 

selbst. Am Donnerstag, 05.11.2020 von 

19:00 - 22:30 Uhr bekommt Ihr einen Einblick 

in die Welt des Backens! 

SAFER INTERNET, SMARTPHONE & CO. 

Ohne Internet geht nichts mehr: Kinder und 

Jugendliche können 24 Stunden am Tag online 

sein. Was steckt hinter den vielen kostenlosen 

Apps? 

Warum ist die Selbstdarstellung im Internet 

so wichtig? 

Welche Gefahren bergen Selfies und Gruppenfotos 

im Internet? 

DER NISSAN JUKE. 

Der Coupé-Crossover. 

NISSAN JUKE VISIA 

DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), 

Benzin 

mit 5 Jahren Garantie 

sowie gratis Winterrädern 

oder Action-Paket 

Verbrauch: 5,9 l/100 km, CO₂-Emissionen: 135,0 g/km. 

Abb. zeigt Symbolfoto. Angebot gültig für Konsumenten bei Kaufvertrag und 

Zulassung bis 30.11.2020, inkludiert 5 Jahre Garantie bis 100.000 km (3 Jahre 

Herstellergarantie und 2 Jahre kostenfreie Anschlussgarantie) sowie vier 

NISSAN Winterkompletträder (Alufelgen und Winterreifen, exkl. Montage) oder 

Action-Paket (Dachbox exkl. Montage oder Servicegutschein). Keine Barablöse. 

33



Sanierung der Wörgler Schanzen abgeschlossen 

Den Wörgler Spaziergängern sind sicher 

schon die vielen Veränderungen bei 

den Sprungschanzen aufgefallen. 

Zum Abschluss der sicherheitstechnischen 

Sanierungsarbeiten im laufenden Betrieb 

wurde von den Wörgler Flughunden, ein 

neuer Pate für die 30m Schanze präsentiert. 

Mit dem Gartengeräte-Hersteller STIHL Tirol 

aus Langkampfen konnte ein kompetenter 

Partner gewonnen werden, mit dessen 

Sponsorbeitrag in Form eines STIHL Aufsitzmähers 

der Rasen von Tirols größtem 

Schanzenauslauf nun ohne großen Aufwand 

gepflegt werden kann. Finanziert wurde das 

Projekt durch den Hauptsponsor des WSV 

Im Rahmen der 32. Auflage des Ernst 

Feuchtner Gedächtnisrennens fanden am 

10. und 11. Oktober die Österreichischen 

sowie Tiroler Nachwuchsmeisterschaften 

statt. Auf der Heimstrecke in Langkampfen 

konnte der Nachwuchs des RC Wörgl seinen 

Heimvorteil dann auch nützen. 

Und das trotz einer überaus großen Konkurrenz, 

denn das Teilnehmerfeld umfasste rund 

120 Nachwuchssportler aus ganz Österreich. 

In überzeugender Form zeigte sich unter anderem 

auch Luca Oberlechner, der sich nach 

einem starken Rennen den 2. Platz und somit 

die Silbermedaille bei den Österreichischen 

Meisterschaften als auch die Goldmedaille bei 

den Tiroler Meisterschaften sicherte. Einmal 

mehr in überragender Form zeigte sich auch 

Seriensiegerin Leila Gschwentner, die in der 

Juniorenklasse einen überlegenen Sieg feierte 

und sich somit auch Gold bei den Tiroler Meisterschaften 

und den 2. Platz in der Ö-Cup Jahreswertung 

sicherte. In sehr guter Form zum 

Abschluss dieser nicht ganz einfachen Saison 

Wörgl, der Sparkasse Kufstein und durch die 

Sportstättenförderung von Stadt, Land und 

ASVÖ. Die Schanzen und Anlagen selbst 

wurden modernisiert und auf den aktuellen 

sicherheitstechnischen Stand gebracht. So 

wurden zum Beispiel die Banden saniert und 

verkleidet und die Anlaufbeleuchtung durch 

eine moderne, energiesparende LED-Anlage 

ersetzt. Obmann Karl-Heinz Eder bedankte 

sich bei den Sponsoren und auch bei den 

Eltern der jungen Nachwuchsspringer, die 

nicht nur viele Arbeitsstunden bei der Sanierung 

aufgebracht haben und die beauftragten 

Handwerksbetriebe bei ihrer Arbeit 

unterstützten, sondern dass sie auch die Pflege 

des Schanzengeländes übernehmen. 

Nachwuchs des Radclub Wörgl überzeugte 

präsentierten sich auch Giovanna Dalle Vedove 

(Klasse U14: Silbermedaille Tiroler Meisterschaft, 

4. Platz ÖM), Anna Mitterer (Klasse 

U17: Tiroler Meisterin, 4. Platz ÖM), Simon 

Freisinger (Klasse U17: Bronzemedaille Tiroler 

Bewies einmal mehr, dass er zu den besten Nachwuchsfahrern 

Österreichs zählt: Luca Oberlechner bei seiner Fahrt 

zur Silbermedaille. 

Meisterschaft, 8. Platz ÖM) und Bergfahrer 

Jonas Holzknecht, der nach dem Gewinn der 

ÖM-Silbermedaille am Berg auch zeigte, dass 

in Zukunft auch auf der Straße mit ihm zu 

Foto: Radclub Wörgl 

rechnen sein wird (Klasse U17: 2. Platz Tiroler 

Meisterschaften, 7. Platz ÖM). 

Den Höhepunkt des Rennwochenendes bildete 

das Juniorenrennen, bei dem sich in der 

Anfangsphase eine 10-Mann starke Gruppe 

vom Feld löste, aus der auch der spätere Sieger 

in einem packenden 3 Mann Sprint ermittelt 

wurde. Inmitten dieser Gruppe besten 

Juniorenfahrern Österreichs befand sich auch 

Lokalmadator Simon Gall, der für seine aktive 

Fahrweise mit der Silbermedaille bei der Tiroler 

Meisterschaft und einem 8. Platz bei der ÖM 

belohnt wurde. 

Organisatorisch und sportlich blicken die Veranstalter 

auf ein perfektes Rennwochenende 

zurück, das trotz der widrigen Wetterverhältnisse 

unfallfrei verlaufen ist. Besonders in diesem 

Jahr war es eine Herausforderung, ein so 

hochkarätiges Rennen rund um die ÖM auszutragen. 

Durch das routinierte und professionelle 

Team des RC Wörgl wurde diese Aufgabe 

jedoch hervorragend gemeistert. 

Foto: Wörgler Flughunde 

Fotos: Verena´s Fotowelt 

EINLADUNG 

Advent Woche 2020 

Am 16.11.2020-21.11.2020 von 08:30-12:00 und 14:00-18.00 

(in dieser Woche habe ich jeden Tag geöffnet) 

Besuchen Sie auch unseren Onlineshop https://shop.goldzweig.at 

Gestaltung: Haaser&Haaser 

Goldzweig Dekor e.U. • Dorfstrasse 54 • 6250 Kundl Österreich • Telefon: +43 660 29 66 307 • Mail: office@goldzweig.at 

34



BECKEN 

BODEN 

FÜR ALLE! 

NIX TABU 

05332 72 355 · PRAXIS@BEWEGGRUND.TIROL · INNSBRUCKER STR. 25 · 6300 WÖRGL · WWW.BEWEGGRUND.TIROL 

05332 72 355 · PRAXIS@BEWEGGRUND.TIROL · INNSBRUCKER STR. 25 · 6300 WÖRGL · WWW.BEWEGGRUND.TIROL 

+ VIELE WEITERE KURSE + 

Achtung, Geheimnis: Man muss nicht 

schwanger sein, um einen Beckenboden 

zu haben. Und um ihn wieder auf 

Vordermann – oder besser: Vorderfrau – 

zu bringen. Also Mädels & Damen: 

Neue Beckenbodenkurse mit unserer 

super-duper Trainerin & Heilmasseurin 

Raphaela Werndle. Die kann 

auch Akupressur. Und 

noch viel mehr. 

Nur 6 Fräuleins 

pro Kurs. Aus aktuellem 

Anlass. Aber vor allem, 

damit unsere Raphaela 

auf jeden Beckenboden 

individuell 

eingehen kann. 

Kurse 

DI 3. 11. 18:30-19:00 

FR 6. 11. 8:30-10:00 

jeweils 8 Einheiten 

Einfach online anmelden 

Wörgler Jugendstadtmeisterschaften 

im Tennis 

Bruckhäusler Schützen 

luden 4. Klassen der 

Volksschule Bruckhäusl ein 

Foto: TC Wörgl 

Ein Teil der Teilnehmer der Wörgler Jugendstadtmeisterschaften im Tennis 

Anfang September, kurz vor Schulbeginn, fanden auf 

der Anlage des Tennisclub Wörgl im Badl die Wörgler 

Jugendstadtmeisterschaften im Tennis 2020 statt. Unter 

der Organisation von Jugendwart Petra Gratt wurden 3 

Klassen ausgeschrieben. 72 Matches wurden unter der 

vorbildlichen Leitung von Felix De Cillia und Benjamin 

Jasaroski mustergültig durchgeführt um die Meister zu 

ermitteln. 

DIE ERGEBNISSE: 

Kinder: 1. Fabian Gleirscher, 2. Maxim Lovas, 3. Liam 

Perterer 

Jugend: 1. Felix De Cillia, 2. Benjamin Jasaroski, 3. Michael 

Kiss 

Doppel: 1. Benjamin Jasaroski und Michael Kiss 

Wie jedes Jahr luden auch heuer die Sportschützen Bruckhäusl die 

Volksschulkinder der 4. Klassen zum Schießen ein. Die begeisterten 

SchülerInnen samt Lehrpersonen konnten sich einen sehr positiven 

Eindruck verschaffen und waren voller Begeisterung und Freude am 

Geschehen dabei. Die Kinder werden bei den „BROOKS“ in den 

verschiedensten Punkten gefördert, wie Stärkung der Teamfähigkeit, 

Förderung der Konzentrationsfähigkeit, Förderung der Nervenstärke, 

das Erleben persönlicher Erfolgserlebnisse und vor allem, im Verein 

Freunde zu treffen und kennenzulernen sowie den Zusammenhalt 

in einem funktionierenden Verein zu spüren. Mit einer leckeren 

Jause wurde die Freistunde der Schüler noch perfekt abgerundet. 

Foto: Oberhofer Hans sen. 

35




WÖRGLER Lehre 

für eine erfolgreiche Zukunft 

Foto: Ringler 

Lehrlingsausbildung darf nicht in Vergessenheit geraten 

Berufsorientierung muss auch während CORONA möglich 

sein. Trotz oder gerade wegen der Corona-Pandemie 

ist die Lehrlingsausbildung wichtiger denn je. Die 

vergangenen Monate haben jedoch gezeigt, dass auch 

im Bereich der Berufsorientierung ein Umdenken stattfinden 

muss. 

Foto: Ringler 

Zahlreiche geplante Veranstaltungen konnten nicht durchgeführt 

werden, da eine Teilnahme für Schulen und Betriebe 

nicht zumutbar war, so musste beispielsweise das Berufs- 

Shuttle der WK Kufstein oder der Tag der Lehre des Stadtmarketing 

Wörgl abgesagt werden. Wirtschaftskammer 

und Stadtmarketing Wörgl sind sich einig, dass das Thema 

Berufsorientierung auch in Krisenzeiten nicht in den Hintergrund 

rücken darf und daher wird bereits an Alternativen 

gearbeitet. 

POSITIVEN TREND DER LEHRE IN ZUKUNFT FORTSETZEN 

Bei der ersten Wörgler Berufsfelder Rallye im Jahr 2019, konnten die SchülerInnen in 

eine breit gefächerte Palette von Lehrberufen hineinschnuppern. (Foto: Ringler) 

Besonders wichtig wird sein, dass der Kontakt zwischen 

Lehrbetrieben und Jugendlichen trotz Veranstaltungsbeschränkungen 

weiterhin hergestellt werden kann, der positive 

Trend der Lehre in Zukunft fortgesetzt wird und Jugendlichen 

auch weiterhin der Wert einer Lehrlingsausbildung in 

Österreich vermittelt werden kann. Bereits bestehende Angebote 

wie Lehre mit Matura, Auslandspraktika für Lehrlinge 

oder Förderungen rund um die Lehre sollen zusätzlich weiter 

ausgebaut werden. Vor allem für Quereinsteiger oder Maturanten 

soll die Lehre durch verschiedene Initiativen weiter 

attraktiviert werden, sodass den Unternehmern künftig gut 

qualifiziertes Fachpersonal zur Verfügung steht. 

... bei den 

568 Lehrbetrieben 

im Bezirk Kufstein! 

HOL DIR DEINE LEHRSTELLE! 

Martin Hirner, 

Bezirksobmann WK Kufstein 

36



Die Polytechnische Schule ist ein wichtiges Orientierungsjahr, 

bietet optimale Vorbereitung auf die duale 

Ausbildung und orientiert sich an den individuellen Stärken 

der Jugendlichen. Die PTS wird vor allem von Jugendlichen 

besucht, die nach erfüllter Schulpflicht eine Lehre 

machen möchten. Die SchülerInnen werden durch Vertiefung 

der Allgemeinbildung, Berufsorientierung und Berufsgrundbildung 

auf das weitere Leben vorbereitet. 

Durch die Vernetzung von Praxis und Theorieunterricht werden 

Jugendliche an der PTS bestens auf das Berufsleben vorbereitet. 

Neben allgemeinbildenden Pflichtgegenständen findet 

auch ein Unterricht in berufsfeldbezogenen Fachbereichen 

statt. Je nach Interesse und Eignung kann jeder Schüler seinen 

Fachbereich wählen: Metall, Holz und Bau, Handel und Büro, 

Elektro, Tourismus und Dienstleistungen. 

Foto: Neururer 

Die Polytechnische Schule als optimale Vorbereitung 

auf eine Lehre 

dass die Unterrichtsarbeit flexibel auf die beruflichen Interessen 

und Chancen von Jugendlichen abgestimmt werden kann. 

Durch handlungs- und praxisorientiertes Lernen werden die 

individuellen Begabungen der SchülerInnen und ihre Lernmotivation 

gefördert. Berufsorientierung als Unterrichtsprinzip 

in allen Gegenständen bereitet die SchülerInnen optimal auf 

den Einstieg ins Berufsleben vor und ermöglicht in die Berufswelt 

hinein zu schnuppern. Nur die Polytechnischen Schulen 

ermöglichen durch kaufmännische, sozial- und gesundheitsorientierte, 

kreative und technische Fachbereiche eine so 

breitgefächerte Orientierung unter einem Dach. In den Fachbereichen 

können die Schüler/innen ihre Neigungen und Fähigkeiten 

im Hinblick auf den angestrebten Beruf erweitern 

und verfeinern. 

OPTIMALE VORBEREITUNG AUFS BERUFSLEBEN 

PRAXISORIENTIERTES LERNEN FÖRDERT INDIVIDUALITÄT 

Während der sogenannten Orientierungsphase am Beginn 

des Schuljahres haben Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, 

sich mit ihren eigenen Interessen, Fähigkeiten und Neigungen 

zu beschäftigen. Es werden aber auch verschiedene 

Berufe und Berufsfelder näher beleuchtet, vor allem in Form 

von Betriebserkundungen. Der Lehrplan wurde so gestaltet, 

Durch Firmenexkursionen und Vorträge, Bewerbungsseminare, 

Besuche der Berufsschulen und berufspraktische Tage werden 

die Jugendlichen optimal auf den Wechsel in das Berufsleben 

vorbereitet. Neben der Festigung und der Vertiefung der 

Lerninhalte in Deutsch, Englisch und Mathematik wird auch 

zunehmend an den sozialen Kompetenzen der Schüler/innen 

gearbeitet, um den steigenden Anforderungen der Wirtschaft 

entsprechen zu können. 

WÖRGLER Lehre 2021 - Berufsfelder Rallye in WÖRGL | 11.11.2021 | KOMMA WÖRGL 

Die Berufsfelder-Rallye ist eine Initiative der Stadtmarketing Wörgl GmbH in Zusammenarbeit mit der WK Kufstein 

und der Polytechnischen Schule Wörgl. 


37


Schützenkönigschießen 

der Bruckhäusler Schützen 

Am 03. Oktober starteten die Brooks mit dem alljährlichen KK- 

Auslöschschießen in Schwoich wieder in eine neue Saison. 

Unter den 36 SchützInnen stellte sich heuer Miriam Brugger als zielsicherste 

Teilnehmerin heraus und durfte sich über den Schützenköniginstitel 

freuen. Bei den Jugendschützen darf sich Fabian Mariacher 

Schützenkönig nennen. Durch eine ausgezeichnete Leistung 

sicherte sich Hans Oberhofer sen. wie bereits im Vorjahr wieder den 

Sieg in der Allgemeinen Klasse. Auf Platz zwei wurde Florian Riedmann 

und auf Platz drei Patrick Thaler verwiesen. In der Jungschützenklasse 

durfte sich Lucas Haselsberger über den Titel freuen und 

verwies Markus Werlberger und Verena Ager auf die Plätze 2 und 3. 

In der Jugendklasse teilten sich Fabian Mariacher als Führender, mit 

Marco Berger und Felix Rathgeber die Stockerlplätze. Isabella Reichart 

konnte sich bei den Damen souverän und völlig überraschend 

das erste Mal den Titel 

holen und sich vor 

Miriam Brugger und 

Julia Oberhofer behaupten. 

Neben den 

tollen sportlichen Leistungen 

freuen sich die 

„BROOKS“ vor allem 

über die zahlreiche 

Jungschützen Teilnahme, 

die mit großer 

Begeisterung wieder 

an diesem Schießen 

teilgenommen haben. 

v.l. Jungschützenkönig Fabian Mariacher und 

Schützenkönigin Miriam Brugger 

Foto: Oberhofer Hans sen. 

Nach 2001 durfte 

sich Andrea 

Ruberto als zweite 

Frau überhaupt die 

Schützenkönigskette 

umhängen. Das zumindest 

beweisen die 

Aufzeichnungen der 

Wörgler Gilde. 


Wieder eine Schützenkönigin 

bei der Schützengilde 

Schützenkönigin Andrea Ruberto, OSM 

Alfred Bauhofer, SM Klaus Huber, Petra Fill. 

Umso mehr freute sich 

OSM Alfred Bauhofer, dass er bei der Preisverteilung des 

am 19. September abgehaltenen KK Gedenk- und Auslöschschießens 

Andrea Ruberto die Schützenkönigskette 

umhängen durfte. Gewidmet wurde das heurige Gedenkschießen 

dem im November letzten Jahres allzu früh verstorbenen 

Schützenrat Helmuth Fill, der eine absolute Stütze 

der Schützengilde Wörgl darstellte. Ihm wurde auch mit der 

diesjährigen Schützenscheibe gedacht. 

Gleichzeitig wurde im Rahmen dieses Schießens auch die 

Stadtmeisterschaft im Kleinkaliberbewerb in den Klassen KK 

Allgemein, KK Jugend und KK Pistole durchgeführt. 

Die Serienbewerbe der Stadtmeisterschaft gewannen in 

der Allgemeinen Klasse Helmut Fischer, bei der Jugend war 

Hannah Fischer erfolgreich und in der Pistolenklasse war 

Nico Kecht eine Klasse für sich. Den Blattlbewerb konnte 

Dietmar Fleckinger knapp für sich entscheiden. 

Foto: Wilhelm Maier 

NEU 

ab Mitte 

November 

zu vermieten 

Familie Radinger I 6324 Mariastein 14 I Tirol - Österreich I T: +43 5332 56717 I F: +43 5332 56717-7 I hotel@mariasteinerhof.at I www.mariasteinerhof.at 

38


Trainingsstart des 

Schwimmclub Wörgl 

Nach langer Trainingspause 

konnte die Wettkampfgruppe 

des SC Wörgl mit 14. 

September das Training wieder 

aufnehmen. Aufgrund der 

Sanierungsarbeiten im Wave 

läuft das Training noch eingeschränkt. 

Mit Anfang November sollte 

dann hoffentlich die Schwimmsaison 

für alle Mitglieder wieder 

starten. Aufgrund der derzeitigen 

Situation mussten vereinsintern 

kleine Änderungen betreffend der Trainingsgruppen gemacht 

werden, allerdings sind noch Plätze für Nachwuchsschwimmer 

frei. Der Schwimmclub Wörgl freut sich über alle Schwimmsportbegeisterten. 

Nähere Informationen finden Sie unter: 

www.schwimmclub.woergl.at 

Suche verlässliche und ehrliche 

Haushaltshilfe 

für 2-Personen-Haushalt 

am Angerberg. 

Dienstzeiten wären: 

Mo, Mi, Freitag von 8-12 Uhr! 

Melden Sie sich bei Interesse 

0664 / 20 08 88 5 

Foto: SC Wörgl 


I-Motion sucht dich! 

I-Motion ist ein Beteiligungsprojekt für Jugendliche 

ab 12 Jahren. Bei verschiedenen Tätigkeiten kannst 

du ältere Menschen unterstützen, dich mit Kindern 

beschäftigen, in sozialen Einrichtungen oder bei Veranstaltungen 

mithelfen. 

Diese Tätigkeiten sind zum Beispiel: Unterstützung am 

Computer oder Smartphone, Schneeschaufeln, Einkäufe 

erledigen, Gartenarbeit, Flyer austragen, Kinderbetreuung, 

Mithilfe bei Veranstaltungen, Hausaufgabenbetreuung 

und vieles mehr. Viele Tätigkeiten können auch zu 

zweit erledigt werden – du kannst dich also auch gemeinsam 

mit einem Freund oder einer Freundin bei I-Motion 

anmelden! 

BEI I-MOTION KANNST DU DICH ANMELDEN, WENN DU 

• mindestens 12 Jahre alt bist, 

• in deiner Freizeit etwas Sinnvolles machen möchtest, 

• Erfahrungen bei kleinen Jobs sammeln willst. 

Dabei entscheidest du selbst, welche Tätigkeiten für dich interessant 

sind und wie oft du einen Job übernehmen willst. 

Als Entschädigung und kleines Dankeschön gibt es Zeitwertkarten 

im Wert von € 2,50. Die Zeitwertkarten kannst du 

in Einkaufsgutscheine der Stadtgemeinde Wörgl oder des 

Einkaufszentrums M4 eintauschen. Nebenbei lernst du bei 

jeder Tätigkeit Neues dazu und kannst dich so auf spätere 

Ferialjobs oder Praktika vorbereiten! 

MELDE DICH BEI I-MOTION 

ODER BESUCHE UNS: 

Johanna Lugger-Dönmez 

Christian-Plattner-Straße 8 


0664/88 745 010 

i-motion@kommunity.me 

www.kommunity.me/i-motion 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag und Donnerstag 

von 13 bis 17 Uhr 

Foto: pixabay.com 

Sind Sie noch ganz dicht? 

BAUSACHVERSTÄNDIGENBÜRO FÜR ROHR- UND KANAL SOWIE HOCH- UND TIEFBAU 

Wir prüfen alles auf Dichtheit, vom Kanal- und 

Trinkwasserrohr zum Pool übers Gebäude bis zum Dach. 

Wir finden mit unseren Geräten und Erfahrungen jede 

Leckage rund ums Haus. Ebenso sanieren und 

abdichten wir jegliche Rohre, feuchte Kellerwände 

bzw. Böden und Schwimmbadleitungen 

Angebot für eine zertifizierte 

Luftdichtheitsmessung mit Leckortung 

Blower Door Messung Nur 399,- Euro 

Kanalbüro Schlegel, Kleinsöll 25, 6252 Breitenbach Tel. 0660/5077627 info@kanalbuero.com www.kanalbuero.com 

39



Tierschutzverein für Tirol häufig 

mit unsachgemäßen Hundehaltungen 

in Tirol konfrontiert 

Ob es der große Mischlingshund ist, der 

tagein tagaus allein in einem dunklen 

Keller verbringen muss. Oder der nur wenige 

Monate alte Border-Collie, der als Gesellschafter 

für die Menschen herhalten sollte, 

aber nicht zum Spaziergang ausgeführt, geschweige 

denn beschäftigt wird, sodass die 

ganze Wohnung bereits voller Urin und Kot 

ist. Die Mitarbeiter des Tierschutzvereins 

können von unzähligen derartigen nicht 

hundegerechten Haltungen in Tirol berichten. 

Mehrfach in der Woche gehen im Tierheim 

Wörgl derartige oder ähnliche Meldungen 

ein, denen selbstverständlich nachgegangen 

wird und in enger Zusammenarbeit mit den 

zuständigen Amtstierärzten geschieht. Leider 

müssen die Mitarbeiter des Tierschutzvereins 

immer wieder feststellen, dass man nicht immer 

ins Ausland schauen muss, wenn es um 

schlechte Haltungsbedingungen geht. Auch in 

unserer aller Nachbarschaft findet sich der eine 

oder andere Hund, der vereinsamt, dem wichtige 

tierärztliche Hilfe fehlt oder der vom Halter 

total missverstanden und dementsprechend 

falsch gehalten wird. In vielen Fällen landen die 

Hunde traumatisiert und mit fehlendem Sozialverhalten 

in einem der Tierheime in Tirol. Für 

manche ist es ein langer Weg zurück in ein normales 

Leben. Außerdem sind solche Hunde auf 

erfahrene, geduldige Menschen angewiesen, 

die ihnen ein neues Zuhause schenken. Denn 

was die Vorbesitzer oft monate- oder sogar 

jahrelang verabsäumt haben, lässt sich nicht 

so einfach wegstreicheln und setzt viel Verständnis 

für den betreffenden Hund voraus. 

Der Tierschutzverein für Tirol stellt in diesem 

Zusammenhang fest, dass besonders viele Ersthundebesitzer 

blauäugig an das Thema Hund 

herangehen und die Haltungsbedingungen 

sowie Anforderungen zu wenig durchdacht 

werden. 

Seit dem 1.10.2020 sind nun Ersthundehalter 

verpflichtet, einen Sachkundekurs zu absolvieren 

und diesen bei erstmaliger Anmeldung 

bei der Behörde vorzulegen. Die Schulung soll 

Hundeliebhabern vor der Anschaffung eines 

Hundes wichtige Informationen liefern, um sie 

bei der Entscheidung zu unterstützen, welcher 

Hund zu ihren Lebensgewohnheiten, ihrem 

Umfeld und ihrer Familie passt und sie auf ihre 

neue Aufgabe und Verantwortung als zukünftiger 

Hundehalter vorbereiten. 

Der Sachkundekurs wird ausschließlich in Zusammenarbeit 

mit tierschutzqualifizierten 

Hundetrainern oder Tierärzten mit der Zusatzqualifikation 

„Tierverhalten“ am Wifi Tirol 

durchgeführt. Es werden sowohl Präsenzkurse 

als auch Online-Kurse angeboten. 

Um traumatisierten und vernachlässigten Hunden 

aus Tirol eine neue Chance zu geben, 

freuen sich die Tierheime immer wieder über 

interessierte Menschen, die einen Hund für 

einen Lebensplatz bei sich aufnehmen möchten. 

Gerne können bereits Hunde im Haushalt 

leben, da diese mit ihrem Sozialverhalten eine 

große Stütze für viele neue Erfahrungen im 

menschlichen Alltag sein können. 

Besuche im Tierheim sind mit vorheriger Terminvergabe 

möglich. 

www.sawo.media - Ihr Erfolg ist unser Ziel - 

VIDEOWALL WERBUNG DIE WIRKT 

Herbstaktion -20% auf sämtliche 

Preise auf der Website. 

Sichern Sie sich JETZT den einmaligen Preisvorteil! 

Individuell und fachkundig zeigen wir Ihnen, in einem persönlichen Gespräch, Ihre profunden Möglichkeiten auf. 

www.sawo.media - IHR Sparringpartner für erfolgreiche Videowall-Werbung: 0664 82 04 900 

40



Foto: Privat 

Vermittlungstiere Tierheim Wörgl 

Lila sucht ein Zuhause 

Fotos: Tierheim Wörgl 

VAIANA 

Rasse: Rottweiler 

Hündin, kastriert 

Geboren August 2018 

Vaiana sucht Menschen, die sich mit ihren 

rassetypischen Eigenschaften auskennen 

und ihr noch viel beibringen möchten. Sie 

akzeptiert keine anderen Hunde in ihrer 

Nähe und kennt keine Kinder. Mit viel Einfühlungsvermögen 

und Geduld kann sie 

aber noch ganz viel lernen. Gegenüber Erwachsenen 

ist sie sehr freundlich und verschmust. 

Nur in ihrem Zuhause muss sie 

zeigen, was ein guter Wachhund ist. Wer 

Vaiana kennenlernen möchte, sollte schon 

gute Erfahrungen in der Hundeausbildung 

und ausreichend Zeit für sie haben. Alleine 

bleiben kann sie zwar ganz gut, war es in 

der Vergangenheit nur leider schon all zu 

oft. Spaziergänge liebt sie über alles, allerdings 

sollten die Bewegungen kontrolliert 

sein, denn aus Liebe zu ihrer Hüfte sollten 

ausgiebige Bergtouren oder Radfahren vermieden 

werden. 

COLA 

Katze weiblich, kastriert 

Geboren 2016 

Cola lebte bisher nur in einer Wohnung, 

aber man merkt, dass sie deutlich mehr Abwechslung 

braucht. Daher wäre in Zukunft 

ein Garten optimal. Sie hat viel Energie und 

Lila’s derzeitiges Herrchen muss sie aus gesundheitlichen 

Gründen abgeben und sucht ein neues 

Zuhause, in dem sie sich wohl fühlen kann! 

Lila ist eine anfangs schüchterne Hündin, taut aber 

nach kurzer Zeit auf und zeigt ihre verspielte Seite. 

Lila ist auch sehr verschmust, kann nicht genug 

Streichel- und Kuscheleinheiten bekommen! Da Lila 

sucht jemanden, der sich viel mit ihr beschäftigt 

und sie nicht den ganzen Tag alleine 

verbringen muss. Von ihren Artgenossen 

hält sie nicht so viel, denn ihre Menschen 

und ihr Fressen mag sie nicht gerne mit anderen 

teilen. Cola wünscht sich ein Zuhause 

bei Menschen mit Katzenerfahrung ohne 

Kinder. 

Tiere können nach Terminvergabe unter 

Telefon 0664/8495351 besucht werden. 

nicht in der Hundeschule war, würde sie sich über 

einen hundeerfahrenen Besitzer freuen, der viel mit 

ihr arbeiten möchte! Lila lebt momentan mit ihrem 

Sohn zusammen auf einem Bauernhof. Sie versteht 

sich sehr gut mit fremden Hunden und kommt auch 

mit Katzen gut aus. Bei Interesse bitte bei der Telefonnummer 

0664/6199501 oder 0699/11661636 

melden!! 

41



Aktuelles aus der Pfarre 

Termine November 2020 

vorbehaltliche Änderungen der Corona-Vorschriften 

Samstag, 31.10. – Nacht der 1000 Lichter 

19:00 – 21:00 Uhr: ein Lichterweg mit 

meditativen Stationen in der Stadtpfarrkirche 

für Jung und Alt, beginnend mit einem 

Abendlob. 

Den Ablauf von Allerheiligen und Allerseelen 

2020 bitten wir Sie den Aushängen bei 

der Kirche bzw. Gemeinde und Friedhof, 

sowie unserer Homepage zu entnehmen. 

Sonntag, 1.11.-Allerheiligen 

10:00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche 

mit Segnung der Grabkerzen 

19:00 Uhr Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche 

für die Verstorbenen des vergangenen 

Jahres (Teil 1) 

Montag, 2.11.-Allerseelen 

19:00 Uhr Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen 

des vergangenen Jahres (Teil 2). 

Samstag, 07.11.- FIRMUNG (Teil 1) 

17:00 Uhr 

Der 18:00 Uhr Gottesdienst entfällt! 

Sonntag, 8.11.-Kriegsopfergedenken 

10:00 Uhr Gottesdienst musikalisch gestaltet 

von Bläsern der Stadtmusikkapelle 

Wörgl 

10:00 Uhr, Kleinkind-Gottesdienst im Tagungshaus 

Samstag, 14.11.- FIRMUNG (Teil 2) 

17:00 Uhr 

Der 18:00 Uhr Gottesdienst entfällt! 

Sonntag, 15.11.-Cäciliafeier 

10:00 Uhr Gottesdienst zu Ehren der Heiligen 

Cäcilia. 

An diesem Tag wird auch der „Welttag der 

Armen“ begangen. Wir bitten die Pfarrbevölkerung, 

zum Gottesdienst Lebensmittel 

mitzubringen, die der Caritas-Laden an Bedürftige 

weitergeben kann. Schon jetzt ein 

herzliches „Vergelt`s Gott“ für Ihre Spende! 

Liebe Wörglerinnen und Wörgler, liebe Pfarrfamilie! 

Die derzeit allgegenwärtige Corona- 

Pandemie macht nicht nur mehr oder 

weniger große Einschnitte und Vorkehrungen 

im persönlichen und gesellschaftlichen 

Alltag notwendig, sondern auch im kirchlichen 

Leben. 

Samstag, 21.11.-Jubelgottesdienst 

18:00 Uhr Gottesdienst 

Wir feiern den Jubelgottesdienst für alle 

Ehepaare, die 25, 40, 50 oder 60 Jahre 

verheiratet sind. Anschließend gemütliches 

Beisammensein im Tagungshaus. 

Wir bitten Sie, sollten Sie zu dieser Gruppe 

gehören, sich im Pfarrbüro zu melden (Tel. 

Nr. 72210). 

Sonntag, 22.11.-Christkönig 

10:00 Uhr Familiengottesdienst gestaltet 

von Jungschar, Ministranten und Kinderchor 

Coronabedingt muss der heurige Adventmarkt 

leider abgesagt werden. 

Samstag, 28.11.- Adventkranzsegnung 

18:00 Uhr, Gottesdienst, musikalisch gestaltet 

von „Tonamo(h)r“ unter der Leitung von 

Andreas Widauer. 

Achtung: Ab Freitag, 30.10. werden die 

Freitag- und Samstag-Abendgottesdienste 

um 18:00 Uhr gefeiert! 

• Nikolaus-Aktion der Stadtpfarre: 

Auf Grund der noch immer dramatischen 

Corona-Situation haben wir uns schweren 

Herzens dazu entschlossen, die Nikolaus- 

Aktion 2020 nicht durchzuführen. Es tut 

uns sehr leid, dass wir heuer keine Hausbesuche 

machen können, aber uns ist die 

Gesundheit der Bevölkerung sehr wichtig. 

Nach einem radikalen Niederfahren des gottesdienstlichen 

Lebens am Beginn der Pandemie 

Mitte März, dem allmählichen Hochfahren 

wieder Mitte Mai und einer mehr oder weniger 

Konsolidierung in den Sommermonaten, wurden 

jetzt im Herbst schon mehrmals wieder 

Anpassungen der Vorsorgemaßnahmen, von 

Seiten der Regierung im staatlichen Bereich und 

von Seiten der Österreichischen Bischofskonferenz 

für den kirchlichen Bereich, vorgenommen. 

Da ist es oft nicht leicht, den Überblick 

zu bewahren und zu unterscheiden, was sind 

Empfehlungen und was sind Vorschriften, die 

verpflichtet eingehalten werden müssen oder 

die wir als kirchliche Verantwortliche verpflichtend 

einfordern müssen. Aber, Gott sei Dank, 

gibt es diese Regelungen und so möchten wir 

Euch in dieser Stadtzeitung auszugsweise jene 

Regelungen mitteilen, die derzeit (Stand 9. Oktober) 

für die Feier öffentlicher Gottesdienste 

gelten: Über allem steht zum einen Eigenverantwortung 

und Rücksichtnahme. Allgemeine 

Regeln sind: 

- Vorgeschrieben ist ein Abstand zu anderen 

Personen von mindestens 1 Meter. 

- Bei Gottesdiensten unter freiem Himmel 

• Firmung 2020 

Das Fest der Firmung wurde im Frühjahr 

verschoben und vorerst auf den 17. Oktober 

2020 verlegt. 

Dieser Termin ist nun aber nicht mehr haltbar. 

Stattdessen gibt es eine neue Terminierung 

der Firmung – und zwar coronabedingt 

werden die gesamten Firmlinge auf 

zwei Termine aufgeteilt. 

Termin 1: am Samstag, 7.11.2020 und Termin 

2: am Samstag, 14.11.2020 jeweils 

um 17:00 Uhr in der Stadtpfarrkirche 

Wörgl. 

Das Feiern in größerem Rahmen ist natürlich 

nur unter Einhaltung der jeweiligen 

Sicherheitsmaßnahmen möglich. 

Diese werden den jeweils beteiligten 

Personen der Feier rechtzeitig mitgeteilt. 

Pastoralassistent Christian Ehrensberger 

Spiritualität im Alltag 

die Sorge und Pflege für das gemeinsame 

Haus 

Abendreihe der Stadtpfarre Wörgl mit 

Mag.a Maria Jorstad-Perger (Theologin) 

und Pater John Sowri Charles OCD 

(Priester) 

Termine: 

• Dienstag, 27.10.2020 



jeweils von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr im Tagungshaus 

Wörgl. Anmeldung erforderlich 

unter der Telefon-Nr. 05332/74146 

oder info@tagungshaus.at 

Hinweis auf unsere 

Pfarr-Homepage: 

http://www.pfarrewoergl.at 

Hier finden Sie immer 

die aktuellen 

Termine, Gottesdienstzeiten, 

sowie 

Fotos und Berichte 

Hinweis: 

Die Öffentliche Bücherei 

im Tagungshaus 

ist wieder geöffnet. 

Öffnungszeiten: 

Montag von 15:00 

Uhr bis 19:00 Uhr 

müssen zum Einhalten des Abstands Sitzplätze 

für alle zur Verfügung gestellt werden. 

- Der Mund-Nasen-Schutz (MNS) ist während 

des gesamten Gottesdienstes verpflichtend. 

- Alle anderen Maßnahmen, die bisher schon 

empfohlen waren, gelten weiterhin: Willkommens-Ordnerdienst 

durch die Pfarre, Desinfektionsmöglichkeiten, 

gute Durchlüftung der 

Kirchenräume, kein Weihwasser, kein Händeschütteln 

beim Friedensgruß, Abstand beim 

Kommuniongehen, Handkommunion wird 

empfohlen, die Worte „Leib Christi – Amen“ 

entfallen. 

- für Taufen, Hochzeiten, kirchliche Feiern (wie 

Erstkommunion oder Firmung) muss ein Präventionskonzept 

vorliegen und eine Erfassung 

Foto: shutterstock 

42



der teilnehmenden Gottesdienstbesucher erfolgen 

(contract tracing). 

- für Begräbnisse ist ein Präventionskonzept 

nicht notwendig und für diese gilt eine Höchstzahl 

von 500 Personen. Am Friedhof und in 

Aufbahrungshallen müssen die staatlichen 

Vorgaben eingehalten werden. Mit diesen Regelungen 

ist weiterhin ein gutes Feiern unserer 

Gottesdienste möglich. Wir werden versuchen, 

dies auch zu gewährleisten, wenn auch 

manchmal Änderungen oder Absagen notwendig 

sein werden. 

Bitte informieren Sie sich in den jeweils aktuellen 

Pfarrbriefen, an den Anschlagtafeln bei der 

Kirche und im Internet auf unserer Pfarrhomepage. 

Wir versuchen, dort die Informationen 

so aktuell wie möglich zu halten. 

Wir wünschen Euch eine gute gesegnete Zeit, 

dass wir alle gut und gesund durch den Herbst 

kommen und uns bei dem ein oder anderen 

Gottesdienst oder Veranstaltung in unserer neu 

(außen)renovierten Stadtpfarrkirche wiedersehen. 

Gottes Segen möge uns auf all unseren Wegen 

begleiten … 

Pfarrprovisor Christian Hauser und das Pfarrteam 

Kaufen Sie jetzt GOLD! 

Die sicherste Währung der Welt! 

große Auswahl beim 

StadtJuwelier Hüttner 

im Kiss Kufstein, Wörgl 

und Kitzbühel! 

Schweizer 

Uhren 

Wertiger 

Schmuck 

Service aller Marken vom Uhrmachermeister! 

„Größtes Uhren- und Schmuck Fachgeschäft in Tirol“ 

beim StadtJuwelier in den Filialen Kufstein, Kitzbühel und Wörgl 

www.StadtJuwelier.at Tel.: +43 5332 75613 info@stadtjuwelier.at 

Größte Auswahl im Tiroler Unterland. Weihnachtsware 

bereits eingetroffen. Über 31.000 lagernde Artikel. 

Schmuckstücke in Gold 585 mit Diamanten. 

www.palido.com 

Aktion Wärmepumpen 

Heizen und kühlen 

in Zusammenarbeit 

mit der Natur 

6300 Wörgl · Gießen 13 d 

Tel. +43 5332 72423 

6311 Wildschönau · Dorf Oberau 213 

Tel.: +43 5339 81560 

office@klinglerteam.at 

www.klinglerteam.at 

3-fach Förderung bei Ausstieg aus Öl und Gas: 

5000 Euro „Raus aus Öl-Förderung“ Bundesförderung 

3000 Euro Zusatzförderung ab 1. Juli 2020 Land Tirol 

25 % Förderung Land Tirol 

© HAASER&HAASER 

43



Aus der Wörgler Stadtchronik. Erinnern Sie sich… 

DAS NEUE WÖRGLER KRAFTWERK KELCHSAU-ZWIESEL 

Innsbrucker Str. 99 


Am Freitag den 1. Dezember 1967 lud die Stadtgemeinde Wörgl zur 

Weihe und offiziellen Inbetriebnahme des zu den Stadtwerken Wörgl 

gehörenden Kraftwerkes Kelchsau-Zwiesel ein. Bürgermeister Rupert 

Hagleitner begrüßte dabei zahlreiche Ehrengäste aus Kirche, Politik 

und Behörden. Sein Dank galt dem Gemeinderat der Gemeinde 

Wörgl für die bewiesene Initiative, den verschiedenen Behördenstellen 

für die gewährte Unterstützung, den am Bau beteiligten Firmen 

für die geleistete Arbeit und nicht zuletzt den Mitarbeitern der Stadtwerke 

Wörgl mit ihrem Leiter Ing. Josef Brunner, der mit großem 

Einsatz das Gelingen des Werkes förderte. Nach dem Segen durch 

Stadtpfarrer Jakob Mayr, nahmen Landesrat Dr. Erlacher und Bürgermeister 

Hagleitner die symbolische Inbetriebnahme des Wörgler 

Kraftwerkes vor. Mit dem neuen Kraftwerk, konnten die Stadtwerke 

Wörgl nun 90% des gesamten Stromverbrauches aus eigenen Mittel 

aufbringen. Die Wasserfassung im Langen Grund besteht aus einem 

Tiroler Wehr und dem Entsander mit den dazugehörigen Schützen, 

Grob- und Feinrechen. Die 4.300m lange Druckrohrleitung wurde 

aus geologischen Gründen in der Talsohle verlegt, unterquert dreimal 

die Kelchsauer Ache und wird einmal mittels einer 45m langen 

Rohrbrücke darüber geführt. Die Maschinensätze im Kraftwerkshaus 

leisten 1670 PS. Die Kosten für die gesamte Anlage betrugen 

30 Millionen Schilling. Wie rentabel das Werk sein wird, das werden 

die Bilanzen der nächsten Jahre zeigen. Auch heute noch „53 Jahre“ 

nach der Errichtung, ist das Kraftwerk Kelchsau-Zwiesel ein wichtiger 

Stromerzeuger für die Stadtwerke Wörgl GmbH. 

Stadtchronist Mike Pfeffer - Kontakt: chronist.woergl@snw.at 

Kraftwerk Kelchsau-Zwiesel. 

FABRIKSVERKAUF 

citywash verschenkt 5 Werbeflächen 

Sind Sie an einer kostenlosen Werbefläche interessiert? 

Nähere Informationen und die Rahmenbedingungen 

erhalten Sie unter der Rufnummer 0664 820 4900 

Tiroler Schuhmanufaktur 

1930 – 2020 

90 Jahre 

Foto: Sonntagspost 

Gastein ICE alle Farben 

statt: 

€ 244,95 

€ 196,00 

Stadler KG Schuhfabrik 

Kreisverkehr Ost 

Öffnungszeiten Wörgl: 

MO - FR: 07.15 – 18.00 Uhr 

SA: 

10.00 – 13.00 Uhr 

Besuchen Sie unseren 

Online-Shop unter 

www.stadler-schuhe.at 

Mondsee Lammfell 

rot 

statt: 

€ 169,95 

€ 136,00 

MARKEN IM SHOP 

Windau MID ICE blau 

statt: 

€ 204,95 

€ 150,00 

44



Hochwertiger Wohnraum zu einem attraktiven Preis: Die NHT realisiert in der Augasse ein neues Projekt mit 36 Eigentumswohnungen. 

Die NEUE HEIMAT TIROL (NHT) realisiert 

in der Augasse ein modernes 

Wohnprojekt mit 36 neuen und leistbaren 

Eigentumswohnungen. Die Fertigstellung 

ist bis 2022 geplant. 

Die Nachfrage nach leistbarem Wohnraum 

ist auch in der Stadtgemeinde Wörgl ein 

Dauerbrenner. „Gemeinsam mit der NHT 

als größtem, gemeinnützigen Wohnbauträger 

Tirols sind wir seitens der Gemeindepolitik 

sehr bemüht, um den Wörglerinnen 

und Wörglern ein entsprechendes Angebot 

machen zu können“, erklärt Bürgermeisterin 

Hedi Wechner. 

HOHE WOHNQUALITÄT 

In unmittelbarer Bahnhofs- und Zentrumsnähe 

errichtet die NHT eine neue Wohnanlage 

mit hochwertigen und leistbaren Eigentumswohnungen. 

„Wir sind nicht nur tirolweit der 

größte, gemeinnützige Bauträger bei Mietwohnungen, 

sondern bringen auch immer 

wieder geförderte Eigentumswohnungen auf 

den Markt. Und das zu einem vernünftigen 

Preis mit einer Ausstattung, die mit jedem 

privaten Bauträger mithalten kann“, betont 

NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner. 

Fassade geplant. Die NHT investiert insgesamt 

rund 5,9 Mio. Euro. 

Der Verkauf startet in Kürze. Es sind Zwei-, 

Drei- und Vierzimmerwohnungen vorgesehen, 

alle in barrierefreier Ausführung. Auch 

ökologisch ist die Wohnanlage auf dem neuesten 

Stand der Technik mit Fernwärmeanschluss 

sowie einer Photovoltaikanlage am 

begrünten Flachdach. 

SÜDTIROLER SIEDLUNG 

Auf Hochtouren laufen auch die Bauarbeiten 

am Standort der alten Südtiroler Siedlung. 

Es handelt sich dabei um das derzeit größte 

Wohnbauprojekt im Tiroler Unterland. 

Rendering: Architekt Haselsberger 

Leistbare Eigentumswohnungen für Wörgl 

Insgesamt sind ca. 390 neue Wohnungen 

geplant. Kürzlich erfolgte der Startschuss 

für den nächsten Bauabschnitt in der Josef 

Steinbacher-Straße. Die NHT investiert bis 

2030 über 60 Mio. Euro in die Entwicklung 

des neuen Wohnquartiers. 

„Die Rückmeldungen der Mieterinnen und 

Mieter in den bereits übergebenen Wohnungen 

sind ausnahmslos positiv“, berichtet 

NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner: 

„Jetzt kann den Bewohnern der Abriss der alten 

Siedlung nicht schnell genug gehen. Nach 

Fertigstellung der aktuellen Baustelle bis zum 

Sommer 2021 wollen wir unmittelbar mit 

dem nächsten Abschnitt beginnen.“ werbung 

Die insgesamt 36 Wohnungen verteilen sich 

auf zwei kompakte Baukörper und sind komplett 

nach Süden ausgerichtet. Die erdgeschoßigen 

Wohnungen verfügen über Terrassen 

mit Privatgärten, den Wohnräumen in 

den Obergeschoßen sind großzügige Balkone 

vorgelagert. Durch die unmittelbare Nähe 

zur ÖBB-Trasse ist an der Gebäuderückseite 

zudem ein Schallschutzriegel mit begrünter 

Die NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner (re.) und Markus Pollo investieren in den nächsten Jahren über 60 Mio. 

Euro im leistbaren Wohnbau in Wörgl. 

45


Zeit für gute Pflege 

Seniorenheim Wörgl 

leben findet stadt 


seniorenheim 

WÖRGL 

Foto: Ulrike Wieser 

Weihnachtsbazar in Corona Zeiten 

Die Adventzeit und Vorbereitungszeit auf Weihnachten ist ein 

wesentlicher Bestandteil des Lebens im Seniorenheim Wörgl. 

Jahreszeitliche Abläufe geben den BewohnerInnen im Haus Orientierung 

und die Möglichkeit, aktiv teilzunehmen und Erinnerungen 

zu teilen. 

In verschiedenen Gruppen werden vor Beginn und während der 

gesamten Adventzeit Dekorationsgegenstände gebastelt, Kekse gebacken, 

Geschichten erzählt und Liköre für die Feiertage zubereitet. 

Einiges davon wird auch für den Eigenverbrauch „produziert“, vieles 

jedoch wird im Rahmen des Seniorenheim-Bazars zum Verkauf durch 

die BewohnerInnen angeboten. 

Im heurigen Jahr werden wir, coronabedingt, den Bazar anders gestalten. 

Die BewohnerInnen werden abwechselnd im Rahmen der 

Besuchsregelungen im Hauscafe einen Verkaufsstand präsentieren, 

an welchem verschiedene Produkte, passend zur Advent- und Weihnachtszeit 

zu günstigen Preisen erstanden werden können. Es wird 

daher in der Adventzeit für die BesucherInnen die Möglichkeit geben, 

täglich im Hauscafe an einem Stand die unterschiedlichen Produkte 

zu kaufen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten Sie, die vorgeschriebenen 

Richtlinien und Schutzmaßnahmen einzuhalten. Halten Sie Abstand 

und haben Sie Verständnis, dass bei einem größeren Andrang Wartezeiten 

in Kauf genommen werden müssen. 

Therapiebegleithund-Ausbildung beendet 

Wir gratulieren unserem Teammitglied Ares zur bestandenen 

Prüfung zum Therapiebegleithund. 

Fotos: Seniorenheim Wörgl 

Die Ausbildungszeit mit Zwischenprüfungen und kleinen coronabedingten 

Unterbrechungen dauerte 1 ½ Jahre. Natürlich möchten 

wir uns auf diesem Wege auch bei unserer Physiotherapeutin 

Elke Aufschnaiter bedanken, welche als Hundebesitzerin einen 

wesentlichen Beitrag zum Gelingen der Ausbildung beigetragen 

hat. 

Kontakt: Leitung Seniorenheim Wörgl, Harald Ringer oder Werner Massinger, Telefon 05332/77255, 

seniorenheim@sh.woergl.at, Fritz-Atzl-Straße 10, 6300 Wörgl. 

46



Bienenzuchtverein Kirchbichl - 

Wörgl - Bad Häring 

Zum Tod von 

Sebastian Ziepl 

Der Bienenzuchtverein trauert 

um Sebastian Ziepl, 

der ganz unerwartet im Alter 

von 85 Jahren verstorben ist. 

Sebastian Ziepl trat 1960 in 

den Verein ein. 1986 wurde er 

in das Amt als Obfrau Stellvertreter 

gewählt, welches er bis 

zum Jahr 1998 ausübte. Für 

seine Verdienste um die Imkerei 

erhielt er vom Land Tirol 

das goldene Vereinsabzeichen 

und vom österreichischen Imkerbund 

die bronzene Weippl 

Medaille. 

Sebastian Ziepl hat sich in vielfältiger 

Weise um den Verein 

und auch darüber hinaus verdient 

gemacht. Er besaß ein 

fundiertes Wissen, das er in vielen 

Imkertreffs und bei privaten 

imkerlichen Fragen weitergab. 

Der “Wost” wurde auch wegen 

seiner großen Hilfsbereitschaft 

geschätzt. So war er stets mit einem 

großen Engagement dabei, 

wenn es galt, Veranstaltungen 

des Vereins zum Erfolg werden 

zu lassen. 

Der Bienenzuchtverein nimmt 

in Dankbarkeit Abschied von 

Sebastian Ziepl. 

Obmann Konrad Gwiggner 

Verein Prostataselbsthilfe Tirol – Stammtisch Unterland 

Wichtig für alle Männer ab 40 Jahren und interessierte 

Angehörige, vor oder nach einer Therapie! 

Einladung zum Stammtisch am Mittwoch, 25. November 2020 

um 19 Uhr im Gasthof Schroll in Kirchbichl. Für Fragen und 

Antworten ist diesmal Herr Dr. Christoph Vergeiner, Facharzt 

für Urologie, aus Kitzbühel unser Gast. 

Seniorenbund Wörgl 

Der Obmann des SENIORENBUNDES Wörgl Helmut Knoll hat Seniorinnen 

und Senioren, die 20, 25, 30, 35 und sogar 40 Jahre 

lang Mitglied sind, zu einer Feier ins Volkshaus-Brucknerstüberl 

eingeladen. Mit der Überreichung einer Urkunde und einer Nadel 

wurden die Mitglieder geehrt. Ein Mittagessen, Gespräche über 

gemeinsame Erlebnisse, Reisen und Zusammenkünfte erhöhten 

die Festfreude. Nicht ohne Blumen, gespendet von einer Wörgler 

Gärtnerei, oder einer Flasche Wein, endete der unterhaltsame 

Nachmittag. Abstandhalten an den Tischen und Maskentragen 

beim Zusammenstehen war für alle selbstverständlich. 

Wandertag PVÖ Wörgl am 08.09.2020 

Am Dienstag 08.09.2020 fuhren 36 wanderbegeisterte Mitglieder des PVÖ Wörgl mit 

dem Bahnbus von Wörgl nach Mühltal in die Wildschönau und von dort mit dem Bummelzug 

gemütlich bis zur Kirche in Thierbach. Dort bildeten sich zwei Gruppen. Die „Besseren“ 

gingen die ca. 2 Std. dauernde Runde um den Thierbacher Kofel, die weniger „Guten“ 

gingen die ca.1Std. dauernde kurze Strecke zum Hörbighof. 

Während der Wanderung waren interessante Dinge zu sehen, z.B. die Werkstatt einer Tuningfirma, 

die Motoren auffrisiert, eine nachgebaute Waldschulklasse mit Bänken und Schreibtafeln, 

einen Irrgarten aus Steinen, ein Waldhaus, eine Marienstatue in einem Baum, einen Naturlehrpfad 

und vieles mehr. Beim Hörbighof gab’s ein sehr gutes Mittagessen, gute Unterhaltung, Spaß und 

gute Laune. Am Nachmittag dann wieder die Heimfahrt in umgekehrter Reihenfolge. Diese Erlebniswanderung 

bei schönstem Wetter wird sicher nicht vergessen werden. Vielen Dank an die 

Organisatoren. 

Montegrotto 

Hotel Terme, ein Anziehungspunkt für 

24 Mitglieder des SENIORENBUNDES 

WÖRGL. 

Sowohl gesundheitliche Anwendungen als 

auch kulinarische Genüsse, sowie gesellschaftliches 

Beisammensein nach langer 

Sommerpause erfreuten unsere Senioren. 

Es ist zu erwähnen, wie diszipliniert sich alle 

verhalten haben, sowohl in Bezug auf Abstand 

halten als auch Masken tragen. Wir 

hoffen sehr, dass wir auf Grund der Corona- 

Situation unsere geplanten Zusammenkünfte 

und weiteren Unternehmungen durchführen 

können und würden gerne darüber 

berichten. Inzwischen viel Gesundheit und 

gute Tage wünscht die Ortsgruppe des SE- 

NIORENBUNDES Wörgl 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Der Stammtisch findet diesmal im großen Saal statt, wodurch es 

möglich ist, den vorgeschriebenen Sicherheitsabstand einzuhalten. 

Bitte bringen Sie Ihren eigenen Mund-Nasen-Schutz mit. 

KONTAKT VEREIN: Rudi Hechenberger, Tel. 0699/10368730 

oder Bruno Innerhofer, Tel. 0650/5743080 

Foto: PVÖ Wörgl 

Foto: Seniorenbund Wörgl 

Foto: Seniorenbund Wörgl 

47

GET MOVIN’ 

LETZTE CHANCE 

–40% 

AUF ALLES VOM STATTPREIS* 

Symbolfotos 

6300 WÖRGL 

BAHNHOFSTRASSE 42 

LETZTER VERKAUFSTAG SAMSTAG, 12.12.2020 

Angebote gültig im oben genannten Hervis Store, von Montag, 02.11. bis Samstag, 28.11.2020. 

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Stattpreis = vom Hersteller unverbindlich empfohlene Verkaufspreis.

Stadtmagazin Wörgl November 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?