Hotel Spektrum

Hotel 

Spektrum 

® 

Fachmagazin Hotel Spektrum 2023/02 

©Krallerhof

I m p r e s s u m 

Eine bewegte Zeit mit Höhen und Tiefen, Erfolgen 

und Rückschlägen, Stillstand und Neustart, 

euphorischen und leisen Momenten liegt 

hinter uns. Wir alle haben uns gefragt, was wir 

daraus gelernt haben und was uns wohl bleiben 

wird. Nun können aber wieder konkrete Urlaubspläne 

geschmiedet werden, Vorfreude darf sich 

breitmachen und der Reisekoffer kommt nach 

einer langen Schaffenspause wieder zum Einsatz. 

HOTEL PASSO CARREZA 

SAN GIOVANNI DI FASSA (SUI) 

THE 

FEELGOOD 

FACTOR ! 

WEITERE PROJEKTE 

FINDEN SIE HIER 

Fast freut man sich auch auf die Dinge, auf die 

man bisher gut und gerne verzichten konnte. Die 

Last-Minute-Hektik beim Aufbruch von zu Hause, 

das krampfhafte Überlegen, ob die Herdplatte 

wirklich ausgeschaltet wurde, der Verkehr, der 

stellenweise nicht so fließt, wie man es gerne hätte. 

Aber dann: Ankommen, Runterkommen, Abschalten, 

Eintauchen in die lang vermisste Urlaubswelt. 

Verwöhnt werden und nichts müssen – nur wollen. 

AKTIVE TROCKNUNG MIT 

INTEGRIERBAREM ABLUFTSYSTEM 

ALS KOMPLETTLÖSUNG 

T +43 5556 77857 . www.thaler-systems.com 

6780 Schruns / Austria 

TROCKNUNGSSCHRANK FÜR DEN 

ANSPRUCHSVOLLEN GAST SOWIE 

DEN WERTVOLLEN MITARBEITER 

Brenda Palfi 

Herausgeberin 

Tief durchatmen und mit jeder Faser spüren, 

wie gut es tut, wieder hier sein zu können. Sich 

selbst sammeln und neue Eindrücke gewinnen. 

Bleibt nur die Frage: Wohin soll es denn gehen? 

Diese Frage versuchen wir mit jeder Ausgabe 

unseres Fachmagazins zu beantworten. Wir zeigen 

aktuelle Trends in der internationalen Hotellerie 

und Gastronomie, berichten über neue 

Konzepte und deren Umsetzung, sowie laufende 

und bereits realisierte Projekte der einzelnen 

Hotels in Deutschland, Österreich und Südtirol. 

Den LeserInnen danken wir sehr herzlich für ihr Interesse, 

weiters möchten wir auch den Architekten 

und Planern und Verantwortlichen aus der Hotelbranche 

für die enge Zusammenarbeit Danke sagen. 

+ 

Klare Trennung der Nass- bzw. Trockenbereiche mittels stark 

durchlüfteten und bei Bedarf erwärmbaren Textil-Compartments. 

+ 

+ 

+ 

+ 

Aktive Trocknung per Ventilation inklusive hygienischem Beund 

Entlüftungssystem, damit die Feuchtigkeit entweichen kann. 

Einfache Bedienung und sehr gute Zugänglichkeit sämtlicher 

Kleidungsstücke, der Sportausrüstung sowie der Accessoires. 

Moderne Elektronik mit LED Beleuchtung und USB-Steckdose 

zum laden von Fahrradakku, Navi oder Skischuhheizung. 

Durchdate Details machen unseren «COMFORT» Schrank perfekt. 

Impressum 

Agentur Palfi GmbH | Eugen-Müller-Straße 5 | A - 5020 Salzburg 

www.architektur-spektrum.com | palfi@architektur-spektrum.com 

Grafik & Layout: Lena Kurkowski 

Cover: Hotel Krallerhof / © Krallerhof 

3

Vorwort / Impressum 

S. 3 

Interior Tower - Vahm (IT) 

S. 72 

Hotel Krallerhof - Leogang (AT) 

S. 6 

Wellnesshotel Thula - Lalling (DE) 

S. 74 

OLM NATURE ESCAPE - Sand in Taufers (IT) 

S. 10 

Hotel Prägant - Bad Kleinkirchheim (AT) 

S. 76 

Kulturhof Stanggass - Bischofswiesen (DE) 

S. 12 

Hotel Fräulein Leni - Gamlitz (AT) 

S. 78 

Schafbergbahn - St. Wolfgang (AT) 

S. 80 

Hotel The Flint - Dornbirn (AT) 

S. 82 

Collis Hill - Kals (AT) 

S. 84 

Alpenhotel Zimba - Brand (AT) 

S. 86 

Brandnerhus - Brand (AT) 

S. 88 

Hotel Riml - Hochgurgl (AT) 

S. 90 

c o n t e n t 

Almanac Palais Vienna - Wien (AT) 

The Crystal VAYA Unique - Obergurgl (AT) 

VAYA Pfunds - Pfunds (AT) 

Hotel Fink - Brixen (IT) 

Weingut Nigl - Senftenberg (AT) 

Restaurant Poseidon - München (DE) 

S. 16 

S. 20 

S. 22 

S. 24 

S. 26 

S. 30 

© Kulturhof Stanggass 

Benglerwald Berg Chaletdorf - Bach (AT) 

Vila Vita Pannonia - Pamhagen (AT) 

The Gast Haus - Zell am See (AT) 

Hotel Gleiserei - Oberndorf (AT) 

Eco Suites Amaril - Kastellbel-Tschars (IT) 

Das Edelweiss - Großarl (AT) 

Kräuterhotel Hauserei - Steeg (AT) 

Wellnesshotel Riedlberg - Drachselsried (DE) 

Puradies - Leogang (AT) 

Villa Himmlgassl - Zellberg (AT) 

S. 92 

S. 94 

S. 96 

S. 98 

S. 100 

S. 102 

S. 106 

S. 108 

S. 110 

S. 112 

c o n t e n t 

Hotel Rosewood - Wien (AT) 

S. 32 

Hotel Engel - Welschnofen (IT) 

S. 34 

Hotel Lanerhof - St. Lorenzen (IT) 

S. 40 

Apfelhotel Torgglerhof - Saltaus (IT) 

S. 42 

Hotel Paradies - Latsch (IT) 

S. 46 

Ellmauhof - Saalbach (AT) 

S. 50 

Aparthotel Burg 1990 - Ladis (AT) 

S. 56 

Ansitz Steinbock - Villanders (IT) 

S. 58 

Restaurant im Taborturm - Steyr (AT) 

S. 60 

Hotel Hermitage - Maria Wörth (AT) 

S. 62 

Hotel Franks - Oberstdorf (DE) 

S. 64 

Bold Hotel - Linz (AT) 

S. 66 

Quellenhof See Lodge - St. Martin (IT) 

S. 70 

4 5

H o t e l K r a l l e r h o f - L e o g a n g ( at ) 


© Krallerhof 

Im harmonischen Übergang vom Krallerhof 

zu ATMOSPHERE offenbart sich die neue 

Spa-Welt in einem spiralförmigen Atrium, einem 

alpinen Zen-Garten, in dem das Geräusch 

von fließendem Wasser schon erste Entschleunigung 

bringt. Wer mag, lässt sich hier für einen 

Moment nieder, atmet die frische Bergluft 

und taucht anschließend im stilvollen Innenraum 

von ATMOSPHERE wieder auf – im 

Blick die Berge, im Mittelpunkt das Wasser. 

© Krallerhof 

KRALLERHOF 

IN HARMONIE MIT DESIGN UND NATUR 

Mit dem neuen außergewöhnlichen Spa des international renommierten Star-Architekten Hadi Teherani 

definiert der Krallerhof Erholung völlig neu. Das organisch designte Spa fügt sich fast nahtlos und respektvoll 

in die Salzburger Landschaft ein – ein puristisch reduziertes Bauwerk aus Glas, Holz und Sichtbeton, 

das Erholungsuchenden Raum und Möglichkeiten ganzheitlicher Entspannung schenkt. ATMOSPHERE 

by Krallerhof hat sich die Menschen und ihre Bedürfnisse zur Bestimmung gemacht und schafft eine besondere 

Sphäre der Erholung, die in Europa einzigartig ist. Ein Ort der inneren Ruhe und neuen Perspektiven 

– samt 5.500 Quadratmeter großem Natur-Badesee, 50 Meter langem Infinity-Pool und einem breiten 

Angebot für das persönliche Regenerations-Erlebnis, das übrigens nur Erwachsenen vorbehalten ist. Kinder 

und Familien sind an einem eigenen Bereich am See und im bestehenden Spa Refugium willkommen. 

Fakten & Daten 

© Krallerhof 

Hotel Krallerhof | Rain 6 | AT - 5771 Leogang 

www.krallerhof.com | M: office@krallerhof.com | T: +43 6583 8246 

Kommunikation 

LOEBELL NORDBERG Agentur | Neutorgasse 12/10 | AT - 1010 Wien 

www.loebellnordberg.at | M: office@loebellnordberg.com | T: +43 1 890 44 06 

© devine ® wellness-anlagenbau gmbh 

Design I Qualität I Innovation I Planung I Service 

® 

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen 

www.devine.at 

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen 

6 7



Alles ist im Fluss – auch der Übergang zwischen 

draußen und drinnen: Herbst wie Winter schenkt 

die Architektur den Menschen für den Blick in die 

Natur einen besonderen Rahmen. In der wärmeren 

Jahreszeit verschwimmen die Grenzen ganz - dann, 

wenn die Glasfassade gänzlich im Boden versinkt. 

Wasser und Atmosphäre sind auch in der Innenwelt 

von ATMOSPHERE by Krallerhof das zentrale 

Thema: Ob in der Blauen Grotte, im Infrasalzraum, 

in den Meerblicksaunen, in der Eisgrotte oder auf 

dem Sonnendeck, das den gesamten Natur-Badesee 

umrahmt, finden die Gäste Raum für Erholung und 

Regeneration. Im Infinity-Pool mit olympischer Dimension, 

der sich nahtlos in den Natur-Badesee integriert, 

kann man das ganze Jahr über schwimmen. 

© Krallerhof 

© Krallerhof 

Für Star-Architekt Hadi Teherani ist ATMOSPHERE 

by Krallerhof ganz bewusst als „Entwurf entstanden, der 

sich der Natur unterordnet, aber dennoch präsent ist“. 

Für den Design-Visionär war es von Anfang an klar, die 

Natur und Landschaft in die Gestaltung miteinzubeziehen. 

Die Natur spielte aber auch bei der Wahl der Materialien 

die Hauptrolle: Linden-, Eschen- und Eichenholz, 

Alpenmarmor, Glas und Sichtbeton – vorwiegend aus der 

Region – bilden einen lichtdurchfluteten, offenen Raum. 

© Krallerhof 

UNSERE STEINE LIEGEN GERNE IM WEG. 

www.pflasterbau-eder.at 

Otto-Gruber-Straße 9 · 5760 Saalfelden · T +43 6582 748 91 · office@pflasterbau-eder.at 

© Krallerhof 

© Krallerhof 

8 9

O l m N at u r e E s c a p e - S a n d i n T a u f e r s ( i t ) 

O l m N at u r e E s c a p e - S a n d i n T a u f e r s ( i t ) 

© OLM / Renderings 


OLM NATUR ESCAPE 

DAS VISIONÄRE APARTHOTEL IN SÜDTIROL 

Mit OLM Nature Escape setzt ab Dezember 2023 ein außergewöhnliches Eco Aparthotel gleich 

in dreifacher Weise innovative Akzente in der Südtiroler Ferienhotellerie: Mit mutiger Architektur 

in Kreisform, einem zukunftsweisenden Kulinarikkonzept und, erstmals im Alpenraum, als völlig 

energieautarkes Urlaubszuhause. Schon der Name ist ein Statement: OLM steht zum einen im regionalen 

Dialekt für Alm und weist auf die Lage inmitten einer beschaulichen Almenlandschaft mit 

Kühen, Lämmern und Pferden hin. Zum anderen bedeutet es „immerwährend“ im Sinne eines endlosen 

Kreises und schlägt damit eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft. Denn die runden 

Mühlsteine der einstigen Mühle waren architektonische Inspiration für das kreisrunde Gebäude. 



Von den Südtiroler Andreas Gruber Architects 

(AGA) entwickelt, präsentiert sich das 

OLM als modern-urban konzipierte Alm im 

Kreislauf der Natur. Ein Eco Aparthotel als 

zwangloser, ganz persönlicher Kraftplatz für 

völlig individuelle Ferien. Die insgesamt 33 

Wohneinheiten sind in warmes Massivholz 

eingebettet und vermitteln die behagliche 

Atmosphäre einer modernen Alm. Großflächige 

Glasfronten öffnen vom Bett aus 

den Blick in die malerische Landschaft des 

Ahrntales. 80 Prozent der Apart-Suiten verfügen 

über Kochnische sowie eigene Sauna 

und freistehende Badewanne, beides einmal 

mehr mit eindrucksvollem Naturpanorama. 


OLM Nature Escape | Unterwalburgen 21 | IT - 39032 Sand in Taufers 

www.olm.it 

Kommunikation 

A.R.T. Redaktionsteam | Bergstraße 12 | AT - 5020 Salzburg 

www.art-redaktionsteam.at | M: office@artmail.at | T: +43 662 822127 

10 11

K u lt u r h o f S ta n g g a s s - B i s c h o f s w i e s e n ( d e ) 

K u lt u r h o f S ta n g g a s s - B i s c h o f s w i e s e n ( d e ) 

KULTURHOF STANGGASS 

HIER IST BEIEINANDER. 




Der Kulturhof Stanggass wurde auf dem Gelände des ehemaligen, historischen Luxushotel Geiger in Bischofswiesen 

bei Berchtesgaden im November 2021 neu eröffnet und versteht sich als Ort der Begegnung, des Austauschs 

und des geselligen Miteinanders. Es ist ein Kraftort mit viel Liebe zur Natur für wertvolle Erlebnisse 

entstanden. Unter dem Motto „Hier ist Beieinander“ begegnen sich Gäste, Durchreisende und Einheimische vor 

der spektakulären Berg-Kulisse der Berchtesgadener Alpen in angenehmem Holzbau-Ambiente für kleine & große 

Auszeiten, private Feierlichkeiten und Hochzeiten, inspirierende Firmen-Veranstaltungen und Seminare, besondere 

Aktiv-& Natur-Erlebnisse, bei Musik- & Kultur-Veranstaltungen und für kulinarische Genuss-Momente. 


Wir haben ein Gewächshaus für den Kulturgasthof STANGGASS 

gebaut! 


Kulturhof Stanggass | Berchtesgadener Str. 111 | DE - 83483 Bischofswiesen bei Berchtesgaden 

www.kulturhof.bayern | M: info@kulturhof.bayern | T: +49 8652 95850 

Anspruchsvolle Lösungen aus Aluminium, Stahl und Glas: 

wir planen, fertigen und montieren Gewächshäuser, Aluminium- 

Fenster, Türen und Fassaden. 

Kräss GlasCon GmbH Neu-Ulm 

Fon 0731 927090-0 • info@kraess.de • www.kraess.de 

12 

13

K u lt u r h o f S ta n g g a s s - B i s c h o f s w i e s e n ( d e ) K u lt u r h o f S ta n g g a s s - B i s c h o f s w i e s e n ( d e ) 

Für Aktiv-Erlebnisse gibt es E-Bikes zum Ausleihen, 

Yoga-Einheiten und geführte Wander-Touren. Eigentümer, 

Bauherr und Visionär Bartl Wimmer hat 

mit dem nachhaltigen Projekt Mensch und Natur 

in den Mittelpunkt gestellt und seine Interpretation 

von Enkeltauglichkeit realisiert. So gilt im Kulturhof 

Stanggass besonderes Augenmerk der ehrlichen 

Nachhaltigkeit zugunsten künftiger Generationen. 

Mit Mut und Pioniergeist geht man dabei auch ungewöhnliche 

Wege und setzt bewusst auf Fernsicht 

statt Fernseher, auf frische Bergluft statt Klima-Anlage 

und auf gesundes Bergquellwasser statt Minibar 

sowie auf umfangreiche Nachhaltigkeitsmaßnahmen. 

So verbindet die außergewöhnliche 

Architektur und das modern-nachhaltige Konzept auf 

wertschätzende Weise Tradition, Historie und Zeitgeist. 


Der Kulturhof Stanggass umfasst 

ein stylish-minimalistisches 

Hotel mit 34 komfortablen, lichtdurchfluteten 

Tannenholz-Zimmern 

mit insgesamt 120 Betten, 

einen Festsaal vor eindrucksvoller 

Bergkulisse, einen Gasthof mit 

einer modern interpretierten und 

gleichzeitig bodenständigen Genuss-Küche, 

das mit einem Michelin-Stern 

und 2 Gault & Millau 

Hauben ausgezeichnete Gourmet-Stüberl 

Solo Du für exklusive 

Feinschmecker-Menüs, einen 

Biergarten mit zünftig-traditioneller, 

modern-kreativer Küche, eine 

lässige Bar mit Terrasse & Kamin, 

Tagungs- und Seminarräumlichkeiten, 

ein Atelier mit Gewächshaus 

für kreative Zusammenkünfte 

sowie einen Entspannungsbereich 

mit Sauna und Natur-Badeteich. 

KLAFS GRATULIERT 

ZUR ERÖFFNUNG! 

Genießen Sie viele unvergessliche Momente für Körper, 

Geist und Seele in den Saunen des Kulturhof Stanggass. 

KLAFS gratuliert dem gesamten Team zur Eröffnung. 

Lust auf noch mehr Entspannung? www.klafs.de 

ELEKTROTECHNIK 

Stark- und Schwachstromanlagen 

IT-SYSTEMHAUS 

Server, WLAN, TK, IT-Security, EDV-Vernetzung 

GEBÄUDEAUTOMATION 

für Heizung, Klima, Lüftung und Bustechnik 

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR ELEKTROTECHNIK 

UND TECHNISCHE GEBÄUDEAUSRÜSTUNG 

MESS- UND REGELTECHNIK 

für Wasser- und Abwasseranlagen 

SICHERHEITSTECHNIK 

Alarm- und Brandmeldeanlagen (VDS) 

PRÜF- UND ABNAHMEWESEN 

für sicherheitstechnische Prüfungen und E-Check 

PRODUKTION 

Schaltanlagen-/Metallsonderbau, Tableaufertigung 

K+B expert FACHMÄRKTE 

TV, HiFi, Computer, Telekom, Haushalt 

K+B SERVICE 

Finanzierung, Lieferung, Installation, Reparatur 

ist ein mittelständisches, familiengeführtes Unternehmen mit 850 Angestellten in Deutschland und 

270 Angestellten in Tschechien mit Hauptsitz in Cham. K+B zählt zu den führenden Elektrounternehmen 

in Deutschland und zu den Größten in Bayern. 


K+B E-Tech GmbH & Co. KG · Barbaraweg 2 · 93413 Cham · Tel. 09971/393-0 

Fax 09971/3300 · E-Mail: info@k-b.de · Internet: www.k-b.de 

14 15

A l m a n a c P a l a i s V i e n n a - W i e n ( at ) A l m a n a c P a l a i s V i e n n a - W i e n ( at ) 


Almanac Palais Vienna | Parkring 14-16 | AT - 1010 Wien 

www.almanachotels.com | M: info.vienna@almanachotels.com | T: +43 1 266 0108 

© Almanac Palais Vienna 

ALMANAC 

PALAIS 

VIENNA 

Der Ausgangspunkt Ihrer persönlichen 

Entdeckungsreise durch 

die lebenswerteste Stadt der Welt! 

Wo der Twist aus historischer 

Architektur, modernem Design 

und zeitgenössischer Kunst den 

berühmten Wiener Charme widerspiegelt. 

Ein Ort, an dem 

der Luxus unseres Hotels in der 

komfortablen Ausstattung, und 

in einem ungezwungenen, entspannten 

Lifestyle erlebbar wird. 

© Almanac Palais Vienna © Almanac Palais Vienna 


Als Gastgeber sind wir der 

Schlüssel zu unvergesslichen- 

Wien-Erlebnissen. Fühlen Sie 

sich wirklich mit der Seele der 

Stadt verbunden. Denn jedes 

unserer Almanac Hotels erzählt 

seine eigene, einzigartige 

Geschichte. Mitten im Herzen 

Wiens weckt Sie schon morgens 

der zarte Duft der hier gelebten 

Kaffeehauskultur traditioneller 

Ringstraßen-Cafés. Dringen 

Noten klassischer wie modernst 

interpretierter Musik von den 

Straßen in Ihre Suite. Oder 

verführt die Naturschönheit 

des gegenüber liegenden Stadtparks 

je nach Jahreszeit beim 

Blick aus Ihrem Palais-Fenster. 

16 17

A l m a n a c P a l a i s V i e n n a - W i e n ( at ) 

FÜR LIEBHABER 

ALPINER KÜCHE 



Inspiriert von der Tradition Wiener Wochenmärkte 

erfreuen sich im ehemaligen Henkel 

von Donnersmarck Palais nicht nur Gourmets 

an trendiger, alpiner „Plantforward-Küche“. 

Denn wir folgen den Food Trends unserer 

Gäste! Regionales und saisonales Gemüse 

aus den alpinen Ländern geben den Ton an, 

während Fleisch und Fisch zur köstlichen Nebensache 

werden. Der große, lange Tisch in 

der Raummitte fördert nicht nur das gesellige 

„Beisammensein“, sondern auch das international 

sehr beliebte Konzept des Teilens. 

Somit wird selbst unsere Speisekarte - reich 

an regionalen, raffinierten Kreationen unseres 

Küchenchefs vom Land, aus dem Wasser 

oder vom Feld - zu einer kulinarischen 

Entdeckungsreise. Das von den spanischen 

Künstlern Alejeandro Jaler und Nicolas Lucas 

gestaltete Wandgemälde an zeitgenössischer 

Fresko-Kunst aus Gips und natürlichen 

Pigmenten erinnert an die Farben des 

Wiener Stadtparks. Eine grüne Wohlfühlund 

Genussoase gegenüber unserer Palais. 


M. Zottler Tischlerei GmbH 

Wiedenbergstraße 46 | A-8162 Passail | Tel.: 03179.27 756 | Fax-DW: -20 

E-Mail: office@zottler-tischlerei.at | www.zottler-tischlerei.at 

19

T h e C r y s ta l VAYA U n i q u e - O b e r g u r g l ( at ) 

T h e C r y s ta l VAYA U n i q u e - O b e r g u r g l ( at ) 

THE CRYSTAL VAYA UNIQUE 

Im Winter schnallen Pistenfans 

die Ski morgens direkt vor dem 

Hotel an, liegt es doch unmittelbar 

neben der Talstation der Festkoglbahn. 

Im Sommer ist das The 

Crystal VAYA Unique der ideale 

Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub 

in den Tiroler Bergen. Das 

Resort- Juwel vereint Glamour, 

alpinen Lifestyle und erstklassiges 

Design zu einem ganz besonderen 

Urlaubserlebnis. Alle Zimmer 

überzeugen mit großen Fenstern 

und Balkonen, die wunderbare 

Ausblicke freigeben. Die eleganten 

Zimmer und Suiten teilen sich 

auf zwei Gebäude auf, es verbindet 

sie aber ihre Ausstattung mit 

hochwertigen Möbeln, erstklassigen 

Amenity Kits und das gewisse 

Extra. Ob allein, zu zweit oder 

mit einer Gruppe von Freunden: 

Die Unterkünfte übertreffen selbst 

die Wünsche anspruchsvoller Reisender. 

Die Auswahl reicht vom 

28 m 2 großen Deluxe Zimmer 

bis hin zur Penthouse Suite mit 

zwei Schlafzimmern auf 105 m 2 . 

© VAYA Resorts 





The Crystal VAYA Unique | Gurglerstraße 90 | AT - 6456 Obergurgl 

www.vayaresorts.com 


HB Fliesen GmbH 

Daimlerstraße 3 

4310 Mauthausen 

Und als wären die perfekte Lage auf 2.000 Metern 

und die luxuriösen Zimmer, Suiten und Penthouses 

noch nicht Argumente genug, gibt es im 

The Crystal auch noch hervorragende Kulinarik. 

Im The Crystal Restaurant kredenzt das Team 

den Gästen gehobene Küche mit alpinem Twist 

und Zutaten von höchster Qualität. Die meisten 

Produkte stammen von lokalen Produzenten aus 

der unmittelbaren Umgebung. In der The Crystal 

Bar können die Gäste ihren Urlaubstag Revue 

passieren lassen, während sie im The Crystal Spa 

ihren ganz persönlichen Ort der Erholung finden. 

20 21

VAYA - P f u n d s ( at ) 

VAYA - P f u n d s ( at ) 

Im Winter ist Bergsport angesagt. Skigebiete gibt es 

rund um Pfunds in Hülle und Fülle: Die „Zwei Länder 

Skiarena“ bietet 211 Pistenkilometer vom österreichischen 

Nauders bis in den italienischen Vinschgau. 

Mit dem Ticket ist man in fünf verschiedenen 

Skigebieten unterwegs: Schöneben-Haideralm, 

Watles, Sulden am Ortler, Trafoi am Ortler und 

Nauders. Die „Snowcard Gold“ gewährt Zutritt zu 

70 Liftanlagen und 365 Pistenkilometern. Sie gilt 

in Samnaun-Ischgl, Nauders, auf dem Kaunertaler 

Gletscher und in Fendels. Hier gibt es außerdem tolle 

Funparks und Kinderspielwelten. Auch der Skipass 

„Ski 6“ steht dem in nichts nach. Er bietet Zugang 

zu mehr als 80 Liften und 350 Pistenkilometern in 

den Tiroler Skigebieten Serfaus-Fiss-Ladis, Kaunertaler 

Gletscher und Fendels, Nauders, Venet. 


VAYA PFUNDS 

Ruhig gelegen und doch mitten im Abenteuer: So 

präsentiert sich das VAYA Pfunds zwischen sechs Skigebieten. 

Der idyllische Ort Pfunds liegt im Tiroler 

Oberland, mitten im Dreiländereck aus Österreich, 

Italien und der Schweiz. Die faszinierende Bergwelt 

der Umgebung bietet das ganze Jahr über zahlreiche 

Aktiv-Möglichkeiten, während Entspannung 

in der hoteleigenen Spa-Landschaft zu finden ist. 

Die Nachtruhe erfolgt in Ende 2022 rundum 

erneuerten Zimmern und Suiten mit den typischen 

VAYA Vibes, viel Design und natürlichen 

Materialien. Am Morgen bietet das Frühstücksbuffet 

jede Menge heimischer Köstlichkeiten 

im Sommer auf der Sonnenterrasse mit malerischem 

Bergpanorama –, am Abend verwöhnt 

das Restaurantteam mit raffinierten Menüs. 



VAYA Pfunds | Stuben 296 | AT - 6542 Pfunds 

www.vayaresorts.com 



22 23

H o t e l F i n k - B r i x e n ( i t ) 

H o t e l F i n k - B r i x e n ( i t ) 

HOTEL FINK 

RESTAURANT & SUITES 

IN BRIXEN 

Die Klosterküche unter der Leitung von Florian Fink folgt einer langen Tradition und besticht durch 

natürliche, lokale und saisonale Lebensmittel aus den Klostergärten der Stadt. Ein hoher Anteil an Gemüse 

und dem Angebot an Fleisch- und Fischgerichten nach Verfügbarkeit definieren die saisonal wechselnde 

Speisekarte. Einfachheit und Rafinesse sind die Prinzipien der täglich wechselnden Gerichte. 

Das über 600 Jahre alte Laubenhaus in der 

ehemaligen Domstadt Brixen in Südtirol hat 

im August 2023 unter dem Namen fink als 

neun-Suiten-Hotel inklusive Lauben-Restaurant 

mit sogenannter „Klosterküche“ 

und Thermae eröffnet. In den vergangenen 

Monaten unterzogen die Gastgeber Petra 

Hinteregger Fink und Florian Fink das seit 

über 125 Jahren familiär geführte Gasthaus 

einer Neugestaltung unter der Regie 

der ASAGGIO Architekten aus Brixen. 

Das historische Haus sollte auch nach dem 

Umbau seinen historischen Charakter beibehalten. 

Eine klöserliche Atmosphäre 

wird mit einer klaren und puristischen Ausstattung 

in allen Räumlichkeiten erzeugt. 

© Hotel Fink 



Beim Umbau und der Neuausstattung kamen ausschließlich nachhaltige und ökologisch produzierte Rohstoffe zum Einsatz: 

Naturmaterialien für Isolierung, Putz und Farben aus dem Kalk und Quarz, die den Charakter der historischen 

Mauern auch haptisch begreifbar machen, sowie heimisches Holz, vorzugsweise Latholz. Die eigens dafür designten Möbel 

bestehen zur Gänze - mitsamt Dübeln und Schrauben - aus Holz und sind somit recycelbar. Geheizt wird mit größtenteils 

ökologisch produzierter Fernwärme und 100% Ökostrom. Einen sparsamen Einsatz von Energie und Wasser ermöglicht 

das Prinzip der Wärmerückgewinnung, mit dem auch der Pool ohne Energieverlust mitbeheizt werden kann. 

Lieferung und Montage der Lichtdecken 


Lieferung Lieferung und Verlegung und und Montage von Kunstharzbeschichtungen 

der der Lichtdecken 

Lieferung und Montage und Montage von Akustikdecken 

der Lichtdecken 


Brandnerhus | Kleine Lauben 4 | IT - 39042 Brixen 

www.fink1896.it | M: info@fink1896.it | T: +39 0472 834883 

Kommunikation 

flospitality | Rosenbach 121 | AT - 9183 Rosenbach 

www.flospitality.com | M: office@flospitality.com | T: +43 676 37 92 129 

www.debowa.it - info@debowa.it 

www.debowa.it - info@debowa.it 

- 24 25

W e i n g u t N i g l - S e n f t e n b e r g ( at ) 


REGIONALE 

WERTSCHÖPFUNG 

WEINGUT NIGL 

ALLES NIGL NAGL NEU BEIM NIGL 

© Weingut Nigl 


Nachhaltigkeit ist für die Nigls ein zentrales 

Thema. „Der Lesehof vorne ist die 

DNA unserer Unternehmungen, das Erdige, 

das In-Generationen-Denkende,“ 

sagt Bertram Nigl (Küchenchef). „Alles, 

was dazugebaut wird, soll sich so anfühlen, 

als sei es schon immer da gewesen 

und sich harmonisch in die Landschaft 

integrieren.“ Verstärkt wird dieser Eindruck 

durch die Materialwahl. Dazu gehört 

neben den Natursteinmauern, die in 

die Hotel-Fassade eingearbeitet wurden, 

auch die Verschalung aus Lärchenholz. 

In den Zimmern und Suiten dominieren 

natürliche Materialen und regionales 

Handwerk – wie bei den aus Eichenholz 

gefertigten Betten mit hochwertigen 

Taschenfederkern-Matratzen Die Einrichtung 

ist geradlinig und gemütlich. 

Mit dem neuen, unter der Burgruine Senftenberg angelegten Weinhotel bietet die Winzerfamilie Nigl eine 

Destination für den ganzjährigen Genuss-Urlaub im Kremstal. Nach dem Restaurant, den Weinverkostungsräumen 

und den Gästezimmern im historischen, 800 Jahre alten Lesehof, haben die Nigls mit einem 

modernen Weinhotel-Zubau samt Seminarraum und Spa ihr Genuss-Ensemble im Kremstal komplettiert. 

29 Zimmer, vom Doppelzimmer bis zur Suite bietet das neue Haus, jedes davon ist mit einer Terrasse ausgestaltet 

und verfügt über großflächige Fenster, die für eine helle und luftige Atmosphäre sorgen. Das Hotel ist 

mit dem Herzstück, dem Lesehof, der seit 20 Jahren als Restaurant und Gästehaus betrieben wird, verbunden 

und in Terrassenform angelegt. Dadurch wirkt das Gebäude leicht und strukturiert, passt sich perfekt in 

die Landschaft ein und erscheint wie eine bauliche Fortsetzung der darüber liegenden Weinbergterrassen. 


Weingut Nigl | Kirchenberg 1 | AT - 3541 Senftenberg 

www.weingutnigl.at | M: info@weingutnigl.at | T: +43 2719 2609 


26 27


NACHHALTIG ENERGIE 

GEWINNEN 

Die Heizung und Kühlung des gesamten Komplexes erfolgt 

mittels Erdwärmepumpe. So kann man auch den großzügig 

angelegten Spa-Bereich und den spektakulären Infinity-Pool 

mit Blick übers Kremstal entspannt genießen. 

Zwei Saunen und eine Dampfkabine runden das Angebot 

ab. Die Energie für die E-Ladestationen in der Tiefgarage 

wird von einer Fotovoltaik-Anlage auf dem Dach gewonnen. 

Jedes Spa 

ein Unikat 


Das Weingut Nigl zählt zu den besten des Landes und findet mit 

der exzellenten Küche des Restaurants sein Pendant. Regelmäßig 

stehen Weinverkostungen und Events rund um das Thema 

Wein und Genuss auf dem Programm. Martin Nigl Junior: „Wir 

bieten die Kombination von Weingut, Hotel und Restaurant 

mit der gesamten Infrastruktur, sind aber ein individuelles Haus 

und ein Familienbetrieb. Gerade das schätzen unsere Gäste, die 

hier in Ruhe gut essen, trinken und sich entspannen wollen“. 

INDIVIDUELL GENIESSEN 

IM FAMILIENBETRIEB 

28 29

R e s ta u r a n t P o s e i d o n - M ü n c h e n ( d e ) 

R e s ta u r a n t P o s e i d o n - M ü n c h e n ( d e ) 

© Neumeier GmbH 

POSEIDON 

AM VIKTUALIENMARKT 

Das POSEIDON am Viktualienmarkt 

ist und bleibt Kult - daran hat 

sich weder durch die Übernahme 

durch Marcel Mergen (Sohn des bisherigen 

Pächters Pierre Mergen), der 

seit August 2022 mit seiner Mutter 

gemeinsam das POSEIDON führt, 

noch durch den kompletten Umbau 

des Ladenlokals durch NEUMEIER 

etwas geändert: Weiterhin findet 

der Verkauf von Fisch und Meeresfrüchten 

bester Qualität und überwiegend 

französischer Herkunft an 

der Ladentheke, bzw. ab 11 Uhr in 

Form bewährter und wechselnder 

Tagesgerichte im Bistrobereich statt. 




Neu ist allerdings der Innenraum des Ladengeschäftes 

nach der Kernsanierung (Herausforderung: 

Altbau und Denkmalschutz!) durch 

den in München bekannten Planer und Einrichter 

NEUMEIER (Riva Bar, Wildmosers 

Pizzarei und Café am Marienplatz, Max Emanuel 

Brauerei, Bite Delite, Blauer Bock) und mit 

ihm das maritime Konzept. Nach 9-wöchigem 

Umbauspurt wird seit der Wiedereröffnung der 

Fischeinkauf zum Kurzurlaub, denn die kreierte 

Grundidee „Ozeanatmosphäre“ nahm 

man ernst und setzte sie bis ins Detail um: 

Die neue Wandfarbe in tiefem Petrolblau, 

ebenso wie die Fliesen in Fischschuppenoptik 

lassen den Gast eintauchen in die Meereswelt, 

die hinter der Theke mit tagesfrischer 

Qualität lockt. Die über den Hochtischen abgehängten 

schwarzen Streckmetallgitter, die 

ihrer Struktur nach Fischernetzen gleichen 

und an denen Pendelleuchten wie Luftblasen 

herabhängen, unterstreichen ebenso das Ambiente 

wie die cognacfarbene Holzvertäfelung 

der Sitznischen mit ihrem authentisch rustikalen 

Kajüten-Charme. Der warme Farbton 

bietet darüber hinaus einen angenehmen Kontrast 

zur blauen Kühle des Verkaufsbereiches. 

Die optimierte Kücheninstallation durch 

SCHOLZ & NEUMEIER GASTRONO- 

MIETECHNIK (Schwesterfirma von NEU- 

MEIER) glänzt mit einem perfektionierten 

Verkaufstresen, professionellen Gastro-Geräten 

und einem funktionellen Lichtkonzept im 

Arbeitsbereich. Diese und alle anderen Gewerke 

wurden über NEUMEIER koordiniert 

und sämtliche Schreiner- und Metallbauarbeiten 

im eigenen Betrieb in Holzkirchen 

hergestellt - mit dem großen Vorteil hoher 

Fachkompetenz und wenig Schnittstellen. 


GASTRONOMIETECHNIK IM SPEZIALBAU. 

VON PROFIS FÜR PROFIS. 

INTERIOR-PLANUNG UND REALISIERUNG. 

FÜR HOTELLERIE UND GASTRONOMIE. 

Restaurant Poseidon | Westenriederstraße 13 | DE - 80331 München 

www.fisch-poseidon.de | M: kontakt@fisch-poseidon.de | T: +49 089 299296 

Scholz & Neumeier GmbH | www.scholz-neumeier.de 

Neumeier GmbH & Co KG | www.neumeier.de 

30 31

H o t e l R o s e w o o d - W i e n ( at ) 

H o t e l R o s e w o o d - W i e n ( at ) 

© Bruno Klomfar 

ROSEWOOD 

BEI KIRCHE UND BANK 

Im Herzen der Stadt haben BEHF 

Architects vier historische Bestandsgebäude 

aus unterschiedlichen Jahrhunderten 

innenräumlich zu einem 

Haus vereint. Der Häuserblock befindet 

sich zwischen Petersplatz und Peterskirche, 

einer der schönsten sakralen 

Barockbauten Wiens, Milchgasse 

und der Fußgängerzone Tuchlauben 

und Graben. Die einzigartige Lage 

des Bauplatzes ermöglicht eine hervorragende 

Anbindung an das öffentliche 

Verkehrsnetz der Stadt Wien. 

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Restaurants, 

Bars, Einkaufsstraßen und 

kulturelle Einrichtungen sind auf 

kürzestem Weg zu Fuß erreichbar. 

Die Fassaden des Ensembles befinden 

sich gänzlich in der Schutzzone 

und stehen zum Teil unter Denkmalschutz. 

Das äußere Erscheinungsbild 

wurde daher in enger Abstimmung 

mit dem Bundesdenkmalamt sowie 

der MA 19 besonders sensibel behandelt: 

Die Fassaden der Hauptgeschoße 

wurden zeitgemäß saniert und 

möglichst im Originalzustand belassen 

oder in diesen zurückversetzt. 

© Rosewood Vienna 

Alle Erdgeschoße sind mit Handelsflächen belegt, das Haus an der Ecke Graben/Petersplatz wurde 

zur Gänze als Büro- und Geschäftshaus erhalten. Hauptaugenmerk lag auf der Gestaltung der Sockelzone 

und der Dachlandschaft. Am Petersplatz, einem der berühmtesten Plätze im historischen 

Zentrum Wiens, wurden die Hotelvorfahrt und der Haupteingang geschaffen. Ein weiterer Eingang 

befindet sich in der Fußgängerzone Tuchlauben. Eine neue Passerelle durch den Block verbindet 

Kirchplatz und Tuchlauben erstmalig miteinander. Hotelgäste gelangen über einen der beiden Eingänge 

in den zentralen Atriumhof, in dem das Bestandsdach durch eine neue Stahl-Glas-Konstruktion 

ersetzt wurde. Drei Gästelifte oder eine der beiden gewendelten Bestandstreppen führen in den 

Lobbybereich im ersten Obergeschoß. An den Empfang angrenzend sind ein öffentlich zugänglicher 

Konferenzbereich mit drei Tagungsräumen und Entspannungs- bzw. Pausenräumen untergebracht. 




Rosewood Hotel | Petersplatz 7 | AT - 1010 Wien 

www.rosewoodhotels.com | M: vienna.reservations@rosewoodhotels.com | T: +43 1 7999 888 

Architektur 

BEHF Ebner Hasenauer Ferenczy ZT GmbH | Kaiserstraße 41 | AT - 1070 Wien 

www.behf.at | M: behf@behf.at | T: +43 1 524 17 50 0 

32 33

H o t e l E n g e l - W e l s c h n o f e n ( i t ) 


© Hotel Ayurpura 

HOTEL ENGEL 

Im November 2023 eröffnet das neue Engel Ayurpura Hotel als das erste und einzige Ayurveda Hotel in den 

Dolomiten und ganz Italien, inmitten einer beeindruckenden Bergkulisse. Carmen Kohler, die Inhaberin des 

Hotels, ist seit mehr als zehn Jahren von der indischen Heilkunst Ayurveda begeistert. Im Jahr 2014 entwickelte 

sie gemeinsam mit einem Team von Ayurveda-Experten ein Ayurveda-Konzept im Stammhaus Hotel 

Engel Gourmet & Spa, um das Wohlbefinden der Gäste zu fördern. Das Angebot begann zunächst mit ayurvedischen 

Behandlungen in Kombination mit ayurvedischer Küche. Bald erweiterte sich das Programm mit 

der Festanstellung eines ayurvedischen Arztes mit einem umfangreichen Angebot an authentischen Ayurveda- 

und Panchakarma-Kuren. Um das Stammhaus als traditionelles Familienhotel zu erhalten und den Fokus 

auf Ayurveda zu verstärken, entstand die Idee, mit dem Bau eines neuen eigenständigen Boutique-Hotels, das 

sich ausschließlich auf authentisches Ayurveda und Panchakarma konzentriert – das Engel Ayurpura Hotel. 


Dr. Vaidya Swami Nath Mishra, derzeit der einzige Ayurveda-Arzt in Italien, steht an der 

Spitze des hochqualifizierten Teams von Ayurveda-Ärzten und - Therapeuten im neuen 

Engel Ayurpura. Als einer der führenden Pulsdiagnostiker Indiens ist er auf Panchakarma 

und Ayur-Yoga- Atemtechniken spezialisiert. Vor seiner Tätigkeit im Hotel Engel 

im Jahr 2018 leitete er die Ananda Ashram Ayurveda School in Mailand. Dr. Mishra 

ist Autor von mehr als einem Dutzend Büchern über gesundes Leben mit Ayurveda. 


Engel Ayurpura | Gummerer Straße 3 | IT - 39056 Welschnofen 

ayurpura.hotel-engel.com | M: ayurpura@hotel-engel.com | T: +39 0471 613 131 

34 35





Das Interieur ist modern und anspruchsvoll gestaltet, mit klaren Linien 

und natürlichen Tönen. Neben 15 Gästezimmern, darunter zwei Suiten 

und einer Loft-Suite mit freistehender Badewanne und eigener Sauna, 

gibt es zwölf Ayurveda-Behandlungsräume, ein Yoga-Studio mit Waldblick, 

eine gemütliche Lounge mit offenem Kamin und eine Bibliothek. 

Im Atelier finden Vorträge über Achtsamkeit und Gesundheit sowie 

verschiedene Kurse wie meditatives Malen und Floristik statt.Der Spa- 

Bereich des Engel Ayurpura Hotels umfasst einen Ruheraum und eine 

Teelounge mit einer Panoramaterrasse mit Blick auf den Salzwasser- 

Außenpool und die umliegenden Dolomiten. Ein blumenreicher Garten 

mit Liegen, Spazierwegen sowie eine Sauna in den Baumkronen ergänzen 

das Wellnessangebot. Im Ruheraum des Dachgeschosses entspannen 

die Gäste auf warmen Infrarot-beheizten Liegen und genießen das 

Panorama auf die sich rosa färbende Abendsonne über den Dolomiten. 


Das Engel Ayurpura liegt in Welschnofen (1.182 

m), einem charmanten Südtiroler Dorf im friedlichen 

Val d‘Ega/Eggental, nur 20 km von Bozen 

entfernt. Es wird die neue, stilvolle Adults-Only-Adresse 

für gesundheitsbewusste Menschen, die 

sich mit ganzheitlichem Ayurveda erholen möchten. 

Die Begriffe „Ayur“ stehen für Ayurveda und „Pura“ 

für Haus oder Burg mit der zusätzlichen Bedeutung 

von Reinheit. Die Architektur und das Hoteldesign 

wurden sorgfältig geplant, um sich harmonisch 

in die umliegende Berglandschaft einzufügen. 

Die spitzwinklige Dachlinie erinnert an die Felsen 

des berühmten Rosengarten-Bergmassivs. Heimisches 

Holz und natürliche Materialien schaffen 

eine Verbindung zur direkten Umgebung, und die 

Architektur nutzt die sonnige Südlage optimal aus. 

Das richtige Material am richtigen Ort 


® 

… dein Partner für Badplanung, Fliesen, Böden 

Pools & Spa und Möbelverkleidung 

WWW.HOFER.IT INFO@HOFER.IT +39 0471 654148 

© Hotel Engel Gourmet & spa 



www.devine.at 


36 37 

01_Inserat.indd 9 15/02/23 11:02



Pure Entspannung 

im neuen Ayurpura 

Engel mit unseren 

Maßmöbeln. 

Die Marke Engel steht für hohe Qualitätsstandards 

in allen Bereichen, vor allem in der 

Therapie sowie in der herzlichen und traditionellen 

Gastfreundschaft. Diese herausragenden 

Eigenschaften spiegeln sich auch in 

dem neuen, intimen Engel Ayurpura wider. 

Das Hotel Engel hat eine lange Geschichte, 

die bis ins Jahr 1830 zurückreicht, als es als 

Bauernhof begann. Die Familie Kohler erweiterte 

es 1862 um zwei Gästezimmer und 

stieg in die Gastgewerbebranche ein. Denn 

diese Region ist einfach atemberaubend 

schön - mit ihren beeindruckenden Dolomiten-Bergen 

und dem charmanten natürlichen 

Südtirol. Natur und Landschaft locken zu 

Spaziergängen und kleinen Wanderungen. 


Die Küche des Engel Ayurpura Hotels wird von Claudio Denti, einem passionierten 

Koch mit Fachkenntnissen in der ayurvedischen Küche, geprägt. Der Sarde freut 

sich darauf, sein Wissen in Kochkursen in der beeindruckenden Showküche zu teilen 

und individuelle Menüs nach den Prinzipien des Ayurveda zu kreieren. Diese werden 

speziell auf die Bedürfnisse jedes Gastes abgestimmt, nach einer persönlichen 

Beratung mit dem medizinischen Team. Die Gäste wählen, ob sie privat speisen oder 

sich den anderen Gästen an den gemeinschaftlichen Tisch anschließen möchten. 

Verantwortlich 

für die gesamten 

Tischlerarbeiten. 


www.gampenrieder.com 

Gampenrieder – Tischler seit 1914 

gampenrieder_tischlerseit1914 


38 39

H o t e l L a n e r h o f - S t . L o r e n z e n ( i t ) 

H o t e l L a n e r h o f - S t . L o r e n z e n ( i t ) 

HOTEL LANERHOF 

LIFESTYLE UND HERZLICHKEIT 

Moderner Lifestyle verbindet sich im Hotel Lanerhof im Pustertal mit aufrichtiger Gastfreundschaft. Immer 

wieder neu, immer anders, aber einzigartig und absolut unvergesslich – Ihr Urlaub im Hotel Lanerhof am Tor 

zu den Dolomiten! Ihre Gastgeber Monika und Kurt Winkler haben im malerischen Feriendorf Montal einen 

Ort geschaffen, in dem Sie sich entspannt zurücklehnen und die Magie der Vielfalt genießen können. Sie erwarten 

außergewöhnliche Aktiverlebnisse in den Dolomiten, ein sehr modernes Ambiente mit traditioneller 

Atmosphäre sowie Wellness und Genuss auf allerhöchstem Niveau. Pure Exklusivität. Absolute Behaglichkeit. 

© Hotel Lanerhof 





Bodenleger 

oberarzbacher 

Nikolausweg 8 - 39030 Issing-Pfalzen 

Tel. 0474 56 52 35 - Mobil 348 660 25 15 

info@oberarzbacher.bz 

Ein Urlaub, der voller schöner Überraschungen 

steckt, und doch von Kontinuität 

geprägt ist. Die Qualität der Leistungen 

in diesem luxuriösen Hotel im 

Pustertal ist nämlich stets großartig. Denn 

Hochwertigkeit liegt den Gastgebern und 

ihrem motivierten Team ebenso wie Ihr 

einmaliges Urlaubserlebnis in Südtirol am 

Herzen. Neu im Hotel Lanerhof: Moderne 

Design Suiten für Ihr Wohlbefinden. 

Neue, moderne Suiten im natürlichen 

Look sowie eine Erweiterung der Liegewiese 

in der Gartenlandschaft bieten den 

Gästen seit Mai 2023 ein Urlaubserlebnis 

der Extraklasse. Eine Symbiose aus 

frischer Moderne und minimalistischen 

Details vereint mit der geschätzten Tradition 

des Hotels Lanerhof bietet Ihnen 

einen Ort der Erholung während Ihrem 

Urlaubserlebnis in den Dolomiten. 

Hotel Lanerhof | Montal 42 | IT - 39030 St. Lorenzen 

www.winklerhotels.com | M: lanerhof@winklerhotels.com | T: +39 0474 403133 

40 41

A p f e l h o t e l T o r g g l e r h o f - S a lta u s ( i t ) 


APFELHOTEL TORGGLERHOF 

MITTENDRIN UND ERFRISCHEND ANDERS 

In Saltaus, am Eingang zum Passeiertal, zwischen Wald und Apfelwiesen, liegt das Apfelhotel Torgglerhof. 

Das familiengeführte Wellnesshotel ist ein architektonisches Juwel im Meraner Umland. Mit einem erfrischenden, 

den Gästen zugewandten Stil, ist die junge Führung dem Zeitgeist auf der Spur und beweist Kreativität 

in der Ausrichtung des Betriebs. Der Fokus liegt auf hochqualitativen Neuerungen und einem ganzheitlichen 

Konzept: Wellness ist hier viel mehr als Saunieren und Massagen. Es ist Erholung auf allen Ebenen. 


Apfelhotel Torgglerhof | Torgglerhof Nr. 19 | IT - 39010 Saltaus 

www.apfelhote.com | M: info@apfelhotel.com | T: +39 0473 645 433 

© Alex Filz 

© Ellmauhof © Ellmauhof 

© Ellmauhof 

© Ellmauhof 

Die Verbindung zur Natur genießen die 

Gäste im Apfelhotel in wohnlichem Design, 

zahlreichen Panoramablicken, lauschigen 

Gartenwinkeln, natürlichen Baumaterialien, 

lichtdurchfluteten, Räumen, 

einem preisgekrönten Spa, dem hervorragenden 

Essen und vor allem auch in der 

Lebensweise der Gastgeber selbst, die den 

landwirtschaftlichen Zweig des Hofes mit 

innovativen Produktideen weiterführen. 

Regionalität und Erdverbundenheit gewinnen 

auch in der Hotellerie immer 

mehr an Gewicht, selten aber gelingt 

Nachhaltigkeit so stilvoll: Die Architektur 

von noa* wurde mehrfach ausgezeichnet 

und die authentische Küche lockt auch 

Südtirolerinnen und Südtiroler regelmäßig 

ins Apfelhotel. Zusätzlich wartet die 

junge Chefin gemeinsam mit ihrem Team 

mit einem Gespür für magische Momente 

und individuelle Bedürfnisse ihrer Gäste 

auf: Manchmal sind es die kleinen Dinge, 

die einen Urlaub unvergesslich machen. 

Natur, Architektur und Mensch wirken 

am Torgglerhof symbiotisch zusammen. 

Ein Aufenthalt im Apfelhotel impliziert 

Orte der Ruhe und Momente der Gemeinschaft, 

Tage im Freien und Abende 

bei Kerzenlicht, Wohnträume mit dem 

weiten Ausblick in die Natur. Wer ein 

Auge für architektonische Freiheiten hat, 

wird seinen Urlaub verlängern wollen, 

denn es gibt gar einiges zu entdecken. 

42 43



Das Apfelhotel Torgglerhof ist ein Generationenhaus. Geführt von der Familie 

Pichler, sollen sich hier auch andere Familien wohl fühlen und Generationen 

sich begegnen. Im großen Gastgarten, beispielsweise, oder bei einer Hofführung 

mit Einblicken in die Landwirtschaft und Familiengeschichte. Zwischen 

Wald und Apfelwiesen, am Eingang zum Passeiertal gelegen, gibt es von früh 

bis spät zahlreiche gute Gründe, im Apfelhotel vorbeizuschauen: für ein ruhiges 

Mittagessen, zum Kaffee und köstlichen Kuchen oder auf einen Feierabend- 

Spritz, für einen Tag oder zwei Wochen Urlaub, zum Wellnessen und als Basislager 

für Ausflüge in die Berge oder in die nahe gelegene Kurstadt Meran. 

© Alex Filz 

© Alex Filz © Alex Filz 

Geschickt verstehen es die Gastgeber dabei, 

Restaurant, Unterkünfte und Spa so zu gestalten, 

dass überall auch Orte der Ruhe entstehen. 

Mit dem preisgekrönten Wellnessbereich, 

der hervorragenden nachhaltigen Küche und 

den hofeigenen Produkten fusionieren im 

Apfelhotel Torgglerhof Wellness und Landwirtschaft 

zu einer gelungenen Mischung 

aus genuss- und erlebnisorientiertem Urlaub. 

44 45

H o t e l P a r a d i e s - L at s c h ( i t ) 


© Hotel Paradies 


Aber nicht nur das: Um den Gästen noch mehr Wohnqualität zu bieten, wurde beim letzten 

Umbau allen restlichen Zimmern ein neues, modernes Design verliehen. Es wurden 34 Zimmer 

herausgepickt, die vollkommen umgebaut wurden und sich in neuem Design präsentieren. 

In den neuen Familiensuiten dürfen sich die Kids über ein eigenes Kinderzimmer freuen. 

HOTEL PARADIES 

EXKLUSIVES WOHLFÜHLERLEBNIS & WELLNESS 



Das Paradies hat einen frischen Look erhalten. Eine moderne Einrichtung trifft auf einen luxuriösen, 

zeitlosen Stil. Seit März 2023 sind die Gäste „Willkommen im neuen Paradies“. Alle Zimmer 

wurden einem Allround-Check unterzogen und mit exklusiven Neuheiten ausgestattet. So verfügt 

nunmehr auch jedes Zimmer über eine Klimaanlage, welche für eine angenehme Wohlfühltemperatur 

sorgt. Außerdem wurden die Balkone vergrößert, so dass die Gäste noch besser relaxen können. 


Hotel Paradies | Quellenweg 12 | IT - 39021 Latsch 

www.hotelparadies.com | M: info@hotelparadies.com | T: +39 0473 622 225 

INDIVIDUALITÄT, QUALITÄT, DESIGN 


46 47




Sinnliche Genussmomente erwarten Sie im neuen Bar- und 

Restaurantbereich. Nehmen Sie Platz an der Hotelbar in 

neuem luxuriösen Style. Der Holzboden verleiht ein heimeliges 

Gefühl, während an der Bar hochprozentige Flaschen 

in leuchtenden Farben schimmern. Hier können Sie 

Ihren Abend nach einem köstlichen Dinner entspannt ausklingen 

lassen. Auch den Speisesaal haben wir für die Gäste 

renoviert. In der neuen Stube trifft Moderne auf Tradition 

und Eleganz. Das Beste: Durch die Fensterfront haben 

Sie direkten Blick auf den glitzernden Outdoorpool. Natürlich 

soll Ihr Tag nicht nur genussvoll enden, sondern 

auch anfangen, und zwar dank der Erweiterung des Live-Cooking-Bereichs 

für noch mehr Frühstückserlebnisse. 

Wenn die Sonne hinter den Bergen versinkt machen Sie es 

sich auf der neuen Sunset-Terrasse gemütlich und stoßen auf 

das Leben an. Zwischen mediterranen Pflanzen und Bergblick 

genießen Sie den Sonnenuntergang und die letzten warmen 

Sonnenstrahlen des Tages. Blicken Sie auf all die spannenden 

Urlaubserlebnisse zurück, während Sie sich an einem farbenfrohen 

Aperitif und leckeren Häppchen bedienen. Gerne 

servieren wir Ihnen hier auch ein köstliches Mittagessen. 





Im Wellnessbereich ist ein neues Babybecken mit 

Wasserpilz, kleiner Rutsche und einer Wasserhöhe 

von ca. 35 cm entstanden. Natürlich wurde aber 

auch an die gesamte Familie gedacht und eine neue 

Bio-Textilsauna errichtet. Nach dem Schwitzen 

geht es dann ab in den erweiterten Ruhebereich, wo 

sich die Kinder in neue Kuschelecken zurückziehen 

können und ein Ruheraum mit Blick auf den 

herrlichen Außenpool entsteht. Auch für die Eltern 

wurden weitere Sitzgelegenheiten geschaffen, von 

denen sie die Kleinen stets perfekt im Blick haben. 

Neue Umkleiden und Sanitäranlagen sowie ein neuer 

Wickelbereich runden das Wellnessangebot ab. 


www.devine.at 


® 

Wir bedanken uns bei der 

Fam. Pirhofer für die gute 

Zusammenarbeit und wünschen 

Ihnen weiterhin viel Erfolg. 

info@energyteam.bz _ T. 329 77 59 046 



48 49

E l l m a u h o f - S a a l b a c h ( at ) 


Auf einer Anhöhe, eingerahmt von den 

mythischen Grasbergen, liegt der Ellmauhof 

in Alleinlage. Abseits des Straßenverkehrs 

in mitten der Natur mit unvergleichlichem 

Panoramablick auf die 

umliegende Bergwelt. Im Sommer bietet 

die einzigartige Lage die Möglichkeit 

direkt in die atemberaubende Bergwelt 

hinein zu wandern oder das Glemmtal 

mit dem Bike zu erkunden. Im Winter 

liegt das Resort direkt an der Piste und 

sorgt für einen unkomplizierten Einstieg 

in den Skicircus. Groß & Klein, Jung & 

Alt oder Familie & Freunde – alle schätzen 

die Vielfalt des Resorts. Kinderwelt, 

Reitakademie, Bauernhof, Wellness, Genusswelt 

und jede Menge Bergabenteuer 

erfreuen zu jeder Jahreszeit die Herzen 

aller Generationen – echte Gipfelgefühle 

für eine erlebnisreiche Familienzeit. 

Mehr als 10.000 m 2 mit vielen großzügigen 

Räumen warten darauf, von groß 

wie klein so richtig “bespielt” zu werden. 

© Ellmauhof 

© Ellmauhof 

ELLMAUHOF 

EDLE ZEIT FÜR GENERATIONEN 

Generationen für Generationen: die eigenen Kinder 

als Hoteltester, die Großeltern als Genuss-Spezialisten 

und die Geschwister für Blickwinkel aus 

jeder Altersgruppe – Miteinander möchten wir 

eine „Edle Zeit für Generationen“ bieten. Das Familienresort 

in Saalbach mit dem echten All Inclusive 

Angebot. Im Smaragd System ist alles 

„familiennotwendige“ inklusive. Großzügige Zimmer, 

vielfältiger Genuss, und fantastische, über 

Jahre entwickelte Inklusiv-, Programm- und Serviceleistungen, 

sind eins. Ein Urlaub. Ein Preis. 

© Ellmauhof 


Familienresort Ellmauhof GmbH | Ellmauweg 35 | AT - 5754 Saalbach-Hinterglemm 

www.ellmauhof.at | M: info@ellmauhof.at | T: +43 6541 6432 

Architektur 

saal.Arch GmbH| Vorderglemm 822/2 | AT - 5753 Saalbach 

www.saal-arch.at | M: office@saal-arch.at | T: +43 6541 20423 

50 51



Die Bergwasserwelt mit Erlebnishallenbad, Außenpool, 

abgetrenntem Baby- und Kinderbereich mit 34° C und 

eine 52 m Tunnelrutsche mit Auslaufbecken sorgen für 

entspannte und erfrischende Stunden. In der Wärmewelt 

mit Außensaunen und dem SPA 1272 wartet Ruhe 

und Entspannung im Alpinen Style. Vielfältige Aktivprogramme 

und Kurse, zu jeder Jahreszeit, sind der krönende 

Abschluss für eine edle Familienzeit in den Bergen. 

© Ellmauhof 


www.devine.at 


® 

© Ellmauhof 

Regionalität, vielfältige Geschmacksrichtungen 

und liebevolle Zubereitung sorgen 

in der Gaumenkultur für feinen, hochwertigen 

Genuss zu jeder Tageszeit. Auch die 

kleinen Gäste erhalten ein umfangreiches 

Genussangebot mit der Ellmauhof Kids 

Kost: gesunde, kindgerechte Gerichte 

mit Eisbar und Bio-Saftbrunnen, Baby- 

Hipp Buffet. Inkludierte Besonderheiten: 

Hochwertige alkoholfreie & alkoholische 

Premium-Getränke, 60 nationale & internationale 

Weine, zusätzliche Premiumweine 

zum Ellmauhof Spezialpreis, 

reichhaltige Auswahl an Premium Spirituosen, 

Longdrinks & Cocktails, Auswahl 

an Prosecco und Sekt, verschiedene Biere, 

hochwertige Bio-Teesorten, Kaffeespezialitäten 

für Genießer. Alle Räume am 

Ellmauhof sind für eine edle Familienzeit 

gestaltet. Design gerne. Funktionalität 

unbedingt. Liebe zum Detail, das Motto. 

Besonderheiten: Boxspringbetten für beste 

Schlafqualität, große Baby- und Kleinkinderausstattung 

individuell anpassbar. 

© Ellmauhof © Ellmauhof © Ellmauhof 

© Ellmauhof 

52 53


© Röwer & Rub © Röwer & Rub 

Für Pferde mit 

mit hohen Ansprüchen 

Als starker Partner begleiten 

wir Sie von der Planung 

bis zur Fertigstellung Ihrer 

einzigartigen Reitanlage. 

Die stilvolle Anlage bietet Familien einen Ort 

der Ruhe und Entspannung sowie alpine Abenteuer 

inmitten unberührter Natur. Ein Highlight 

ist die nachhaltige Reitakademie, Teil eines 

engagierten Projekts der Familie Schwabl, die 

den Hof seit acht Generationen bewirtschaftet. 

Neben der Schaffung unvergesslicher Erlebnisse 

widmet sich die Familie auch ihrer zweiten 

Leidenschaft: der hauseigenen Haflingerzucht 

mit zwei Elitestuten, die das Herzstück eines 

Pferdebestands von insgesamt 22 Kleinpferden 

bilden, darunter Islandpferde, französische 

Reitponys sowie Shetland- und Miniponys. Familie 

Schwabl hat sich für die Unterbringung 

ihrer kostbaren Pferde eine Reitanlage von 

Röwer & Rüb entschieden. Röwer & Rüb Produkte 

überzeugen durch erstklassige Qualität 

und ansprechendes Design. Sie bieten maßgeschneiderte 

Lösungen für die individuellen Anforderungen 

und Wünsche ihrer Kunden. Die 

Produkte sind langlebig, stabil und die Boxen 

sorgen für die sichere Unterbringung der Pferde. 

Ihr persönlicher Berater: Wolfgang Szedenik 

w.szedenik@roewer-rueb.de | Mobil: +43 676-9399322 

www.roewer-rueb.com 

54 55

A pa r t h o t e l B u r g 1 9 9 0 - L a d i s ( at ) 

A pa r t h o t e l B u r g 1 9 9 0 - L a d i s ( at ) 

© Daniel Zangerl 



15 großzügige Appartements warten auf Sie zwischen stolzen Mauern in der 

Urlaubsregion Serfaus-Fiss-Ladis. Stunden und Tage auf einem sonnigen Hochplateau 

in den Bergen, ein exklusives TurmSPA, Private SPA-Momente in Ihrem 

Appartement mit eigener Außensauna oder Infrarotkabine und ein buntes Burgspielzimmer 

für Kinder lassen in diesem Haus das Gewöhnliche außen vor. 

BURG 1990 



Im Aparthotel Burg1990 sind Familien goldrichtig aufgehoben. 

Großzügige Appartements lassen sich zu viel 

Freiraum miteinander verbinden. Ein Burghof mit 

Sitzgelegenheiten, ein Spielplatz, Burgspielzimmer, Babyausstattung 

auf Wunsch und obendrauf die Super. 

Sommer.Card. für grenzenloses Erleben in der Familienregion 

Serfaus-Fiss-Ladis machen das Glück perfekt. 


Aparthotel Burg 1990 | Grunesweg 26 | AT - 6532 Ladis 

www.burg1990.at | M: info@burg1990.at | T: +43 5472 20728 

Wer hierherreist, findet Natur, Freiheit und 

neue Stärke. Burgi heißt Sie Willkommen. 

Burgi ist ein Wohlfühlgeist, der für seine 

Gäste immer da ist. Er erzählt uns auf Instagram 

und Facebook was er den ganzen Tag 

so macht oder welche Geschichten er von seinen 

Gästen hört. Dabei ist er unsichtbar, sein 

Aussehen bleibt der Fantasie überlassen. Mit 

Burgi fühlt man sich einfach wohl. Übrigens: 

Ihre Gastgeberin, Sandrina Anna Kneringer, 

respektiert Ihre Privatsphäre, wenn Sie 

aber etwas brauchen ist sie gerne für Sie da! 

56 57

A n s i t z S t e i n b o c k - V i l l a n d e r s ( i t ) 

A n s i t z S t e i n b o c k - V i l l a n d e r s ( i t ) 

© Alex Filz 

© Alex Moling 

ANSITZ STEINBOCK 

DAS WESEN ECHTER GASTLICHKEIT 

Die große Einfachheit. Das gute Leben. Im Ansitz Steinbock in Villanders kannst Du es greifen. Zuhause 

bei Menschen, die mit einem Augenzwinkern Deinen Tag und Abend verschönern. In den Stuben, wo 

Essen und Trinken zur Kunst erhoben wird. In den Suiten, die mit ihrer reduzierten Schlichtheit eine klare 

Sprache sprechen. Gewissenhaft, geerdet und zugewandt. Wir sehen uns als Bewahrer unserer Geschichte 

und schaffen mit unserem Feinsinn für das Edle und Rare einen ästhetischen Raum für Deine Zeit bei 

uns. Auf Augenhöhe, am liebsten mit einem direkten „Du“ auf den Lippen, aber mit dem gebotenen 

Feingefühl, lassen wir verbundene Nähe entstehen. Nähe, die ursprüngliche Wärme schafft und aus einem 

Gasthaus, ein Haus von Freunden für Freunde macht. Zeitgenössisches Design in alten Mauern – große 

Architektur im kleinen. Weniger statt mehr. Der mutige Rückbau schafft Exklusivität. Nur mehr 12 Suiten, 

dafür eine schöner als die andere, stehen für Wohnlust und New Luxury in historischem Gemäuer. 


Ansitz Steinbock | F.-v.-Defreggergasse 14 | IT - 39040 Villanders 

www.ansitzsteinbock.com | M: info@ansitzsteinbock.com | T: +39 0472 843 111 

© Alex Filz 

© Andergassen 

www.erlacher.it 

© Alex Filz 

CUSTOM INTERIORS 

Wer Wurzeln schlägt, kann wachsen 

– Essen im Steinbock. Drei 

Restaurants, eine Philosophie. 

Sobald Haubenkoch Tomek Kinder 

und seine Küchenbrigade auf 

Reisen geht, bleibst Du fasziniert 

zurück. Südtirol im Herzen, weltoffen 

im Geist, prägt sein Stil die 

aufgeschlossene Küche im Steinbock. 

Ein Haus, ein Team, viele 

Persönlichkeiten. Ein Abend, der 

mehr ist als nur gut Essen und 

Trinken. Die Seele tanzt, das 

Herz hüpft vor Freude. Selbst 

beim Einschlafen hast Du noch 

ein Lächeln auf den Lippen. 

Dafür geben wir – Gastgeberin 

Elisabeth Rabensteiner und das 

gesamte Steinbock Team – alles. 

58 59

T a b o r t u r m - S t e y r ( at ) 

T a b o r t u r m - S t e y r ( at ) 

RESTAURANT 

IM TABORTURM 

AUSSICHTSREICHER GENUSS 

© Walter Ebenhofer 


HISTORISCHER CHARME ZEITGEMÄSS INTERPRETIERT 


Seit Jahresbeginn 2021 wurde der Steyrer 

Taborturm revitalisiert, eröffnet wurde 

das Restaurant im Februar 2022. 

Neuer Inhaber ist der gebürtige Steyrer 

und derzeit in der Schweiz lebende Investor 

Klaus Wesp. Mit Christan Mayr 

vom Landgasthof Mayr als Pächter holt 

er sich einen erfahrenen Gastronomen 

ins Boot. Gut bürgerliche Küche im historischen 

Ambiente mit geradlinigem, 

zeitgemäßen Touch und dem schönsten 

Blick über Steyr lautet das Konzept. 

Die Architektur dazu kommt von 

POPPE*PREHAL ARCHITEKTEN. 

Einladend. Die Architektur von POPPE*PREHAL ARCHITEKTEN. 

Das denkmalgeschützte Gebäude wird von Andreas Prehal behutsam 

zeitgemäß interpretiert: „Mit der Planung für den Taborturm erfülle 

ich mir einen persönlichen Traum – ein Gasthaus zu planen. Wir setzten 

großzügig hochwertiges Vollholz ein. Lärche gebürstet, geradlinig, 

mit feiner Haptik und eleganten Formen.“ Die markanten Rundbogenfenster 

des Taborturms öffnen den Blick von der Gaststube aus Richtung 

Steyr. Rundumlaufende Sitzbänke bringen gemütliches Flair in die historischen 

Mauern. Der öffentliche Gastgarten ist auf drei Terrassen angelegt, 

wobei der oberste Bereich exklusiv für Gesellschaften im kleinen 

Saal genutzt werden kann. Für größere Feiern steht im Obergeschoß ein 

heller Saal mit anschließender Sonnenterrasse zur Verfügung. Nicht nur 

das Restaurant selbst wurde durch den Einbau eines Liftes barrierefrei. 

Per pedes erreicht man den Taborturm durch das Erklimmen der Taborstiege 

oder eben bequemer mit dem neuen Panoramalift. Willkommen 

im 21. Jahrhundert: Atemberaubend. Vielversprechend. Einladend. 


Taborturm | Taborweg 7| AT - 4400 Steyr 

www.taborturm-steyr.at | M: office@taborturm-steyr.at | T: +43 7252 91909 

Architektur 

POPPE* PREHAL Architekten ZT GmbH | Direktionsstraße 15 | AT - 4400 Steyr 

www.poppeprehal.at | M: office@poppeprehal.at | T: +43 7252 70 157 

Ihre kompetenten Partner in Sachen: 

STATIK – BAU PHYSIK – STRASSEN BAU – BODEN MECHANIK 

BAUSTELLEN KOORDINATION – BAULEITUNG – ENERGIEAUSWEIS 

SCHALLTECHNIK – LUFTTECHNIK – AKKREDITIERTE PRÜFSTELLE 

www.ksm-ingenieure.at 

KRÜCKL-SEIDEL- MAYR & PARTNER ZT-GmbH für Bauingenieurwesen und technische Physik 

Naarnerstraße 20, 4320 Perg, T. 07262/584 84, E. office@ksm-ingenieure.at 

Niederlassung Steyr: Sierningerstraße 78, 4400 Steyr, T. 07262 / 584 84, E. r.mayr@ksm-ingenieure.at 

60 61 

230056 KSM Banner A7.indd 1 23.06.23 09:48

H o t e l H e r m i ta g e - M a r i a W ö r t h ( at ) H o t e l H e r m i ta g e - M a r i a W ö r t h ( at ) 

© Hotel Hermitage 


HOTEL HERMITAGE 

Innerhalb der ersten Baustufe wurde ein Restaurant mit einer seeseitigen Platzgestaltung, sowie eine Tiefgarage 

mit ca. 34 Stellplätzen geschaffen. Die Tiefgarage wurde großteils unterhalb des Geländes konzipiert und tritt 

nach außen lediglich als massiver steinerner Sockel in Erscheinung. Betreiber des Restaurants ist der bekannte 

Gastronom und Spitzenkoch Hubert Wallner (4 Hauben im Gault & Millau). Das Restaurant bietet sowohl 

im Innenraum als auch auf der Terrasse für ca. 40 Personen Platz. Das Lokal erreicht man über das vorhandene 

Brückenbauwerk über den Lift, sowie über die bestehende Tiefgarage, sowie über die nördliche Abgangsrampe 

vom Hotel und Chaletdorf her. Das Gebäude tritt lediglich als Geländestufe mit Gründach in Erscheinung. 

D.h., dass das Intensivgründach direkt aus dem bestehenden Gelände „herauswächst“. Die seeseitige Fassade 

ist in eine Fenster- bzw. Türfront aufgelöst, welche sich im Bereich des Restaurants durch Schiebeelemente öffnen 

lässt. Ein weit ausladendes Vordach bietet entsprechenden Witterungsschutz für einen Teil der Freisitzplätze. 


Mit der zweiten Baustufe wurde die Erweiterung und Umgestaltung des bestehenden Hotels, samt Schaffung eines Behandlungstraktes 

im Untergeschoß, durchgeführt. Der Hotelbaukörper verfügt nunmehr über ein Erdgeschoß, zwei 

Obergeschoße, sowie einem - optisch geteilten - Penthouse. Das Untergeschoß tritt durch die Integration in das Gelände 

weitgehend zurück. Der Hotelgrundriss zeigt ost- und westseitig des Bestandes jeweils ein Treppenhaus und drei Hotelsuiten 

mit großzügig vorgelagerten, überdachten Terrassen in den Regelgeschoßen. Den Penthouse Suiten mit bis zu 100m² 

sind großzügige Dachterrassen, sowohl südseitig als auch seeseitig zugeordnet. Die Architektursprache ist geprägt durch 

die Holzkonstruktionen der neuen Vorbauten, sowie durch das vollständig in Holz und Glas aufgelöste Penthouse. Die 

Herausforderung bei beiden Baustufen lag in der vorgegeben Bauzeit. So wurde die Baustufe 1 in 3 ½ Monaten und die 

Baustufe 2 in 8 Monaten umgesetzt Dies unter extrem aufwendigen Erbauarbeiten mit aufwendigen Hangsicherungen. 

cce / Hauptlogo + Ziviltechniker 

Planung: 2019-2023; Ausführung: 1. Baustufe 2019-2021, 2. Baustufe 2021-2023; Umsetzung: 2022-2023 

constructing 

consulting 

engineers 

Ziviltechniker GmbH 

Architekten Ronacher ZT GmbH 

staatlich bef. u. beeid. Ziviltechniker 

A-9020 Hermagor, Khünburg 86 

Tel.: 04282/3585-0 | Fax DW-35 

office@architekten-ronacher.at 

www.architekten-ronacher.at 


Hotel Hermitage | Golfstraße 14-16 | AT - 9082 Maria Wörth 

www.hermitage.at | M: kontakt@hermitage.at | T: +43 42 732 0144 

® 

Architektur 

Architekten Ronacher ZT GmbH | Khünburg 86 | AT - 9620 Hermagor 

www.architekten-ronacher.at | M: office@architekten-ronacher.at | T: +43 4282 3585 0 

Projektmanagement 

Freunschlag & Ronacher ZT GmbH | Sprungweg 7 | AT - 9520 Annenheim 

M: office@freunschlag-ronacher.at | T: +43 664 88265717 

facebook: freunschlag&ronacher ZT GmbH | instagram: @freunschlagronacher 


www.devine.at 


62 63 

Baureportage-Hotel Spektrum-90x60mm-Nov2023.indd 1 25.10.2023 09:24:56

H o t e l F r a n k s - O b e r s t d o r f ( d e ) 

H o t e l F r a n k s - O b e r s t d o r f ( d e ) 

HOTEL FRANKS 

„Zeit bei Freunden“ lautet das Credo der Gastgeberfamilie Frank. Gelebte 

Herzlichkeit, persönlicher Service und Nachhaltigkeit stehen an 

erster Stelle. Cora Bethke-Frank führt das Luxushotel gemeinsam mit 

Tochter Mara Frank in dritter Generation. Das charmante Fünf-Sterne-Wellness-Hotel 

liegt inmitten der Allgäuer Hochalpen und ist eng 

mit der Region verbunden. Seit 1964 wird das Haus im Herzen von 

Oberstdorf von der Familie Frank ausgebaut und weiterentwickelt. 

Das Hotel verfügt über eine 3000 qm große Spa-Landschaft mit neuen 

Elementen wie einem Adults-Only-Rooftop-Spa mit japanischen 

Onsen Pools und einem Infinitypool im Garten. Chefkoch Sven 

Schmidt bezieht seine Produkte von Lieferanten aus der direkten 

Umgebung und sein gastronomisches Konzept soll sowohl Hausgäste 

als auch lokale Gäste ansprechen. Heimatverbundenheit und Genuss 

werden hier großgeschrieben und als gehobener Komfort leise gelebt. 

© Hotel Franks 



Fischer Malerwerkstätte 

Albrecht-Dürer-Str. 17 

87527 Sonthofen 

Tel.: 08321 / 37 27 

E-Mail: fischer@widmann-gruppe.de 

www.malerfischer-sonthofen.de 



Hotel FRANKS | Sachsenweg 11 | DE - 87561 Oberstdorf im Allgäu 

www.hotel-franks.de | M: info@hotel-franks.de | T: +49 8322 7060 


64 65

B o l d H o t e l - L i n z ( at ) 


BOLD 

EIN FINDLING IN 

DER WIESE 

In einem Feld am Rande des oberösterreichischem 

Gewerbewahnsinns 

liegt ein riesiger Fels. Dieser wird behauen, 

bearbeitet, geschliffen und 

gesägt. Am Ende entsteht daraus 

eine kleine Stadt mit Arbeitsplätzen, 

Lokal, Freizeit und Übernachtungsmöglichkeit. 

Die skulpturale 

Bearbeitung des Felsens führt zu 

unterschiedlichen Volumen mit spannenden 

Zwischen- und Außenräumen 

über einen gemeinsamen Sockel. 

© Lukas Jahn 

© Lukas Jahn 

© Lukas Jahn 


Boulderbar Linz | Dr. Hermann-Thurner-Straße 1 | AT - 4060 Leonding 

www.boulderbar.net | M: linz@boulderbar.net | T: +43 660 1873193 

Architektur 

Architekturbüro hobby. a | Ignaz-Härtl-Straße 9 | AT - 5020 Salzburg 

www.hobby-a.at | M: office@hobby-a.at | T: +43 662 64 11 52 

create identity 

area.at 

© Lukas Jahn 

66 67



Hotel, Boulderbar, die Bar sowie der anschließenden Gewerbeteil mit 

diversen Nutzungen ergänzen sich spielend auf subtile Art und Weise 

und sorgen für einen Mehrwert jedes einzelnen Bereiches. Von außen 

schroff, fast abweisend birgt das gebaute Volumen fließende Übergänge 

im Inneren und unerwartete Raumsequenzen. Lufträume im 

Inneren verbinden Geschoße und erzeugen spannende Blickbeziehungen. 

Die monolithische Ausformulierung 

des gesamten Gebäudekomplex mittels 

Dämmbeton unterstreicht die inhaltliche 

Auseinandersetzung. 55 cm dicke 

massive Außenwände in Sichtbeton, 

Fenster – und Türen innen bündig gesetzt 

bewirken eine kräftige Baumasse. 

Als Gegenpol zur strengen Architektur 

ergänzen die bunten Kletterwände 

und Griffe das Gesamtensemble. 

Sowohl im Inneren der Boulderhalle 

als auch im Außenbereich fungieren 

diese als spielerisches Element und 

vermitteln Lockerheit und Lebensfreude. 

Somit ist ein zeitgemäßer, 

multikultureller Ort der Begegnung 

entstanden bei dem die verschiedenen 

Funktionen und deren Protagonisten 

miteinander kommunizieren. 

© Lukas Jahn 

© Lukas Jahn 

Qualität gibt Sicherheit 

Leistungsumfang 

Neubau Gewerbepark Leonding 

Boulderhalle & NOMAD HOTEL 

Made in Austria 

PR-Fassaden in Alu 

Hebe/Schiebetüren 

Brandschutz-Innenelemente 

Glastrennwände 

Alu-Fenster & Sonnenschutz 

© Lukas Jahn 

Gahberggasse 9 

4861 Schörfling am Attersee 

www.karometall.at 

Wir danken für die Zusammenarbeit. 

68 69

Q u e l l e n h o f S e e L o d g e - S t . M a r t i n ( i t ) 

Q u e l l e n h o f S e e L o d g e - S t . M a r t i n ( i t ) 

Mit nur 26 Wohneinheiten ist die See Lodge eines der 

kleinsten 5-Sterne Luxushotels in Südtirol. Das Repertoire 

geht von chicen Suiten bis hin zu noblen See-Suiten 

mit direktem Einstieg in den Badesee und vier extra-luxuriösen 

See-Villen (eine davon zweistöckig), umgeben vom 

tiefblauen Wasser des Sees. Das absolute Highlight der See- 

Villen ist die großzügige Wohlfühl-Terrasse mit Privatpool 

mit integrierter Whirlpoolfunktion, finnischer Sauna, Relaxliegen 

und privater Hängematte über dem Wasser. Privacy 

pur genießt man durch den weitläufigen Sichtschutz. 

Hier schwelgt man in Luxusurlaub der Extraklasse. 

© Quellenhof See Lodge – zulupictures 

QUELLENHOF SEE LODGE 

YOUR SMALL & LUXURY SPA HIDEAWAY 

Stilvoll eingebettet liegt unsere neue Quellenhof 

See Lodge inmitten der tiefgrünen 

Naturlandschaft des Passeiertals. In perfekter 

Harmonie spiegelt sich im 4.500 m 2 

großen See eine atemberaubende alpine 

Kulisse, gepaart mit dem mediterranen 

Flair des neuen exklusiven Hauses. Modernes 

Design und hochwertige Materialien 

– Stein, Glasfassaden, dunkles Holz 

- bestimmen die Architektur des leicht 

maledivisch anmutenden Luxushotels. 




INDIVIDUALITÄT, QUALITÄT, DESIGN 


„Back to nature“ ist das Motto in unserem BalanceSPA, 

tiefe Verbundenheit mit der Natur 

und Mutter Erde, Balance finden, in Harmonie 

sein mit sich selbst und mit anderen. Unsere 

Ruheräume laden ein Platz zu nehmen, 

Entspannung zu finden. Edle Materialien, 

stimmige Farben und viele Pflanzen ziehen 

sich durch die Räumlichkeiten. Im exklusiven 

BalanceSPA mit 5 Behandlungsräumen – 4 

Massage- und Kosmetikräume und 1 Private 

Spa Suite für romantische Momente zu Zweit - 

kümmert sich ein höchstkompetentes Team um 

Ihre Schönheit und Ihre innere Balance. „See 

Lodge-Spa-Momente“ stehen für absolute Tiefenentspannung, 

Relax und innerer Harmonie. 


Quellenhof See Lodge | Pseirerstraße 47 | IT - 39010 St. Martin in Passeier bei Meran/Südtirol 

www.quellenhof-seelodge.it | M: info@quellenhof-seelodge.it | T: + 39 0473 530007 



® 


www.devine.at 


70 71

I n t e r i o r T o w e r - V a h r n ( i t ) I n t e r i o r T o w e r - V a h r n ( i t ) 

© Daniel Demichiel 

Kurt Steurer, diplomierter Innenarchitekt und Designer, 

ist nicht nur Inhaber des florierenden Unternehmens 

Steurer Interior Living Design, das seit 

über 50 Jahren eine bekannte Adresse in der Einrichtungsbranche 

ist. Kurt ist auch ein echter Visionär. 

Mit dem Bau des Interior Tower in Vahrn, nahe der 

Autobahnausfahrt Brixen Nord, ist es ihm und den 

Partnerfirmen gelungen, ein neues Zentrum rund 

um das Thema Wohnen und Lifestyle zu schaffen. 

Aus der Vision einer firmenübergreifenden Kooperation 

formte sich ein starkes Team aus renommierten 

Unternehmer:innen, die diesen Traum teilten. 

ZEIT FÜR WOHN(T)RÄUME 

INTERIOR TOWER 

FEIERLICHE ERÖFFNUNG IN 

DER GEWERBEZONE IN VAHRN 

In Zusammenarbeit mit dem Architekten Stefan Klement und seinem Team entstand die imposante Gebäudestruktur 

des Interior Tower. Die zwei Gebäude sind äußerlich klar getrennt und innen vereint. Sie versinnbildlichen 

die Zusammenarbeit der sieben Unternehmen und spiegeln zugleich die verschiedenen Schwerpunkte 

wider. Das Restaurant und Bar Tower Garden auf der begrünten Dachterrasse dient für Besucher und 

Mitarbeiter als zentraler Treffpunkt mit Weitblick nach Brixen. Im Mittelpunkt des kulinarischen Angebots stehen 

casual food mit asiatischen Einflüssen sowie das Beste aus regionalen und internationalen Gerichten. Die 

leichten, vielfältigen Speisen aus frischen Zutaten werden liebevoll zubereitet und serviert. Die Wertschätzung für 

den Ursprung der Nahrungsmittel ist die Hauptzutat für die Entfaltung der kreativen Gerichte auf den Tellern. 




www.pellegrini.bz.it | info@pellegrini.bz.it 

Im Interior Tower vereinen sich bekannte Südtiroler 

Unternehmen. Bereits seit Jahren arbeitete 

Kurt Steurer und sein Team von Steurer Interior 

Living Design im Rahmen verschiedener Einrichtungsprojekte 

unter anderem mit den Unternehmen 

Innerhofer, dem Spezialisten fürs Traumbad. 

Für Stahlbau-, Schlosserei- und Laserarbeiten war 

das Unternehmen Pellegrini aus Bozen zuständig. 

Die Innerhofer AG ist ein Großhandelsunternehmen 

und liefert im Netzwerk Produkte, Serviceleistungen 

und Know-how für zukunftsfähige 

Raumkonzepte. Installateurkunden, Planer und 

Architekten können dabei auf fundiertes Fachwissen 

und jahrelange Erfahrung zurückgreifen. 

Über den dreistufigen Vertriebsweg sichert Innerhofer 

das lokale Handwerk, eine wertvolle Basis 

unserer Südtiroler Wirtschaft. Zeitgleich ist Innerhofer 

mittels seiner Showrooms für seine Kunden 

unmittelbar präsent. Im neuen Innerhofer Showroom 

im Interior Tower finden Kunden eine große 

Auswahl an Produkten sowie Lösungen fürs Bad, 

Fliesen und Böden. Weitere Unternehmen, die an 

dem Projekt beteiligt waren, sind Tip Top Fenster 

& Systeme, Selectra, K&H Living Immobilien, 

Top Auto und Restaurant & Bar Tower Garden. 

Interior Tower | Forch-Straße 27 | IT - 39040 Vahrn 

www.interior-tower.com | T: +39 0474 474 203 

Interior 

Steurer Wohnstudio GmbH | Handwerkerzone Aue 11 | IT - 39030 St. Lorenzen (BZ) 

www.steurer.it | M: info@steurer.it | T: +39 0474 474 203 

INTERIOR TOWER VAHRN 

72 73

W e l l n e s s h o t e l T h u l a - L a l l i n g ( d e ) W e l l n e s s h o t e l T h u l a - L a l l i n g ( d e ) 

© Wellnesshotel Thula 




WELLNESSHOTEL THULA 

WELLNESS IN BAYERN 

Lalling im Bayerischen Wald: Urlaub in Bayern – klar, das ist 

schon immer ein Renner. Die Region überrascht mit unzähligen 

Erlebnissen, ursprünglicher Natur und herzlicher Gastfreundschaft. 

Tolle Unterkünfte für jeden Geschmack findet man ebenso 

wie erstklassige Wellnesshotels. Das ist schon lange kein Geheimtipp 

mehr. Wellness in der kalten Jahreszeit ist natürlich unangefochten 

der Renner. Körper und Seele freuen sich über Massagen, 

ausgiebiges Baden und den einen, oder anderen Saunagang. 

Beim Heizen Strom erzeugen 

Der Dachs ist eine ökologisch und ökonomisch sinnvolle Investition für jedes Gebäude 

- das Kraftwerk auch für Ihr Zuhause - werden Sie selbst zum Stromerzeuger! 

Werbung 

Der Dachs. 

Die Kraft-Wärme-Kopplung 

Damit dieser Zwiespalt nicht entsteht bietet das Thula 

Wellnesshotel Bayerischer Wald seinen Gästen etwas ganz 

Besonderes: Das Hallenbad ist für die Hotelgäste täglich 

24 Stunden geöffnet. Die Sauna-Zeiten sind von 10.00 bis 

22.00 Uhr – und sogar die Infrarot-Sauna gibt es, die auch 

24 Stunden geöffnet ist. Also, tagsüber aktiv und in den 

Abendstunden, oder früh am Morgen Baden und Saunieren! 

Auch die zum Wellnessbereich gehörenden Terrassen 

und das Deck sind nutzbar. Also, unkomplizierte Entspannung, 

fast unbegrenzte Wellness und beste Möglichkeiten 

für Aktivitäten und Erlebnisse! Da steht einem relaxten 

Urlaub im Wellnesshotel Thula nichts mehr im Wege! Ach 

ja, und wenn es mal regnet, sind die Gäste alle froh über die 

Einrichtungen des Hotels innen: Ganz nach dem Motto, 

wenn es draußen schlecht ist, wird es drinnen umso schöner! 


Wellnesshotel Thula | Ranzingerberg 16 | DE - 94551 Lalling 

www.thula-landhotel.de | M: info@thula-landhotel.de | T: +49 9904 8110990 

Dachs-Technologie in Freyung 

DIREKT zum „Mr. Dachs“ Helmut Weigerstorfer: 

wh@weigerstorfer.de - Telefon: 08551/589111 oder Handy: 0176/11589111 

WALD 

17 

74 75

H o t e l P r ä g a n t - B a d K l e i n k i r c h h e i m ( at ) 

H o t e l P r ä g a n t - B a d K l e i n k i r c h h e i m ( at ) 

HOTEL PRÄGANT 

© Hotel Prägant 

Die Planung dieser neuen Wellnessanlage wurde von 

den Bestandsstrukturen stark bestimmt. Dennoch konnte, 

durch bewusst gesetzte architektonische Akzente und 

klare Grundrisslösungen, eine reizvolle und attraktive 

Gestaltung gefunden werden. Um die besonders niedrige 

Schwimmhalle zu überhöhen, sorgt die neue Parisoldecke 

für einen Spiegelungseffekt und die Illusion der doppelten 

Raumhöhe. Weiters gibt ein hinterleuchtetes Wandelement 

mit dem eigens für das Hotel Prägant neu überarbeiteten 

Schmetterlingssymbol dem Raum Großzügigkeit 

und Modernität. Das Schmetterlingssymbol wurde 

in der Innenraumgestaltung vielfältig eingesetzt, als Tapete, 

hinterleuchtet in der Wandvertäfelung oder als aufgesetztes 

Element, und zieht sich somit durch die gesamte 

Wellnessanlage. Im Frühjahr 2023 wurden noch zwei 

Ruheräume, sowie ein Infinity Pool (6x12m) im Osten des 

Schwimmbades ergänzt. Weiters wurde das Restaurant 

völlig neu gestaltet und um einen Wintergarten und eine 

Terrasse erweitert. Sowohl die gehackte Fichtenholzvertäfelung, 

der neue Eichenboden, die Beleuchtung und lose 

Möblierung geben dem Restaurant ein neues modernes 

Ambiente und fügt sich gleichzeitig in den verbliebenen 

Bestand bewusst ein. Der neue Baukörper tritt teilweise 

als Holzbau, teilweise als verputzter Massivbau in Erscheinung. 

Das unterste Geschoß ist mit Stein verkleidet. 

© Mathias Prägant © Hotel Prägant 

Mit der Erweiterung des Hotel Prägant in Bad Kleinkirchheim wurde 

einerseits der Wellnessbereich in der Ebene -1 aufgewertet und 

andererseits das Restaurant um einen Wintergarten und eine Terrasse 

erweitert und völlig neu gestaltet. Pünktlich vor Weihnachten 

2022 konnte der erste Teil der Erneuerung und Erweiterung 

des Wellnessbereiches im Hotel Prägant fertiggestellt werden. Diese 

umfasste die völlige Umgestaltung des Sauna- und Treatmentbereichs, 

sowie des Innenbads im Bestand des 1. Untergeschoßes. 

Standort: Bad Kleinkirchheim 

Planung: 2019-2022 

Umsetzung: 2022-2023 

Architekten Ronacher ZT GmbH 

staatlich bef. u. beeid. Ziviltechniker 

A-9020 Hermagor, Khünburg 86 

Tel.: 04282/3585-0 | Fax DW-35 

office@architekten-ronacher.at 

www.architekten-ronacher.at 


Hotel Prägant | Kirchheimer Weg 6 | AT - 9546 Bad Kleinkirchheim 

www.praegant.at | M: hotel@praegant.at | T: +43 4240 452 

Architektur 

Architekten Ronacher ZT GmbH | Khünburg 86 | AT - 9620 Hermagor 

www.architekten-ronacher.at | M: office@architekten-ronacher.at | T: +43 4282 3585 0 

Projektmanagement 

Freunschlag & Ronacher ZT GmbH | Sprungweg 7 | AT - 9520 Annenheim 

M: office@freunschlag-ronacher.at | T: +43 664 88265717 

facebook: freunschlag&ronacher ZT GmbH | instagram: @freunschlagronacher 

© Hotel Prägant / Fotograf Mathias Prägant 


© Mathias Prägant 

® 


www.devine.at 


76 77

H o t e l F r ä u l e i n L e n i - G a m l i t z ( at ) H o t e l F r ä u l e i n L e n i - G a m l i t z ( at ) 

© Genussreise.blog 

© Julius Hirtzberger 

© Genussreise.blog 

Was macht einen Urlaub erst so 

richtig einmalig? Natürlich, wenn 

die Kulinarik stimmt. Genießen 

Sie köstliche Speisen, ausgewählte 

nationale und internationale 

Weine und alles was das Herz 

begehrt im Gasthaus . Mit einer 

Küche in Bestform und einer 

Getränkekarte mit Tiefgang. Feine 

Zigarren genießen Sie in der 

Zigarren-Lounge. Fräulein Leni 

inspiriert. Daher ist es auch ein 

herrlicher Platz für entspanntes 

Arbeiten in den Südsteirischen 

Weinbergen. In den Seminar- und 

Event-Locations entstehen neue 

Ideen. Fräulein Leni bietet technisch 

hochwertig ausgestattete 

Räumlichkeiten und hervorragende 

Kulinarik – alles, was Platz für 

Motivation und vor allem für eine 

positive Arbeitsatmosphäre macht. 

HOTEL FRÄULEIN LENI 

DAS IST LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK 

Fräulein Leni ein Genussrefugium, wie es schöner nicht sein könnte. Die Landschaft, in die sich Fräulein 

Leni hineinschmiegt, ist wildromantisch und unvergleichlich charmant. Fräulein Leni ist ein erlesenes 

Plätzchen, um das Leben in seinen schönsten Facetten zu genießen. Nur 23 Suiten und Zimmer bieten 

im Fräulein Leni viel Raum für Glücksmomente. Es sind die kleinen Dinge, die das außergewöhnliche 

Haus besonders machen. Es ist der Blick fürs Detail, für die Liebenswürdigkeit des Augenblicks. Hier 

scheint alles leicht: Beim Langschläferfrühstück mit vielen regionalen Köstlichkeiten und Genuss, ohne 

auf die Uhr schauen zu müssen. Bei ausgleichenden Yogastunden, um im Angesicht der sanften Hügel 

zu sich zu finden. Bei Wellness in einem exklusiven Ambiente, das Ruhe schenkt. Fräulein Leni weiß, 

was guttut: Im 15m langen Pool dem Alltag davonschwimmen, wohlig pausieren in der Sauna, bei Massagen 

und im Fitness. Die Region in all ihrer Schönheit mit dem E-Bike oder mit den Wanderschuhen 

entdecken. Mit nackten Füßen durch das feuchte Gras schlendern oder mit dem Fahrrad zum nächsten 

Weinbauern radeln. Bei Fräulein Leni macht man, worauf man Lust hat, und man lässt sich verwöhnen. 

© Dr. Peter Stumpner 

GU Projektmanagement, jahrzehntelange Erfahrung, internationale Auftraggeber, 

schlanke Organisationsstrukturen, präzise Terminplanung, Flexibilität, innovatives Design, 

Nachhaltigkeit, BIM, Produktionsstätten auf neuestem Stand, 

Tischlerarbeiten, Schlosserei, TGA-Expertise, steirisches Handwerk und Engagement… 

© Fräulein Leni 


Hotel Fräulein Leni | Kranach 3 | AT - 8462 Gamlitz 

www.fraeulein-leni.com | M: hallo@frl-leni.com | T: +43 3453 20 800 

das ist KAMPER, 

... mastering your project. 

Auch im „Hotel Fräulein Leni“. 

TILLMITSCH | WIEN | FRANKFURT 

www.kamper.at 

78 79

S c h a f b e r g b a h n - S t . W o l f g a n g ( at ) 

S c h a f b e r g b a h n - S t . W o l f g a n g ( at ) 

TALSTATION 

SCHAFBERGBAHN 

Die Talstation der Schafbergbahn in St. Wolfgang war in die Jahre gekommen und konnte die zeitgemäßen 

Anforderungen an einen touristischen Betrieb nicht mehr erfüllen. So wurde 2019 ein EU-weit offenes 

Wettbewerbsverfahren mit 54 Teilnehmern durchgeführt. Das aus diesem Verfahren hervorgegangene 

Projekt wurde im April 2023 fertiggestellt und beherbergt nun neben den für den Bahnbetrieb erforderlichen 

Einrichtungen auch einen Shop, Ausstellungs- und Veranstaltungsbereich, sowie ein Restaurant 

und Verwaltungsräumlichkeiten. Die verschiedenen, öffentlichen Funktionsbereiche wurden in einer 

großzügigen, verglasten Eingangshalle angeordnet und so der räumliche Bezug zur umliegenden Landschaft 

hergestellt. An der Schnittstelle zwischen Berg und See bzw. zwischen Bergfahrt und Schifffahrt 

fungiert das Gebäude auch als Vermittler für Ankommende und Abreisende. Ein Sheddach überdacht 

das Bahnhofsgebäude sowie die Bahnsteige und gibt durch eine Glasoberlichte den Blick in die Berge frei. 


Schafbergbahn | Talstation St. Wolfgang | AT - 5360 St. Wolfgang 

www.5schaetze.at/de/schafbergbahn.html 

Architektur 

Architekturbüro dunkelschwarz ZT GmbH | Marie-Andeßner-Platz 1 | AT - 5020 Salzburg 

www.dunkelschwarz.com | M: arch@dunkelschwarz.com | T: +43 662874566 

© ALbrecht Immanuel Schnabel Photpgraphy 




Die neue Talstation besteht aus einem 

eingeschossigen Nebengebäude und einem 

zweigeschossigen Hauptgebäude 

mit rechteckigem Grundriss und umlaufender 

Verglasung. Über den Gebäuden 

spannt ein Sheddach, das auch 

die Bahnsteigüberdachung herstellt und 

die Großform des Bahnhofs baulich zusammenhängt. 

Die Faltung des Daches 

klappt als zweite Fassadenebene auch 

in die Vertikale und setzt das gestalterische 

Motiv des Faltwerks in den Ansichten 

fort. Die dadurch entstehende 

Kleingliedrigkeit im Erscheinungsbild 

der Talstation verzerrt den Maßstab 

des Bahnhofsgebäudes und lässt einen 

Dialog mit der dörflichen Bebauungsstruktur 

der Umgebung zu. Materialität 

und Farben wurden so gewählt, 

dass eine harmonische Einbettung in 

die landschaftliche Umgebung erfolgt. 

Auch im Innenraum wird das Sheddach 

durch die konstruktive Ausformulierung 

des Tragwerks thematisch 

in den Vordergrund gestellt. Die Materialien 

Holz und Stahl spielen eine 

zentrale Rolle. Die Überlagerung der 

Bahnhofstypologie mit dem Altbestand 

der Werkstättengebäude, mit den neuen 

Anforderungen an das Gebäude aus 

der touristischen Nutzung spannt thematisch 

einen weiten und spannenden 

Bogen. Die Verwendung von rohen, „industriellen“ 

Materialien und eine technische 

Formensprache verankern das 

Gebäude atmosphärisch in der Bahnhofstypologie, 

während die Verwendung 

des Materials Holz in verschiedenen 

Formen Aufenthaltsqualität für die 

verweilenden Besucher entstehen lässt. 

80 

81

H o t e l T h e F l i n t - D o r n b i r n ( at ) H o t e l T h e F l i n t - D o r n b i r n ( at ) 

THE FLINT 

JUNG, URBAN UND 

GESCHICHTSTRÄCHTIG 

Am Endpunkt von Dornbirns Bahnhofsstraße 

verbünden sich die jüngst renovierte 

Stadtvilla „Hotel Josef Weiss“ und die dazugehörige 

Anlage des Hotel Flint zu einem 

neuen, quartierprägenden Stadtbaustein 

mit Fernwirkung. Turm und Sockelzone referenzieren 

mit atmosphärisch aufgeladenen 

Ausstattungsdetails und einer reliefartigen 

Hülle auf das denkmalgeschützte Bestandsobjekt. 

Das Mobilitätskonzept setzt mehrheitlich 

auf Bahnreisende, zur Auswahl 

stehen geräumige Suiten in der Villa und raffiniert 

kompakte Appartements beziehungsweise 

Zimmer mit grandioser Aussicht. 

© Jens Ellenson © Jens Ellenson 

© Jens Ellenson 

Neu und zeichenhaft gibt sich das Hotel Flint 

als städtische Oase auf dem ehemaligen Areal 

von Josef Weiss, einem aus Südtirol stammenden 

gastronomischen Pioniergeist. Teil der großzügigen 

Hotelanlage mit schlankem Turm und 

zweigeschossigem Sockel ist die Villa des besagten 

Herrn. Im markanten Eckgebäude Bahnhofstraße/Franz-Michael-Felder-Straße 

führte 

er nicht nur ein Hotel, sondern auch eine allseits 

bekannte Weinstube. Villa und Garten durchliefen 

etliche Zwischennutzungen, bis der heutige 

Grund- und Hoteleigentümer, Walter Feurstein, 

einen neuen Stadtbaustein daraus formen ließ. 


Hotel The Flint | Bahnhofstraße 5 | AT - 6850 Dornbirn 

www.dasflint.at | M: info@dasflint.at | T: +43 5572 375 300 

Kommunikation 

Marte.Marte Architekten ZT Gmbh | Neustadt 37 | AT - 6800 Feldkirch 

www.marte-marte.com | M: architekten@marte-marte.com | T: +43 5522 35485 

© Paul Ott 

Spenglerei Mathis GmbH 

Spenglerei und Flachbedachungen 

Alteichweg 19 - A-6844 Altach - Tel: +43 (0)5576 72642 

office@spenglereimathis.at - www.spenglereimathis.at 

Das Konzept basiert auf einer klaren städtebaulichen 

Setzung, die den Dialog zwischen Neubau 

und Bestand anstrebt. Zum einen schließt der annähernd 

quadratische Turm in Gebäudetiefe und 

-höhe am aufstrebenden Bauteil des Nachbargebäudes 

an. Zum anderen vermittelt der Platz 

vor dem Entree zwischen Neubau, Villa und dem 

straßenseitigen Gegenüber. Akzentuiert wird die 

klare Formensprache der Baukörper durch ein 

homogenes, plastisches Fassadenbild: Feinste Betonarbeit 

und versetzte Fensteranordnung schaffen 

ein ausgetüfteltes Schattenspiel mit Fernwirkung. 

82 

83

C o l l i s H i l l - K a l s ( at ) C o l l i s H i l l - K a l s ( at ) 

© Martin Lugger 



Wie wollen wir zusammenleben – jetzt oder in 

Zukunft? Diese Frage stellt Mountain-Resort- 

Inhaberin Katrin Polentz über die Entwicklung 

ihres eigens ausgearbeiteten Konzeptes. „Die 

abschließend gültige Antwort auf diese alles 

entscheidende Frage habe ich nicht“, erklärt sie 

und führt weiter aus: „Aber wir bieten eine mögliche 

Antwort mit unserem Ort in der Osttiroler 

Bergwelt, der so einzigartig ist: Unsere Anlage 

empfindet die Strukturen alter Dörfer nach“. Jedes 

Gebäude steht für sich und gewährt zudem 

die Möglichkeit, sich zurückzuziehen – zudem 

aber bietet die Gebäudestruktur Räume, die 

sich den Gästen öffnen und zum Zusammensein 

einladen, ähnlich einem Dorfplatz, der das zufällige 

Treffen und den Austausch von Neuigkeiten 

fördert: eine offene Feuerstelle, Hängeliegen 

im Garten, eine traditionell geprägte Scheune 

sowie den Frühstücks- und Aufenthaltsraum im 

Haupthaus. 

COLLIS HILL 

AM FUSSE DES 

GROSSGLOCKNERS 

Schroffe Gipfel und weitreichende Wiesen 

umgeben die Wirkungsstätte der Osttirolerin 

Katrin Polentz: Mit ihrem Mountainresort 

Collis Hill hat sie am Fuße des Großglockners 

ein innovatives Tourismuskonzept 

erschaffen – die Anordnung der Gebäude 

erinnert an alte Dorfstrukturen. Platz für 31 

Gäste bieten die fünf Zimmer und drei Tichas, 

eine Kombination aus Tippi und klassischem 

Hotelzimmer. Über allem stehen 

die Begriffe Erholung und Aktivität, Minimalismus 

und die Nähe zur Natur. Eröffnung 

des Resorts war im Winter 2022/23. 

Die Einfachheit des Seins – das ist eines der Schlagworte, mit 

denen die Gründerin von Collis Hill, Katrin Polentz, die Idee 

zum Bau beschreibt: „Collis Hill im Osttiroler Lesachtal gibt 

seinen Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit, in aller 

Abgeschiedenheit einfach zu leben und erleben.“ Sowohl an 

Familien, Paare als auch Gruppen richtet sich das Angebot des 

Mountain Resorts, das fünf Zimmer und drei freistehende Tiny 

Houses, Tichas genannt, umfasst. Die Grundidee des neuartigen 

Konzepts liegt im Aufbau des Areals verborgen: Ähnlich 

einer sehr ursprünglichen Dorfstruktur reihen sich die Gebäude, 

die für sich stehen und individuelle Ruhe ermöglichen, aneinander 

– im Zentrum steht der „Dorfplatz“ in Form einer 

offenen Feuerstelle, die ungezwungene Begegnungen fördert. 


GMBH. 


Collis Hill Mountain Lodge | Lesach 30 | AT - 9981 Kals am Großglockner 

www.collishill.com | M: info@collishill.com | T: +43 664 54 52 860 

Schlaitenerstraße 2, 9951 Ainet 

office@holzbau-unterrainer.at 

I www.holzbau-unterrainer.at 

I Tel: +43 (0) 4853 52 460 


84 85

A l p e n h o t e l Z i m b a - B r a n d ( at ) 

A l p e n h o t e l Z i m b a - B r a n d ( at ) 

© Alpenhotel Zimba 



Seniorchef Walter entführt die Gäste bei geführten Wanderungen in luftige Höhen 

und sorgt bei regelmäßigen Grillabenden für Hochstimmung. Auch die über 90 Jahre 

alte Oma Huber ist beinahe täglich im Betrieb: Trotz ihres hohen Alters bäckt sie das 

beste Brot weit und breit. Jeden Sonntag haben die Gäste Gelegenheit die Familie bei einem 

Begrüßungsabend näher kennen zu lernen: Sie sind gute Gastgeber aus Leidenschaft 

– traditionsbewusst, naturliebend und stets um das Wohl ihrer Gäste bemüht. 

ALPENHOTEL ZIMBA 

GASTFREUNDSCHAFT 

AUS TRADITION 

Drei Generationen sind für Sie im Einsatz. Hier werken 

und wirken drei Generationen der Familie Huber unter 

einem Dach: Das Alpenhotel Zimba wird heute von Stephanie 

Battaglia-Huber und ihrem Mann Antonio geführt. 

Sie schätzen die persönliche Begegnung mit ihren Gästen 

und legen großen Wert auf deren individuelle Betreuung. 

Als Eltern zweier Söhne können sie besonders auf die Bedürfnisse 

von Familien eingehen. Im Alltag werden sie von 

ihrer ganzen Familie tatkräftig unterstützt: Bruder Bernhard 

sorgt als Küchenchef für kulinarische Höhenflüge. 


Alpenhotel Zimba | Studa 54 | AT - 6708 Brand 

www.zimba-brand.at | M: alpenhotel@zimba-brand.at | T: +39 0473 945 676 

Architektur 



Die Namensgeberin des Hotels ist 

einer der bekanntesten Gipfel im Rätikon. 

Wegen ihrer markanten, pyramidenartigen 

Form wird sie auch das 

„Matterhorn Vorarlbergs“ genannt. 

Die Erstbesteigung der Zimba-Spitze 

fand im Juli 1847 durch den Bludenzer 

Brunnenmacher Anton Neyer statt. 

Nikolussi.Hänsler Architektur ZT eU | Hauptstraße 34 | AT - 6706 Bürs 

www.nikolussi.at | M: architekturbuero@nikolussi.at | T: +43 5552 65030 

86 87

B r a n d n e r h u s - B r a n d ( at ) 

B r a n d n e r h u s - B r a n d ( at ) 

BRANDNERHUS 

Stefan Beck wohnt schon seit über 20 Jahren nicht mehr in Brand, sondern in Oberösterreich. Die 

Verbundenheit mit seiner Heimat Brand ist aber nie verloren gegangen und somit verbringt er seine 

Urlaube im Winter wie im Sommer in Brand. Immer schon hat er von den eigenen vier Wänden 

in Brand geträumt, und diesen Traum mit seiner Schwester Margarete Zöchbauer, die selbst auch 

nicht in Brand wohnhaft ist, verwirklicht. Es stellte sich allerdings die Frage, wie so ein Projekt umgesetzt 

und bewirtschaftete werden kann, wenn man sich nicht vor Ort befindet. Der Zufall hat dazu geführt, 

dass mit der Gründung von AAA-Apartments - ein Unternehmen von Michael Beck und Mario 

Greber, welches sich auf die Vermarktung von Zweitwohnsitzen in Brand spezialisiert hat - die Möglichkeit 

geschaffen wurde, trotz der Entfernung ein solches Projekt zu vermarkten und zu betreiben. 

© Matthias Rhomberg 

© Matthias Rhomberg © Matthias Rhomberg 

® 


Um den Gästen auch etwas über die Entwicklung und den Menschen des Dorfes 

zu erzählen, werden in den allgemeinen Flächen aber auch in den Apartments 

selbst Bilder und Texte zu sehen sein, die von der Geschichte des Dorfes erzählen. 

Zudem wird das Buch „Brand in alten Bildern“ von den Autoren Michael Beck, 

Helmut Gassner und Ernst Bitschi, auf der Basis eines zeitgeschichtlichen Archivs 

für Brand, den Gästen tiefe Einblicke in die Geschichte des Dorfes geben. 



Brandnerhus | AT - 6708 Brand 

www.brandnerhus.at | M: office@brandnerhus.at | T: +43 5552 20420 

Auftraggeber 

A Apartments GmbH | Bahnhofstraße 10 | AT - 6700 Bludenz 

www.a-appartments.com | M: servus@a-appartments.com | T: +43 5552 20420 


www.devine.at 



88 89

H o t e l R i m l - H o c h g u r g l ( at ) 

H o t e l R i m l - H o c h g u r g l ( at ) 

Nach einem erlebnisreichen Skitag – von der 

Piste direkt in den Wellnessbereich. Lassen 

Sie sich massieren, im Panoramapool treiben, 

in der Sauna wärmen oder genießen Sie 

den Ausblick vom beheizten Außen-Whirlpool 

auf die umliegenden Ötztaler Alpen. 

Das ist Wellness-Skiurlaub im Hotel Riml. 

© Hotel Riml 



In den komfortablen und geschmackvoll eingerichteten 

Suiten und Zimmern im Hotel Riml 

fällt es leicht, zur Ruhe zu kommen. Privatsphäre 

und Exklusivität sind in dieser exponierten Lage 

hoch oben über dem Ötztal zu Hause. Luxus 

trifft hier auf modernen Alpin-Style. Hier haben 

Sie Platz genug, um sich ausgiebig zu erholen. 

HOTEL RIML 

IHR ERWACHSENEN- 

HOTEL IM ÖTZTAL 

Natur genießen, Skifahren und Wellness vom Feinsten 

im SKI | GOLF | WELLNESS Hotel Riml in 

Obergurgl – Hochgurgl. Mit großzügigem Wellness- 

Bereich, Indoor-Golf, reichhaltigem kulinarischem 

Angebot und fantastischem Ausblick auf die Ötztaler 

Alpen. Im höchst gelegenen 4-Sterne-Superior Hotel 

der Alpen erleben Sie Skiurlaub der Extraklasse 

direkt an der Piste. Einzigartig auf 2.200 Metern! 


SKI | GOLF | WELLNESS Hotel Riml | Hochgurgler Straße 16 | AT - 6456 Obergurgl-Hochgurgl 

www.hotel-riml.com | M: info@hotel-riml.com | T: +43 5256 6261 



Ein kreatives Küchenteam verwöhnt die Gäste 

kulinarisch mit einer ¾ Gourmetpension. 

Die ¾ Gourmetpension beinhaltet ein reichhaltiges 

und vitaminreiches Frühstücksbuffet, 

ein großzügiges Nachmittagsbuffet und ein 

5-Gang-Abendessen. Das Restaurant ist in 

fünf individuell eingerichtete Stuben unterteilt, 

so dass Sie Ihre Mahlzeiten immer in gemütlicher 

Atmosphäre genießen können. Auch 

für den gemütlichen Ausklang des Tages ist 

im Hotel Riml gesorgt. In der Blue Birdie Bar 

werden leckere Drinks und Cocktails serviert. 

90 91

B e n g l e r wa l d B e r g C h a l e t d o r f - B a c h ( at ) 

B e n g l e r wa l d B e r g C h a l e t d o r f - B a c h ( at ) 



Ein Luxus-Chalet in den Bergen mit Fünf-Sterne-Service, das dürfen Gäste des Benglerwald 

Berg Chaletdorf erwarten. Chalets mit Fitness-Area, ein Liebes-Chalet für romantische 

Urlaube in trauter Zweisamkeit, ein komplett eingezäuntes Hunde-Chalet, ein Familien-Chalet 

und andere höchstkomfortable Refugien stehen in der atemberaubenden 

Bergwelt des Lechtals zur Verfügung. Wellness ist Privatsache. Jedes Chalet bietet ein Spa-Deluxe 

mit Hot Pot und Sauna, Wohlfühlwanne und Wellness-Dusche, Fitness- und Yoga-Set. 

BENGLERWALD 

BERG CHALETDORF 

EIN PRIVATES HIDEAWAY VOR LEUCHTENDEN BERGGIPFELN 

Wenn es Sommer wird im Benglerwald, dann gehen Genießer mit der Ruhe und der Natur auf Tuchfühlung. Oberhalb 

des Lechs, auf 1.200 Metern Höhe, liegt das traumhafte Sonnenplateau. Umringt von Bergen und Gipfeln, 

gesegnet mit einer imposanten Aussicht, gilt der Benglerwald als einer der schönsten Plätze im Lechtal. In diese 

naturgegebene Kulisse schmiegen sich die Benglerwald Berg Chalets – ein paar wenige Hideaways, die den Bergsommer 

zur Luxuszeit in Privatsphäre machen. Die kleine, feine Genussmanufaktur im Benglerwald Chaletdorf 

trifft die Geschmäcker der Feinschmecker. Der kristallklare Bergsee ist der erfrischende Naturbadeplatz an der 

Sonne. 15.000 m² Freiraum, um die Seele baumeln zu lassen, erwarten die Gäste im Benglerwald Berg Chaletdorf. 


Benglerwald Berg Chaletdorf | Benglerwald 69 | AT - 6653 Bach im Lechtal 

www.lech-chalets.at | M: info@benglerwald.at | T: +43 5634 20178 



Am Morgen kommt das frische Almfrühstück „frei 

Haus“ ans Chalet. Die köstlichen Zutaten zum Kochen 

oder für den privaten Grillabend holen sich Chalet- 

Gäste im Bauernshop in der Genussmanufaktur. Für 

eine erlesene Bier- und Weinauswahl im Chalet sorgt 

der Chef des Chaletdorfs persönlich. Wenn die Genussmanufaktur 

zum kulinarischen Event mit Bergbauern- 

Spezialitäten lädt oder ihre Auswahl an Dry Aged Beef 

zum Besten gibt, dann sind die Gourmets im siebten 

Himmel. Vollausgestattete Küchen, ausgezeichnete 

Betten, eine offene Feuerstelle und ein Kamin oder Effektfeuer, 

Smart Home-Ausstattung und freies WLAN 

zeugen von der Exklusivität der Chalets in purer Natur. 

92 93

V i l a V i ta P a n n o n i a - P a m h a g e n ( at ) 

V i l a V i ta P a n n o n i a - P a m h a g e n ( at ) 

© Vila Vita 

© Vila Vita 

VILA VITA PANNONIA 

HIDEAWAY DER EXTRAKLASSE 

© Vila Vita 

Im VILA VITA ist noch mehr Wohnkomfort eingezogen. Die ehemaligen Standard-Hotelzimmer 

wurden zusammengelegt, um Platz für die stilvollen und geräumigen Pannonia Suiten 

zu schaffen. Modern und gemütlich präsentieren sich die neuen Wohneinheiten. Ein weiterer 

Pluspunkt ist die Erweiterung der Balkone bzw. Terrassen. Die luxuriöse Wohlfühl-Oase 

des VILA VITA bietet maximale Entspannung. Ein umfangreiches Upgrade des Wellness- & 

Sauna-Parc bringt noch mehr Verwöhnmomente. Der Indoorpool ist jetzt noch großzügiger, 

der Outdoorpool mehr als doppelt so groß. Ein kleines Schmuckstück war der bestehende 

Saunabereich mit dem idyllischen Naturbadeteich schon lange, nun erfolgte eine weitere 

Optimierung, welche den Saunabereich zum „Saunadorf“ erweitert hat. Die beliebte Schilfhüttensauna 

wurde saniert und eine neue Panorama-Selbstaufguss-Sauna wurde errichtet. 

Nach dem Saunagang bietet der wohltuende Ruheraum mit Lehmwänden eine besondere Atmosphäre, 

um die Seele baumeln zu lassen. Highlight on Top: der entspannende Relax-Pool. 

Es ist geschafft! Im VILA VITA Pannonia wurde 

in den letzten Monaten groß umgebaut. Viele 

neue Highlights sind entstanden. Rund 25 Mio. 

Euro wurden in die naturnahe Ferienanlage investiert. 

Mehr als 200 Hektar ist das Erholungsareal 

am Rande des Nationalparks Neusiedler 

See-Seewinkel groß, die Vielfalt an Wohn- und 

Freizeitmöglichkeiten ist beeindruckend. Über 

allem steht das Bestreben, umweltverträglichen 

und nachhaltigen Tourismus zu leben. Seit vielen 

Jahren ist das VILA VITA Pannonia mit dem 

österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet. 

Feinschmecker schöpfen im VILA VITA aus dem Vollen. 

Von regionalen Schmankerln des Burgenlandes über 

internationale Buffets bis hin zur Gourmetküche bietet 

das VILA VITA Pannonia in drei Restaurants und drei 

Bars ein vielfältiges kulinarisches Konzept. Die kulinarische 

Drehscheibe des Hauses ist das Familien- und Buffetrestaurant 

VITAVESTA, das nun in frischem Glanz 

erstrahlt. Die großzügige Buffetlandschaft wie auch die 

moderne Front-Cooking-Station bieten noch mehr Platz 

für genussvolle Kreationen. Viel Licht sowie eine Kombination 

aus unterschiedlichen Naturtönen sorgen im neu 

gestalteten Restaurant für ein stimmungsvolles Ambiente. 

© Vila Vita 

© Vila Vita 


Vila Vita Pannonia | Storchengasse 1 | AT - 7152 Pamhagen 

www.vilavitapannonia.at | M: info@vilavitapannonia.at | T: +43 2175 2180-0 

94 95

T h e G a s t H a u s - Z e l l a m S e e ( at ) 

T h e G a s t H a u s - Z e l l a m S e e ( at ) 

© The Gast Haus Zell am See 


THE GAST HAUS ZELL AM SEE 

HIDEAWAY DER EXTRAKLASSE 

Hier trifft alpine Leichtigkeit auf modernen Luxus. Genießen 

Sie in den Suiten und Appartements des neu eröffneten 

„The Gast House Zell am See“ Ihre Auszeit 

in den Bergen. Sie wohnen im Zentrum von Zell am 

See, in der Nähe zum Zeller See und den Bergbahnen, 

die Sie direkt ins Ski- und Wanderparadies bringen. 


Die stilvollen Premium Zimmer, Suiten und Appartements 

sind geschmackvoll eingerichtet und 

hochwertig ausgestattet. Im gemütlichen Wellnessbereich 

mit Innenpool, Saunen und Ruheoasen 

können Sie völlig relaxen. The Gast House 

Zell am See verfügt über individuell eingerichtete 

Doppelzimmer, Studios und Suiten mit Küchenzeile, 

teils mit Balkon oder Terrasse und eigener 

Sauna, sowie ein bis vier Schlafzimmern. Im 

Haus befindet sich ein Spa und in unmittelbarer 

Nähe laden die Berge zu Outdoor-Aktivitäten im 

Sommer und Winter ein. Parken können Sie in 

der Tiefgarage, wo es für Elektroautos Ladestationen 

gibt. Im Frühstücksraum und der Honesty 

Bar werden Sie auf Wunsch mit einem köstlichen 

Frühstück und Drinks versorgt. Für die 

Skiausrüstung steht ein Skiraum zur Verfügung. 




The Gast Haus Zell am See - Part of Alpin Family | Hafnergasse 4 | AT - 5700 Zell am See 

www.thegasthaus.at | M: welcome@thegasthouse.at | T: +43 654 221070 


96 97

H o t e l G l e i s e r e i - O b e r n d o r f ( at ) 

H o t e l G l e i s e r e i - O b e r n d o r f ( at ) 

GLEISEREI 

Egal, ob Sie Urlauber oder Geschäftsreisender 

sind – mit dem 

Hotel „Gleiserei“ und dem Restaurant 

„Culinary“ sind Sie auf jeden 

Fall auf der richtigen Schiene. Die 

„Gleiserei“ wurde von Anfang an 

auf Nachhaltigkeit ausgerichtet. So 

wurde bewusst auf einen Neubau 

verzichtet und ein Bestandsgebäude 

(aus dem 1921 erbauten, ehemaligen 

Bahnhofswirt) aufwendig und umfassend 

saniert und empfängt seit Juli 

2023 seine Gäste. Die zentrale Lage 

der „Gleiserei“ in Oberndorf bei 

Salzburg stellt die Weichen für einen 

wunderbaren Aufenthalt. Rund 20 

km von der Stadt Salzburg entfernt, 

direkt im Zentrum von Oberndorf, im 

wunderschönen Vorarlpenland mit 

Blick auf die Alpen, ein dichtes Radwegenetz, 

die Festspiele in Salzburg – 

um nur einige Highlights zu nennen. 

© Hotel Gleiserei 


Das Gastgeberpaar Dragica und Dragan Kostic nebst dem gesamten Team arbeiten aus Leidenschaft 

und mit viel Herzblut hart daran, den Besuch seiner Gäste perfekt aufzugleisen. Einfühlsam, 

offen und sympathisch begegnen sie allen Gästen, wobei diese entscheiden, ob es beim 

respektvollen „Sie“ bleibt oder man vielleicht doch lieber gleich zum familiären „Du“ wechselt. 

Hochwertige Materialien, modernes Design 

und eine umfassende Ausstattung (neben den 

üblichen Annehmlichkeiten gibt es auch in jedem 

Zimmer einen Geschirrspüler) zeichnen 

die schallisolierten Zimmer aus. Um seinen 

Gästen einen ruhigen Schlaf zu gewähren 

wurde bewusst auf Zimmer zur Straßenseite 

hin verzichtet. Zur „Gleiserei“ gehört 

auch das neue Restaurant „Culinary“, welches 

über rund 100 Sitzplätze (im stylischen 

Wintergarten und im gemütlichen Gastgarten) 

verfügt und zum geselligen Verweilen 

einlädt. Hier werden die Gäste mit mediterranen 

Speisen – eine Spezialität des Hauses 

sind Rezepte der serbischen Küche (die Heimat 

des Gastgeberpaars Kostic) – verwöhnt. 



Gleiserei Hotel & Restaurant | Salzburgerstraße 44 | AT - 5110 Oberndorf bei Salzburg 

www.gleiserei.at | M: culinary@gleiserei.at | T: +43 660 2026345 


98 99

E c o S u i t e s A m a r i l - K a s t e l l b e l -T s c h a r s ( i t ) E c o S u i t e s A m a r i l - K a s t e l l b e l -T s c h a r s ( i t ) 

Ein Ort, an dem man der Stille lauschen und wieder zu sich selbst finden kann. Es geht nicht um das 

müssen, sondern hier darf man einfach nur sein. Luxuriöser Minimalismus zieht sich durch alle Facetten 

des Hauses. Hochwertige Materialien, die mit ihrer Schlichtheit glänzen, vermitteln von Anfang 

an ein Gefühlt der Unbeschwertheit und Erholung. Im AMARIL wurde mit der Minimierung von 

Elektrosmog unter der Verwendung der Geonado Frequenzwellen ein einzigartiges Energiekonzept geschaffen, 

das elektromagnetische und geopathische Störzonen ausgleicht und zahlreiche positive Eigenschaften 

auf den Körper hat: Erholsamer Schlaf mit schneller Regeneration, mehr Energie und besseres 

Allgemeinwohlbefinden, höhere Konzentrationsfähigkeit, Reduktion von Stress, Ängsten und Unruhe. 

DER LUXUS DER NATUR 

ECO 

SUITES 

AMARIL 

Das Adults Only 4-Sterne-Superior Hotel AMARIL Eco Suites 

liegt in absoluter Ruhelage zwischen Flussrauschen, Obstwiesen 

und stolzen Gipfeln. Ein Ort zwischen dem Treiben der nahen Kurstadt 

Meran und den urigen Seitentälern des Vinschgaus – wie dem 

Schnals- und dem Martelltal – ermöglicht einen Urlaub, der alle 

Sinne anspricht. Mit dem AMARIL in Kastelbell in Südtirol betritt 

man mehr als einen Urlaubsort: Ein Retreat für den Körper, 

aber auch für die Seele, wo man entschleunigen kann, und Ruhe 

findet. Zurück zu den eigenen Wurzeln und hin zu neuen Kräften. 


Eco Suites AMARIL | Alte Straße 21 a | IT - 39020 Kastelbell-Tschars 

www.amaril.it | M: info@amaril.it | T: +39 0473 867000 

Kommunikation 

TT Consulting | Eurocenter, Block A Industriezone 1-5 | IT - 39011 Lana 

www.tt-consulting.com | M: info@tt-consulting.com | T: +39 0473 560056 

© Eco Suites AMARIL 



© Eco Suites AMARIL © Eco Suites AMARIL 

In den großzügigen Pools verschwindet die Hektik 

des Alltags beim ersten Kontakt mit dem 

Wasser und während man entspannt vom Indoorpool 

in den Außenbereich gleitet, scheint die 

umliegende Bergwelt zum Greifen nah. Grenzen 

verschwimmen auch im Infinitypool, der weitere 

atemberaubende Augenblicke schenkt. Momente 

der tiefen Entspannung warten im Saunabereich 

des Adults Only Hotels, wo Saunen 

mit verschiedenen Temperaturstufen für jeden 

Geschmack die passende Komfortzone schaffen. 

100 101

D a s E d e lw e i s s - G r o s s a r l ( at ) 

Nachdem DAS EDELWEISS Salzburg 

Mountain Resort im Salzburger Land 

von Mitte April bis Anfang Juli 2023 

einem großen Umbau unterzogen wurde, 

eröffnete das Luxushotel pünktlich 

zum Start in den Sommer. „Der Familienurlaub 

wird in diesem Jahr noch 

schöner und unvergesslicher“, so Karin 

und Peter Hettegger. Im Zuge der Modernisierungsmaßnahmen 

entstanden 

aus 26 bestehenden Zimmern 17 luxuriöse 

Junior- und Familiensuiten mit 

bis zu 110 Quadratmetern mit noch 

mehr Platz für bis zu fünf Personen. 

GARTEN 

GESTALTUNG 

© Matthias Dengler 

DAS EDELWEISS SALZBURG 

MOUNTAIN RESORT 

News aus Großarl: Kleine und große Gäste dürfen sich im DAS EDELWEISS Salzburg Mountain 

Resort seit Juli auf 17 großzügige Luxussuiten für Paare und Familien, ein frisch renoviertes 

Family Spa sowie auf einen neu gestalteten und vergrößerten Kinder- und Jugendbereich 

freuen. Parallel zur Renovierung feilte die Gastfamilie Hettegger am Kulinarik-Konzept 

und erweiterte das asiatische Küchenangebot um japanisch-thailändische Fusionsgerichte. 


VIELEN 

DANK FÜR 

DEN AUFTRAG 


Das Edelweiß Salzburg Mountain Resort | Unterbergstrasse 65 | AT - 5611 Grossarl 

www.edelweiss-grossarl.com | M: info@edelweiss-grossarl.com | T: +43 6414 3000 

Architektur 

Uschi Liebl PR | Emil-Geis-Strasse 1 | DE - 81379 münchen 

www.liebl-pr.de | M: team@liebl-pr.de | T: +49 89 7240292 0 

© köck + bacher GmbH 

Gartenstraße 5 

5632 Dorfgastein 

T. +43 (0) 6433 72492 

E. info@blumen-gollner.at 

blumen-gollner.at 

102 103






Die drei Einheiten aus der Kategorie Top Suite Deluxe stellen das neue Wohn- Highlight im EDELWEISS 

dar und warten mit einer 50 Quadratmeter großen Terrasse mit privatem Whirlpool und Liegen, einem 

stylischen Kamin mit Effektfeuer und einer Couchlandschaft im Wohnraum, zwei getrennten Schlaf- und 

Badezimmern, eigener Sauna, sowie einem Essbereich auf. Erwachsene mit Kindern können sich außerdem 

in den acht Family Suiten Deluxe und Superior mit je zwei Schlaf- und Badezimmern auf 90 Quadratmeter 

ausbreiten. Auch Paare kommen nicht zu kurz: Sechs renovierte und stilvoll eingerichtete Junior 

Suiten Deluxe bieten ein gemütliches Ambiente im Wohn- und Schlafraum mit Esstisch entspannte Zeit 

zu zweit. Große Fensterfronten ermöglichen den Blick auf die Großarler Bergkulisse. Im modernisierten 

Family Spa finden Gäste ein neues Hallenbad und ein inspirierendes Interieur vor. Design-Lampen, 

von der Decke hängende Sitze, hölzerne Ruheoasen und gemusterte Wände sorgen für viele Hingucker. 

Das Architektur- und Designkonzept 

beschreibt das Ehepaar Karin und 

Peter Hettegger als alpin-schick im 

eleganten Stil. Es kamen drei Hauptmaterialien 

zum Einsatz: Holz, Naturstoffe 

und Glas. Bodentiefe Panoramafenster 

lassen viel Tageslicht 

zu. Durch den Eichenholzboden, 

der in einem aufwendigen Fischgrätmuster 

verlegt wurde, entstand eine 

hochwertige und einladende Optik. 

Textilien 

Bodenbeläge 

Mobiliar 

Vorhänge 

www.raumausstattung-wieland.com 

Sonnenschutz 

Beratung 

104 105

K r ä u t e r h o t e l H a u s e r e i - S t e e g ( at ) 

K r ä u t e r h o t e l H a u s e r e i - S t e e g ( at ) 

URIG. LÄSSIG. UND VOLLER GESCHICHTE. 

DER NEUE SEHNSUCHTSORT AM LECH 

Auf einer Seehöhe von 1.120 m in einem kleinen, charmanten Dorf am Arlberg, erwartet dich dein 

Sehnsuchtsort am Lech. Das neue Design- und Kräuterhotel Stearawirts Hauserei im idyllischen Örtchen 

Steeg, inmitten der ursprünglichen Naturparkregion des Tiroler Lechtales. Echt. Urig. Naturnah. 

So wie das Lechtal selbst. Und versteht es dabei ganz raffiniert, Tradition und familiäre Gastlichkeit 

mit einer Prise bodenständigem Luxus, Lässigkeit und Lifestyle zu verbinden. Dabei sorgt die 

Familie Hauser persönlich dafür, dass sich Gäste wie zuhause und dennoch ganz weit weg davon fühlen. 

Und dann sind da noch die wahnsinnig lieben Mitarbeiter, die das ganze Haus mit Liebe und Leben füllen. 

KRÄUTER-DESIGNHOTEL 

STEARAWIRTS HAUSEREI 

© Ratko Photography 

© Ratko Photography 

Das Wechselspiel von Tradition und Innovation ist die Quelle, die Familie Hauser immer wieder neu inspiriert 

und Regionalität dafür stetig neu definiert. So prägen Materialien und Farben der Natur auch das Hotel selbst 

und die Einrichtung bis ins Detail. Die Wahl von heimischen Hölzern, traditionellen Werkstoffen und Materialien 

der heimischen Bergwelt dienen als Grundsatz für das Haus. Von gediegen bis lässig. Von charmant 

bis urig. Hier gibt es Schlafgemächer für jeden Geschmack. Und man hat die freie Wahl zwischen 12 modernen, 

lässigen Designsuiten und Zimmer im Neubau oder den 15 traditionellen Zimmern und Suiten im Tiroler 

Landhausstil im Stammhaus. Jedes für sich einzigartig und individuell. Aber alle extrem heimelig und 

gemütlich. Die modernen Designsuiten im Neubau warten mit eleganter Ausstattung, hochwertigen Naturmaterialien, 

GEA-Waldviertler Matratzen, raumhohen Fenstern und einem Panorama, das sich sehen lassen 

kann. Nicht zu vergessen der private Hot-Tub am Balkon mit frischem, wohltemperiertem Bergquellwasser. 


Hotel Stearawirts Hauserei | Dickenau 14 | AT - 6655 Steeg 

www.hauserei.at | M: info@hauserei.at | T: +43 5633 5644 

• HOLZBAU 

• TOTAL- UND GENERALUNTERNEHMER 

• BAUTRÄGER 

• MASSIVHOLZLIEFERANT - DiagonalDübelholz 

www.sohm-holzbau.at 

106 107

W e l l n e s s h o t e l R i e d l b e r g - D r a c h s e l r i e d ( d e ) 

W e l l n e s s h o t e l R i e d l b e r g - D r a c h s e l r i e d ( d e ) 

Wie schon bei den vorherigen Bauabschnitten im Hotel haben die Gastgeber auch bei den Chalets großes 

Augenmerk auf eine Bauweise mit nachwachsenden Rohstoffen aus der Region gelegt. Die Tiefgarage 

wurde in Massivbauweise ausgeführt und die gesamte Konstruktion der Chalets ist als Holzbau 

ausgeführt, auch die Fensterrahmen und Türen. Jahrzehntelang hat das Holz der neuen Chalets CO2 gespeichert 

und damit zum Klimaschutz beigetragen. Heute genießen die Gäste im Riedlberg die wohlige 

Wärme und die einmalige Haptik dieses wunderbaren Baustoffes, der direkt vor der Haustüre im Bayerischen 

Wald wächst. Unbehandelt und naturbelassen zieren Fichten- und Eichenholz die neuen Chalets. 

© Wellnesshotel Riedlberg 



WELLNESSHOTEL RIEDLBERG 

Aufgrund der hohen Nachfrage nach Individualität und Wohneinheiten mit 

großzügigem Platz für Familien oder Gruppen, hat sich die Familie Mühlbauer 

entschlossen, zwischen dem bestehenden Hotel und dem hoteleigenen Skihang 

zwei außerordentliche Chalets zu errichten. Als Struktur dafür wurde ein 

abgewinkelter Baukörper gewählt, der eine harmonische Verbindung zwischen 

dem Hotelkomplex und der angrenzenden Skihütte darstellt. Gebaut wurde 

von Juli 2022 bis Juli 2023. Ergänzend entstanden für die Ski-Alm separate 

Toilettenanlagen, welche in die Tiefgarage der Chalets integriert wurden. 




Wellnesshotel Riedlberg | Riedlberg 1 | DE - 94256 Drachselsried 

www.riedlberg.de | M: info@riedlberg.de | T: +49 9924 9426 0 


108 109

P u r a d i e s - L e o g a n g ( at ) 

P u r a d i e s - L e o g a n g ( at ) 

Ein Pool, zahlreiche Ruhe- und Behandlungsräume, Platz für Yoga und Sport sowie ein Kinderpool für die 

Kleinen werden noch mehr Entspannung und Wellnessspaß inmitten der idyllischen Alpenlandschaft bringen. 

Auf Sonnenterrassen werden Gäste ab diesem Sommer das umgebende Bergpanorama bei einem kühlen Getränk 

genießen und barfuß über die neu geschaffenen begrünten Dächer schlendern. Unter diesen befindet 

sich eine Welt aus Spa- Räumlichkeiten, in denen Gäste ausspannen und mit Treatments verwöhnt werden. 

Leogangerstraße 59, 5760 Saalfelden, Austria 

Telefon. +43 6582 724 81 

E-Mail. office@dach-glas-breitfuss.at 

www.dach-glas-breitfuss.at 

© noa* 

© noa* 

PURADIES 

NOCH MEHR „HIMMLISCHE ENTSPANNUNG“ 

Das Naturresort PURADIES in Leogang/Salzburger Land baut seinen Wellnessbereich großzügig 

aus und um. Bis Juni 2023 wird der HEAVEN SPA erweitert, um Gästen noch mehr „himmlische Entspannung“ 

zu bieten. Die neuen Wellness- und Spa-Bereiche werden harmonisch in die umliegende 

Landschaft und Natur integriert und sind inspiriert von den vier Elementen. Für Architektur und 

Interieur des Projekts, das Natürlichkeit, Naturverbundenheit und Wellness nach höchsten Ansprüchen 

vereint, setzt Gastgeber Michael Madreiter auf das Team von noa* – network of architecture. 

Das Behandlungskonzept wurde vom Spa-Team des PURADIES weiterentwickelt und geschärft. 

Wo sich 

die natürliche UmgebU n g 

W iederfindet 


Puradies | Rain 9 | AT - 5771 Leogang 

www.puradies.com | M: info@puradies.com | T: +43 6583 8275 

Architektur 

noa* Network of Architecture | Drususallee 231 | IT - 39100 Bozen 

www.noa.network | M: noa@noa.network | T: +39 0471 188 0941 

110 111

V i l l a H i m m l g a s s l - Z e l l b e r g ( at ) 

V i l l a H i m m l g a s s l - Z e l l b e r g ( at ) 

© Villa Himmlgassl 



Willkommen in der Villa Himmlgassl, Ihrem himmlischen Urlaubsparadies mit Blick auf die Zillertaler Bergwelt. 

Das ruhig gelegene barrierefreie Haus in zentraler Lage erfüllt all Ihre Urlaubswünsche und mehr. Auf 

Sie warten komfortable Appartements im modern interpretierten klassisch-traditionellen Stil der Alpen. Jedes 

Appartement bietet höchstes Wohlfühlniveau. Dafür sorgen die gemütliche Atmosphäre, das private 

Spa mit Sauna (Finnische- oder Bio-Sauna), Sonnenterrassen, ein Kamin, Klimaanlage, Boxspringbetten, 

WLAN, Flat-TV in Schlaf- und Wohnzimmer, Garage (kostenlos) und E-Ladesäule im Haus und vieles mehr. 

VILLA HIMMLGASSL 

Tirol - das steht für majestätische Berge, prächtige Landschaften, 

grüne Almen, kristallklare Bergseen, duftende Wälder, gesunde Luft 

und eine von Herzen kommende Gastfreundschaft. Die Menschen 

hier lieben Geschichten. Eine, die wir besonders gerne erzählen, 

ist die unseres Namens. „Himmlgassl“ werden Sie auf dem Stadtplan 

vergebens suchen, aber jeder im Ort kennt den Weg. Niemand 

kann mehr sagen, wer wann und warum zum ersten Mal diesen 

Weg „Himmlgassl“ nannte. Aber alle sagten es bald. Erst viele Jahrzehnte 

später erhielt eine alte Dame, die schon immer hier wohnte, 

zum 80. Geburtstag ein extra hergestelltes Straßenschild, auf dem 

„Himmlgassl“ stand. Das war sozusagen der erste schriftliche Nachweis. 

Ein perfekter Name für unser Haus – Ihr Urlaubshimmelreich. 




Die Villa Himmlgassl liegt zentral in einer 

ruhigen Seitenstraße von Zellberg und ist 

ein idealer Ausgangspunkt für Urlaub rund 

ums Jahr. Die Schönheit der Alpennatur 

zu erhalten, ist für uns Auftrag und Aufgabe 

zugleich. Deshalb wurde bereits bei der 

Planung der Villa Himmlgassl auf die Verwendung 

natürlicher, regionaler und umweltfreundlicher 

Baustoffe geachtet. Nachhaltigkeit 

zieht sich durch das ganze Haus. 

Villa Himmlgassl | Zellbergeben 41| AT - 6277 Zellberg 

www.villa-himmlgassl.tirol | M: info@villa-himmlgassl.tirol | T: +43 660 5014750 

112 113

A 

Archifaktur | Hotel+Spa (101) 

K 

Klafs (14) 

AREA (67) 

Kräss GlasCon GmbH (13) 

B 

Breitfuss | Dach - Glas - Fassade (111) 

KSM | Krückl - Seidel - Mayr & Partner ZT- 

GmbH (61) 

f i r m e n v e r z e i c h n i s 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

Casablanca Hotelsoftware (57,87,91,93) 

CCE | Ziviltechniker GmbH (63) 

DEBOWA Raumgestaltung (25) 

Devine Wellness & Spa International 

(1,7,37,48,52,63,71,77,89) 

Eder | Pinzgauer Pflasterbau (8) 

Eggentaler Bauschutt Recycling GmbH (38) 

Egger Luis GmbH (45) 

Empl Bau (9) 

Energyteam (49) 

Erlacher | custom interiors (59) 

Fischer Malerwerkstätte (65) 

Fischnaller | Interieur und Raumausstatter (41,111) 

Gampenrieder | Tischler (39) 

Gasser Markus GmbH - Bauunternehmen (11) 

Gollner Gartengestaltung (103) 

Haller Oswald (47, 71) 

HB Fliesen GmbH (21) 

Herzog Bau (97) 

Höck Holzbau (51) 

Hofer Badplanung (36) 

Huttegger Elektrotechnik (105) 

Innerhofer (73) 

Joke | Ihr Tischlermeister (61) 

Kamper Handwerk + Bau (79) 

KAROmetall (69) 

K & B expert | Kappenberger + Braun (15) 

Kienpointner GmbH (99) 

M 

N 

O 

P 

R 

S 

T 

U 

V 

W 

Z 

Maier Früchtegroßhandel (53) 

Mathis GmbH | Spenglerei (83) 

Meiberger Holzbau (15) 

Neumeier GmbH & Co KG (31) 

Oberarzbacher | Bodenleger (41) 

Pellegrini (73) 

Physiotherm Infrarotkabinen (105) 

Rameder Baumanagement GmbH (33) 

Röwer & Rüb (55) 

RS Edelstahl GmbH (111) 

Schmid Metallbau (65) 

Schroll Wellness & Wohnen (105,109,113) 

Seeland & Humpelstetter GmbH (95) 

Sohm Holzbau (107) 

SPA4 (29,116) 

Thaler e.U. (2) 

Tischlerei Telser OHG (49) 

TMF | Wand & Deckensysteme GmbH (5) 

Unterrainer GmbH | Holzbau (85) 

Voglauer Hotel Concept (63) 

Weigerstorfer (75) 

Weissenegger (35) 

Wieland Raumausstattung (104) 

Zottler M. Tischlerei GmbH (19) 

www.architektur-spektrum.com 

Follow us 

@magazin.architekturspektrum 

114 115

Jedes Spa 

ein Unikat

Hotel Spektrum

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?