Hotel Spektrum

Hotel 

Spektrum 

Hotel Hochschober investierte 6,7 

Millionen Euro in Baumaßnahmen und 

die Optimierung der Energieeffizienz 

Zum richtigen Zeitpunkt forciert das 

Hotel Hochschober seine Maßnahmen, 

um im Hinblick auf die Klimaneutralität 

fit für die Zukunft zu 

werden, Energie zu sparen und den 

CO2-Ausstoß deutlich zu senken 

S.16 

HOTEL, GASTRO 

HOTEL SPEKTRUM FACHMAGAZIN 2023/01 

TOURISMUS

I m p r e s s u m 

+ 

STARTEN SIE JETZT 

IHR DEPOTPROJEKT FÜR 2023 

Ganzjährige Nutzung Ihres Depots – das Bedürfnis 

warmer Schuhe und trockener Kleidung endet nicht 

mit der Skisaison. 

Hike & Bike / Sommernutzung 

Schmutzige Wander- oder Bikeschuhe, 

verschwitzte Sportjacken oder feuchte Rucksäcke, 

wer will das schon im edlen Hotelzimmer? 

AMA STAY / ST. VIGIL (ITA) 

80 Trocknungsschränke für 160 – 240 Gäste 

Brenda Palfi 

Herausgeberin 

Eine bewegte Zeit mit Höhen und Tiefen, Erfolgen 

und Rückschlägen, Stillstand und Neustart, 

euphorischen und leisen Momenten liegt 

hinter uns. Wir alle haben uns gefragt, was wir 

daraus gelernt haben und was uns wohl bleiben 

wird. Nun können aber wieder konkrete Urlaubspläne 

geschmiedet werden, Vorfreude darf sich 

breitmachen und der Reisekoffer kommt nach 

einer langen Schaffenspause wieder zum Einsatz. 

Fast freut man sich auch auf die Dinge, auf die 

man bisher gut und gerne verzichten konnte. Die 

Last-Minute-Hektik beim Aufbruch von zu Hause, 

das krampfhafte Überlegen, ob die Herdplatte 

wirklich ausgeschaltet wurde, der Verkehr, der 

stellenweise nicht so fließt, wie man es gerne hätte. 

Aber dann: Ankommen, Runterkommen, Abschalten, 

Eintauchen in die lang vermisste Urlaubswelt. 

Verwöhnt werden und nichts müssen – nur wollen. 

Tief durchatmen und mit jeder Faser spüren, 

wie gut es tut, wieder hier sein zu können. Sich 

selbst sammeln und neue Eindrücke gewinnen. 

Bleibt nur die Frage: Wohin soll es denn gehen? 

Diese Frage versuchen wir mit jeder Ausgabe 

unseres Fachmagazins zu beantworten. Wir zeigen 

aktuelle Trends in der internationalen Hotellerie 

und Gastronomie, berichten über neue 

Konzepte und deren Umsetzung, sowie laufende 

und bereits realisierte Projekte der einzelnen 

Hotels in Deutschland, Österreich und Südtirol. 

Den LeserInnen danken wir sehr herzlich für ihr Interesse, 

weiters möchten wir auch den Architekten 

und Planern und Verantwortlichen aus der Hotelbranche 

für die enge Zusammenarbeit Danke sagen. 

INFORMIEREN SIE SICH IM 

SHOWROOM SCHRUNS 

Bahnhofstraße 5, 6781 Bartholomäberg / Austria 

Wir bitten um Terminvereinbarung 

THALER e.U. / Head Office Austria 

Wagenweg 3a . 6780 Schruns / Austria . T +43 5556 77857 

office@thaler-systems.com . www.thaler-systems.com 

Impressum 

Agentur Palfi GmbH | Eugen-Müller-Straße 5 | A - 5020 Salzburg 

www.architektur-spektrum.com | palfi@architektur-spektrum.com 

Grafik & Layout: Lena Kurkowski 

Cover: Hotel Hochschober / © Alexander Haiden 

3

Vorwort / Impressum 

S. 3 

Kräuterhotel Hauserei 

Steeg (AT) 

S. 48 

Hotel Hüttenhof 

Grainet (DE) 

S. 6 

Hotel Alpbacherhof 

Alpbach (AT) 

S. 50 

Hotel Jagdhof 

Röhrnbach (DE) 

S. 8 

Hotel Puitalm 

Arzl (AT) 

S. 52 

Hotel Karnerhof 

Drobollach (AT) 

S. 12 

Hotel Antonius 

Kaprun (AT) 

S. 54 

Hotel Hussnhof 

Sachsenkam (DE) 

S. 14 

Haus im WALDner 

Mellau (AT) 

S. 56 

Hotel Hochschober 

Turracher Höhe (AT) 

S. 16 

Hotel Goldene Rose 

Dinkelsbühl (DE) 

S. 58 

Hotel Kristall 

Leutasch (AT) 

S. 18 

AJA Resort 

Garmisch-Partenkirchen (DE) 

S. 62 

Hotel Sonnenparadies 

Schenna (IT) 

S. 20 

Ariane`s Guesthouse 

Sexten (IT) 

S. 64 

c o n t e n t 

Hofgut Apartment & Lifestyle Resort 

Wagrain (AT) 

Hotel Sonnenhof 

Grän (AT) 

Andreus Resort 

St. Leonhard (IT) 

Ferienhäuser Pfänderglück 

Lochau (AT) 

S. 22 

S. 24 

S. 26 

S. 28 

AMA STAY 

San Vigilio (IT) 

Almwellness Hotel Pierer 

Fladnitz (AT) 

SomVita Suites 

Dorf Tirol (IT) 

Hotel Familiamus 

Meransen (IT) 

S. 66 

S. 68 

S. 70 

S. 72 

c o n t e n t 

Quellenhof See Lodge 

St. Martin (IT) 

S. 30 

Cape of Senses 

Torri del Benaco (IT) 

S. 74 

Waldspa Viktoria 

Hafling (IT) 

S. 32 

Hotel Quelle 

Gsies (IT) 

S. 80 

Hotel Post 

Unken (AT) 

S. 34 

Hotel Schneider 

Obertauern (AT) 

S. 86 

Hotel Weisses Kreuz 

Burgeis (IT) 

S. 36 

Biohotel Rupertus 

Leogang (AT) 

S. 90 

The Grand Green 

Oberhof (DE) 

S. 38 

Hotel Alte Post 

Bad Hofgastein (AT) 

S. 94 

Halwina Hideaway 

Sibratsgfäll (AT) 

S. 40 

Hotel Das Edlinger 

Salzburg (AT) 

S. 96 

Gymlodge 

Spiesen-Elversberg (DE) 

S. 44 

Firmenverzeichnis 

S. 98 

All-Suite Resort Paznaun 

Galtür (AT) 

S. 46 

4 5

H o t e l H ü t t e n h o f - G r a i n e t ( d e ) 

H o t e l H ü t t e n h o f - G r a i n e t ( d e ) 

Neue Wohlfühlzimmer & Spa-Suiten: Modern, exklusive und gemütlich. Die neuen Kuschelzimmer sind der perfekte 

Ort, um romantische Augenblicke und wundervolle Urlaubsmomente zu erleben. Natürliche Materialien in Kombination 

mit modernen Akzenten und die gewisse Prise Luxus schaffen neue Lieblingsplätze, die man gar nicht 

mehr verlassen möchte. Angefangen vom kuscheligen Doppelzimmer über Wohlfühlzimmer bis hin zu den exklusiven 

Spa-Suiten mit eigenem kleinen Wellnessbereich entstehen traumhafte Rückzugsorte für eine Auszeit zu zweit. 

HOTEL HÜTTENHOF 

EIN ORT FÜR GLÜCKSMOMENTE 

Glück bedeutet für die Gastgeberfamilie Paster, seinen Gästen eine 

unvergessliche Auszeit zu ermöglichen im Hüttenhof – Wellnesshotel 

und Luxus-Bergchalets in Grainet. Um Ihren Wohlfühlort den 

letzten Schliff zu geben wurde trotz dieser ungewöhnlichen und herausfordernden 

Zeit aller Mut zusammengenommen. Die bereits 

geplanten Um- und Anbauarbeiten wurden bereits in Angriff genommen, 

um ein rundum stilvolles Ambiente zu schaffen. Ab dem 

Sommer 2022 können dann die Gäste schon die neu geschaffenen 

Lieblingsplätze erkunden und wahre Genussmomente erleben. 

© Hüttenhof © Hüttenhof 

© Hüttenhof 

© Hüttenhof 

Neues Restaurant: Im neuen Restaurant 

erhalten die Gäste die Möglichkeit, 

Ihren Gaumen so richtig verwöhnen zu 

lassen und die Liebe für Genussmomente 

zu spüren. Umgeben von einem modernen, 

romantischen und gemütlichen 

Ambiente und der typisch „waidlerischen“ 

Herzlichkeit wird hier ein neuer 

Lieblingsplatz geschaffen, ein neues 

Herzstück in der kulinarischen Welt. 

Textilien 

Bodenbeläge 

Fakten & Daten 

Hotel Hüttenhof | Hobelsberg 23 | DE - 94143 Grainet 

www.hotel-huettenhof.de | M: info@hotel-huettenhof.de | T: +49 (0)8585 96050 

Mobiliar 

Vorhänge 

Hotelkonzept 

Köck + Bachler GmbH | Dorfplatz 1 | AT - 6391 Fieberbrunn 

www.kbi.at | M: office@kbi.at | T: +43 5354 527770 

www.raumausstattung-wieland.com 

Sonnenschutz 

Beratung 

6 

7

H o t e l J a g d h o f - R ö h r n b a c h ( d e ) 


HOTEL 

JAGDHOF 

MEHR RAUM. 

MEHR SPORT. 

MEHR JAGDHOF. 

© Jagdhof, jbimage.de 

© Jagdhof, guenterstandl.de 

LUXUS TRIFFT GLÜCKSMOMENTE 

In diesen sehr schwierigen Zeiten hat sich 

das 5-Sterne Wellness- & Sporthotel Jagdhof 

im Bayerischen Wald für eine sehr große 

Investition zur Steigerung der Qualität 

und Individualität des Hauses entschieden. 

Das Wohlfühl-Hotel hat jetzt nicht nur 

Bayerns größte Wellness- & Wasserwelt auf 

6.500 qm, sondern nach gelungenem Anbau 

eine völlig neue Dimension der Symbiose 

aus Wellness, Sport und Luxus erreicht. 

In den 21 neuen, zauberhaften Suiten (18 Luxus- und 3 Penthouse-Suiten) erwartet Sie eine großzügige Wohn-, Wellnessund 

Schlafoase mit luxuriösem Ambiente in drei unterschiedlichen Raumkonzepten auf einer Fläche zwischen 60 bis 

230 qm. Jede Suite ist harmonisch ausgestattet mit liebevoll ausgesuchtem Interieur, einem extragroßen behaglichen Boxspring- 

oder Designerbett, aus dem Sie am liebsten gar nicht wieder aufstehen wollen. Müssen Sie auch nicht. Es sei denn, 

Sie möchten sich auf der großzügigen Relaxcouch gemütlich vor die Kinowand kuscheln und das bezaubernde Effektfeuer 

genießen oder sich auf den angenehm wärmenden Infrarotliegen tiefenentspannen. Anschließend treten Sie hinaus auf 

Ihre private Loggia, Ihren Balkon oder Ihre Sonnenterrasse, atmen die frische Bayerwaldluft, genießen die Sonnenstrahlen 

oder erfreuen sich abends am funkelnden Sternenhimmel über Ihrem überdachten 2 x 2 m großen Outdoor-Whirlpool. On 

top haben Sie die Option einer 3in1-Kombisauna (Finnische Sauna, Bio-Sauna, Infrarot) und/oder Ihrem ganz persönlichen 

Infinity-Pool auf der Dachterrasse. Tauchen Sie ein in Ihr eigenes Universum aus gediegenem Ambiente und Luxus! 

© Jagdhof, huber-fotografie.at 


Hotel Jagdhof GmbH | Putzgartenstraße 2 | DE - 94133 Röhrnbach 

www.jagdhof-roehrnbach.de | M: info@jagdhof‐bayern.de | T: +49 8582 9159 0 

Ausführung der Tischlerarbeiten im 

5-Sterne Wellnesshotel Jagdhof. 

Wir bedanken uns bei der Familie Ritzinger 

für die langjährige und gute Zusammenarbeit. 




E x k l u s i v e H o t e l e i n r i c h t u n g e n 

A-6233 Kramsach · Zentrum 3 

Tel. +43 (0)5337 / 62218 

info@salzburger-wohnen.at 

w w w . s a l z b u r g e r - w o h n e n . a t 

8 9




TICKET ZUM OLYMP DES SPORTS. 

Die einzigartige, neue Fitnesswelt mit der sagenhaften 

Fläche von 1.380 m² lässt jedes Sportlerherz 

höherschlagen und keine Wünsche offen. Machen 

Sie Aktivsport zu einem Teil Ihres unvergesslichen 

Aufenthalts im Jagdhof und starten Sie durch! Ob 

bei Kursen im großzügig proportionierten Gruppenraum, 

in der Functional & Cardio Area mit den 

neuesten Techno-Gym-Geräten, dem Freihantelbereich 

ausgestattet von Eleiko oder dem Athletik- und 

Boxturm, es ist für jeden Fitnesslevel etwas dabei. 

Ein echtes Highlight sind mit Sicherheit die beiden 

Höhenkammern: Die Höhensimulation (mit bis zu 

8.500 m) reguliert den Sauerstoffanteil in der Luft 

und ermöglicht ein Training so effizient wie bei Bergund 

Spitzensportlern. Das Außergewöhnliche findet 

man beim atemberaubenden ICAROS-Training, 

der Kombination von Sport und VR-Experience. 





Textilien Bodenbeläge 

Mobiliar 

Vorhänge 


Sonnenschutz Beratung 

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen 

www.devine.at 

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen 

® 

Und wenn Sie die Kraft des Wassers lieben, dann 

können Sie sich im 25 m langen Sportpool mit 

einer Wassertiefe von 1,80 m so richtig auspowern. 

Hier warten eine leistungsstarke Powerswim-Anlage 

von OSPA sowie eine Zeitmesstechnik 

von Alge-Timing auf die Schwimmfans. 

10 11

H o t e l K a r n e r h o f - D r o b o l l a c h ( at ) 

H o t e l K a r n e r h o f - D r o b o l l a c h ( at ) 

HOTEL 

KARNERHOF 

SEEMOTIONEN UND 

SEEMOMENTE 

Auf eine mehr als 80-jährige Erfolgsgeschichte blickt der 

Karnerhof zurück. Vom einfachen Bauernhof am Anfang 

des 20. Jahrhunderts über ein erfolgreiches Gasthaus 

mit Fremdenzimmern in den Zwischen- und Nachkriegsjahren 

und schließlich dem Ausbau zum Hotel in 

den 70er Jahren mit der Errichtung des Stammhauses. 

Heute ist der Karnerhof ein modernes 4-Sterne-Superior 

Hotel, in dem für den Erholungs-, Wellness- und Genussurlaub 

alles geboten wird, was das Herz begehrt. Im Vordergrund 

steht für Familie Karner aber noch heute das, 

was den Betrieb schon immer ausgemacht hat: herzliche 

Gastfreundschaft, und das Bestreben, für alle, die das Haus 

betreten ein gemütliches Zuhause auf Zeit zu schaffen. 

© Karnerhof / Zupanc 

 

Das großzügige Seegrundstück 

mit der attraktiven Gartenanlage 

bezaubert. Für jeden Gast 

gibt es ausreichen Freiraum. Der 

flache Kiesstrand erlaubt einen 

sanften Einstieg in das türkisblaue 

Wasser des Faaker Sees. 

Die Wellnesslandschaft mit Erlebnis-Hallenbad, 

Whirlpool, 3 

Saunen, Dampfbad, Tepidarium 

und Fitnessraum, beheiztem 

Freibad (240 m²) und Außen- 

Riesen-Whirlpool (80 m²) lässt 

keine Wünsche offen. Die traumhafte 

Seesauna im nostalgischen 

Bootshaus ist ein Erlebnis. Direkt 

von der Sauna aus erreicht 

man das schönste Tauchbecken: 

den Faaker See. Zwischendurch 

sorgt ein abwechslungsreiches 

Freizeit-Aktiv-Programm 

für Fitness und Unterhaltung. 

stühle - polstermöbel - betten - outdoor - nach maß und wunsch 

® 



Wir bedanken uns für die angenehme 

Zusammenarbeit! 


Hotel Karnerhof | Karnerhofweg 10 | AT - 9580 Drobollach am Faaker See 

www.karnerhof.com | M: hotel@karnerhof.com | T: +43 4254 2188 


Thurner Generalplanung GmbH | Bahnhofstraße 102 | AT - 5760 Saalfelden 

https://www.thurner-generalplanung.at | M: office@thurner-generalplanung.at | T: +43 6582 723 81 0 


www.devine.at 


6123 Terfens • Auweg 44 

Telefon +43 5224 68337 • www.tischlerei-wehle.at 

12 13

H o t e l H u s s n h o f - S a c h s e n k a m ( d e ) 

H o t e l H u s s n h o f - S a c h s e n k a m ( d e ) 

HOTEL 

HUSSNHOF 

Der Hussnhof wurde im Jahr 1969 von Josef und Maria Hofberger vom Dorf Sachsenkam 

in die Kirchbichler Straße ausgesiedelt. Bereits 1970 kamen hier die ersten 

Gäste zur „Sommerfrische“ auf den Hof. Der Hussnhof besticht durch beste Qualität, 

Design gepaart mit traditioneller Handwerkskunst und Gastfeundschaft, auf 

dem aktive Landwirtschaft hautnah erlebt werden kann. Unser Hof setzt auf Nachhaltigkeit, 

regenerative Energie und schonende Nutzung von Ressourcen. Wir beziehen 

ausschließlich regionale Produkte u.a. aus eigener Erzeugung. Wellness kann 

Dank Sauna und/ oder Hot Tub und mobiler Massage in größtmöglicher Privatsphäre 

praktiziert werden. Weiterhin sind wir Gastgeber aus Leidenschaft und möchten 

unsere Gäste mit einem herzlichem und unaufdringlichen Service verwöhnen. 


Hotel Hussnhof | Kirchbichler Strasse 12 | DE - 83679 Sachsenkam 

www.hussnhof.de | M: info@hussnhof.de | T: +49 8021 5079 661 

© Hotel Hussnhof 

Am Hussnhof legen wir großen Wert auf 

Nachhaltigkeit. Klimaschutz und Landwirtschaft 

liegen uns sehr am Herzen. Unseren 

Gästen bieten wir ein nachhaltiges und gesundes 

Urlaubserlebnis, indem wir die natürlichen 

Ressourcen des Hofes umweltverträglich 

und schonend nutzen. Das beginnt beim 

Strom, der komplett aus unserer Photovoltaik-Anlage 

auf dem Stalldach gewonnen wird. 

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist das Wasser: 

Die gesamte Wasserversorgung am Hussnhof 

stammt aus unserer eigenen Quelle. 

Unser Quellwasser ist von besonderer Güte 

und bietet einen wahren Genuss für Körper, 

Geist und Seele. Und nicht zuletzt möchten 

wir unsere heimischen Wälder erhalten und 

damit das Klima positiv beeinflussen, denn 

der Wald gleicht das Klima aus. Außerdem 

liefert unser Wald wertvolles Holz, er 

sorgt für sauberes Wasser und ist ein wichtiger 

Lebensraum für Tiere und Pflanzen. 

Foto: © www.guenterstandl.de 

Einzigartige Lieblingsplätze 

Wir bedanken uns herzlich bei der Familie Danner für das entgegengebrachte 

Vertrauen und die überaus angenehme Zusammenarbeit. 

Die Ausführung der Sauna war uns eine Freude. 

83339 Chieming • Tel. +49 (0) 8664 751 • www.schreiner-schroll.de 

© Hotel Hussnhof © Hotel Hussnhof 



14 15

H o t e l H o c h s c h o b e r - T u r r a c h e r H ö h e ( at ) 

H o t e l H o c h s c h o b e r - T u r r a c h e r H ö h e ( at ) 

© Alexander Haiden 


YOGA, FITNESS & 

VERANSTALTUNGEN 


Zwischen der Kinder-Villa und dem Chinaturm eröffnete 

Mitte Juni die „WaldVilla“, ein Holzgebäude mit Panoramaverglasung. 

Das Haus beherbergt den 125 m² großen Raum, 

der für Yoga und Gymnastik sowie abends für Lesungen, 

Vorträge und auch für Veranstaltungen, Seminare und Feste 

genutzt wird. In der Etage darunter befindet sich das topmoderne 

Fitnesscenter, bestückt mit Geräten von TechnoGym. 


HOTEL HOCHSCHOBER 

In nur sechs Wochen Bauzeit hat das Hotel Hochschober im April und Mai 2022 beachtliche Bauprojekte 

verwirklicht. Die Investitionssumme belief sich auf 6,7 Millionen Euro. Die Verbesserungen 

werden aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert. 

Der Zeitplan war ehrgeizig, die Rahmenbedingungen herausfordernd – von unterbrochenen Lieferketten 

bis zu massiven Preissteigerungen während der Bauzeit: Doch dank des exzellenten Zusammenspiels 

aller Beteiligten startete das Hotel Hochschober am 3. Juni 2022 mit vielen Neuerungen 

in die Sommersaison. „Zum einen war es uns ein Anliegen, noch mehr Freiraum für 

unsere Gäste zu schaffen und Arbeitsbereiche unserer Mitarbeiter zu optimieren. Zum anderen haben 

wir genau zum richtigen Zeitpunkt in Maßnahmen investiert, die unsere Energieeffizienz deutlich 

verbessern“, fassen die Hotel Hochschober-Eigentümer Karin Leeb und Martin Klein zusammen. 


Hotel Hochschober | Turracher Höhe 5 | AT - 9565 Turracher Höhe 

www.hochschober.com | M: urlaub@hochschober.com | T: +43 4275 8213 

Kommunikation 

Kinz Kommunikation | Tuchlauben 18/15 | AT - 1010 Wien 

www.kinz-pr.at | M: office@kinz-pr.at | T: +43 1 533 38 55 


TAMSWEG | Tel. 06474 / 2230 | www.wieland.at 

Zum richtigen Zeitpunkt forciert das Hotel Hochschober 

seine Maßnahmen, um im Hinblick auf die Klimaneutralität 

fit für die Zukunft zu werden, Energie zu 

sparen und den CO2-Ausstoß deutlich zu senken. In 

Kooperation mit Siemens wurden alle Luftreinigungsanlagen, 

die Wärmeversorgung und die Beheizung des 

See-Bads erneuert bzw. optimiert. Zusätzliche Wärmeenergie 

liefert eine Photovoltaik-Anlage. Nach der Berechnung 

von Siemens sparen diese Maßnahmen pro 

Jahr die beachtliche Menge von 389 Tonnen CO2. 

Das entspricht 20 Prozent des Gesamtaufwandes. 

16 

17

H o t e l K r i s ta l l - L e u ta s c h ( at ) 

H o t e l K r i s ta l l - L e u ta s c h ( at ) 

Einen neuen Lieblingsplatz zum Bleiben und Verweilen zu kreieren ist die Herzensidee dahinter. 

Wer einmal hier war, möchte mehr. Noch mehr vom trendigen Lifestyle, den kulinarischen Genussmomenten, 

der Wellness-Wohlfühl-Auszeit und der Sport- und Freizeitvielfalt für Naturliebhaber und Actionfans 

am Tiroler Hochplateau, der Ganzjahresdestination für Entdecker, Genießer und Feinschmecker. 

© David Johannson 



HERZENSMOMENTE VEREINT MIT ERSTKLASSIGEM LUXUS, 

WOHLBEFINDEN UND LEBENDIGKEIT 

HOTEL KRISTALL 

ADULTS ONLY 

Die elegant-natürlich-lässige Homebase-Bar lädt dabei als neues Herzstück des Sitzenbleibens und Genießens eins. 

Das Alpine-Chic-Design verwandelt die neue Auszeit–Oase in einen trendigen Hotspot. Ausgewählte Kulinarik rund 

um die Reise zurück zu den Wurzeln mit regionalem Fokus und ideellen Wertevorstellungen treffen in raffinierter 

Kombination aufeinander. Mit Gespür für Unkonventionelles aber auch einer ordentlichen Prise aus Omas Rezeptbuch 

und einem guten Schluck edlen Tropfens der familiengeführten Weinberge. Absolutes Highlight: der ganzjährig 

beheizte Infinity Rooftop Pool mit Bergpanoramablick auf 1200m als Teil des 2-stöckigen Cocoon Spa Bereiches. 

© northlight 

Im Frühjahr 2022 öffnete das familiengeführte 

Hotel Kristall****, inmitten der atemberaubenden 

Bergeskulisse des Karwendels, mit vielen 

neuen Highlights wieder seine Türen. Eingebettet 

in die idyllische Landschaft des Sonnenplateaus 

in Seefeld, empfängt das erweiterte Wellness- 

und Aktiv-Hideaway seine Gäste mit über 

65 kuscheligen Doppelzimmern und luxuriösen 

Suiten im topmodernen, zeitgemäßen Design. 


Wir bedanken uns für die angenehme 

Zusammenarbeit! 

Besuchen Sie die 


Hotel Kristall Leutasch | Weidach 300m | AT - 6105 Leutasch 

www.hotel-kristall.at | M: office@hotel-kristall.at | T: +43-5214-6319 

Kommunikation 

Produkt-Galerie 

unserer Vitalwelten: 

WWW.EBERL-WELLNESS.AT 

Fberg Marketingsolutions | Templstrasse 16 | AT - 6020 Innsbruck 

www.fberg-marketingsolutions.com | M: info@fberg-marketingsolutions.com | T: +43 664 3458444 

6123 Terfens • Auweg 44 

Telefon +43 5224 68337 • www.tischlerei-wehle.at 

ÜBER 100 JAHRE TIROLER TRADITION UND HANDWERK 

PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN 

Mayrhofen/Tirol . Tel. +43-5285-7200 

18 

19

H o t e l S o n n e n pa r a d i e s - S c h e n n a ( i t ) 

H o t e l S o n n e n pa r a d i e s - S c h e n n a ( i t ) 

HOTEL SONNENPARADIES 

© Michael Huber 

ORT DER RUHE. 

ORT DER HARMONIE. 

ORT DES GENUSSES. 

ORT DES GLÜCKS. 


Das Adults Only Hotel steht für erstklassigen Luxus, 

für Wärme, Wohlbefinden und ganz viel Natur. 

Mit zahlreichen Annehmlichkeiten werden 

hier die Gäste ab 18 Jahren mit einer paradiesischen 

Auszeit im schönen Südtirol verwöhnt. Eine 

Welt des Entdeckens und Staunens erwartet Sie, 

denn hier möchte man Ihnen Glücksmomente 

schenken und bleibende Erinnerungen schaffen. 

© Michael Huber © Michael Huber 

Hier erwarten Sie Gastgeber mit einer 

Mission: Erwachsenen unvergessliche Urlaubsmomente 

im angenehm überschaubaren 

Adults Only Hotel in Schenna 

auf 4-Sterne-Superior-Niveau zu bieten. 

Hier finden Sie die Zutaten, die eine 

sonnige Urlaubszeit ausmachen: Südtiroler 

Feingenusskulinarik, Wellness im 

Sonnen Spa, Aktivitäten in der Natur. 

Erleben Sie das Hotel Das Sonnenparadies 

– keine Bettenburg, aber ein kleines 

Schmuckstück für Paare, Freunde 

und alle Ruhesuchenden ab 18 Jahren. 


Das Hotel ist Ausgangspunkt in die einmalige Natur- und 

Kulturlandschaft Südtirols. Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise, 

erleben Sie die Tradition und die Moderne, 

das Alpine und das Mediterrane, die magischen Momente, 

die Südtirol auszeichnen und unvergleichbar machen. 

Textilien 

NATÜRLICH. 

SINNLICH. 

GENUSSVOLL. 

Bodenbeläge 


Hotel Sonnenparadies | Verdinserstraße 41 | IT - 39017 Schenna 

www.das-sonnenparadies.it | M: info@das-sonnenparadies.it | T: +39 0473 945 676 

Mobiliar 

Vorhänge 

Kommunikation 




Sonnenschutz 

Beratung 

20 21

H o f g u t A pa r t m e n t & L i f e s t y l e R e s o r t - W a g r a i n ( at ) 

H o f g u t A pa r t m e n t & L i f e s t y l e R e s o r t - W a g r a i n ( at ) 

Für die Entspannung nach einem erlebnisreichen Urlaubstag erwartet die Gäste 

im neuen Aktivgebäude ein Indoor-Pool mit 113m² Wasserfläche im Innenund 

Außenbereich. Eine Trio-Slide-Kinderrutsche, großzügige Familienliegen 

sowie ein Baby- und Kleinkindbecken bieten beste Unterhaltung für die Kids. 

Als Ausgleich dazu empfängt Sie in der Adults-only Sky Sauna auf über 

300 m2 Fläche ein Wellnessbereich nur für Erwachsene. Ruhesuchende 

genießen neben der Bio-Zirben Sauna, einer großen Panorama Sauna, 

Dampfbad, Whirlpool und Teelounge auch den Blick nach Wagrain und 

in die umliegende Berglandschaft. Für aktive Sportler, bietet der neue Fitnessraum 

jede Menge Trainingsmöglichkeiten mit Kardio- und Krafttrainingsgeräten. 

Massagen und Physiotherapie werden ebenfalls angeboten. 

© Selina Flasch 


HOFGUT APARTMENT & 

LIFESTYLE RESORT 

Nach 1,5 Jahren Bauzeit entstand ein völlig neues Ferienresort perfekt für Familien und 

alle, die viel Platz lieben und sich im Urlaub gerne sportlich betätigen. In den Räumen 

der ehemaligen Jugendhotels wurde das „Apartment & Lifestyle Resort Hofgut“ in Wagrain, 

mit viel Liebe zum Detail, von den zwei Eigentümerfamilien Aicher und Wurzenrainer 

unter der Feder von Planer Norbert Schafflinger und Manuel Pichler entworfen. 


Hofgut Apartment & Lifestyle Resort | Wagrainerstraße 24 | AT - 5602 Wagrain 

www.hofgut.com | M: info@hofgut.com | T: +43 6413 8824 


© Selina Flasch © Selina Flasch © Selina Flasch 


Insgesamt wurden 41 charmante Apartments im gemütlichen 

Alpin-chic, mit echten Holzmöbeln und trendiger 

Innendesign-Einrichtung errichtet. Beim Grundriss 

gleicht nahezu kein Apartment dem anderen. Es 

gibt verschiedene Kategorien von Budget, Trend, Style, 

Suite, Lux und Penthouse, in welchem jeder Gast 

seinen persönlichen Platz zum Wohlfühlen findet. 


www.devine.at 


® 

22 23

H o t e l S o n n e n h o f - G r ä n ( at ) 

H o t e l S o n n e n h o f - G r ä n ( at ) 

HOTEL SONNENHOF 

ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ 

© Christian Schneider 

Ein neuer Meilenstein ist 

gesetzt. Exakt vier Monate 

hat der Umbau des Hotels 

Sonnenhof gedauert 

– nun präsentiert sich die 

Wohlfühloase im Tannheimer 

Tal seit Juli 2022 in 

einem neuen Gewand: die 

größte Erweiterung sind 

der SPA-Bereich mit einer 

neuen Saunalandschaft sowie 

neue Landhauszimmer 

mit alpiner Einrichtung. 

Die edlen Ruheräume, der Wintergarten 

mit Wasserbetten und Bergpanorama 

sowie ein offener Kamin mit Kuschelecke 

sorgen für wohltuende Entspannung. 

Zudem lässt die Beautyabteilung 

im vierten Stock mit herrlichem Ausblick 

auf die Tiroler Berglandschaft 

keine Wünsche offen. An der frischen 

Bergluft offenbart sich dem Sonnenhof- 

Gast auf der Hotelterrasse ein idyllisches 

Panorama über die Tiroler Bergwelt, 

im Inneren besticht das Berghotel mit 

exquisiten Stoffen und edlen Mobiliar. 

© Christian Schneider 

© Ratko Medienagentur 

Vertrauen ist gut. 

Brandnamic ist 

besser. 

Das Sonnenhof Wirtshaus serviert seinen Gästen authentische 

Tiroler Küche mit internationalen Einflüssen. 

Aber auch im Gourmetstüberl werden die 

Gäste mit Kreationen der österreichischen und internationalen 

Küche die liebevoll aus regionalen und 

frischen Produkten zubereitet werden, verwöhnt. 

Ein Erlebnis ist der hauseigene Gewölbeweinkeller 

mit erlesenen Weinen aus renommierten Weingärten, 

der zum Verweilen einlädt. So bietet der Sonnenhof 

seinen Gästen kulinarisch das Beste aus aller Welt. 


Hotel Sonnenhof | Füssener-Jöchle-Straße 5 | AT - 6673 Grän 

www.sonnenhof-tirol.com | M: post@sonnenhof-tirol.com | T: +43 5675 6375 

360°-Marketing für alle Bedürfnisse. 

24 25

A n d r e u s R e s o r t - S t . L e o n h a r d t ( i t ) 

A n d r e u s R e s o r t - S t . L e o n h a r d t ( i t ) 

Südtirol ist prädestiniert für Aktiv-Urlaube. Jeder Körper und 

jede Seele findet hier seine Wohlfühl-Welt – besonders prächtig 

zeigt sich z.B. das Passeier Tal im Meraner Land. Die geschützte 

Lage, 300 Sonnentage im Jahr und faszinierende klimatische 

Gegensätze machen es zu einer Top-Destination für Sportler, 

Familien, Genießer, Wellness-und Relax-Fans. Denn: Eine 

Top-Adresse bietet diese ganze Vielfalt in einem: die familiengeführten 

Andreus Resorts mit dem 5-Sterne-Hotel Andreus, 

der 5-Sterne Golf Lodge und dem 4-Sterne-Hotel Sonnenalm. 

ANDREUS RESORTS 

SONNE, SPORT & SPASS 

© Andreus Resorts © Andreus Resorts 

© Andreus Resorts 

Golfer freuen sich, dass sie hier von März bis Dezember abschlagen können und u.a. den 18-Loch- 

Platz Passeier.Meran genießen, der direkt am Resort liegt. Es gibt in der Golf Lodge sogar Indoor- 

Übungsmöglichkeiten. Golf- in, Golf-out...! Und die Andreus-Pros um Daniel Erlebach verbessern das 

Spiel von Beginnern und Fortgeschrittenen mit Südtiroler Charme... Ab Mitte März bis November 

können auch die Tenniscracks zum Schläger greifen und auf fünf hoteleigenen Sandplätzen trainieren. 

Nach dem Sport wartet in den Andreus Resorts Entspannung pur in der insgesamt 12.500 m² (!) 

großen Wellness-Welt mit 17 Pools und 20 Saunen mit bis zu sechs Show-Aufgüssen am Tag – u.a. im 

Sauna DOME, der größten Eventsauna des Alpenraumes. Muskeln und Sehnen bringen die Physiotherapeuten 

und erfahrenen Masseure durch individuelle Behandlungen und Massagen wieder ins Lot. 


Andreus Resort | In der Kellerlahne 3A | IT - 39015 St. Leonhard in Passeier 

www.andreus-resorts.it | M: info@andreus-resorts.it | T: +39 0473 491330 

Kommunikation 

Fedry Sayegh PR | Vollmannstraße 40 | DE - 81927 München 

www.fedra-sayegh-pr.de | M: fs@sayegh-pr.de | T: +49 89 92 33 30 0 

Foto: © Benjamin Pfitscher - www.andreus-resorts.it 

Einzigartige Lieblingsplätze 

Wir bedanken uns herzlich bei der Familie Fink für das entgegengebrachte Vertrauen und die 

überaus angenehme Zusammenarbeit. Die Ausführung der beiden Saunen war uns eine Freude. 

83339 Chieming • Tel. +49 (0) 8664 751 • www.schreiner-schroll.de 

© Andreus Resorts 

26 27

F e r i e n h ä u s e r P fä n d e r g l ü c k - L o c h a u ( at ) 

F e r i e n h ä u s e r P fä n d e r g l ü c k - L o c h a u ( at ) 

© Ferienhäuser Pfänderglück 



Ferienhäuser, die alle Stücke spielen, von der eigenen ZirbenSauna 

über die vollausgestattete Designer Küche bis hin zur Panoramaterrasse, 

welche den Blick über den Bodensee ermöglicht. Der moderne 

Luxus korreliert harmonisch mit den regionalen Materialien. Vom 

Sichtbeton über die gebürstete Weißtanne bis hin zum Eichenparkett 

zieht sich ein regionales, nachhaltiges und wohltuendes Gefühl durch. 

FERIENHÄUSER 

PFÄNDERGLÜCK 

FERIENHÄUSER FÜR 

BESONDERE 

GLÜCKSMOMENTE 

„Pfänder-Glück“ – dieser Name ist Programm. 

Vier Ferienhäuser für die kleinen 

und großen Augenblicke des Glücklich- 

Seins. Zwischen dem Sonnenaufgang hinter 

den Häusern bis zum Sonnenuntergang 

direkt vor ihren Giebeln laden die umliegenden 

Wälder zum Spaziergang, die Bodenseeregion 

zur Erkundung und die Gasthäuser 

zum kulinarischen Erlebnis ein. Auf 

1.004 m Seehöhe befinden sich inmitten der 

entschleunigenden Natur die vier Ferienhäuser. 

Alle sind in Ihrer Positionierung besonders, 

jedoch in der Einrichtung ident. 




Ferienhäuser Pfänderglück | Pfänder 44 | AT - 6911 Lochau 

www.pfaenderglueck.at | M: ferienhaus@pfaenderglueck.at | T: +43 664 4477 447 

Kommunikation 

Winder Hotelmarketing | Willy-Brandt-Allee 4 | DE - 81829 München 

www.hotelmarketing.de | M: info@hotelmarketing.info | T: +49 89 69 31 28 50 

DIAGONALDÜBELHOLZ ® 

Hochwertigste Sichtoberflächen im Massivholzbau 

www.sohm-holzbau.at 

28 29

Q u e l l e n h o f S e e L o d g e - S t . M a r t i n ( i t ) 

Q u e l l e n h o f S e e L o d g e - S t . M a r t i n ( i t ) 

QUELLENHOF SEE LODGE 

YOUR SMALL & LUXURY SPA HIDEAWAY 

© Quellenhof See Lodge – zulupictures 

Mit nur 26 Wohneinheiten ist 

die See Lodge eines der kleinsten 

5-Sterne Luxushotels in Südtirol. 

Das Repertoire geht von 

chicen Suiten bis hin zu noblen 

See-Suiten mit direktem Einstieg 

in den Badesee und vier 

extra-luxuriösen See-Villen (eine 

davon zweistöckig), umgeben 

vom tiefblauen Wasser des Sees. 

Das absolute Highlight der See- 

Villen ist die großzügige Wohlfühl-Terrasse 

mit Privatpool mit 

integrierter Whirlpoolfunktion, 

finnischer Sauna, Relaxliegen 

und privater Hängematte über 

dem Wasser. Privacy pur genießt 

man durch den weitläufigen 

Sichtschutz. Hier schwelgt man 

in Luxusurlaub der Extraklasse. 



Stilvoll eingebettet liegt unsere neue Quellenhof 

See Lodge inmitten der tiefgrünen 

Naturlandschaft des Passeiertals. In perfekter 

Harmonie spiegelt sich im 4.500 m2 

großen See eine atemberaubende alpine 

Kulisse, gepaart mit dem mediterranen 

Flair des neuen exklusiven Hauses. Modernes 

Design und hochwertige Materialien 

– Stein, Glasfassaden, dunkles Holz 

- bestimmen die Architektur des leicht 

maledivisch anmutenden Luxushotels. 


Quellenhof See Lodge | Pseirerstraße 47 | IT - 39010 St. Martin in Passeier bei Meran/Südtirol 

www.quellenhof-seelodge.it | M: info@quellenhof-seelodge.it | T: + 39 0473 530007 




„Back to nature“ ist das Motto in unserem 

BalanceSPA, tiefe Verbundenheit mit der 

Natur und Mutter Erde, Balance finden, 

in Harmonie sein mit sich selbst und mit 

anderen. Unsere Ruheräume laden ein 

Platz zu nehmen, Entspannung zu finden. 

Edle Materialien, stimmige Farben 

und viele Pflanzen ziehen sich durch die 

Räumlichkeiten. Im exklusiven Balance- 

SPA mit 5 Behandlungsräumen – 4 Massage- 

und Kosmetikräume und 1 Private 

Spa Suite für romantische Momente zu 

Zweit - kümmert sich ein höchstkompetentes 

Team um Ihre Schönheit und Ihre innere 

Balance. „See Lodge-Spa-Momente“ 

stehen für absolute Tiefenentspannung, 

Relax und innerer Harmonie. Hochwertige 

Produkte, feinste Behandlungstechniken 

und technische Raffinessen sorgen für 

tiefes Wohlbefinden und Ausgeglichenheit. 

30 31

W a l d s pa V i k t o r i a - H a f l i n g ( i t ) 

W a l d s pa V i k t o r i a - H a f l i n g ( i t ) 

ALPINE SPA RESORT VIKTORIA 

SÜDTIROLS ERSTER UND EINZIGER WALDSPA 

Der waldSPA ist das Aushängeschild des Hotels. Südtirols erster 

und einziger waldSPA, ganz im Zeichen des Waldes, lässt die 

Sinne der Gäste auf Reisen gehen. Insgesamt 8 Saunen, 7 Ruheräume, 

2 Whirlpools, ein IndoorPool sowie ein Infinity Outdoor- 

Pool und der NaturBadeteich lassen alle Wünsche wahr werden. 

Ruhesuchende finden im AdultsOnly-Bereich ihren Platz, wo sie 

nach dem Saunagang im Kneippgang WaldRegen wohltuende 

Abkühlung genießen können und anschließend die Seele baumeln 

lassen können. Familien sind in unserem DressOn Bereich 

Familiensauna herzlich willkommen. Klein und Groß genießen 

zusammen die Zeit und finden vollste Entspannung. Zur Krönung 

für einen unvergesslichen Aufenthalt finden Sie bestimmt 

eine geeignete Behandlung oder Massage in unserer WaldBeauty. 

© Alex Filz 

© Alex Filz 

© Alex Filz 

Klassische Eleganz spiegelt sich sowohl im Interieur des 

Hotels als auch in den Zimmern wieder. Die modernen, 

doch auch gemütlich eingerichteten Zimmer laden zum 

Verweilen, Ausruhen, Entspannen und Träumen ein. 

Verarbeitet wurden gezielt natürliche Materialien wie 

Holz und Stein, ganz im Zeichen der Südtiroler Bergwelt. 

In Zusammenarbeit mit dem österreichischen 

Architekt Stefan Ghetta und dem Südtiroler Unternehmen 

Alber Plan wurde geschmackvoll renoviert und 

so eine Verbindung aus Holz, Stein, Glas und Licht 

erschaffen. Vor allem die einzigartige Lichtkristallinstallation, 

welche die Gäste in der Eingangshalle begrüßt, 

hat sich schnell als Hingucker etabliert. Sie umfasst 

unzählig viele geschliffene Kristalle, welche durch 

verschiedener Deckenstrahler um die Wette funkeln. 

9x6cm 

H e i z u n g - S a n i t ä r e 

Naifstrasse 8 • 39017 Schenna 

Tel. 0473 / 230937 • Fax: 0473 / 239672 

E-Mail: info@eggerluis.it 

www.eggerluis.it 

GmbH 

© Alex Filz 

© Alex Filz 

Unser letzter Umbau galt der ästhetischen Anpassung 

des Mittelbaus, welcher dem „Mountain“ 

- Bereich optisch angeglichen wurde. Zum 

einen wurde auf eine umweltschonende und 

natürliche Bauweise geachtet und zum anderen 

wurden hochwertige Materialien verbaut, die 

das Interieur somit stylisch und zeitgerecht wirken 

lassen. Die neue Zimmerkategorie „Forest“ 

überzeugt mit dem Whirlpool auf dem Balkon 

und der beruhigenden Aussicht in die idyllische 

Natur. Nach diesem Prinzip wurde auch 

ein neuer und moderner Speisesaal und Buffetbereich 

erbaut. Der errichtete Zierteich ist ein 

neuer Blickfang und lädt zum Verweilen und 

entspannen ein. Das persönliche Wohlbefinden 

wurde somit auf eine neue Ebene angehoben. 


Hotel Alpine Spa Resort Viktoria | Falzebenerstraße 9 | IT - 39010 Hafling 

www.hotel-viktoria.com | M: info@hotel-viktoria.com | T: +39 0473 279422 

© Hotel Alpine Spa Resort Viktoria 

Design I Qualität I Innovation I Planung I Service 


www.devine.at 


® 

32 33

H o t e l P o s t - U n k e n ( at ) 

H o t e l P o s t - U n k e n ( at ) 

© Hotel Post Familyresort 




NOCH SCHÖNER – NOCH GRÖSSER – NOCH EINZIGARTIGER 

HOTEL POST 

Allen Umständen zum Trotz hat die Gastgeberfamilie 

Unseld den Mut gefasst und die Zeit des Stillstandes 

genutzt, um das Angebot des POST Family Resorts 

für seine Gäste zu erweitern und zu verbessern. 

Das Family Resort ist nur 30 Autominuten von der 

Stadt Salzburg entfernt und liegt inmitten der bezaubernden 

Salzburger Bergwelt in Unken. Eine 

ausgewogene Mischung aus Natur, Bewegung 

und Entspannung ist das Erfolgsgeheimnis des 

mit fünf Kronen ausgezeichneten Kinderhotels. 

Die Gastgeberfamilie Unseld ist sich der großen 

Herausforderung ihrer Hotelphilosophie 

bewusst und setzt diese in einem schier unschlagbaren 

Freizeitangebot für Kinder vom Säuglingsalter 

bis zum Teenie um, ohne dabei auf 


die Bedürfnisse der Erwachsenen zu vergessen. 

Tischlerei Huber 

GmbH & Co KG 

Innenausbau | Fensterbau 

Textile Raumausstattung 

Seit dem Winter 2021/22 erwartet die Gäste ein großer, 

lichtdurchfluteter SPA-Bereich „For Adults Only“ 

im 4. Stock des Sonnenbogens, mit einer atemberaubenden 

Aussicht auf die Berge des Salzburger Saalachtales. 

Neben verschiedenen, modernen Saunen 

und kuscheligen Ruheräumen, entstand dort auch ein 

Infinity-Pool mit wohlig warmen und heilsamen Thermalwasser. 

Der weitläufige Indoor-Rutschen-Bereich, 

mit einer Plantscharea für die ganz kleinen, wird sicherlich 

nicht nur Kinder begeistern. Weiters wurden 

zehn neue, wunderschön ausgestattete Familien-Suiten 

errichtet, aber auch die Restaurants und die Lobby 

wurden mit viel Liebe zum Detail neu ausgestattet 


Hotel Post Family Resort | Niederland 28 | AT - 5091 Unken 

www.post-familyresort.com | M: info@post-familyresort.com | T: +43 6589 4226 

A-5612 Hüttschlag, Nr. 96a 

Tel. +43 (0) 6417 234-0 

www.tischlerei-huber.at 

Ein Unternehmen der 

www.unit3.at 

34 35

H o t e l W e i s s e s K r e u z - B u r g e i s ( i t ) 

H o t e l W e i s s e s K r e u z - B u r g e i s ( i t ) 

© Daniel Zangerl 

HOTEL 

WEISSES 

KREUZ 

Das Wort „Hotel“ ist einfach nicht der richtige Begriff für das 

Weisse Kreuz in Burgeis. Denn wer hier seinen Urlaub verbringt, 

wohnt in jahrhundertealten Gemäuern. Wandelt auf 

historischen Pfaden. Kostet den ursprünglichen Geschmack 

Südtirols. Und spürt die Stille einer einzigartigen Landschaft. 

WO ZUKUNFT GESCHICHTE BERÜHRT. 


Das Weisse Kreuz besteht aus drei 

eigenständigen Gebäuden, verbunden 

durch den kleinen Dorfplatz. Das 

Stammhaus gab dem heutigen Hotel 

seinen Namen. Wie lange dieses Gebäude 

hier schon steht, weiß heute 

niemand mehr so genau. Nur wenige 

Schritte entfernt tut sich ein weiteres 

Tor zur Vergangenheit auf. Der Ansitz 

zum Löwen ist ein Ort, an dem das 

architektonisch geneigte Herz einen 

Takt lang aussetzt. Hier schmiegt sich 

moderner Sichtbeton an 800 Jahre 

alte Mauern. Akkurat gesetzte Glasflächen 

gehen mit feinen Schnitzereien 

aus der Renaissance eine Symbiose 

ein. Gemeinsam mit dem Südtiroler 

Architektenduo Marx/Ladurner wurde 

der Ansitz sanft aus dem Dornröschenschlaf 

geweckt. Und da aller 

guten Dinge immer drei sind, begeistert 

auch der moderne Neubau. Klare 

Linien, zurückhaltendes Design 

und eine offene Bauweise laden dazu 

ein, den Blick schweifen zu lassen. 


Aus Wunsch wurde Wirklichkeit. Aus Traum 

Realität. Behutsam und mit viel Liebe zum 

Detail wurde dem Weissesn Kreuz 2022 

eine weitere Dimension hinzugefügt. Für 

beste Aussichten und ein unendliches Freiheitsgefühl. 

Für exklusiven Raum voller anregender 

Gaumenfreuden. Der bereits bestehende 

Spa Bereich, ein Kleinod das den 

Namen „Aura Mea“ trägt, wurde durch einen 

20 Meter Infinity Outdoor Pool ergänzt. 

Das Hallenbad wurde zu einem lichtdurchfluteten 

Wintergarten mit Wohnzimmer 

Flair. Ein heller Fitness- und Yoga Raum 

runden das neue Wellness Angebot ab. 

Das richtige Material am richtigen Ort 


Hotel Weisses Kreuz | Burgeis 82 | IT - 39024 Burgeis 

www.weisseskreuz.it | M: info@weisseskreuz.it | T: +39 0473 831307 

… dein Partner für Badplanung, Fliesen, Böden 

Pools & Spa und Möbelverkleidung 

WWW.HOFER.IT INFO@HOFER.IT +39 0471 654148 


36 37 

01_Inserat.indd 9 15/02/23 11:02

T h e G r a n d G r e e n - O b e r h o f ( d e ) 

T h e G r a n d G r e e n - O b e r h o f ( d e ) 

DAS BUNTERGRÜNE WALDRESORT 

Im Grand Green – Familux Resort der Lermooser Hoteliers-Familie Mayer bieten 105 Familiensuiten und 11 Chalet-Einheiten 

allen erdenklichen Luxus. Im Resort befinden sich neben Spiel-, Kinderbetreuungs- und Sportbereichen 

eine Indoor-Go-Kart-Bahn, Softplay-Anlangen, ein eigenes Kino, ein Virtual Reality-Raum, eine Bade- und Saunalandschaft 

mit Rutschenpark und vieles, vieles mehr. Für das leibliche Wohl stehen mehrere Restaurant- und Büffetbereiche 

zur Verfügung. Die großartige Kulinarik in den bereits etablierten Familux Resorts in Lermoos, Gosau und 

Bad Hindelang wirft ihre Schatten voraus. „Es wird regional eingekauft und sensationell gekocht.“, verspricht Ernst 

Mayer, der als Weinkenner natürlich auch an eine eigene Vinothek gedacht hat. Ein Skiübungs- und Windelskihang 

im Winter sowie ein Naturlehrpfad und die umfangreichen Außenspielbereiche fügen sich harmonisch ins Gesamtbild. 


THE GRAND GREEN 

FAMILUX RESORT IM THÜRINGER WALD 





© Michael Huber © Michael Huber 

Im Herbst 2022 öffnete ein neues Vier-Sterne-Superior-Familienhotel im Thüringer 

Oberhof. Ein außergewöhnliches Hotel mit allem, was Familien im 

Urlaub wollen: Spaß und Unterhaltung für die Kinder, eine Spiel- und Wassererlebniswelt 

mit einer Riesenwasserrutsche, Wellness und erholsame Rückzugsmöglichkeiten 

für Erwachsene, dazu kulinarische Highlights aus Vinothek und 

Gourmetküche, an einem Standort mit besonderer historischer Bedeutung. Harmonisch 

eingebettet zwischen dem Stadtplatz und den weiten Wäldern des Rennsteigs. 


The Grand Green Familux Hotel | Tambacher Str. 4 | DE - 98559 Oberhof 

www.thegrandgreen.de | M: info@thegrandgreen.de | T: +49 36842 42350 

38 39

H a lw i n a H i d e away - S i b r at s g fä l l ( at ) 


HALWINA 

HIDEAWAY 

Florale Textiltapete trifft auf viel 

Holz. Luxuriöses Ferienhaus anstelle 

eines 300 Jahre alten Bauernhofs 

im Bregenzerwald: Die 

Eigentümer legten beim Neubau 

viel Wert auf Holz und regionales 

Handwerk. Umgeben von 

Bergen, Wiesen, Mooren und Bächen, 

inmitten des Bregenzerwaldes, 

wurde anstelle eines 300 Jahre 

alten Bauernhofs kürzlich das 

„Halwina Hideaway“ errichtet. 

© Albrecht Imanuel Schnabel © Albrecht Imanuel Schnabel 

© Albrecht Imanuel Schnabel 

Dieser Ort und das mit viel Feingefühl neu errichtete Haus ist die Bregenzerwälder Form einer Hommage: 

Die Gastgeberin Edith erinnert sich an Oma Hanna und Opa Alwin – wie sie am Hof gewerkt, 

gearbeitet und gelebt haben. Die Erinnerungen, die geschätzte Bregenzerwälder Architektur und 

das Handwerk, das neben dem Alten auch Platz für Neues lässt – all das spiegelt sich im Halwina wider. 


Halwina Hideaway | Tieftobel 72 | AT - 6852 Sibratsgfäll 

www.halwina.at | M: hallo@halwina.at | T: +43 676 823 510 00 

40 41



NEU 

CLOU XTRA 

BACK 

Eigentümerin Edith Seppele legte gemeinsam mit ihrem Mann 

Peter viel Wert auf die Verwendung von ungeöltem und unbehandeltem 

Holz. Florale Textiltapeten, kunstvoller Ornament-Kachelofen 

in Kombination mit traditionellen Kassettendecken 

finden sich unter anderem in den Apartments: 

„Alwin“ bietet Platz für knapp fünf Personen und „Hanna“ 

verfügt über insgesamt drei Schlafzimmer samt Sauna- und 

Fitnessraum. Eine Photovoltaikanlage übernimmt die Energieversorgung 

und die E-Ladestation in der Garage auf 

1.000 Metern Seehöhe sorgt dann doch fürs Luxus-Feeling. 


Was auf den ersten Blick ganz nach Luxusherberge 

klingt, stellt sich als modernes Ferienhaus 

unter Einbeziehung regionaler Handwerkskunst 

des Werkraums Bregenzerwald heraus. 

WIR BRENNEN 

FÜR GUTEN 

Geschmack! 

HEIZEN,BACKEN, KOCHEN! 

Bei uns wird UNABHÄNGIGKEIT 

GROSS geschrieben und erneuerbare 

Energie besonders vielseitig und 

sparsam verwendet! 

Mehr „Leckerbissen” auf 

www.austroflamm.com 




BCOOK & BACK ÖFEN 

JE NACH MODELL 

- Holz und/oder Pellet 

- sparsam & vielseitig 

- Back und/oder 

Kochfunktion 

- Wärmespeicher - 

XTRA / HMS System 

www.austroflamm.com 


42 43

G y m l o d g e - S p i e s e n - E lv e r s b e r g ( d e ) 

G y m l o d g e - S p i e s e n - E lv e r s b e r g ( d e ) 

© GymLodge 

GYMLODGE 

EIN EINZIGARTIGER EVENTRAUM 


Design Hotel GymLodge | Zum Nassenwald 1 | DE - 66583 Spiesen-Elversberg 

www.gymlodge.de | M: welcome@gymlodge.de | T: +49 6821 95979 199 

Planung 

Die Gymlodge ist en einzigartiger Eventraum - der 

perfeke Ort für Events. Die Eventlocation CFK 

mit Restaurant, Biergarten, Tagungs-, Seminar-, 

Banketträumen und Bowlngbar erweitert ihr Angebot. 

Mit der Gymlodge entstand ein neuer, einmaliger 

Raum für Veranstaltungen und Begegnungen 

aller Art. Die Eröffnung war im Februar 2023. 

Geplan Design Planungsgesellschaft mbH | Hauptstraße 78A | DE - 70563 Stuttgart 

www.geplan.de | M: info@geplan.de | T: +49 711 901 070 

© GymLodge 

© GymLodge 

Die Gymlodge ist eine ehemalige Turnhalle. 

Das Konzept sieht eine Übernachtung in 

Pods (Schlafkabinen) vor. Die Pods sind nachhaltig 

aus heimischem Vollholz gefertigt. Alle 

Pods sind mit kuscheligen Premium-Doppelbetten 

ausgestattet und voll klimatisiert. 

Die Badezimmer sind von der Schlafeinheit 

separiert. Je nach Nutzungskonzept können 

einzelne Bäder fest einem Pod zugewiesen 

werden oder die Gäste-Gruppe teilt 

sich die Badezimmer selbst zu. Es stehen 

insgesamt 22 Pods in der Größen (S, M & 

L) zur Verfügung, zwei davon barrierefrei. 

Das auf die Hotellerie spezialisierte Innenarchitekturbüro 

GEPLAN STUDIO 

zeichnet sich für das Design und Gesamtkonzept 

des Projekts in Abstimmung mit 

dem Bauherrn verantwortlich. Hierzu zählen 

die Schärfung des Eventraum-Atriums 

durch die zweigeschossige Anordnung des 

Pods und Schaffung des Lounge-Atriums 

sowie die Ausgestaltung des Interieurs der 

Pods, die Gestaltung der Sanitärräume als 

auch der Namensvorschlag. Ein besonderes 

Augenmerk wurde im Projekt auf 

die Aspekte der Barrierefreiheit gelegt. 

44 45

A l l - S u i t e R e s o r t P a z n a u n - G a lt ü r ( at ) 

A l l - S u i t e R e s o r t P a z n a u n - G a lt ü r ( at ) 

© Defrancesco Photography 

Raus aus dem Apartment, hinein 

ins Spa-Vergnügen. Sie brauchen 

eine Pause von den Aktivitäten, 

möchten ganz in Ruhe abschalten 

und den Alltag vergessen? Dann 

schwelgen Sie im Wohlgefühl – im 

All-Suite-Spabereich mit Infinitypool. 

Sie kommen zur Ruhe, lassen 

los und verlieren sich im Genuss. 

Im Herzen der Alpen erleben Sie 

die Kraft der Berge, entdecken die 

beruhigende Wirkung von Stille 

und entspannen vor Traumkulisse. 

AUSSICHT. ABENTEUER. 

ALL-SUITE RESORT 

PAZNAUN 

Machen Sie Ihre persönlichen Urlaubsträume wahr. Im All-Suite Paznaun mit Aussicht 

auf die majestätische Silvrettagruppe. Willkommen in Ihrem Urlaubszuhause 

– einer gelungenen Mischung aus ländlicher Idylle und luxuriösem Wohngefühl. Eine 

frische Farbauswahl, hochwertige, natürliche Materialien und modernes Design. Hier 

kommen Sie an, um zu bleiben, zu genießen, den Moment auszukosten. Große Fenster 

bieten grandiose Aussicht. Auf die Natur, auf Erlebnisse und Abenteuer. Ankommen 

und dem Alltag die Tür vor der Nase zumachen. So einfach ist das im neuen All-Suite 

Paznaun, denn in den neuen Apartments ist alles bereit für unbeschwerte Urlaubstage. 


Oder Sie besuchen uns im Suite 

Nº 5: cooles Design, lockere 

Atmosphäre und richtig gute 

Produkte. Eine Bar.Lounge. 

Restaurant zum Ankommen, 

Stärken, Abenteuer planen und 

Revue passieren lassen. Wir haben 

insgesamt 80 Innenplätze 

und für den Sommer einen 

großzügigen Terrassenbereich. 

Vom Frühstückskonzept arbeiten 

wir mit Frühstückskörben, 

die individuell zusammengestellt 

werden können und vor 

das Apartment geliefert werden. 


® 

Alles aus einer Hand mit 

CASABLANCA hotelsoftware 


All-Suite Resort Paznaun | Galtür 107 | AT - 6563 Galtür 

www.apartments-galtuer.com | M: info.paznaun@all-suite.com | T: +43 5264 43279 10 


www.devine.at 


www.casablanca.at 

46 47

K r ä u t e r h o t e l H a u s e r e i - S t e e g ( at ) 

K r ä u t e r h o t e l H a u s e r e i - S t e e g ( at ) 

Das Wechselspiel von Tradition und Innovation ist die Quelle, die Familie Hauser 

immer wieder neu inspiriert und Regionalität dafür stetig neu definiert. So 

prägen Materialien und Farben der Natur auch das Hotel selbst und die Einrichtung 

bis ins Detail. Die Wahl von heimischen Hölzern, traditionellen Werkstoffen 

und Materialien der heimischen Bergwelt dienen als Grundsatz für das Haus. 

Von gediegen bis lässig. Von charmant bis urig. Hier gibt es Schlafgemächer für jeden 

Geschmack. Und man hat die freie Wahl zwischen 12 modernen, lässigen Designsuiten 

und Zimmer im Neubau oder den 15 traditionellen Zimmern und Suiten im Tiroler 

Landhausstil im Stammhaus. Jedes für sich einzigartig und individuell. Aber alle 

extrem heimelig und gemütlich. Die modernen Designsuiten im Neubau warten mit 

eleganter Ausstattung, hochwertigen Naturmaterialien, GEA-Waldviertler Matratzen, 

raumhohen Fenstern und einem Panorama, das sich sehen lassen kann. Nicht zu vergessen 

der private Hot-Tub am Balkon mit frischem, wohltemperiertem Bergquellwasser. 

URIG. LÄSSIG. UND VOLLER GESCHICHTE. 

DER NEUE SEHNSUCHTSORT AM LECH 

Auf einer Seehöhe von 1.120 m in einem kleinen, charmanten Dorf am Arlberg, erwartet dich dein 

Sehnsuchtsort am Lech. Das neue Design- und Kräuterhotel Stearawirts Hauserei im idyllischen Örtchen 

Steeg, inmitten der ursprünglichen Naturparkregion des Tiroler Lechtales. Echt. Urig. Naturnah. 

So wie das Lechtal selbst. Und versteht es dabei ganz raffiniert, Tradition und familiäre Gastlichkeit 

mit einer Prise bodenständigem Luxus, Lässigkeit und Lifestyle zu verbinden. Dabei sorgt die 

Familie Hauser persönlich dafür, dass sich Gäste wie zuhause und dennoch ganz weit weg davon fühlen. 

Und dann sind da noch die wahnsinnig lieben Mitarbeiter, die das ganze Haus mit Liebe und Leben füllen. 

KRÄUTER-DESIGNHOTEL 

STEARAWIRTS HAUSEREI 

© Ratko Photography 


Loslassen und genießen kann man im 

geschmackvollen Rooftop-SPA mit einer 

Panorama- und Bio-Sauna. In der Sky 

Lounge ist man den Sternen zum Greifen 

nah und die Gedanken können völlig 

ungestört und frei fliegen. Bei Kaminfeuer, 

im romantischen Kuschelnest oder 

auf der Rooftop-Terrasse bei grandiosem 

Ausblick auf die Lechtaler Bergwelt. Entspannen 

mit Weitblick und einfach mal 

den Augenblick im Hier und Jetzt erleben. 


Hotel Stearawirts Hauserei | Dickenau 14 | AT - 6655 Steeg 

www.hauserei.at | M: info@hauserei.at | T: +43 5633 5644 


48 49

H o t e l A l p b a c h e r h o f - A l p b a c h ( at ) 

H o t e l A l p b a c h e r h o f - A l p b a c h ( at ) 

DER ALPBACHERHOF 

© Alpbacherhof 


Neu und doch im gewohnt herzlich – familiären Charakter: 

So präsentiert sich der Alpbacherhof nach dem 

Umbau. Renovierte Zimmer, ein großzügig ausgebauter 

Spa- und Wellness-Bereich mit einer herrlichen 

7000 m2 großen Panoramawiese, ein umfassendes 

Sport- und Yogaangebot und die erweiterte Verwöhnpension 

warten im Alpbacherhof auf Groß und Klein! 


DAS WELLNESSHOTEL MIT 

DEM SCHÖNSTEN AUSBLICK 

IN ALPBACH 

Hotel Alpbacherhof Natur & Spa Resort | Alpbach 279 | AT - 6236 Alpbach 

www.alpbacherhof.at | M: hotel@alpbacherhof.at | T: +43 5336 5237 


Die neuen Zimmer bieten Wohnkomfort 

auf höchstem Niveau 

und überzeugen durch alpinen 

modernen Charme, warme Farben, 

schöne Holzelemente und 

viel Liebe zum Detail. Zudem 

verfügt jedes Zimmer über einen 

Balkon, von wo aus man einen 

traumhaften Ausblick auf die 

spitzen Gipfel und sanften Grashügel 

der Tiroler Alpen bzw. auf 

das Alpbachtal genießen kann. 

Textilien Bodenbeläge 

Mobiliar 

Vorhänge 


Sonnenschutz Beratung 








Auch der Spa – Bereich wurde erweitert! 

Für Entspannung pur sorgen nun, zusätzlich 

zu den schon bestehenden Saunen 

und Ruheräumen, eine Kräutersauna, 

eine Infrarotstube, ein Dampfbad, 

Körperschall – Liegen mit integrierter 

Tiefenwärme, eine großzügige Panoramasauna 

mit fantastischem Ausblick auf 

die Berglandschaft, die neu gestaltete 

Ruhe – Oase „Raum der Stille“, die Leselounge 

„Wolke 7“ sowie ein Whirlpool 

im Freien. Ein moderner, abgetrennter 

„Adults Only“ – Bereich bietet Gästen 

ab 18 Jahren einen ruhigen Rückzugsort. 

Gestaltet in warmen Farben und aus 

Naturmaterialien versprühen die Wohlfühl 

– Räume eine einzigartige, gemütliche 

Atmosphäre und laden dazu ein, den 

oft stressigen Alltag hinter sich zu lassen. 

50 51

H o t e l P u i ta l m - A r z l ( at ) 

H o t e l P u i ta l m - A r z l ( at ) 

Wild gut speisen: Wo Weidmann, Wandersfrau und Genussmensch 

einkehren und sich im Sinn der Bergwelt stärken, sollen auch Sie es 

sich gut gehen lassen. Auszeit, Natur und heimische Schmankerln 

laden im Bergrestaurant der Puitalm zum gedeckten Tisch. Das 

Team der Küche serviert Appartement-Gästen und Hungrigen von 

außerhalb gerne Regionaltypisches. Die Karte reicht von Wildspezialitäten 

aus eigener Jagd bis hin zu beliebten Tiroler Gerichten. 

© Puitalm 

© Puitalm 

© Puitalm 

VOM ALLTAG ABGEHOBEN 

PUITALM NATUR 

APARTHOTEL 

Hoch über dem Tal, wo der Alltag endet 

und die Schönheit des Alpinen beginnt, 

stellt die Puitalm das nachhaltige, naturbewusste 

und stille Reisen in den Mittelpunkt. 

Die Puitalm umfasst 25 luftig-anspruchsvolle 

Appartements, die einladen, das Ursprüngliche 

neu zu entdecken. Die kleinen 

wie großen Dinge dieser Welt aus 

einer anderen Perspektive zu betrachten. 

Naturverbunden im Design, aufmerksam 

im Detail und von zeitloser Qualität. 

Früher traditionelle Alm, 

heute Natur Apart Hotel 

und Luxusunterkunft. Vergangenheit 

und Gegenwart. 

Die Architektur im Kranebitter-Stil 

zollt mit heimischen 

Hölzern, Gestein und 

Panorama jenen Elementen 

Respekt, welche die Puitalm 

schon immer geprägt haben: 

Erde, Luft und Wasser. 

© Puitalm 

Aus- und Aufsteigen: Ein Kraftplatz 

umgeben von Kraftplätzen. 

Am Fischteich, neben dem Wildtiergehege, 

in der Meditationskapelle, 

auf der Sonnenterrasse und beim 

Aufbruch in die Natur des Gebirges. 

Oben abtauchen: An der Grenze 

zum Königreich des Adlers wird 

der Alltag im Tal ganz klein und 

Sie treiben im beheizten Infinity- 

Pool der Entspannung entgegen. 


Puitalm Natur Apart Hotel | Plattenrain 1 | AT - 6471 Arzt im Pitztal 

www.puitalm.at | M: office@puitalm.at | T: +43 5412 22242 

© Puitalm 

52 53

H o t e l A n t o n i u s - K a p r u n ( at ) 

H o t e l A n t o n i u s - K a p r u n ( at ) 




Daher wurde unter anderem 

der Wellnessbereich ausgebaut 

und vergrößert, hinzu kam 

eine Familiensauna mit Ruhebereich, 

eine tolle Eventsauna, 

sowie eine großzügige Ruhe-Oase 

für alle Plaudertaschen, aber 

auch für die, die Ruhe suchen. 

Ebenso wurde die Gartenanlage komplett neugestaltet 

und entstand so ein Natur Schwimmteich 

mit Ruhezonen und Liegeflächen. Dies sind nur 

einige Neuerungen, natürlich entstand im Zuge 

des letzten Umbaus 2022 noch viel mehr, aber davon 

sollte man sich gerne selbst überzeugen und 

überraschen lassen. Hier wurde ein Ort geschaffen, 

wo man sich gemeinsam wohlfühlen kann. 

GLÜCKSMOMENTE GEMEINSAM ERLEBEN 

HOTEL ANTONIUS 


Die Gastgeberfamilie Retzer 

träumte schon sehr lange davon, 

etwas Neues zu erschaffen. 

Jeder sollte sich im Hotel Antonius 

in Kaprun wohlfühlen 

können, ob gemeinsam mit der 

ganzen Familie, nur zu Zweit 

oder mit seinen besten Freunden. 

Momente gemeinsam erleben 

und genießen: Dieses Gefühl will 

man im Antonius vermitteln. 

® 


Familienhotel Antonius | Schloßstraße 39 | AT - 5710 Kaprun 

www.hotel-antonius.at | M: info@hotel-antonius.at | T: +43 654 7670 


www.devine.at 



54 55

H a u s i m WA L D n e r - M e l l a u ( at ) 

H a u s i m WA L D n e r - M e l l a u ( at ) 

© Emanuel Sutterlüty 


IM WALDNER 

URLAUB IM BREGENZERWALD 



Das Ferienhaus in Mellau wurde 2022 erbaut und fertiggestellt. 

Architekt Johannes Kaufmann ist bekannt 

für seine nachhaltigen Architekturkonzepte. Mit klaren 

Linien, zeitgemäßem Design und der Verwendung 

von heimischem Holz fügt sich das Gebäude 

harmonisch in die Umgebung ein. „Dr‘Holzbauer“ 

setzte das Design von Johannes Kaufmann als Generalunternehmer 

um - von der präzisen Planung bis 

zur sorgfältigen Durchführung der Zimmererarbeiten. 

Das „im WALDner“ ist ein Ort zum Wohlfühlen. 

Die einladende Atmosphäre und das gesunde 

Raumklima lassen den Alltag schnell vergessen. 

Die Apartments sind schlicht und modern gestaltet 

und bieten alles, was Sie für einen komfortablen 

Aufenthalt benötigen. Jede Wohnung ist geräumig 

und bietet viel Platz für Groß und Klein. Auch 

größere Familien sind hier herzlich willkommen. 


Die Familie Waldner legt großen Wert auf eine nachhaltige und natürliche Bauweise sowie Einrichtung. Da ihnen 

die Umwelt am Herzen liegt, wird das Haus nur mit ressourcenschonenden Technologien betrieben. 

Die idyllische Lage und die Nähe zur Natur machen das Ferienhaus zu einem hervorragendem Reiseziel für einen 

erholsamen Urlaub. Der Standort besticht durch seine Ruhe und liegt dennoch zentral mit einem wunderbaren 

Blick auf die Kanisfluh. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie die Bergbahnen, die Sie zu den umliegenden 

Gipfeln bringen. Restaurants und Geschäfte sind ebenfalls nur wenige Minuten zu Fuß entfernt. 

Dein Urlaub. 

Unser Handwerk. 

dr‘ Holzbauer Dietmar Berchtold GmbH 

Hof 512 | 6866 Andelsbuch | Österreich 

T +43 664 886 710 80 | info@derholzbauer.com 

www.derholzbauer.com 

Mellau ist ein perfektes Ziel für Natur- und 

Aktivurlauber. Von Mai bis Oktober erhalten 

Sie ab 3 Übernachtungen die Gäste-Card 

Bregenzerwald. Mit dieser können 

Sie kostenlos mit den Bergbahnen und 

Bussen fahren und ohne viel Anstrengung 

die herrlichen Bergwelten erkunden. Besuchen 

Sie Mellau und erleben Sie die Schönheit 

und Vielfalt des Bregenzerwaldes. 

Haus im WALDner | Oberfeld 505 | AT - 6881 Mellau 

www.imwaldner.at | M: haus@imwaldner.at | T: +43 664 2120 997 

56 57

H o t e l G o l d e n e R o s e - D i n k e l s b ü h l ( d e ) 


© Alex Filz 

© Alex Filz 

© Alex Filz 

© Alex Filz 

HOTEL GOLDENE ROSE 

ANNO 145O 

Die Goldene Rose ist eine über 560 Jahre alte Herberge in Dinkelsbühl. Aus der ehemaligen 

Rose, einst Treffpunkt von Königinnen und Kaisern, wurde ein stilvolles 

SPA-Stadt-Hotel. Huch, wie herrlich untypisch für diese Gegend. Während die ehrwürdige 

Außenfassade im charakterstarken Fachwerkbau freilich erhalten blieb, 

entstand im Innenraum ein neues Wohn-, Wellness- und Gastrokonzept. Das historische 

Gemäuer bietet jetzt neue Sichtweisen nach innen wie nach außen. Gestaltet 

wurde es von den mehrfach international ausgezeichneten Architekten NOA. 


Hotel Goldene Rose | Marktplatz 4 | DE - 91550 Dinkelsbühl 

www.hotelgoldenerose.de | M: info@hotelgoldenerose.de | T: +49 09851 57750 


Hezelhof Hofel GmbH | Segringer Str. 7 | DE - 91550 Dinkelsbühl 

www.hezelhof.com | M: info@hezelhof.com | T: +49 9851 55 54 20 


www.devine.at 


® 

Es erwartet Sie ein neues Wohngefühl in 

insgesamt 43 Zimmern und Suiten. Besonders 

hervorzuheben sind die Queen 

Vicky Suite (eine Hommage an den ehemaligen 

Besuch der Königin Victoria 

von England), die Kino Suite (ein eigener 

Kubus im Rosensaal) und die Rosen 

Suiten (Doppelstock im Fachwerkbau). 

Zusätzlich entstanden in einem direkt 

angeschlossenen Gebäude insgesamt 

14 Studios, voll ausgestattete Ferienwohnungen 

für zwei bis vier Personen. 

Die Goldene Rose beherbergt den bereits 

jetzt namhaften Rosensaal: Ein 

Ort für Kunst, Kultur und Musik mitten 

in Dinkelsbühl. Diesen eröffnete PE 

WERNER am 18.11.2022. Für das Jahr 

2023 haben namhafte Künstler, Akteure 

und Musiker ihren Auftritt zugesichert. 

58 59



Das Highlight der Goldenen Rose ist zweifelsohne der Dachboden SPA direkt unter dem Dachgiebel. 

Hier finden ruhesuchende Gäste einen einzigartigen Wellnessbereich mit drei Saunen, schwebenden 

Ruhebereichen, Behandlungsräumen und Infinity-Pool inmitten der Altstadt-Dachlandschaft mit freiem 

Blick auf den St. Georg Kirchturm. Die Dinkelsbühler St. Georg Kirche wurde kürzlich zur Location 

für die Netflix Serie „The Empress“ gewählt, womit sie weit über die Grenzen hinaus Bekanntheit erlangte. 

© Alex Filz 

© Alex Filz © Alex Filz 

© Alex Filz 

Auch kulinarisch verbindet die Rose Tradition mit Moderne. 

Während es im Restaurant Kantine Rosine bayrisches 

Seelenfutter gibt, geht die Queen Vicky Bar 

mit bayrischen Tapas neue Wege in der Dinkelsbühler- 

Gastronomie. Die Goldene Rose steht auch Tagesgästen 

mit Bar, Restaurant und Day-SPA zur Verfügung. 

• Beratung 

• Planung 

• Montage 

• Service 

Wir gratulieren ICV GmbH Dinkelsbühl zur gelungenen 

Sanierung des Hotels Goldene Rose und bedanken uns für 

die gute Zusammenarbeit. Die Zimmerer- und Sanierungsarbeiten 

wurden von uns durchgeführt. 

© Alex Filz 

FHE Vertrieb von Gastronomieeinrichtungen 

GmbH 

Filiale: A-6020 Innsbruck 

Zentrale: A-6850 Dornbirn 

office@fhe.at | www.fhe.at 

- PARTNER 

Dornbirn 

Innsbruck 

Uderns 

Imst 

Weissenbach am Lech 

München (D) 

Malans (CH) 

Unser Leistungsspektrum: 

Zimmererarbeiten 

individuelle Holzhäuser 

Altbausanierung 

Dachsanierung 

Treppen in jeder Form 

Zimmer- und Haustüren 

www.kamm-zimmerei.de · 91550 Dinkelsbühl · Tel. 09851 / 23 54 

60 61

A J A R e s o r t - G a r m i s c h - P a r t e n k i r c h e n ( d e ) 

A J A R e s o r t - G a r m i s c h - P a r t e n k i r c h e n ( d e ) 

© aja Resort 

© aja Resort 

© aja Resort 

Ob bei der Einrichtung oder im Restaurant: Im ganzen Haus ist die Nachhaltigkeit ein wichtiges 

Thema. Es ist das fünfte Resort in Deutschland, das der Rostocker Ferienhotel-Entwickler 

DSR Immobilien GmbH seit 2013 komplett eigenständig geplant und realisiert hat. Insgesamt 

betreibt aja nun sieben Resorts im deutschsprachigen Raum, zwei davon in Oberbayern. 

IMPOSANTE GIPFEL, TÜRKISBLAUE 

SEEN UND URIGE BERGHÜTTEN 

AJA RESORT 

Imposante Gipfel, türkisblaue Seen und urige Berghütten: 

Pünktlich zur Sommersaison 2021 öffnete das neue aja Garmisch-Partenkirchen 

seine Pforten inmitten der Bilderbuchkulisse 

Oberbayerns. Zu den Highlights des Resorts gehören 

neben der einzigartigen Lage am Fuße der Berge die 

rund 2.000 Quadratmeter große Spa-Landschaft mit Innen- 

und Außenpool und das Erlebniskonzept von aja in den 

229 komfortabel geschnittenen Zimmern und Suiten genießen 

die Gäste modernes Wohngefühl mit alpinem Flair. 


aja Resort | Olympiastraße 30 | DE - 82467 Garmisch-Partenkirchen 

www.aja.de | M: info@ajaresorts.de | T: +49 8821 8209 2525 


DSR Hotel Holding GmbH | Am Kaiserkai 69 | DE - 20457 Hamburg 

www.dsr-hotelholding.de | M: kontakt@dsr-hotelholding.de | T: +49 40 300 322 100 

© aja Resort 

© aja Resort 

Ihr Fachplaner für 

IT & Telekommunikationslösungen im 

Bereich Hotel und Seniorenheime 

Erstellung von Nutzungskonzepten inkl. der 

Grundlagenermittlung, Planung, Ausschreibung 

sowie der Umsetzung in Ihrem Projekt. 

Erstellung von Nutzungskonzeptes inkl. der 

Grundlagenermittlung, Planung, Ausschreibung 

sowie der Umsetzung in Ihrem Projekt. 

Wir sind Ihre Schnittstelle und Ihr Planer für die 

Zusammenführung der einzelnen technischen Gewerke und 

sorgen dafür, dass am Ende Ihre Anforderungen im täglichen 

Betrieb reibungslos funktionieren. 

www.scharp-consult.com 

Tel.: +49 (3375) 560 4000 

Wir sind Ihre Schnittstelle und Ihr Planer für die 

Zusammenführung der einzelnen technischen Gewerke und 

sorgen dafür, dass am Ende Ihre Anforderungen im täglichen 

Betrieb reibungslos funktionieren. 

Ihr Hotelbuchungssystem, die passende Kassenlösung, Zutrittskontrollen, 

Veranstaltungs-, Ihr Hotelbuchungssystem, Schwimmbadtechnik die passende Kassenlösung, usw. – die Zutrittskontrollen, 

Anforderungen 

Veranstaltungs-, sind vielfältig, Schwimmbadtechnik und das macht die usw. Aufgabe – die Anforderungen für uns erst sind spannend. vielfältig, und 

das Die macht Erwartungen die Aufgabe der für Gäste uns erst ist spannend. die Herausforderung Die Erwartungen des der jeweiligen Gäste ist die 

Herausforderung Hotelbetreibers, des jeweiligen wo wir Ihnen Hotelbetreibers, mit unseren wo wir Knowhow Ihnen mit ein unseren passendes Knowhow 

ein passendes Lösungskonzept Lösungskonzept erstellen. erstellen. 

© aja Resort 

Das aja Garmisch-Partenkirchen bietet seinen 

Gästen ein behagliches Zuhause auf Zeit mit 229 

hochwertig eingerichteten Zimmern und Suiten 

in sechs Kategorien. Neben Doppelzimmern gibt 

es Junior Suiten (ca. 34 m 2 ), Familienzimmer (ca. 

33 m 2 ) und Suiten (ca. 45 m 2 ) sowie behindertengerechte 

Zimmer. Das Interieur besticht durch ein 

Komfort-Doppelbett und modernes Design. Alle 

Zimmer verfügen über unterschiedliche Wohn- und 

Schlafbereiche, ein separiertes WC, Smart-TV und 

kostenloses WLAN. Im Badezimmer erwartet den 

Gast ein neues Badkonzept mit Regendusche, für 

den Spa-Aufenthalt liegt ein Bademantel bereit. 

2020-02-18-Anzeige A4.indd 1 18.02.20 11:59 

62 63

A r i a n e ‘ s G u e s t h o u s e - S e x t e n ( i t ) 

A r i a n e ‘ s G u e s t h o u s e - S e x t e n ( i t ) 

© Daniel Demichiel 


ARIANE‘S 

GUESTHOUSE 


ai16279081476_Arch_Spektrum_90x126_pdfx4.pdf 1 02.08.2021 14:42:28 

Direkt vom Haus aus kann man in die Natur eintauchen, 

wandern, biken, mit den Langlaufskiern 

starten oder zu Fuß zu den nah gelegenen Aufstiegsanlagen 

gelangen. Auch jegliche kulinarische 

Highlight´s liegen direkt in der Nähe. Alle 

Wohnungen in Ariane´s Guesthouse sind modern, 

ganz speziell, offen und mit viel Liebe eingerichtet. 

Das Studio 1 „Harmony“ bietet Platz für bis 

zu vier Personen, das Studio 2 „Home“ für bis zu 

drei Personen und das Studio 3 „Relax“ ebenfalls 

Platz für bis zu vier Personen. Lassen Sie sich 

überraschen von dieser einzigartigen Atmosphäre. 


Einfach ankommen, den gewissen Luxus inmitten 

einer atemberaubenden Landschaft erleben und 

gleichzeitig zurück zum Ursprung finden. Das ist das 

Motto der Gastgeberfamilie Villgrater in Ariane´s Guesthouse. 

Ariane´s Guesthouse ist ein Ort zum Loslassen, 

zum Entspannen, zum Genießen …. ein Ort, 

wo man inmitten der Sextner Bergwelt ankommt. 


Ariane‘s Guesthouse | Waldheimweg 16 | IT - 39030 Sexten 

www.arianes.it | M: welcome@arianes.it | T: +39 377 392 4422 

Baumanagement 

Achammer + Breitenberger | Josef-Anton-Zoller-Straße 12| IT - 39031 Vintl 

www.achammer-breitenberger.com | M: info@achammer-breitenberger.com | T: +39 0472 69 40 62 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

HOTEL GRANBAITA DOLOMITES PERATHONER ARCHITECTS FOTOGRAF ©HANNES NIEDERKOFLER 

TISCHLEREI SEIT 1905 

WWW.ERLACHER.IT 

64 65

A m a S tay - S a n V i g i l i o ( i t ) 

A m a S tay - S a n V i g i l i o ( i t ) 

AMA STAY 

AMA Stay steht für die Realisierung 

eines neuartigen Unterkunftsmodell, 

erdacht vom innovativen Gastgewerbeunternehmer 

Markus Promberger 

und in Zusammenarbeit mit der Seilbahngesellschaft 

St. Vigil verwirklicht, 

die das Projekt finanziert hat. Ein einzigartiger 

Ort, der Urlaub, Freizeit 

und Arbeit verbindet, international 

und weltoffen ist, aber in der natürlichen 

Schönheit der Dolomiten und 

der Südtiroler Tradition verwurzelt ist. 


AMA Stay | Str. Plan de Corones 44 | IT - 39030 San Vigilio di Marebbe 

www.ama-stay.com | M: info@ama-stay.com | T: +39 0474 431 480 

© AMA Stay/Andreas Tauber © AMA Stay/Andreas Tauber 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

© AMA Stay/Andreas Tauber © AMA Stay/Andreas Tauber 

AMA Stay basiert auf der Überzeugung, dass das Leben 

eine Collage aus Begegnungen und Entdeckungen ist, 

eine Verflechtung von privaten und beruflichen Sphären. 

HOTEL GRANBAITA DOLOMITES PERATHONER ARCHITECTS FOTOGRAF ©HANNES NIEDERKOFLER 

ai16279081476_Arch_Spektrum_90x126_pdfx4.pdf 1 02.08.2021 14:42:28 

TISCHLEREI SEIT 1905 

© AMA Stay/Andreas Tauber 

© AMA Stay/Andreas Tauber 

WWW.ERLACHER.IT 

Daher richtet es sich an Workationers 

und digitale Nomaden 

ebenso wie Naturbegeisterte 

und anspruchsvolle 

Reisende, die ihre persönliche 

Balance zwischen Konzentration 

und Inspiration, 

Entspannung und Aktivität 

finden wollen. Der Name 

„AMA Stay“ setzt sich aus 

den beiden Wörtern amare 

und stay, lieben und bleiben, 

zusammen. Denn, 

AMA Stay ist ein Ort, an 

dem man all das tun kann, 

was man liebt. Ein Ort, der 

dazu inspiriert, leben, arbeiten 

und entspannen neu 

zu denken und zu erleben. 

66 67

A l m w e l l n e s s H o t e l P i e r e r - F l a d n i t z ( at ) 

A l m w e l l n e s s H o t e l P i e r e r - F l a d n i t z ( at ) 

© Harald Eisenberger 

130 JAHRE ALMWELLNESS 

HOTEL PIERER 

Der idyllische Kraftplatz auf 

der steirischen Teichalm präsentiert 

sich im aufregenden 

Jubiläumsjahr mit den brandneuen 

Investitionen Weintresor, 

Almboutique und Naturküche 

Alminarium. Ort der 

Entspannung, Ruhe und Weitläufigkeit 

– seit 130 Jahren steht 

der Name Pierer für Herzlichkeit 

auf höherer Ebene. Mit 

viel Hingabe, Tradition und 

Weitblick hat sich der familiengeführte 

Vorzeigebetrieb 

vom kleinen Almgasthof zum 

4-Sterne-Superior-Hotel entwickelt. 

Maßgeblich dabei: Der 

Innovationsgeist und die Zielstrebigkeit 

der Familie Pierer, 

die in den letzten Jahren erneut 

mehrere Millionen Euro in den 

Ausbau investiert hat. Das Jubiläumsjahr 

130 Jahre Pierer 

bedeutet für das Hotel die Krönung 

der bisherigen Positionierung 

und Weiterentwicklung. 

© Harald Eisenberger © Harald Eisenberger © Harald Eisenberger 

Vor kurzem wurde der brandneue und 

einzigartige Pierer Weintresor eröffnet. 

Auf drei Ebenen mit insgesamt sechseinhalb 

Metern Höhe verwahrt die 

Schwarzstahlkonstruktion bei idealen 

Klima- und Lagerbedingungen zirka 

8.000 edle Flaschen, die nach strengen 

Kriterien ausgewählt werden. Hier lagern 

die elf verschiedenen Sorten der eigenen 

Pierer Weine, die vier Sorten Sekt 

und Frizzante aus dem eigenen Weingut, 

Schnäpse, Edelbrände sowie der einzigartigen 

Pin Gin. Neben diesen verwahrt 

der Weintresor, mit seinen zusätzlichen 

zwölf Weinsafes für Raritäten, begehrte 

Weine und Edelbrände der renommiertesten 

Weingüter Österreichs – Steiermark, 

Niederösterreich und Burgenland 

– ergänzt um eine feine, internationale 

Auswahl. Diese können hier von Gästen 

verkostet, gekauft und verwahrt werden. 

Stilvolle Anlässe, wie Winzertage 

mit Gastwinzer:innen und Weinverkostungspackages 

für Weinliebhaber:innen, 

verwandeln den Weintresor dabei 

regelmäßig in eine Genusslocation auf 

höherer Ebene. „Unsere geschmackvollen 

und sortentypischen Pierer Weine 

vom hauseigenen Weingut in Gamlitz, 

in der Südsteiermark, werden von uns 

mit viel Sorgfalt und Know- how produziert 

– Qualität, die man schmeckt“, 

so Geschäftsführer Franz Pierer. 


Almwellness Hotel Pierer | Teichalm 77| AT - 8163 Fladnitz 

www.hotel-pierer.at | M: hotel.pierer@almurlaub.at | T: +43 3179 71 72 

Kommunikation 

M.A.S. Marketing - Consulting Andrea Sajben | Schillerstraße 13/2 | AT - 8200 Gleisdorf 

www.andreasajben.at | M: marketing@andreasajben.com | T: +43 3112 3858 5 

© Harald Eisenberger 

68 69

S o m V i ta S u i t e s - D o r f T i r o l ( i t ) 

S o m V i ta S u i t e s - D o r f T i r o l ( i t ) 

SOMVITA SUITES 

LOCKERE ATMOSPHÄRE IN STILVOLLEM AMBIENTE 

© Hannes Niederkofler 



Aus dem Hotel Somvi wurden im April 2023 die SomVita Suites. Der Name Somvi steht seit Jahren in Dorf Tirol 

für entspanntes Urlaubsglück bei Freunden. Die SomVita Suites in Dorf Tirol bei Meran sind ein Genuss 

für das Auge und für die Seele. Spektakuläre Aussichten: Die SomVita Suites in Dorf Tirol bei Meran sind 

mehr als nur ein stilvolles und luxuriöses Urlaubsdomizil. Wer dieses Suite-Hotel in Südtirol betritt, wird sogleich 

von SomVibes erfasst – dem einzigartigen Lebensgefühl, das nur aufkommt, wenn man sich wirklich frei fühlt. 


© G22 Projects 

Certification 

ISO 9001 

© G22 Projects 

Neben Events und Highlights bieten die SomVita Suites aber auch besondere 

Genussmomente. Im SomVino lassen Sie den Tag im gemütlichen 

Restaurant ausklingen oder verwöhnen Ihren Gaumen mit Köstlichkeiten 

vom Frühstücksbuffet. SomVita Suites – Luxus für die Seele! 


SomVita Suites | Hauptstraße 64 | IT - 39019 Dorf Tirol 

www.somvita-suites.com | M: info@somvita-suites.com | T: +39 0473 923504 

Architektur 

G22 PROJECTS GmbH / Srl | Am Gries 22 | IT - 39011 Lana 

www.g22projects.com | M: info@g22projects.com | T: +39 0473 561686 

www.schwienbacher-lana.com 

+39 0473 56 36 60 | info@schwienbacher-lana.com 

70 71

H o t e l F a m i l i a m u s - M e r a n s e n ( i t ) 

H o t e l F a m i l i a m u s - M e r a n s e n ( i t ) 

FÜNF-STERNE-FAMILIENURLAUB IN SÜDTIROL 

HOTEL FAMILIAMUS 

Pünktlich zu den Weihnachtsferien 2022/23 eröffnete das Family 

Aktiv- & Wellnesshotel Familiamus, das erste Fünf-Sterne-Hotel 

in der Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal seine 

Pforten. Es geht um Urlaub für die Familie in Meransen. Die 

Inhaberfamilie Nestl weiß dank ihrer Erfahrungen in Hotellerie 

und Pädagogik, dass sich Urlaubsglück aus der Summe der Begeisterung 

aller Generationen zusammensetzt. 15 Jahre lang haben 

sie nach dem perfekten Platz für ihren Wohlfühlort in der Natur 

gesucht – und gefunden. Von Familien für Familien wird hier 

der Generationenurlaub geboten. Hinzu kommt die Piste gleich 

vor dem Haus und die großzügige Wasser- und Wellnesswelt. 


Hotel Familiamus | Kösslergasse 5 | IT - 39037 Meransen 

www.familiamus.com | M: info@familiamus.com | T: +39 0472 065 000 

© Hotel Familiamus 









© Hotel Familiamus © Hotel Familiamus 


Dank der langjährigen Erfahrungen und vielseitigen 

Fähigkeiten der Familie Nestl kümmert 

sich jedes Mitglied um einen wichtigen Bereich 

im Hotel – von der Hotellerie über das pädagogische 

Konzept bis hin zu den betriebswirtschaftlichen 

Aufgaben und einem Allrounder, der alles 

im Blick hat. „Familia sumus“ lautet ihre persönliche 

Zauberformel: Wir sind Familie. Daraus entstand 

der Name des Fünf-Sterne-Hotels, aus dem 

die Nestls ihre Energie und ihr inneres Gleichgewicht 

ziehen. Beides teilt sich ihrem Umfeld mit 

und schafft eine warme, herzliche Atmosphäre – 

für die Gäste genauso wie für die Mitarbeitenden. 

72 73

C a p e o f S e n s e s - T o r r i d e l B e n a c o ( i t ) 


SEHNSUCHTSORT AM GARDASEE 

CAPE OF SENSES 

Familie Margesin aus Lana in Südtirol wusste es sofort: Nur dieser magische Ort am 

Gardasee kann das Zuhause ihres neuen Herzensprojektes werden. So starteten schließlich 

im April 2022 die Baumaßnahmen für das Cape of Senses in Torri del Benaco, einem 

vom Massentourismus weitgehend unberührten Fleckchen Erde. Dort, wo der Seeblick 

am schönsten ist, entsteht auf einer Fläche von 15.000 Quadratmetern und zirka 

200 Meter über Seehöhe ein luxuriöses Adults-Only-Boutique-Hotel mit nur 55 Suiten. 

Zudem verfügt das Spa-Hideaway über eine Bar, ein Restaurant, eine edle Osteria sowie 

Spa mit sieben Behandlungsräumen, Saunalandschaft, beheiztem Innen- und Außenpool, 

Sportpool, Fitness und Yogaplattform. Das Hotel trägt die Han+dschrift der renommierten 

Südtiroler Hotelarchitekten Hugo und Alessia Demetz, Demetz Architects, 

die mit der Ausrichtung des Hotels dem Gardasee eine beeindruckende Bühne bieten. 


© Cape of Senses 



Neben einem exklusiven Angebot für Gäste über 14 Jahre nehmen ökologisches Bewusstsein und Nachhaltigkeit 

eine zentrale Rolle ein. Von heimischen Materialien, italienischem Design über nachhaltige Energie- gewinnung 

bis hin zu einem Kulinarik-Konzept mit Fokus auf regionalen und mit Bedacht sorgfältig ausgewählten Produkten, 

das Cape of Senses sieht eine harmonische Verbindung von Hotellerie und Natur vor. Familie Margesin, Gastgeber 

im ALPIANA Green Luxury in Völlan und Hoteldirektorin Alina Deutsch planen mit einer Eröffnung im Juli 2023. 

Um mit der Umgebung zu verschmelzen erstreckt sich das Hotel über drei Etagen. Große Fensterfronten im Eingangs- 

und Barbereich holen die Natur nach innen. Eine angrenzende Terrasse ist mit edlen Möbeln der Marke 

Talenti ausgestattet. Im obersten Stockwerk schweben Gäste kulinarisch im wahrsten Sinne des Wortes über 

den Dingen. Zwei Restaurants – das á la carte Restaurant Al Tramonto und die Osteria La Pergola – sind ideal 

für unvergessliche Sonnenuntergänge über dem Lago und zum Genießen auf höchstem Niveau. Auf der 

Dachterrasse gesäumt von Olivenbäumen wird Frühstück sowie Mittagessen serviert. Ein hoteleigener Kräutergarten 

sorgt für frischeste Zutaten, die in Kombination mit den Erzeugnissen italienischer Hersteller und Lieferanten 

den Geschmack Italiens auf die Teller bringen. Auch die Weinkarte widmet sich der heimischen Vielfalt. 

© Cape of Senses © Cape of Senses 

Alpiana Albisano - Cape of Senses | IT - 37010 Torri del Benaco 

www.capeofsenses.com | M: info@capeofsenses.com | T: +39 045 4301430 

Baumanagement 



74 75



Das Erdgeschoss auf Gartenlevel beherbergt die Spa-Rezeption, einen beheizten, mit einander verbundenen 

Innen- und Außenpool, Fitness- und Yogaraum, sieben Behandlungs- räume, verschiedene Ruhezonen, finnische 

Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine, ein exklusives Private Spa, Umkleiden sowie die gut 

sortierte La Bottega Boutique, um auch zuhause ganz im Stil des Cape of Senses zu entspannen. In einem separaten 

Bereich wurde ein Meetingraum untergebracht; 60 Tiefgaragenstellplätze stehen den Gästen zur 

Verfügung. Absolutes Plus im Spa: Alle Bereiche verfügen über Seeblick und betören ganzheitlich alle Sinne. 




Alte Olivenbäume und eine üppige mediterrane Vegetation verteilen sich über das 

gesamte Grundstück. Im großangelegten Garten laden Ruhebereiche, Sonnenliegen, 

ein 25- Meter-Sportpool und eine Yogaplattform zu Entspannung ein. Letztere 

bietet dank der Düfte und Geräusche der umliegenden Natur die perfekte Atmosphäre 

für Asanas am Morgen und Abend sowie ausgiebige Meditationseinheiten. 




www.devine.at 


® 

Das richtige Material am richtigen Ort 

… dein Partner für Badplanung, Fliesen, Böden 

Pools & Spa und Möbelverkleidung 

WWW.HOFER.IT INFO@HOFER.IT +39 0471 654148 

Gastronomie 

neu definiert 

Niederbacher steht für Innovation 

und kreative Lösungen. 

Gemeinsam mit Ihnen setzen wir neue Maßstäbe 

und schaffen einzigartige Erlebniswelten für Ihre Gäste. 

76 77 

01_Inserat.indd 9 15/02/23 11:02



Im Cape of Senses gibt es vier Suiten-Kategorien mit geräumigen Balkonen oder großen Terrassen, Kingsize-Bett, 

großzügigem Bad mit begehbarer Luxusdusche, Schreibtisch und Stuhl sowie einem ungehinderten 

Blick auf den See. Zur Ausstattung zählen zudem eine Espressomaschine, Minibar, Spa-Tasche und eine 

Überraschungsbox bei Ankunft. Jede der Suiten und Junior Suiten ist einzigartig geschnitten und ausgestattet. 

Ebenso einzigartig präsentieren sich die Signature Spa Suiten mit unterschiedlichen Annehmlichkeiten 

wie einem separaten Wohlfühl-Raum mit freistehender Badewanne. In den vier Sky Suiten haben Gäste 

die Möglichkeit, mit einem 360 Grad Rundumblick unterm Sternenhimmel zu schlafen. Naturstoffe und 

stimmige Farben im Einklang mit der Umgebung sorgen für einen nahtlosen Übergang von Innen nach Außen. 






Der Gardasee ist der größte See Italiens und ganzjährig ein beliebtes Reiseziel deutsch- sprachiger Gäste. 

Torri del Benaco liegt am Ostufer direkt an der Straße Gardesana Oriental. Mit knapp über 3.000 Einwohner 

zählt das Hafenstädtchen zwar zu den kleineren Orten am See, aber vereint bestens alle Vorzüge des Lago 

auf kleinstem Raum. In beschaulichen Gassen finden sich hier individuelle Geschäfte, Boutiquen und authentische 

Restaurants. An der Uferpromenade klingt der Urlaubstag bei einem Limoncello ruhig aus. Ein 

Stückchen südlich befindet sich das Weinbaugebiet Bardolino; nach Verona im Süden sind es 45 Kilometer. 

SOFAS SESSEL BETTEN STÜHLE POLSTERUNG VORHÄNGE 

info@oltremodo.it www.oltremodo.it Bozen 

78 79

H o t e l Q u e l l e - G s i e s ( i t ) 


HOTEL QUELLE NATURE 

SPA RESORT 


Hotel Quelle Nature Spa Resort | Magdalenastr. 4 | IT - 39030 Gsies 

www.hotel-quelle.com | M: info@hotel-quenne.com | T: +39 0474 948111 

Baumanagement 

© Hotel Quelle 

Im Juli 2023 eröffnet das Hotel Quelle Nature SPA Resort***** sein 

sensationelles Timeless Sky SPA. Unvergessliche Erlebnisse und Emotionen 

werden die Quelle-Wellnesswelt bereichern. Das Adults only 

Timeless Sky SPA im Rooftop bietet grenzenlose Entspannung. Natürliche 

Materialien, duftende heimische Hölzer und viel natürliches 

Licht betten das Wellnesserlebnis in ein rundum angenehmes Ambiente. 

Das einzigartige Panorama auf die umliegende Bergwelt und 

die Dolomiten steht im Fokus. Der Weitblick ist magisch, das Lebensgefühl 

voll Freiheit. Timeless – die Zeit im neuen Sky SPA scheint 

still zu stehen. Persönliche Glücksmomente haben hier ihren Raum. 



80 81



Das Wohlfühlkonzept des 

neuen Timeless Sky SPA ist 

exklusiv und durchdacht. 

Vom neuen Rooftop Infinity 

Pool ist der uneingeschränkte 

Dolomitenblick einfach nur 

traumhaft. Die neue Mountain 

Fire Hot Sauna, eine 

finnische Sauna mit Blick auf 

die Gsieser Almen und die 

Dolomites Bio Sauna erfüllen 

höchste Ansprüche von Saunabegeisterten. 

Dazu kommt 

die neue Infrarot Relaxsauna 

– wohltuende Wärme mit 

beeindruckenden Ausblicken 

auf die Bergwelt. Stille, die 

Körper und Geist zur Ruhe 

kommen lässt, bieten im Timeless 

Sky SPA insgesamt 

80 neue Liegemöglichkeiten 

in- und outdoor mit zwei Silence 

Rooms, davon einer mit 

offenem Kamin und einer 

großen Outdoor-Terrasse. 

© Hotel Quelle © Hotel Quelle 

© Hotel Quelle © Hotel Quelle 

„Wir schaffen eine Wohlfühl-Welt im Angesicht 

der heimischen Berge und der Dolomiten: 

Eine unglaubliche Leichtigkeit und das gute 

Gefühl von grenzenloser Unbeschwertheit erfüllen 

das neue Timeless Sky SPA“, so die Gastgeberfamilie 

Steinmair. Wer glaubt, in Sachen 

Wellness schon alles gesehen zu haben, der 

wird begeistert sein: Großartige Architekten 

und Designer entwickeln für das Quelle Nature 

SPA Resort ein Meisterwerk, das berührt. 


www.devine.at 


® 

82 

83


EIN 

WEITERES 

Follow us 

HOKU 

PROJEKT 

Der Wellnessgarten mit 5.000 m² ist das Frischluft-Refugium des Hotel Quelle am Fuße der Berge 

und bietet Natur-Raum zum Träumen und Relaxen: den Duft der Kräuter atmen, regenerieren, die 

Beine im Wasser baumeln und die Gedanken fliegen lassen. Ein romantisch beleuchteter Wasserfall 

direkt am Wildbach, die Outdoor-Massagehütte und gemütliche Kuschelkojen sind nur einige 

der Highlights im Quelle-Wellnessgarten. Vom erfrischenden Bio-Badeteich über einen Almsee- 

Whirlpool bis hin zum Natur-Kneippweg liegt Hotelgästen eine blühende Gartenidylle zu Füßen. 

Ausführung der gesamten 

Holzbau- und Zimmermannsarbeiten 

Wir was wir tun! 

Hoku Holzbau 

Follow us 

www.hoku.it 


Hoku Holzbau - Gewerbegebiet Öden 4 - 39034 Toblach (BZ) 

Tel. 0474 973 556 - info@hoku.it - www.hoku.it 

84 85

H o t e l S c h n e i d e r - O b e r ta u e r n ( at ) 


HOTEL SCHNEIDER 

ZWISCHEN TRADITION & MODERNE 

Das Hotel Schneider in Obertauern blickt auf eine lange 

Tradition zurück – noch genauer: auf über 75 Jahre. Alles 

begann mit der Pension Schneider an der Brettsteinalmhütte. 

Die Alm wird noch immer für die Landwirtschaft genutzt. 

Mit der Zeit wuchs der Betrieb und es entstand das 4-Sterne-Superior-Hotel, 

wo ursprünglich eine Almhütte stand. 

Eigentümer ist die Familie Schneider: Vater Jakob Schneider 

senior, Mutter Maria, Tochter Lisa sowie Sohn Jakob 

Schneider junior. Gemeinsam führen Sie das Hotel Schneider. 


Hotel Schneider | Brettsteinstraße 2 | AT - 5562 Obertauern 

www.schneider.at | M: hotel@schneider.at | T: +43 6456 73140 

Architektur 

Innenarchitektur Christian Stranger | Ennspark 2 | AT - 5541 Altenmarkt im Pongau 

www.innenarchitekturstranger.at | M: office@innenarchitektur-stranger.at | T: +43 664 4339301 

© zuparino 

© zuparino 

© zuparino 

© zuparino 

© zuparino © zuparino 

Zwischen der Errichtung der Brettsteinalmhütte 

und dem 4-Sterne-Superior-Hotel 

Schneider liegen zahlreiche 

Neuerungen und Umbaumaßnahmen. 

Natürlich ist die großartige Lage in 

den Bergen eines der herausragenden 

Merkmale des Hotels. Wirklich 

besonders wird die Unterkunft 

aber durch die familiäre Atmosphäre. 

86 87

STARTEN SIE JETZT 

IHR DEPOTPROJEKT FÜR 2023 


© zuparino 

Es wurde etwas Bleibendes geschaffen, 

etwas, das auf Erfahrung und einem 

Versprechen dem Gast gegenüber beruht! 

Wer hier seinen Urlaub verbringt, 

der spürt die traditionsreiche 

Geschichte und die Verwurzelung in 

der Region. Das bedeutet aber auch, 

dass man sich als Gastgeber:in immer 

weiterentwickeln muss. Stetige Renovierungen 

und Erneuerungen machen 

das Hotel Schneider zu einer der führenden 

Unterkünfte in Obertauern. 

© zuparino 

HOTEL SCHNEIDER **** / OBERTAUERN (AUT) 

85 Trocknungsschränke für bis zu 500 Gäste 

SKI DEPOT 

GANZJÄHRIGE NUTZUNG – DAS BEDÜRFNIS 

WARMER SCHUHE UND TROCKENER KLEIDUNG 

ENDET NICHT MIT DER SKISAISON. 

THALER e.U. / Head Office Austria 

Wagenweg 3a . 6780 Schruns / Österreich . T +43 5556 77857 

office@thaler-systems.com . www.thaler-systems.com 

• Hike & Bike / Sommernutzung 

Schmutzige Wander- oder Bikeschuhe, 

verschwitzte Sportjacken oder feuchte Rucksäcke, 

wer will das schon im edlen Hotelzimmer? 

• Hochwertiges Design 

• Gute Bedienung und Zugänglichkeit 

• Geruchs- und geräuschlose Trocknung 

• Belegungserkennung 

• Engmaschiger Gitterrost 

• Rutschpad 

88 89 

© zuparino

B i o h o t e l R u p e r t u s - L e o g a n g ( at ) 


BIOHOTEL RUPERTUS 

SOMMERLICHES DOLCE VITA IN DEN ALPEN 

© Biohotel Rupertus 

© Biohotel Rupertus © Biohotel Rupertus 

Für die wertigen Materialien, Stoffe 

und Möbel aus regionalen Betrieben, 

für Bio-Kosmetik, die ein Segen ist 

für die Haut. Auch in den Zimmern. 

Und für Bio-Küche, die genau weiß, 

wo Obst, Gemüse und Fleisch herkommen. 

Und tagtäglich zusätzlich 

mit veganen Ideen überrascht, die sogar 

schon der Gault Millau aufgefallen 

sind (1 Haube). Ja: Es ist beruhigend, 

dass der neue Wellness-Bereich und 

der große Außenpool mit alternativen 

Energien betrieben werden, dass 

die Wellnessliegen aus Europa kommen. 

Dass es acht E-Ladestationen 

gibt und Zuganreisen kräftig zunehmen, 

weil die Abholung mit dem E- 

Auto so unkompliziert ist. Vor allem 

aber beeindruckt, wie die ruhige, entspannte 

Art der Eigentümer-Familie 

das Bio- und Nachhaltigkeitsthema 

ganz selbstverständlich mit Leben und 

das Haus mit Herzlichkeit und Wärme 

füllt. Das färbt ab auf die Gäste. 

Ebenso wie die Leidenschaft fürs Yoga 

und fürs (E-) Biken. Es ist eine wahre 

Freude, fünfmal die Woche beim 

Yoga zu dehnen und zu meditieren. 

Mit großen, namhaften Hotels spart es nicht, das kleine Leogang 

im Salzburger Land. Doch nur eines davon bietet wirklich 100 

Prozent Bio, Regionalität und Nachhaltigkeit: Das Biohotel Rupertus 

hebt sich ab durch konsequent gelebte Inhalte, wie sie zeitgemäßer 

nicht sein könnten. Und macht zugleich alle glücklich, 

die leichtes Dolce Vita in den Alpen auf der Sommerseite des 

Lebens erspüren wollen, dabei jedoch ihren ökologischen Fußabdruck 

gering halten wollen. Die keine Lust haben auf Verzicht 

und erhobene Zeigefinger, aber offen sind für Inspirationen. 

Vertrauen ist gut. 

Brandnamic ist 

besser. 


Biohotel Rupertus | Hütten 40 | AT - 5571 Leogang 

www.rupertus.at| M: info@rupertus.at | T: +43 6583 8466 

360°-Marketing für alle Bedürfnisse. 

90 91





Sommerliches Dolce Vita in den Bergen heißt aber 

auch mal: alle Fünfe gerade sein lassen. Einfach im 

Garten auf einem der Liegeplateaus in weichen Kissen 

dösen oder ein Buch lesen. Am Wasserfall, beim 

Pool oder mit Traumblick auf die Leoganger Steinberge. 

Den es ebenso aus dem neuen adults-only- Bereich 

gibt – aus den Liege-Nischen oder vom herrlich samtweichen, 

smaragdgrünen Riesen-Sofa im Ruheraum. 

Nach intensivem Schwitzen in der runden Panoramasauna 

mit Eisbrunnen und Nacktterrasse im zweiten 

Obergeschoss. Familien bevorzugen die neue Familien-Kräutersauna 

mit kuscheligen „Nestern“ im Ruheraum 

am Pool, behütet von weichen Leinenvorhängen. 



www.devine.at 


® 

Hirnreit 116 

5771 Leogang 

Tel. 0 65 83 75 85-0 

info@eberl.co.at 

www.eberl.co.at 

Ihr Partner für Ofenbau und Fliesen. 

„Glück ist, wenn das Haus bunt und voller 

Leben ist“, sagt Nadja Blumenkamp lächelnd. 

Seit 1977 ist das Hotel das Zuhause 

ihrer Familie. Mit einem ganz großen 

Herzen für alle Gäste. Und dem Fokus auf 

100 Prozent Bioqualität und Nachhaltigkeit, 

festgeschrieben in der DNA der Familie 

und des Hotels. Von Anfang an. Ein 

Glücksfall für die Gäste, ein Alleinstellungs- 

Merkmal in der Region. Auf der Sommerseite 

des Lebens bestimmt das „Dolce 

Vita“-Feeling im Rupertus aber auch der 

Duft nach Holz, das leichte Gefühl von 

Leinen auf der Haut und die warme Luft, 

die durchs Fenster weht. „Lass uns barfuß 

tanzen“, scheint sie zu flüstern. Im herrlichen 

Garten unter all den Obstbäumen 

und duftenden Blüten ist das problemlos 

möglich. Dazu vielleicht der Sprung ins 

kühlende Nass als Krönung der sommerlichen 

Choreografie? Das Tolle am neuen 

Pool, der unter raffiniert verspiegelter 

Decke von innen nach außen führt: dass 

man auf 22 Meter wirklich Bahnen ziehen 

kann. Aktive machen zudem gerne 

Yoga – morgens, abends oder ganz intensiv 

bei einem der 18 Yoga-Retreats. 

92 93

H o t e l A lt e P o s t - B a d H o f g a s t e i n ( at ) 

H o t e l A lt e P o s t - B a d H o f g a s t e i n ( at ) 

Die Inneneinrichtung wurde nach dem Motto „Tradition trifft Moderne“ 

mit einem offenen Raumprogramm von den VOGLAUER Interior Designern 

gestaltet. Traditionelle Materialien wie Altholz in Fichte und Wildeiche 

rustiko sorgen für eine puristischen Formensprache des Interieur. Ein 

szenografisches Highlight stellt der künstlerisch interpretierte Rehbock dar, 

der in der Wand- oder Garderobengestaltung integriert wurde. In den Wellness-Suiten 

findet sich eine freistehende Badewanne und eine eigene Infrarotkabine. 

Ein Cool-Fire Ofen sorgt für eine atmosphärische Stimmung 

in der Living-Zone. Das drehbare Fernsehpaneel schafft einen Raumteiler 

zwischen Wellness- und Wohnbereich. Die farbenkräftigen Textilien in den 

Polstermöbel, Bettplaids und Zierkissen schließen das Gesamtkonzept ab. 

© Hotel Alte Post 


HOTEL ALTE POST 

Als Generalunternehmer im Innenausbau wurde VOGLAUER HO- 

TEL CONCEPT im Hotel Alte Post in Bad Hofgastein bei der Sanierung 

von 21 Zimmern & Suiten mit Bäder und Flure beauftragt. Von 

Konzept, Design, Planung, Ausbauleistungen, Inneneinrichtung und Möbel 

bis hin zur finalen Montage vor Ort – ALLES AUS EINER HAND. 


Da sich das Hotel mitten im Ortskern von Bad Hofgastein 

befindet, musste ein aufwendiges Logistikkonzept 

geschaffen werden. Die Übergabe der neuen Zimmer 

konnte von VOGLAUER HOTEL CONCEPT 

termingerecht nach 11 Wochen erfolgen, somit zeichnet 

sich der Salzburger Generalunternehmer erneut 

mit seiner Expertise und 90-jähriger Erfahrung aus. 

voglauer.com 


Hotel Alte Post | Kirchenplatz 4 | AT - 5630 Bad Hofgastein 

www.altepost-gastein.at| M: info@altepost-gastein.at | T: +43 6432 6260 

Der Generalunternehmer für Innenausbau 


94 95 

Baureportage-Archt-Spektrum-90x60mm-Feb2021.indd 1 03.02.2021 09:22:16

H o t e l D a s E d l i n g e r - S a l z b u r g ( at ) 

H o t e l D a s E d l i n g e r - S a l z b u r g ( at ) 

© Hotel Das Edlinger 


HOTEL DAS EDLINGER 

EIN HOTEL WIRD ZUM GESAMTKUNSTWERK 

Das ehemalige Hotel Snooze im Stadtteil Maxglan wurde zum Designhotel, Betreiber ist seit Anfang Juli 2022 Hotelentwickler 

und Investor Udo Chistee. Er machte aus dem einst einfachen Hotel Garni ein einzigartiges Kunsthotel vom 

Eingang bis unter das Dach und investierte dafür rund 1,6 Millionen Euro. Das Kunsthotel „das Edlinger“ ist das erste 

und in seiner Art beispiellose Kunsthotel in Salzburg, welches eine unverwechselbare Übernachtungserfahrung bietet, die 

perfekt auf seine äußere Erscheinung abgestimmt ist. Mit dem Besprühen von zwei Mauern auf dem Parkplatz begann 

die offizielle Umgestaltung, aber das viel größere Kunstwerk entstand an der zwölf Meter hohen Hausfassade des Hotels. 

Dort wurde mit Salzburger Graffiti-Künstlern aus einer bisher orange gestrichenen Wand ein rund 120 Quadratmeter 

großes Kunstwerk erstellt. Die Graffiti-Sprayer Afok und Sayne One arbeiteten unter der künst lerischen Leitung von 

Günter Edlinger. Der Salzburger - zugleich auch Namensgeber des neuen Hotels - gab bei der Gestaltung des neuen 

Kunsthotels den Ton an. Neben der geschmackvollen Kom bination aus Architektur, wurde im „das Edlinger“ auch jedes 

De tail im Inneren und Äußeren unter dem gründlichen Auge von Künstler Günter Edlinger gestaltet und entworfen. 




Jedes Zimmer und jeder Bereich des Hotels ist somit ein einzigartiges 

Kunstwerk und bietet seinen Gästen ein einmaliges Erlebnis. Die „Permanent 

Contemporary Art Gallery“ ist eine dauerhafte zeitgenössische 

Kunstgalerie, in der kontinuierlich ausgesuchte wechselnde Kunstausstellungen 

präsentiert werden, die sich auf zeitgenössische Kunst spezialisieren. 

Diese Art von Galerie bietet Raum für KünstlerInnen, ihre Werke der 

Öffentlichkeit zu präsentieren und ermöglicht es den BesucherInnen, 

zeitgenössische Kunst in einer professionellen Umgebung zu erleben. 

Dabei werden oft verschiedene Medien wie Malerei, Skulptur, Fotografie, 

Installationen, digitale Kunst und Performance-Kunst ausgestellt. 

Die einzigartige Hotelgalerie ist ein Ort der Begegnung für 

Kunstschaffende, Kunstkritiker, SammlerInnen und KunstliebhaberInnen. 

Zugleich schafft die Galerie einen Raum für 

Veranstaltungen und Events in der Kunstszene, der über reine Ausstellungen 

hinausgeht und eine lebendige Kunstgemeinschaft fördert. 

Diese Einzigartigkeit und die Exklusivität des Kunsthotels ist ein 

weiteres Alleinstellungsmerkmal und wird dazu beitragen, dass 

das Hotel eine starke Positionierung im Markt einnehmen wird. 


Hotel Das Edlinger | Maxglaner Hauptstraße 68 | AT - 5020 Salzburg 

www.hotel-edlinger.com | M: info@hotel-edlinger.com | T: +43 662 824165 

Sanitär - Heizung - Pool 

Elektrotechnik - Photovoltaik 

Baumanagement 

AHC International Consulting AG | Adlerstraße 1 | AT - 4600 Wels 

www.ahc-international.com | M: info@ahc-ag.com | T: +43 7242 601009 

96 97

A 

Aster | Holz . Hand . Werk (78) 

Austroflamm (43) 

K 

Kamm Zimmerei + Holzbau (61) 

Keindl Martin (97) 

B 

Brandnamic (25, 91) 

Breitfuss | Dach - Glas - Fassade (93) 

N 

Niederbacher Gastrotec (77) 

C 

Casablanca Hotelsoftware (47, 53) 

O 

Oltremodo.it (79) 

f i r m e n v e r z e i c h n i s 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Der Schwaighofer.at (92) 

Devine Wellness & Spa International 

(11, 13, 23, 33, 47, 55, 59, 76, 83, 92) 

dr`Holzbauer Dietmar Berchtold GmbH (57) 

Eberl Ofenbau und Fliesen GmbH & Co KG (93) 

Eberl Wellness & Spa (19, 51, 73) 

Egger Luis GmbH (21, 33) 

Erlacher | Tischlerei (65, 67) 

Eurobeton 2000 | Hoch & Tiefbau (79) 

Fabriklampen.de (45) 

FHE Vertrieb von Gastronomieeinrichtungen GmbH (61) 

Fischnaller Interieur und Raumausstatter (59, 65) 

Gebrüder Wehle│Tischlerei & Möbeldesign (13, 19) 

HBM3 | Hotelbaumeister (35) 

Heininger Kälte- Klimatechnik (11) 

Hofer.it (37, 76) 

Hoku Holzbau (85) 

Ivan Dominic (97) 

P 

S 

T 

V 

W 

Physiotherm (82) 

Plana Ladina (75) 

Pöllmann & Partner (97) 

Salzburger Interieur & Design (9) 

Scharp Consult (63) 

Schroll Wellness & Wohnen (7, 15, 27) 

Schwienbacher Erdbewegungen (71) 

Sofazeit.at (13) 

Sohm Holzbautechnik (29) 

SPA4 (35, 39, 100) 

Stefan Steurer | Spenglermeister GmbH & 

Co KG (57) 

Thaler e.U. (2, 88) 

Thermofloc (41) 

Tischlerei Huber GmbH & Co KG (35) 

Tischlerei Telser OHG (55) 

Voglauer Hotel Concept (95) 

Wieland Raumausstattung (7, 11, 21, 51) 

Wieland | Sanitär - Heizung - Solar (17) 

www.architektur-spektrum.com 

Follow us 

@magazin.architekturspektrum 

98 99

Hotel Spektrum

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?