Stadtmagazin Februar 2024

Sonderveröffentlichung Februar 2024
StadtMagazin
Neubrandenburg
Fußball-Knabenturnier:
EisernerNachwuchs
holt Pott nach Berlin
Meilensteine
derStadtentwicklung;
Rathaus-Umfeldund
Lokschuppenareal
Neustart
„GustoItaliano“ eröffnet
in derTurmstraße
FünfteJahreszeit
„Ausgeflippt undmitgemacht“
So feiert Neubrandenburg
Dreikönigstag
Gelungener Restart
mit Rekordspende

Augengesundheit:
ZivilisationskrankheithoheAugenlänge
Neue Generationenentwickeln eigeneKrankheitsbilder
Anzeige
Die WHO (Weltgesundheitsorganisation)
rechnet aktuell
mit mehr als 2,5 Milliarden
kurzsichtiger Menschen weltweit.
Während in einigen
ostasiatischen Ländern mittlerweile
80 – 95% der Kinder
kurzsichtig sind geht eine
Prognose davon aus, dass auch
in Westeuropa in den nächsten
20 Jahren mehr als die Hälfte der
Kinder kurzsichtigsein wird.
Das Problem ist nicht
unmittelbar dieKurzsichtigkeit,
sondern deren Ursache, das
übermäßige Längenwachstum
der Augen. Daraus entwickeln
sich im Laufe des Lebens
pathologischeVeränderungen im
Auge,die in höheremAlter zu den
Hauptursachen von Erblindung
gehören. Hohe Augenlängen
führen zu einer chronischen
Sauerstoff-Unterversorgung und
Schwächung der Gewebestrukturen.
Infolge dessen gehen
Netzhaut-Areale zu Grunde, die
Gefahr für Netzhaut Risse und
Ablösungen steigt signifikant.
Es wird beobachtet, dass die
Augenlinse sich deutlich früher
eintrübt (Grauer Star)und die
Verluste von Nervenfasern
führen zu Grünem Star
(Glaukom).
Was wäre aber, wenn
Kurzsichtigkeit gar nicht erst
entstehen könnte? Kindliche
Augen sind zunächst übersichtig,
weil kleiner. Die hohe Flexibilität
der Augenlinse kompensiert die
fehlenden Dioptrien. Etwa im
11. Lebensjahr erreicht das Auge
eine ausgewogene Augenlänge,
die perfekt zur Brechkraft von
Hornhaut und Linse passt...
Wächst das Auge jedoch weiter,
entsteht eine Kurzsichtigkeit.
Moderne Lebensumstände, ein
verändertes Sehverhalten und
genetische Faktoren lassen die
Zahl der kurzsichtigen Menschen
merklich ansteigen.
Augenärzte und spezialisierte
Optiker kämpfen darum,
übermäßiges Augenlängenwachstum
zu bremsen. Zu den
wissenschaftlich anerkannten
Strategien gehört eine ärztliche
Behandlung mit Augentropfen,
die das Auge entspannen.
Augenoptisch haben sich
spezielle Kontaktlinsen und/
oder Brillengläser als wirksam
erwiesen, die ein zentral
scharfes Sehen ermöglichen, die
Peripherie jedoch „kurzsichtig“
erscheinen lassen. Das Augenlängenwachstum
wird in 60%
der Fälle oder mehr gebremst.
Wichtig für eine fachgerechte
Betreuung ist die exakte
Vermessung der Augenlänge.
So können auch „prä-myope“
Augen identifiziert werden, die
durch geringere Brechkraft von
Vonder Hornhautspitze über dieAugenlinse bishin zur
Netzhautgrubeentstehen topografische Karten undfeinste
Schnittbilder.
Hornhaut und Linse noch keine
Schärfen-Korrektur benötigen,
sehr wohl aber durch eine
übermäßige Augenlänge ein
deutlich erhöhtes Risiko für
Netzhauterkrankungen in sich
tragen.
WANDER investiert in die
neueste und innovativste
Messtechnik. Ein Tomograph der
neuesten Generation liefert in
Sekundenschnelle 2- und sogar
3-dimensionale Schnittbilder des
Auges. Von der Hornhautspitze
über die Augenlinse bis hin
zur Netzhautgrube entstehen
topografische Karten und feinste
Schnittbilder. So lässt sich die
Augenlänge mikrometergenau
ermitteln und es kann eine
fachgerechte Risikobeurteilung
stattfinden. Zusätzlich findet das
SystemEinsatzbeiderAnpassung
von Sonderkontaktlinsen zur
Versorgung von Patienten mit
Netzhauterkrankungen oder
nach Transplantationen. Das
Spezialisten-Team von WANDER
freut sich auch deshalb auf
die neue Technik, weil im
Vorsorge-Screening - Angebot
des Gesundheitsdienstleisters
die Zuverlässigkeit der Früherkennung
von anderen
Augenerkrankungen nochmals
verbessert wird, damit augenärztliche
Betreuung verifiziert
eingeleitet werden kann.
Professionell und mit Konzept
geht Wander strategisch gegen
das übermäßige Augenlängenwachstum
vor. Neben der
Aufklärung über die erheblichen
Einflussfaktoren, wie Aufenthalt
im Freien und Beachtung von
Mindestabständen beim Nah-
Sehen auf Tablet &Co. betreuen
die Experten von Wander Kinder
mit speziellen Brillengläsern
oder / und Kontaktlinsen
durch halbjährliche Kontrolluntersuchungen.Dieses
MYOPIE-
CARE Konzept beinhaltet
auch, dass immer die nötige
Stärkenkorrektur zur Verfügung
steht, oder beschädigte Brillengläser
kostenfrei ausgetauscht
werden.
WolfgangWander,
Augenoptikermeister
Es ist mir ein persönliches
Anliegen geworden, über die
Möglichkeiten aufzuklären
und jungen Menschen ein
Leben mit dicker Brille und
schlechtemSehen zu ersparen.
Mit knapp 6Dioptrien schaue
auch ich ohne Brille ineine
Nebelwand. Es bereitet mir
körperliche Schmerzen, wenn
ich langjährigen Kunden mit
einerBrilleoderKontaktlinsen
nicht mehr den gewohnten
Sehkomfort geben kann, weil
Netzhautveränderungen
alle Bemühungen zunichte
machen. Endlich stehen uns
zugelassene Produkte zur
Verfügung, um in einem
bestimmten Zeitfenster auf
Fehlentwicklungen zureagieren,
eine übermäßige Augenlänge
gar nicht erst
entstehen zu lassen. OK, es
klappt nicht immer und es
ist eine Investition. Aber
bis zu 67% Bremswirkung
finde ich beachtlich, die
Einschränkungen für die
Kids sind überschaubar. Die
Optionen sind mittlerweile
vielfältig: augenärztliche
Behandlung, Brillengläser,
Kontaktlinsen, gerne auch in
Kombination. Immer mehr
Augenärzte sind sensibilisiert
und auch wir haben uns
intensiv mit dem Thema
auseinandergesetzt. Ich finde
eine seriöse Risikobewertung,
Beratung und Aufklärung
wichtig.
WolfgangWander

03
Ausdem Inhalt
©Titelfoto:DirkWüstenhagen ©ZVG Felix Gadewolz
NeuesJahr, neuesSpiel,neues Glück
2024 hatbereits deutlich Fahrtaufgenommen.Bauern- undLokführerstreikhaben
unsimerstenMonat desJahresinAtemgehaltenund auch dasWettermit Schnee,
Kälteund –vor alleminden vergangenenTagen –Blitzeisauf denStraßen vor
Herausforderungengestellt. „Das neue Jahr fängtjagut an“, magman gedacht
haben. Doch jedem Anfang wohntein Zauber inne.Inder ersten Ausgabedes
Stadtmagazins2024 schauenwir thematisch zurück,blicken aber auch nach vorne.
So lassen wirdie Ideenwettbewerbezur Neugestaltungdes Rathausumfeldesund
zumLokschuppenarealnocheinmalRevue passieren.Die Wiedereröffnung des
Feinkostgeschäftes „Gusto Italiano“amneuen Standort in derTurmstraße oder
derJahres-Veranstaltungskalenderfür Neubrandenburg bieten Vorausschauund
Perspektiven. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen.
DieRedaktion
EisernerNachwuchs holt Pott
in dieHauptstadt ........................ 4
Repräsentativ, verkehrssicher,
grüner Lieblingsplatz ................ 6
Bald mitdem E-Businder
Stadtunterwegs? .......................... 7
Lokschuppenareal:
SiegerentwurfMeilenstein 8- 9
Save theDate: DerVeranstaltungskalender
für2024.... 10-11
GustoItaliano: Neustartinder
Turmstraße ................................... 14
Doppelwahl:Stadt sucht
Wahlhelfende .............................. 16
Dreikönigstag;Gelungener
Restartund Rekordspende ... 17
Kolumne
Eiskalt erwischt .......................... 18
Fasching undKarneval–
in Neubrandenburg sind die
Jecken los. Seite 12
AusLiebezum Licht.
Sommergärten
Terrassendächer
5
1 %Rabatt
IhrKundenberater:
MarkoLange
Telefon0395367 52-0
meban.de

04
Freud‘ undLeidliegennah beeinander. So auch im Finale desFußballknabenturniers im Jahnsportforumzwischenden Nachwuchs-
Teamsvon UnionBerlin undBorussia Dortmund.Die Eisernengewannenmit 1:0und nahmen denPokal mitindie Hauptstadt.
Eisener NachwuchsholtPott nach Berlin
Rot-weißeGlückseligkeitauf
den Rängen, eiserner Jubel
auf dem Feld: Die U13-Fußballer
des 1.FCUnion Berlin
haben das 56. Fußball-Knabenturnier
der Nordkurier
Mediengruppe gewonnen
und sich nach 39Jahren wieder
die Krone bei Europas
größtem Hallenturnier in
diesem Altersbereich aufgesetzt.
Vor 3000 begeisterten Zuschauern
setzten sich die „Eisernen“
aus Köpenick im Finale mit
1:0 gegen Borussia Dortmund
durch. Bereits in der 2.Minute
erzielte Raul Jueguen Kurbjuweit
nach einer feinen Einzelleistung
das entscheidende
Tor. Für die Berliner war esbei
Kampfumjeden Ball.
ihrer 40. Teilnahme der vierte
Turniersieg.
„Wir hatten wirklich einen guten
Tag, die Jungs haben es
am Ende auch verdient“, sagte
Union-TrainerEmilBunzel und
fügte hinzu: „Ich finde aber,
dass wir im Vorrundenspiel
gegen Leverkusen unser bestes
Spiel bei diesem Turnier gemachthaben.“
Nach der frühen Führung im
Endspiel zeigten sich die Berliner
Steppkes vor allem in der
Abwehr sattelfest, ließen nahezu
keine Dortmunder Chancen
zu. Und dennoch wäre dem
BVBnoch fast derAusgleich gelungen,
als Luca Zwahr sechs
Sekunden vor der Schlusssirene
dieLatte traf –eswäremehr
als glücklich gewesen. Denn
Fotos: PeterKrüger
die Jungs aus der Hauptstadt
hätten im letzten Spiel eines
langen Turniertages schon
vorher den Sack zumachen
können oder sogar müssen.
„Wir machen leider zum Anfang
diesen einen Fehler, und
dann verteidigt es Union einfach
überragend“, sagte BVB-
Trainer Michael Rütten. Union
sei ein würdiger Turniersieger,
zollte er den Berlinern großes
Lob: „Sie haben Hertha BSC im
Halbfinale und auch uns geschlagen.“
In der Tat: Nach der Vorrunde,
durch die die Hertha-Bubis
mit fünf Siegen und 19:1 Toren
marschierten, galt Unions
Stadtrivale als Top-Favorit auf
den Nordkurier-Pokal. Doch
mit dem 4:2-Erfolg im Halbfinale
beendeten die Köpenicker
nach einer starken Leistung
alle Hertha-Träume.
In der Vorrundengruppe A
mühte sich der spätere Pokalgewinner
aber zunächst durchs
Turnier: Mit zwei Unentschieden
(2:2 gegen RB Leipzig, 0:0
gegen Leverkusen) sowie der
1:2-Niederlage gegen Gruppensieger
Hansa Rostock setzten
sich die Union-Knirpse als
Zweite nur knapp vor Leverkusen
durch. Trainer EmilBunzel
gab sich nach dem Final-
Triumph auch bescheiden. „Ich
denke, es gibt ein, zwei Mannschaften,
die den Turniersieg
aufjeden Fall auch verdient gehabt
hätten.“
Zu diesen Clubs zählten zweifellos
die Dortmunder Jungs.
Beim BVB hielt sich die Enttäuschung
nach der Finalniederlage
allerdings in Grenzen
– zumindest bei den Verantwortlichen.
„Natürlich hätten
wir diesen Pokal auch gern gewonnen.
Aber viel wichtigerfür
mich ist, dass unsereJungs diese
Spiele gegen Hansa Rostock
oder den1.FCNeubrandenburg
vordieser Kulisseerleben durften.
Für ihre Persönlichkeitsentwicklung
ist das tausend
Mal mehr wert als ein Pokal“,
sagteMichael Rütten.
Für ihn war esdas erste Fußball-Knabenturnier,
das er als
Trainer des BVB erleben durfte:
„Wir hatten vorher soviel
darüber gehört, das Turnier
ist wirklich einzigartig.“ Auch
Union-Coach Emil Bunzel war
das erste Mal beim Budenzauber
amTollensesee dabei und
angetan von der Stimmung in
der Halle: „Sehr laut und sehr
gut.“
Den Berlinern blieb indes wenigZeit,
denTriumph zu feiern.
Nach dem Essen ging es noch
am Abendzurück in dieHauptstadt.
Dort wartete gestern
schon die nächste Aufgabe:
Unions U13-Fußballer spielten
im Berliner Norden bei einem
Hallenturnier.

Neubrandenburg
Woldegker Straße 38a
S t ra l s u n d A n d e r s h of
Gustower Weg 3
Wolgast
Wedeler Straße 6
Greifswald
Am Koppelberg 19
WERT-KÜCHE aus dem
Programm Nora,
Front und Korpus kristallweiß, Thekenelement
und Regalboard Aurora
Eiche Nachbildung,
best. aus Küche in U-Form und
Thekenelement. Mit Elektrogeräten
von PrivilegundEinbauspüle.Maße
ca.247x299x275cm.OhneDeko.
M8808030023740517
Privileg Kühlschrank
PRC12GS1 (EEK F)* 2
V O L L S E R V I C E - P R E I S
5898,-
In k lu s iv e L ie fe ru n g u n d M o n ta g e
-Technik inklusive
Privileg Kochfeldautark PCTACK6042
Privileg Backofen PBWK3 NN5F IN (EEK A)* 3
Privileg Kühlschrank PRC12GS1 (EEK F)* 2
Energieeffizienzklasse(EEK)*2SpektrumAbis G,
*3 Spektrum A+++ bisD
MÖBELLIEFERUNG 1
ab 999,- €Einkaufswert
PROFI MONTAGE 1
imWertvon 100,- €
ALTMÖBEL
ENTSORGUNG 2
beiLieferung Ihrerneuen Möbel
5JAHRE
GARANTIE 3
auf alleInterliving Möbel
0% SONDER
FINANZIERUNG 4
bei bis zu 48 Monaten Laufzeit
www.interliving-mmz.de
Möbel &Küchen Möbel &Küchen Möbel &Küchen Küchen
Neubrandenburg
Woldegker Str.38a
Tel. 0395-76162-0
Mo geschlossen
Di bisFr9-19Uhr
Sa 9-18 Uhr
Stralsund-Andershof
Gustower Weg3
Tel. 03831-27879-0
Mo geschlossen
Dibis Fr 9-19 Uhr
Sa 9-18 Uhr
Wolgast
WedelerStraße6
Tel. 03836-2705-0
Mo geschlossen
Di bisFr9-19Uhr
Sa 9-18 Uhr
Greifswald
Am Koppelberg 19
Tel. 03834-391090-0
Mo bisFr9-18 Uhr
Sa nach
Terminvereinbarung
Möbelmit ZukunftGmbH, Geschäftsführer: Robert Schulz, MelanieRocksien-Riad und Frank Marckwardt, Amtsgericht: StralsundHRB-Nr. 7712, Am Koppelberg19, 17489 Greifswald.
Alle Maße sindca. -Angaben. Modell- undFarbabweichungen,Irrtümerund Liefermöglichkeiten vorbehalten.Für DruckfehlerkeineHaftung.

06
So soll das Umfeld des Rathauses nach der Realisierung des Siegerentwurfs aussehen: Links die Perspektive vom Haupteingang
ausgesehen. Rechts dieparkähnliche Gestaltungimsüdlichen Bereich desRathauses.
Entwürfe: STUDIO RW IStadtplanung- undLandschaftsarchitektur
„Repräsentativ,verkehrssicher,grüner
Lieblingsplatz–neuer Look für‘s Rathausumfeld
„And the winner is (Und der
Gewinner ist)? ...“–Diese Frage
stellt sich immer amEnde
eines Wettbewerbs. So auch
Mitte Dezember vergangenen
Jahres, als der Architektenwettbewerb
für die Neugestaltung
des Rathaus-Umfeldes
in seine entscheidende
Phase trat.
Zehn Planungsbüros aus dem
gesamten Bundesgebiet hatten
ihre Vorschläge und Konzepte
für die Neugestaltung
des Umfeldes des gerade frisch
energetisch sanierten und modernisierten
Rathauses am
Friedrich-Engels-Platz eingereicht.
Im Rahmen einer eintägigen
Ausstellung im Haus
für Bildung und Kultur sind die
Wettbewerbsbeiträge den Neubrandenburger
Bürgerinnen
und Bürgern präsentiert und
vorgestellt worden. Sechs von
den zehn Planungskonzepten
haben den Weg in die engere
Auswahl geschafft, aus welcher
dann das aus Architektinnen
und Architekten, Oberbürgermeister
Silvio Witt, dem stellvertretenden
Stadtpräsidenten
Professor Dr. Roman Oppermann,
dem Vorsitzenden des
Stadtentwicklungsausschusses
in der Neubrandenburger
Stadtvertretung, Michael Hinzer,
sowie Mitarbeitenden der
Stadtverwaltung bestehende
Preisgericht die ersten drei Siegerentwürfe
ermittelt hat. Die
Qual der Wahl ist dabei eindeutig
ausgefallen. Einstimmig habensichdie
Jurorenfür denEntwurf
des Berliner Büros STUDIO
RW IStadtplanung- und Landschaftsarchitektur
als Sieger
und damit als Empfehlung für
die Auftragsvergabe ausgesprochen.
Die Aufgabe für die am Wettbewerb
beteiligten Planungsbüros
ist die Gestaltung des Areals
rund ums Rathaus als neuen
Stadtplatz mit höherer Aufenthaltsqualität
gewesen. Konkret
hat die Aufgabenstellung unter
anderem darin bestanden,
Verkehre neu zu ordnen und
auserwählte Punkte verkehrssicherer
zumachen, attraktive
Aufenthaltsräume und Grünstrukturen
zu schaffen sowie
Möglichkeiten für Spiel, Sport
und kleine Veranstaltungen in
die Planung mit einzubeziehen.
In jedem Fall ist ein Brunnen
vor dem Rathaus in die Planungenzuintegrieren
gewesen.
Aus Sicht der Juroren am besten
erfüllt hat die RWI Stadtplanung-
und Landschaftsarchitektur
aus Berlin den
Aufgabenkatalog, der zu einem
nicht unwesentlichen Teil den,
von der Verwaltung im Rahmen
einer Bürgerbefragung
ermittelten Wünschen der Neubrandenburgerinnen
und Neubrandenburger
entsprungen
ist. Überzeugt hat der Siegerentwurf
laut Oberbürgermeister
Silvio Witt durch die gelungene
Verbindung zwischen
der Schaffung eines repräsentativen
Platzes und einem Ort,
der das Potential hat, zu einem
Lieblingsplatz der Neubrandenburgerinnen
und Neubrandenburger
zu werden. Zudem hat
der Entwurf dem OB zufolge
das Rennen gemacht durch die,
ihm klare Zonierung, eine zurückhaltende
Formensprache
und die gelungene Platzierung
der gewünschten Angebote und
Funktionen. Die Leitidee, einen
repräsentativen Platz vor dem
Rathaus sowie einen kleinen
Park im Süden des Baukörpers
anzubieten, ist von den Preisrichtern
positiv diskutiert und
in derWirkung deraufgezeigten
Abstufung der Raumfolgen und
Bodenmaterialien als überzeugend
erachten worden. Auch der
Vorschlag,ander südwestlichen
Ecke des Areals die Errichtung
eines Baukörpers (Radstation
mit Versorgungsangebot) einzuplanen,
haben das Preisgericht
vor allem wegen der guten Setzung
in ihrem Urteil gestärkt.
Insgesamtlässt derEntwurf –so
die Begründung der Jury –eine
hohe räumliche Qualität und
sehr gute Nutzbarkeit für die
Vier-Tore-Stadt erwarten.
Die Würfel sind also gefallen.
Nachdem nun auch der Umzug
aller städtischen Ämter und
Dienststellen aus den, für die
Dauer der Sanierung geschaffenen
Übergangsquartieren und
Provisorien „An der Hochstraße“
und „Lindenstraße“ zurück
ins neue/alte Domizil amFriedrich-Engels-Ring
zwischenzeitlich
hat abgeschlossen werden
können,wirddie Neugestaltung
des äußeren Umfeldes und damit
die Umsetzung des siegreichen
Planungskonzeptes wohl
nicht mehr allzu lange warten
lassen.
(dw/pm)

Bald mit demE-Bus durch
Neubrandenburg
Die Verkehrsbetriebe der
Neubrandenburger Stadtwerke
(neu.sw) sind mit Optimismus
in das neue Jahr
gestartet.
Und das städtische Verkehrsunternehmen
hatte auch allen
Grund dazu, haben sie zum
einen deutlich gestiegene Fahrgastzahlen
zu vermelden und
zumanderen denStartdes Umstiegs
auf emissionsfreie Antriebe
in den kommenden Wochen
anzukündigen.
Das zurückliegende Jahr ist für
die Verkehrsbetriebe ein erfolgreiches
gewesen. Wie aus einer
jetzt herausgegeben Presseinformation
hervorgeht, sind
2023 mit den Bussen des städtischen
Verkehrsunternehmens
so viele Menschen in der „Vier-
Tore-Stadt“ vonAnachBgefahren,
wie inkeinem Jahr zuvor -
nämlich laut vorläufiger Bilanz
4,75 Millionen Fahrgäste.
Fahrgastzahlen um das
Doppelte gestiegen
Damit ist die Zahl der Nutzer
desÖPNVinder Vier-Tore-Stadt
nach dem Einbruch während
der Corona-Pandemie und dem
steten Anstiegder Fahrgastzahlen
mit einem Plus von jeweils
2,6 Millionen beförderten Personen
in2021 und 2022 in den
vergangenen zwölf Monaten
fast um das Doppelte gewachsen.
Den deutlichen Sprung der
Zahlen nach oben führen die
Verkehrsbetriebe eigenen Wortenzufolge
in Teilen aufdie Einführungdes
Deutschlandtickets
im vergangenen Jahr zurück.
Auch sehen die Verkehrsbetriebe
das Niveau aus dem Vor-
Pandemie-Jahr 2019 fast schon
wieder erreicht. Seinerzeit sind
von der NVB 4,9 Millionen Beförderte
gezählt und ausgewiesen
worden. Glaubt man der
Prognose der NVB, so könnte
nicht nur, sondern dürfte dieser
Wert in diesem Jahr überschritten
werden. Nicht minder
uninteressant: Dieinsgesamt30
NVB-Busse legen im Jahr eine
Strecke von rund 1,2 Millionen
Kilometern zurück. Elf Buslinien
bedienen207 Haltestellen.
Ticketpreise bleiben
unverändert
Dieerstensechs vondiesenE-betriebenen Gelenkbussensollen
bald an dieneu.swausgeliefert werden.
Foto:NBV
Positiv: DieTicketpreisebleiben
in diesem Jahr unverändert.
Auch fahren die Neubrandenburger
Busse in diesem Jahr
weiter nach dem bekannten,
alten Fahrplan. Damit behalten
die im vergangenen Jahr gedruckten
undherausgegebenen
Fahrplanhefte ebenfalls ihre
Gültigkeit.
Ersten sechsE-Busse vorder
Auslieferung
Damit aber der positiven Nachrichten
nicht genug. 2024 wird
das Jahr, indem die NeubrandenburgerVerkehrsbetriebeins
Zeitalter der emissionsfreien
Antriebssysteme starten werden.
Die ersten sechs E-Busse
sindbestellt undsolleninBälde
an dieNVB ausgeliefert werden.
Die weitere Umstellung der
Stadtflotte wird dann schrittweise
erfolgen. Vorausgesetzt,
es läuft alles nach Plan, werden
in diesem Jahr die ersten elektrobetriebenen
Busse auf den
Straßen Neubrandenburgs rollen.
(dw/pm)
Qualitätsumzüge zum besten Preis
07
Friedrich-Engels-Ring 1
17033 Neubrandenburg
Tel. 0395 4 22 99 99
Neubrandenburger Möbelspedition
weitereLeistungen:
Entrümpelung
Wohnungsauflösung
Küchen- & Möbelmontagen
Tresor- & Klaviertransporte
Bereitstellung von Lagerflächen
bundesweit & international
und vieles mehr…
Dieinsgesamt 30 NVB-Busselegen im Jahr eineStreckevon rund
1,2MillionenKilometern zurück.
Foto:NBV
Der Spezialist für Seniorenumzüge
Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket
www.umzug-2000.de

08
DieGesamtkonzeption fürdas Lokschuppenarealmit ihren denkmalgeschützten Gebäudetrakten.
Skizze:AFF-Architekten
Lokschuppenareal:Siegerentwurf Meilenstein
aufdem Wegzum digitalenZentrum
Die Eisenbahn ist im 18. und
19. Jahrhundert das Symbol
für den, durch die industrielleRevolutionzunächst
in
England, dann aber auch auf
demeuropäischen Kontinent
angestoßenen technischen
Fortschritt.
Gut zweihundert Jahre später
ist das Stahlross insofern von
Bedeutung, dass das Lokschuppenareal,
welches infrüheren
Zeiten dieStahlrösser voneinst
beherbergt hat, künftig mit
dem DIZ, dem digitalen Herz
derVier-Torte-Stadt,eineHeimstatt
bietensoll.
Das leerstehende, nördlich
vom Neubrandenburger Bahnhof
gelegene Lokschuppenareal,
hat über Jahre einen
Dornröschen-Schlaf geführt
und ist –wie das Schloss im
gleichnamigen Märchen –vom
Pflanzenwuchs zu gewuchert
worden. Dabei hat das kontaminierte
Gelände schon für
einige Zukunftsprojekte der
Vier-Tore-Stadt als Heimstatt
herhalten müssen. So istesbeispielsweiseals
Standortfür den
Ersatzneubau derNeubrandenburger
Schwimmhalle favorisiert
und vorgesehen gewesen.
Die Stadtvertretung hat jedoch
von diesem Vorhaben Abstand
genommen und als neuen
Standort für das Schwimmbad
den Divi-Parkplatz amStargarderTor
auserkoren.
Nichtsdestotrotz hat die Stadt
das Areal 2014 von der Bahn
AG käuflich erworben, weil ein
privater Investor dort ebenfalls
ein Schwimmbad errichten
wollte, dies aber nicht getan
hat. Dennoch scheint die Kaufentscheidung
sich im Nachhinein
als zukunftsweisender
Schritt herauszustellen, soll
das Gelände mit der einstigen,
trotz des deutlich sichtbaren
und Überhand nehmenden
Verfalls unter Denkmalschutz
stehenden Lokgarage künftig
eine Einrichtung beherbergen,
die –wie einst vor gut zweihundert
Jahren die Eisenbahn
– für eine technische Revolution
steht, die imvollem Gange
ist und die Lebensbereiche der
Menschen –insbesondere seine
Arbeitswelt –grundlegend
und fundamental verändern
wird beziehungsweise bereits
verändert hat. Die Rede ist von
der Digitalisierung, die unaufhaltsam
voranschreitet, und
mit der das Lokschuppenareal
künftig untrennbar verbunden
sein soll, sollen doch die histo-
DieInnenansichtzeigt offen gestaltete Flureund Emporen.
Foto:AFF-Architekten

09
DieAußenansicht; Dieeinstigen denkmalgeschützten Schuppen
für dieLoksbleiben erhalten.
Skizze: AFF.-Architekten
rischen Hallen, in denen einst
die Dampfrösser für die bevorstehende
Fahrt auf Temperatur
gebracht worden sind, das DIZ
–Digitale Innovationszentrum
–der Vier-Tore-Stadt beherbergen.
Wiedas Gelände dafür neu
beziehungsweise umgestaltet
werden soll – bei Einhaltung
des Denkmalschutzes wohlgemerkt
–darüber hat ein Architektenwettbewerb
entschieden.
Dessen Sieger ist vor kurzem
von einer, aus Experten, den
Vertretern der Politik sowie
denbeteiligten Fachämtern der
Verwaltung bestehenden Jury
auserkorenworden.
Fünf Planungsentwürfe sind
für den Ideenwettbewerb eingereicht
worden. DieNasevorn
hat der Entwurf der AFF-Architekten
aus Berlin gehabt,
da dieser als „beste Mischung
aus zukunftsfähiger Neugestaltung
und Denkmalschutz die
Juroren in eindeutiger Mehrheit
überzeugt hat. Gepunktet
hat das Konzept zudem durch
seine „zurückhaltende, aber
dennoch moderneNeuordnung
der Fassaden und Innenräume“
sowie das vorgeschlagene
modulare Holzbausystem für
den Innenausbau, welches den
Nerv der Preisrichter getroffen
hat. Neubrandenburgs Oberbürgermeister
Silvio Witt hat
die Entscheidung der Juroren
mit den Worten erklärt, dass
damit ein weiterer Meilenstein
für die zukünftige Nutzung des
Lokschuppen-Areals als digitalesZentrum
derVier-Tore-Stadt
gelegt worden ist. Den Gestaltungsentwurf
hat der OB als
„innovativ“ bezeichnet, der die
alte Bausubstanz wieder aufleben
lasse.
Aufgabe der Planungsbüros bei
demWettbewerb sind dieIdeen
zur Gestaltung der Freiflächen
gewesen, die den Raum öffentlich
erlebbar machen und zudemeineneueVerbindung
zwischen
der Innenstadt und dem
Vogelviertel schaffensollten.
Als ausschlaggebend sind vor
allem aber die Empfehlungen
der beteiligten Büros zum Umgang
mit derdenkmalgeschützten
baulichen Substanz gewesen.
Diese sollten eine hohe
Flexibilität fürdie Nutzung bieten
und innovative Raumideen
beinhalten und vorschlagen.
Alle Wettbewerbsbeiträge werden
laut Stadtverwaltung 2024
im Rathaus-Foyer für die Öffentlichkeit
ausgestellt, bevor
es an die Konkretisierung der
siegreichen Idee geht. Im Folgenden
werde die Vision im
politischen Raum sowiebei Fördermittelgebern
präsentiert.
Zur Planung des Millionenprojekts
hat die Vier-Tore-Stadt
bereits rund 3,5 Millionen Euro
anFördermitteln vomLandbekommen.
Das DIZ inNeubrandenburgist
einesvon sechs solcher
Einrichtungen, welche die
Landesregierung an den Hochschulstandorten
Rostock, Stralsund,
Greifswald, Neubrandenburg
sowie Wismar und in der
Landeshauptstadt Schwerin
aufbaut, um die Digitalisierung
in kleinenund mittleren Unternehmen,aberauchbei
Bürgern
voranzubringen.
Oberbürgermeister Silvio Witt
geht davon aus, dass 2025 und
2026 mit der Vergabe der Bau-
So siehtdas Gelände aktuellaus.Der Zahn derZeithat deutliche
Spuren hinterlassen.
Foto:Mirco Hertig
leistungen und deren Umsetzung
begonnen werden kann.
Bereits vor zwei Jahren hat das
Stadtoberhaupt die Aussage
getätigt, dass das Projekt die
tog.de
Verwaltung wohl zehn Jahre
beschäftigen unddas Areal mit
DIZ, Wohnungen und Gewerbe
voraussichtlich 2032 fertiggestellt
seinwird. (dw/pm)

10
DerVeranstaltungskalender für deineStadt
20.01.
DergestiefelteKater
Schauspielhaus
Neelix
Colosseum
15Uhr
20 Uhr
Diegroße Schlager-Hitparade
präsentiert vonBernhardBrink
Marktplatz
16 Uhr
DieNacht derMusicals
Konzertkirche
26.01.
20Uhr
Premiere:
Es wareinmal –Grimm Reloaded
Schauspielhaus
18Uhr
28.01.
DerTraumzauberbaum
undRosenhufs Liebesbrille
Haus derKultur undBildung 16 Uhr
01.02.
6. Philharmonisches Konzert
Konzertkirche
19:30 Uhr
02.02.
TheGoldenVoicesofGospel
Konzertkirche
20Uhr
03.02.
NeubrandenburgTanzt!
Haus derKultur undBildung
09.02.
DieKänguruChroniken
Schauspielhaus
10.02.
ab 21 Uhr
19:30 Uhr
„Ausgeflippt &Mitgemacht“
Karneval beim Güterbahnhof
Güterbahnhof
ab 19:30 Uhr
11.02.
„Ausgeflippt undMitgemacht“
Senioren-Faschingim
GÜTERBAHNHOF
13Uhr
15.02.
DieEiskönigin –
Die Musikshowauf Eis
Konzertkirche
16.02.
18 Uhr
DieAbschiedstour vonMarianne
&Michael mitStefanMross,Anita
Hofmann, DieLadiner
Konzertkirche
16Uhr
17.02.
Es wareinmal –Grimm Reloaded
Schauspielhaus
16Uhr
20.02.
Der Königder Löwen–
TheMusic live in Concert
Konzertkirche
23.02.
DieUdo JürgensStory
Konzertkirche
23.–25.02.
Neue Messe
Jahnsportforum
02.03.
We love the90s and2000s
mitXXL LaserShow
Haus derKulturund Bildung
TheGlory of Queen
performed by MerQury
Konzertkirche
20Uhr
20Uhr
ab 10 Uhr
20Uhr
MaxRaabe&PalastOrchester
Jahnsportforum
20 Uhr
Tanz im GÜTERBAHNHOF
Güterbahnhof
ab21Uhr
03.03.
TheSpectacular Nightof
PinkFloyd–PINKsCHOICE –
Bricks To Enjoy
Konzertkirche
19Uhr
05.03.
KerstinOtt (Best-Ott-Tour,
SpecialGuest MarinaMarx)
Jahnsportforum
20 Uhr
07.03.
7. PhilharmonischesKonzert
Konzertkirche
19:30 Uhr
08.03.
Dirk Michaelis
Konzertkirche
Paul Panzer
Jahnsportforum
14.–17.03.
Jazzfrühling
16.03.
20Uhr
20 Uhr
Schneekönigin –das Musical
Konzertkirche
16Uhr
20.–21.03.
vocatium Neubrandenburg 2024
Ausbildung,Studium, Praktikum
Jahnsportforum
22.03.
Conni -Das ZirkusMusical
Konzertkirche
23.03.
16Uhr
Cinestar live aus
derMetropolitanOpera:
„Gounod: ROMÉOETJULIETTE“
24.03.
Zauber derOperett –
Bekannte Solisten,Ballett
undModeration
Konzertkirche
15:30 Uhr
30.03.
Osterfeuer am GÜTERBAHNHOF
Güterbahnhof
ab 19 Uhr
31.03.
TheMusic of
Hans Zimmer &Others –
ACelebration of Film Music
Konzertkirche
TheMagical Music
of HarryPotter –
Live in Concert
Konzertkirche
04.04.
19Uhr
14Uhr
12.Festder Farben
DruckereigeländeDatzeberg 11 –17Uhr
05.04.
LORIOT
Konzertkirche
10.04.
Dr.LeonWindscheid–
Gute Gefühle –
PsychologieLive
Haus derKulturund Bildung
11.04.
Luke Mockridge
Jahnsportforum
13.04.
NB feiert denFrühling
+Anmeldung Flohmarkt
Turmstraße
19.04.
Smokie –
TheLegacyTour2024
Haus derKulturund Bildung
20.04.
Magieder Travestie–
DieNacht derIllusionen
Konzertkirche
20Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20Uhr

11
Sonderöffnungszeiten:
Samstag,08.06. im Rahmen desWeinfestes –nur Turmstraße bis20Uhr
Sonntag, 01.09. im Rahmen desVier-Tore-Festes 13–18 Uhr
Samstag,02.11. Halloween-Shopping bis 23 Uhr
Sonntag, 01.12. im Rahmen desWeberglockenmarktes 13 –18Uhr
Samstag,14.12. im Rahmen desWeberglockenmarktes bis20Uhr
26.04.
DieVierJahreszeiten –
AntonioVivaldi
Konzertkirche
01.05.
Demokratiefest
Marktplatz
04.05.
Kinderkram+Automarkt
Turmstraße/Marktplatz
19:30 Uhr
16.05.
UweSteimle &HelmutSchleich –
Mir sanmir…und mirooch!
Haus derKulturund Bildung 19:30 Uhr
25.05.
Weiberfundus
+Shoppen, Flanieren,Genießen
Turmstraße
Mecklenburger Seenrunde
Kulturpark
07.–09.06.
Weinfest
+Late-Night-Shopping (08.06.)
Turmstraße
22.06.
Kinderkram
+Shoppen, Flanieren,Genießen
Turmstraße
28.06.
Montez –SommerOpenAirs2024
am Tollensesee
19 Uhr
28.–30.06.
OpenAir Konzerte
an derStadthalle
30.06.
FritzKalkbrenner –
OpenAir 2024
am Tollensesee
19 Uhr
13.07.
Kinderkram
+Shoppen,Flanieren,Genießen
Turmstraße
10.08.
Shoppen, Flanieren,Genießen
Turmstraße
30.08.–01.09.
Vier-Tore-Fest
01.09.
verkaufsoffener Sonntag
13-18Uhr
04.09.
Jürgen vonder Lippe
Haus derKulturund Bildung
07.09.
BoulevardNBXXL-Laufsteg
Turmstraße
14.09.
Kinderkram+Automarkt
Turmstraße/Marktplatz
Veronika Fischer&Band
Konzertkirche
20.09.
20 Uhr
20Uhr
TommyEmmanuel,
CGPSpecial GuestMikeDawes
Konzertkirche
20Uhr
21.09.
Tagder Vereine
Marktplatz
28.09.
Osan Yaran–AusPrinzip!
Haus derKulturund Bildung
20 Uhr
28.09.
Weiberfundus+Shoppen,Flanieren,
Genießen (Turmstraße)
05.–06.10.
Skala
Konzertkirche
12.10.
MONIKAMARTIN
Haus derKultur undBildung
Shoppen, Flanieren,Genießen
Turmstraße
13.10.
16 Uhr
Diegroße Johann Strauß Gala
Konzertkirche
15:30 Uhr
16.10.
Mighty Oaks
Konzertkirche
25.10.
20Uhr
Simon&GarfunkelRevival Band–
Feelin‘Groovy
20 Uhr
01.11.
diefeisten –Familienfest!
Haus derKultur undBildung
02.11.
Waterloo –The ABBA Show
Konzertkirche
Halloween-Shopping
gesamte Innenstadt
NickYoung –
AC/DCMasterBand:
AC/DCTribute Show
20 Uhr
20Uhr
19:30Uhr
CAVALLUNA–Grand Moments
Jahnsportforum 14 Uhr+19 Uhr
03.11.
CAVALLUNA–GrandMoments
Jahnsportforum
13 Uhr
08.11.
NB Glühwürmchen
Laternenumzug
Turmstraße
15.11.
KARAT
Konzertkirche
MarioBarth
Jahnsportforum
16.11.
KARAT
Konzertkirche
Leselichter
22.11.
IrishFolkFestival24
Konzertkirche
26.11.
Beginn Weberglockenmarkt
01.12.
verkaufsoffener Sonntag
13.12.
20Uhr
20 Uhr
20Uhr
20Uhr
SILLYmit JuliaNeigel
undToni Krahl–
elektroAKUSTIK –Tour2024
Haus derKulturund Bildung 20Uhr
14.12.
Adventsshopping
21.12.
MOVINGSHADOWS
Konzertkirche
22.12.
Ende Weberglockenmarkt
27.12.
HeimkehrerTag 2024
bis20Uhr

12
Beim Anblick von Funkenmariechen und Garden schlägt das Herz der Karnevalisten auch in der Vier-Tore-Stadt schneller. Bunt
kostümiert präsentierensichebenfalls dieJecken, wieinKölndie Narren undNärrinnen heißen.
Fotos: Privat
Auch in NeubrandenburgwirdFasching, Karneval unddie „FünfteJahreszeit“gefeiert.
„Ausgeflippt undmitgemacht“
Narren, Schatzmeister und
Schriftführer. Was sich anhört,
als wären wir im Mittelalter
gelandet, ist sogarhochaktuell
und steht direkt vor
unserer Tür. Es ist Faschingszeit,
Karneval oder die„Fünfte
Jahreszeit!
Anlässlich dazu lädt der Neubrandenburger
Karnevalsverein
KCTollensia alle Bürger am
Samstag, 10. Februar, ganz herzlich
zum Tanzen, Singen und
Feiern in den Güterbahnhof ein.
Das diesjährige Motto lautet:
,,Ausgeflippt &Mitgemacht”- Die
bunte Karnevalsrevue” und dem
soll alle Ehre gemacht werden.
Die zusätzliche Veranstaltung
,,Senioren-Faschingsparty”, ist
am 11. Februar geplant, bei der
insbesondere die ältere Generation
zum Feiern eingeladen ist.
Eine Menge Musik, Gesang und
Tanz erwartet dieGäste.Ein Männerballett
und die Funkengarde
dürfen ebenfalls nicht fehlen. Es
wird also bunt undlaut.
Aber laut wurde es eigentlich
schon am Elften im Elften bei
dem Sturm auf das Rathaus.
Dort übernahmen die Narren
die Herrschaft über die Stadt,
mit dazugehöriger Übergabe des
Stadtschlüssels. Diese dürfen den
Schlüssel bis zum 14. Februar,
dem Aschermittwoch, in ihrer
Gewalt behalten. Ein Prinz und
einePrinzessinwurdenebenfalls
bereits auserkoren, die nun für
2 Jahre ihre Amtszeit antreten
dürfen. Eshandelt sich um Prinz
Kevin der 57., bürgerlicher Name
Kevin Drews, und Prinzessin Gina-Loreen
die 57., bürgerlicher
Name Gina-Loreen Meier. Diebeiden
auserkorenen Neubrandenburger
stellten in dem Zuge ihre
Vorhaben für die ihnen unterliegende
Stadt dem Volk vor. Dabei
wurde neckisch die Sanierung
der Ziegelbergstraße beäugt:
,,Dann können die stolzen Neubrandenburger
zum Jubiläum
1550 Jahre Neubrandenburg die
Fertigstellung der Straße mit Gedenktafeln,die
dann aufden Bürgersteig
genagelt werden, und
genügend Sekt für diePlaner und
Mit demMännerballett kommtSpaßinden Saal.
Foto:Privat
reichlich Pressefotos, gebührend
feiern.“verkündet Prinz Kevin.
Natürlich handelt es sich hierbei
um eine Menge Humor. Doch wie
viel Spaß wirklich hinterder ganzen
Aufmachung steckt, verrät
mir der 73-jährige Präsident des
KC Tollensia Manfred Tepper,welcher
im vergangenen November
zum Ehrenbürger Neubrandenburgs,
aufgrund seines ehrenamtlichen
Engagements, ernannt
worden ist. Seit über 35 Jahren ist
dergebürtigeNeubrandenburger
dabei und hat davon nicht eine
Sekunde versäumt. Als Präsident
eines Karnevalvereins hat eres
aber nicht immer mit bunten
Kostümen und großen Shows zu
tun.
Manfred Tepper erklärt; ,,Als
Präsident habe ich vielseitige
Aufgaben. In meinen Händen
liegt schließlich die Leitung des
Vereins. Ich muss die Ausgaben
überwachen, mich um Sponsoren
kümmern, den Zusammenhalt
desVereins stärken undgelegentlich
auch mal als Streitschlichter
fungieren. “ Aber natürlich ist
er bei all seinen Aufgaben nie
ganz allein. Die beiden Vizepräsidenten,
der Schatzmeister und
Schriftführer stehen ihm bei
seiner Führung immer zur Seite.
Aber auch wenn es mal etwas
stressig für das Oberhaupt des
Vereines ist wird schnell klar,
dass dieser Verein eine Herzensangelegenheit
für Manfred Tepper
ist. Auf die Frage, was ihm
besonders an dem Vereinsleben
gefällt,antwortet er prompt:,, Das
Zusammenkommen von Jung
und Alt. Gemeinsam einer fröhlichen
Sache nachkommen und
den Menschen eine Freude bereiten.”
Esgeht also darum den
Menschen ein Lächeln insGesicht
zu zaubern. Und das auch in Zukunft.
Deshalb wünscht Manfred
Tepper sich, dass sich mehr Leute
finden, dieimVerein KC Tollensia
mitmachen möchten ,,Ob jung
oder alt, völlig egal. Wir suchen
immer nach Menschen mit Talenten,
Menschen, diemusizieren
möchtenodereinfachdiejenigen,
die mit uns Spaß haben wollen”.
(lk)
Werweiß denn sowas?
Wasist derUnterschied
zwischen Fasching und
Karneval?
Vorab: Gemeinsam ist beiden
Begriffen, dass ihre Wurzeln
in demvorchristlichen Brauch
derWinteraustreibungliegen.
Der Unterschied ist der geografischen
Abgrenzung geschuldet.
In weiten Teilen
Bayerns und Österreichs wird
meist Fasching gefeiert. Der
Begriff geht zurück auf das
mittelniederdeutsche Wort
„Vaschang“, was so viel wie
„Ausschank des Fastentrunks“
bedeutet.
Karneval hingegen feiern die
Rheinlander. Der Begriff ,,Karneval”
stammt aus dem Mittellateinischen
„carne levare“
(dt.: „Fleisch entziehen“). Das
deutet auf die bevorstehende
Fastenzeit hin.
Fastelovend heißt das jecke
Treiben in Köln. Übersetzt
sprichtman vomFastenabend
oder dem Abendvor demFasten
oder dem Beginn der Fastenzeit.

13
WährenddesBürgerempfangswurde„ChefsCulinar“dieFirmadesJahres.BeimtraditionellenBürgerempfangamDonnerstagabend
in derKonzertkirchewurde dereuropaweit liefernde Lebensmittel-Großhändler,der in Neubrandenburg eine Niederlassunghat,
ausgezeichnet.Stadtpräsident JanKuhnert hatPeter Münzner, Niederlassungsleiter,die Urkundeüberreicht.Chefs Culinar hatin
MV etwa 800 Mitarbeiter.Die Firmaengagiert sich auch gesellschaftlich, Spendengehen an dieTafel undden SCN.
Text/Foto: PabloHimmelspach
US-GeneralkonsulbesuchteBürgerempfang
Zum Bürgerempfang der
Vier-Tore-Stadt Neubrandenburg
in der vergangenen
Woche empfing Oberbürgermeister
Silvio Witt in der
Konzertkirche einen besonderen
Ehrengast. US-GeneralkonsulJason
Chue wohnte
den traditionellen Feierlichkeiten
anlässlich des Stadtgeburtstags
bei.
Während seines zweitägigen
Besuchs hat der Gast aus den
USA noch weitere Termine in
Neubrandenburg wahrgenommen.
So traf er sich mit Vertreterinnen
und Vertretern des
Vereins queerNB und trug sich
in das Goldene Gästebuch der
Vier-Tore-Stadt ein.
Gemeinsam mit Oberbürgermeister
Silvio Witt absolvierte
Jason Chue einen Unternehmensbesuch
bei Weber Maschinenbau.
Das Unternehmen
ist Weltmarktführer im
Bereich Schneidemaschinen
für Lebensmittel und unterhält
unter anderem ein Werk
in den USA. ImAnschluss besuchte
Jason Chue das Sportgymnasium
Neubrandenburg.
„Es ist mir eine große Freude,
mit Oberbürgermeister Silvio
Witt und den Bürgerinnen und
Bürgern den 776. Geburtstag
der Vier-Tore-Stadt zu feiern.
Ich beglückwünsche die Stadt
zu diesem festlichen Anlass
und freue mich auf die Vertiefung
unserer transatlantischen
Partnerschaft. Die Vereinigten
Staaten und Deutschland sind
enger verbunden als je zuvor.
Nur zusammen können wir
eine nachhaltige Zukunft aufbauen,
Extremismus bekämpfen
und unsere Demokratien
verteidigen“, so US-Generalkonsul
Jason Chue im Rahmen
seinesBesuches.
Oberbürgermeister Silvio Witt
sagte: „Es ist eine große Freude
und Ehre, dass der Generalkonsul
der Vereinigten
Staaten unsere Stadt regelmäßig
besucht. Generalkonsul
Jason Chue hat sich für
seinen Antrittsbesuch viel
Zeit genommen. Wirtschaft,
Bildung und Vereinsleben waren
dabei von besonderem
Interesse. Dies ist eine große
Wertschätzung der Akteure.“
JasonChuetratimJuli2022sein
Amt als Generalkonsul am US-
Generalkonsulat in Hamburg
an.SeinenAmtssitz hatChuein
den Räumlichkeiten des Generalkonsulats
im Hanseatic Trade
Center in Hamburg. Neben
der Hansestadt an der Elbe
gehören Mecklenburg-Vorpommern,
Niedersachsen, Schleswig-Holstein
und Bremen zu
seinemAmtsbezirk.
Chue ist seit 2005 Berufsdiplomat
und hat als Konsularbeamter
an der US-Botschaft
in Caracas (Venezuela), als
stellvertretender Referent für
öffentliche Angelegenheiten
und als Referent für politische
Angelegenheiten an der US-
Botschaft in Nikosia (Zypern),
als Stellvertretender Principal
Officer amAmerican Institute
in Kaohsiung (Taiwan) und als
Principal Officerund Konsulam
US-Konsulat in Ponta Delgada
gearbeitet, woerfür die neun
Inseln derportugiesischen autonomen
Region der Azoren zuständig
war. Bevorerinden diplomatischen
Dienst eintrat, war
er in seiner Heimatstadt New
York alsAnwaltfür Wirtschaftsrecht
und für das Bundesbezirksgericht
New Jersey tätig.
Er spricht Deutsch, Spanisch,
Portugiesisch, Mandarin, Türkisch
undFranzösisch.
(dw/pm)

14
Italienisches Flair aufdem Boulevard: Dafür möchte LilianaSignorelloabkommender Wochesorgen.
Foto:DirkWüstenhagen
Liliana Signorelloist mitihrem Feinkostladenindie Turmstraße (Boulevard)gewechselt
GustoItalianostartet in diezweiteRunde
Eine Menge Kisten, kahle
Wände und lose Kabel –mittendrin
steht Liliana Signorello.
Die gebürtige Sizilianerin
ist gerade dabei, ihren
eigenen alt/neuen Feinkostladen
,,Gusto Italiano” mit
Gastronomie, Catering und
Spezialitätenverkauf wieder
zumLeben zu erwecken –und
das in einem neuenUmfeld.
Das rund 90Quadratmeter große
Ambiente mit Außenbereich
sollvoraussichtlicham26. Januar
in der Turmstraße 21seine
Türenneu eröffnen.
Zuvor konnten die Kunden das
gleichnamige Lokal im Marktplatzcenter
im ersten Obergeschoss
finden, doch damit
ist nun erstmal ,,finito”, soder
ehemalige Geschäftspartner
Nicola D‘Aniello. Seit 2014 hat
das italienisch-sizilianisch geprägte
Bistro hungrige Mäuler,
Feinschmecker, Neugierige,
aber vor allem seine Stammkunden
angezogen. Grund für
die Schließung ist der auslaufende
Mietvertrag am Ende des
Jahres. Aber von der Bildfläche
verschwinden? Auf keinen Fall.
Unter der alleinigen Leitung
von Liliana Signorello gehts
aufdem Boulevardweiter. Diese
kann es kaum noch abwarten,
bis esendlich so weit ist. ,,Ich
mag es gar nicht, nichts zutun
und möchte endlich wieder tätig
werden”, gesteht Liliana Signorello.
DieVorfreude istspürbar.
Aufgewachsen ist die gelernte
Buchhalterin in Menfi auf
Sizilien. Nach dem Abitur hat
sie sich entschieden, nach Neubrandenburg
zu ziehen und
wohnt seit 1999 in der Ringstadt.
Die erste Station ihrer beruflichenKarriere
warineinem
Eiscafé, anschließend gabs
einen kurzenZwischenstopp im
MediaMarkt und danach war
sie wieder ineinem Eiscafé zu
finden. Aus einer Schnapsidee
entstand schließlich das Vorhaben,
einen Feinkostladen zu
eröffnen. Nicht mal ein halbes
Jahr später stand das Geschäft.
Dort warerstmal Endstation für
eine Weile. Nun geht die Reise
aber weiter.
In ihrem Lokal ,,Gusto Italiano”
darf man es sich zwischen typischen
italienischen-sizilianischenGerichtensowie
Warenso
richtig gut gehen lassen. So bekommen
dieKundeneinekleine
aber feineAuswahl unterschiedlicher
Weine, Öle und Gewürze.
Auch eine Frischetheke hat das
Lokal zu bieten, wo es Fisch,
Fleisch, Meeresfrüchte und vieles
mehr zukaufen gibt. Servierenlassen
kann man sich neben
Klassikern wie Nudeln, Pinsa,
Bruschetta, Trüffel auch – auf
Nachfrage –Hummer, Garnelen
undJakobsmuscheln.
Die Entscheidung wird einigen
bestimmt schwerfallen. Aber
auch dafür hat das Lokal eine
interessante Lösung gefunden.
Denn wer sich nicht entscheiden–undsichmal
überraschen
lassen möchte – kann immer
freitags auf ein Blind Date mit
einem von Lilly selbst ausgewählten
Gericht gehen. Dabei
erfahrendie Gästeerst am Platz,
wasihnen serviert wird.Auf die
Frage, was denn der Bestseller
sei, kann Liliana Signorello
ganz schnell antworten: ,,Knobi
Nudeln mitGarnelenist derabsolute
Renner”. Und wie sieht
es mit der Geschichte hinter
den Gerichten aus? ,,Mein Herz
schlägt für Sizilien und soist es
auch in derKüche.AlleGerichte
werden so zubereitet,wie iches
auch zu Hause selber mache”
verrätdie Geschäftsführerin.
Doch wasmacht ,,GustoItaliano”
so besonders?ImGespräch wird
klar, dass essich bei dem Lokal
um mehr handelt als ,,nur” ein
Ort zum Speisen und Einkaufen.
,,Es ist das Persönliche. Das
enge Zusammensein mit unserenKunden,
diewir meistsogar
schon als Freunde sehen. Hier
wird geplaudert wie ineinem
Wohnzimmer. Auch inder Umgebung
beim Boulevard habe
ichmit denanderen Verkäufern
ein freundschaftliches Verhältnis.”
erklärtLiliana Signorello.
Die letzten Schritte bis zur Neueröffnung
hat die Gastronomin
auch schon geplant: „Wir müssen
den Laden noch ein wenig
entrümpeln und gleichzeitig
neu einrichten.“ Die Eröffnung
war für den 26. Januar geplant.
Dabei sollten die ersten Gäste
mit Musikund einemaufgestelltenZelt
empfangen werden. (lk)

15
Am morgigen Sonntag,28Januar,16Uhr,inder Konzertkirche
Der Traumzauberbaum undRosenhufs Liebesbrille
Am morgigen Sonntag, 28.
Januar, 16Uhr, inder Konzertkirche
präsentiert der
Traumzauberbaum ein besonderes
Traumblatt unter
seinen Blättern. Es geht ums
Glücklichsein.
SeinebeidenWaldgeister Moosmutzel
und Waldwuffel freuen
sich auf eine Mietzekatzen-
Hochzeit und alle Kinder sind
eingeladen.
Doch kann die Hochzeit überhaupt
stattfinden? Das Hochzeitspferd
Rosenhuf braucht
zum Verhochzeiten des Brautpaares
seine rosarote Liebesbrille.
Wer durch diese Brille
sieht, wird nur das Gute im
Anderensehen. Doch diese Brille
ist auf einmal –zappzerapp
– verschwunden. Der Traumzauberbaum
ruft die Findefee
Antonia, sie soll diesen mysteriösenKriminalfall
aufklären.
Ob es derFindefeegelingt,Licht
in diesen Fall zu bringen und
wohlmöglich den Diebstahl
aufzuklären wird sich zum
oben genannten Termin in der
Konzertkirchezeigen.Für Spannungist
aufjeden Fall gesorgt.
Ticketsfür dieVorstellung
gibtesanden nachfolgenden
Vorverkaufsstellen: Ticket-
ServiceNeubrandenburg
(Marktplatz1,Tel.: 0395 55 95
127), Nordkurier-Servicepunkt
(Medienhaus, Friedrich-Engels-
Ring 29)
Ticketsonlinebestellen:
www.eventim.de
Das Reinhard-Lakomy-Ensembels sorgt in der Konzertkirche
mitihrem Traumzauberbaum für Spannung. Foto:Uwe Hauth
neu-sw.:Jahresverbrauchsrechnungen für 58.000 Kunden
Kunden der Neubrandenburger
Stadtwerke erhalten
in diesen Tagen ihre Jahresverbrauchsabrechnungen.
Abgerechnet werden die
Dienstleistungen für Strom,
Gas, Fernwärme, Kabelfernsehen,
Trinkwasser, Gartenwasser
und Abwasser in der Zeit
vom 1.Januar bis 31. Dezember
2023. Insgesamt bekommen
rund 58.000 neu.sw Kunden in
der Stadt und im Umland Post.
Online-Kunden erhalten eine
E-Mail.
Die Rechnung weist neben den
Beträgen für die einzelnen Versorgungsmedien
und den bereits
geleisteten Abschlagszahlungendie
Höhe desGuthabens
oderder Nachzahlung aus. Auch
der neu berechnete monatliche
Abschlag wird angegeben.
In dieser Jahresverbrauchsabrechnung
sind zudemdie Preisbremsen
für Strom, Gas und
Fernwärme berücksichtigt. Für
Gas- und Fernwärmekunden
gilt darüber hinaus die abgesenkte
Umsatzsteuer von7Prozent
(statt 19 Prozent),die noch
bis Ende März dieses Jahres befristet
ist.
Antworten auf die häufigsten
Fragen zur Jahresverbrauchsrechnung
sind auf der neu.sw
Internetseite www.neu-sw.de/
privatkunden/rechnungserklaerung
zusammengestellt.
Dort findet sich auch eine Beispielrechnung
mit ausführlichen
Erklärungen.
Informationenzum
Energiemarkt undzu
Entlastungen gibt es ebenfalls
aufder Stadtwerke-Homepage
unterwww.neu-sw.de/
energiemarkt.de.
Der große Saison-
Räumungsverkauf!
vom 28.01. - 04.02.2024
IM LINDETALCENTER
Cine
SPECIAL
27.JAN,19.00 UHR
CARMEN
GeorgesBizet
LAND
Juri-Gagarin-Ring 1
17036 Neubrandenburg
Sparenmit der
CineStarCARD!

16
DieEuropawahlund dieKommunalwahlen, dieinMecklenburg-Vorpommern am Sonntag,9.Juni, ablaufen,werfenihreSchatten
jetzt schon voraus.Die Stadtverwaltungbenötigt ehrenamtliche Wahlhelfende in denWahllokalen.
Fotos: Archiv
Vier-Tore-Stadt suchtWahlhelfende für
Europawahl und Kommunalwahlen am 9. Juni
Am Sonntag, 9. Juni, wird
in Mecklenburg-Vorpommern
nicht nur über das
künftige Europa-Parlament
abgestimmt. Die wahlberechtigten
Bürgerinnen und
Bürger sind andiesem Sonntag
gleichzeitig aufgerufen,
Kreistage, Stadtvertretungen
und Ortsbeiräte neu zu
wählen.
Die Doppelwahl wirft ihre
Schatten bereits voraus. Wie
die Stadt Neubrandenburg in
einer Pressemitteilung erklärt,
sind imRathaus am Friedrich-
Engels-Ring die Vorbereitungen
auf den Wahltag bereits
angelaufen. Dies kommt nicht
von ungefähr, denn neben
dem Landeswahlleiter sind die
Kommunen und Gemeinden
für die Organisation und den
ordnungsgemäßen Ablauf der
Wahlen zuständig.
Ohne Bürger,keineWahlen
Eine der größten Herausforderungen,
die es für die Verwaltungen
der Städte und Gemeinden
im Zusammenhang
mit Wahlen zu bewältigen gilt,
ist dieBesetzung derjeweiligen
Wahllokale am Wahltag mit
Personal. Die Stadt Neubrandenburg
benötigt für ihre 38
Urnen- und 16Briefwahlbezirke
eigenen Angaben nach 486
Wahlhelferinnen und Wahlhelferinden
verschiedenenFunktionen
–Personal, welches der
Stadtverwaltung der Vier-Tore-
Stadt eigenen Angaben nach
– nicht zur Verfügung steht.
Deshalb hat die Stadt, genauer:
das Wahlamt, bereits in diesen
Tagen damit begonnen, um ehrenamtliche
Wahlhelferinnen
und Wahlhelfer zu werben, die
sie am Wahltag als Wahlvorstände
oder inanderen Funktionen
einsetzen kann. „Eine
lebendige Demokratie lebt von
der aktiven Teilnahme ihrer
Bürgerinnen und Bürger am
politischen Geschehen; ohne
die Bürgerinnen und Bürger
kann eine Wahl nichtablaufen“,
heißt esinder Presseinformation
aus dem Rathaus als Begründung.
WerkannWahlhelferund
Wahlheferinwerden?
Wer kann Wahlhelferin oder
Wahlhelfer werden? – Jeder,
der wahlberechtigt ist und
das 16. Lebensjahr vollendet
hat. Besondere Vorkenntnisse
sind dafür nicht erforderlich.
Ein Wahlvorstand besteht aus
der Wahlvorsteherin beziehungsweise
dem Wahlvorsteher,
der Schriftführerin oder
dem Schriftführer sowie deren
Stellvertreterinnen oder Stellvertreter.
Weiterhin werden
noch fünf Beisitzerinnen beziehungsweise
Beisitzer berufen.
Wie die Stadtverwaltung
in ihrer Presseinformation
hervorhebt, werden alle ehrenamtlichen
Funktionarinnen
und Funktionare im Vorfeld
des Wahltermins durch die
Wahlbehörde inihre Aufgaben
eingewiesen und entsprechend
geschult.
WasmachenWahlvorstände?
DerWahlvorstandeines Urnenwahlbezirkes
leitet und überwacht
amWahltag in der Zeit
von 8 bis zur Schließung der
Wahllokaleum18Uhr dieWahlhandlung
und ermittelt im Anschluss
durch das Auszählen
der Stimmen das Wahlergebnis
des Wahlbezirks. Sind die abgegebenen
Stimmzettel auf ihre
Gültigkeit überprüft und die
gültigen Stimmen ausgezählt,
werden diese an diekommunale
Wahlbehörde gemeldet, die
wiederum nach erfolgter Auszählung
und Meldung der Ergebnisse
aus den Wahlbezirken
zunächst das vorläufige Endergebnis
für die jeweilige Stadt,
denjeweiligen Kreis oder diejeweiligeGemeinde
ermittelt und
bekannt gibt. Das vorläufige
Wahlergebnis wird schließlich
nach Abschluss aller Überprüfungen,
dass es bei derWahl mit
rechten Dingen zugegangen ist,
vonder Wahlbehördedurch das
amtliche Wahlergebnis ersetzt.
Bei den Wahlhelferinnen und
Wahlhelfern handelt es sich
zwar um Ehrenamtliche, dies
bedeutet aber nicht, dass die
TätigkeitamWahltagnicht entlohntwird.
Erfrischungsgeld
Die Mitglieder der Wahlvorstände
erhalten als Aufwendungsentschädigung
je nach
Funktion ein sogenanntes Erfrischungsgeld
zwischen 45bis
47,50 Euro und daessich um
eine verbundene Wahl handelt
–nämlich Europawahl und
Kommunalwalen – ist sogar
der doppelte Betrag, also 90
bis 95Euro, für jeden drin. Das
Erfrischungsgeld wird nach
dem Wahltag jeder Wahlhelferin
und jedem Wahlhelfer auf
das jeweils angegebene Konto
überwiesen.
Wünsche bezüglich des Einsatzortes
oder Funktion werden
–soweit möglich –von der
Wahlbehörde berücksichtigt.
Hier gilt die sprichwörtliche
Redensart: Wer zuerst kommt,
malt zuerst.
Melden können sich Interessenten,
unter anderem, indem
sie für die Bereitschaftserklärung
das Online-Formular von
der städtischen Homepage herunterladen.
(dw/pm)

17
Dreikönigsverein feiertemit großem Benefizabend im HKB gelungenen Restart
Rekordspende lässtHospizverein weiterarbeiten
Wer als sterbenskranker
Mensch im Neubrandenburger
Dreikönigshospiz
aufgenommen wird, braucht
für die Pflege auch weiterhin
nichts bezahlen. Firmen
und Privatleute haben dem
Dreikönigsverein mit mehr
als 90 000 Euro eine Rekordspende
beschert, so dass die
ambulante und stationäre
Hospizarbeit des Vereins
nach Wochen des Bangens
fortgeführt werden kann.
„Das ist ein großartiges Ergebnis“,
sagte der sichtlich erleichterteVereinsvorsitzende
Rainer
Prachtlvor denrund500 Gästen
auf dem traditionellen Benefizabend
imHaus der Kultur und
Bildung. „Wir waren wegen der
Kostensteigerungen, die lange
Zeit nicht von den Kassen ausgeglichen
wurden, in einer Notlage,
was das Dreikönigshospiz
betrifft“, sagte Prachtl bei
der Spendenübergabe vor den
Sternsingern. Underbekam für
die engagierte Betreuung der
unheilbar Kranken am Abend
noch prominente Unterstützung:
MV-Ministerpräsidentin
Manuela Schwesig (SPD).
Die Regierungschefin, die
2024 auch Präsidentin des
Bundesrates ist, schilderte in
bewegenden Worten ihre Erfahrungen
mit ihrer eigenen
Krebserkrankung, die sie inzwischen
weitgehend überstanden
haben soll. Sie könne
sich einen Dreikönigstag in
Mecklenburg-Vorpommern
ohne das Dreikönigsbenefiztreffen
in Neubrandenburg mit
den Stern- und Dreikönigssingern
und deren positiver Ausstrahlung
gar nicht mehr vorstellen,
sagte Schwesig, diezum
erstenMal mit ihremEhemann
gekommen war. Das Treffen im
HKB fand zum ersten Mal nach
der langen coronabedingten
Pause wieder in so großem
Rahmenstatt.
Schwesig wurde diesmal sehr
privat, was aber alle Gäste im
Saal positiv und intensiv berührte.
Sie sei 2020 zuletzt bei
diesem Dreikönigsabend im
HKB gewesen, kurz nach ihrer
Rainer Prachtl, Vorsitzender des Dreikönigsvereins, konnte
auch MV-Ministerpräsidentin ManuelaSchwesig begrüßen.
Ein Höhepunkt der Benefizveranstaltung: Der Aufzug der Sternen- und Dreikönigssängerinnen
und-sänger aufder BühneimSaaldes Hauses für Kultur undBildung.
Fotos: FrankWilhelm
Krebsbehandlung und damals
noch gezeichnet von den Strapazen.
„Aber ich wollte mich
damals nach der Erkrankung
nicht verstecken.“ Sie habe seit
damals am eigenen Leib erfahren,
„wie wichtig esist, Zuwendung
zu erfahren.“Deshalb
könne sie auch einschätzen,
wie wichtig diese Arbeit des
Dreikönigsvereins und seiner
Pfleger für die Sterbenskranken
und deren Angehörigen
und Familien sei. „Die Zuwendung,die
wirMenschen am Beginn
des Lebens schenken, ist
auch am Ende des Lebens nötig“,
soSchwesig. Das Publikum
reagiertemit kräftigem Beifall.
Die Probleme, die der Dreikönigsverein
bei derHospizarbeit
hat, haben auch andere Träger.
Alle 300 HospizeinDeutschland
müssen fünf Prozent der „tagesbezogenen
Pflegesätze“ allein
aufbringen. Das Neubrandenburger
Hospiz ist aber eine
vonzweisolcher Einrichtungen
in MV, die nur von einem Verein
getragen werden und keine
große soziale Organisation als
ausgleichenden Träger hinter
sich weiß. Deshalb hatten die
Kostenerhöhungen, die auf die
gesetzlich festgelegten Lohnsteigerungen
für Pflegepersonal
und teureren Sachkosten
und Materialien, wie auch Medikamente,
zurückgehen, ein
deutliches Finanzloch in die
bisherigen Planungen gerissen.
Denn die Kostenerstattungen
der Krankenkassen seien gar
nichterhöhtworden.
Von mindestens 75 000 Euro
Bedarf sprach Regina Prachtl,
Aufsichtsratsvorsitzende des
Hospizes.„Wirwussten anfangs
nicht, wie wir das ausgleichen
sollten“, gestand der Vereinsvorsitzende.
Nun könne man
dank der Spenden weitermachen.
Dabei hat dem Verein mit seinen
rund 200 Mitgliedern aus
mehreren Bundesländern auch
die starke Wirtschaftskraft der
Region geholfen. So hat das
produzierende Gewerbe Neubrandenburgs
erstmals die
Milliardengrenze beim Umsatz
überschritten, sagte Oberbürgermeister
Silvio Witt (parteilos).
Zuden Vorzeigebetrieben
gehörten unter anderem der
Standheizungshersteller Webasto.
Die sinnstiftende Arbeit des
Dreikönigsvereins lobte auch
der Psychiater und Buchautor
Manfred Lütz aus Bonn inseiner
unterhaltsamen Rede. „Etwas
insich Sinnvolles tun, das
ist Glück“, sagte der Festredner,
derzum Thema „Wie kann man
glücklichwerden?“sprach. (fw)

Zu guter Letzt
Neubrandenburg Tanzt
Die Veranstaltungsreihe „Neubrandenburg
Tanzt” geht am3.
Februar in die nächste Runde.
Partybegeisterte können dann
wieder ihr Tanzbein zu einem
bunten Mix im Haus der Kultur
und Bildung schwingen. Auf
dieOhren gibt es Charts, House,
Black, 90er, 2000er und auch
Schlager-Klassiker. VorOrt werden
DJHeiko Druse &DJJörn
A. sein. Tickets gibt es an dem
Abendab21Uhr an derAbendkasse.
(Einlass ab 21 Jahren)
(ln/pm)
25. Bauen&Sanieren
EIGENHEIM
Vom23. bis 25. Februar geht die
die Messe Bauen &Sanieren in
die25. Runde. DieMesseinNeubrandenburg
hat sich seit dem
Jahr 2000 zum größten Treffpunkt
der Baubranche in der
Region entwickelt. Herstellern,
Firmen und Handwerkern aus
dem Bereich bietet die Ausstellung
eine Plattform, Produkte
oder Leistungen zu präsentieren,
Gleichzeitig finden
Haus- und Immobilienbesitzer,
zukünftigeBauherren oder Bauinteressierte
Anregungen und
Ideen zu Neubau, Sanierung
oder Modernisierung. (pm)
Eisiges Sepektakel
Die Konzertkirche wird sich am
Donnerstag, 15. Februar, in eine
,,eisigartige” Kulisse verwandeln.
Die Zuschauer erwartet
einaußergewöhnlichesBühnenstück
mit den bekannten Pop
Songs des Filmklassikers, Eistänzern,
Akrobaten sowie ein
eindrucksvolles LED-Bühnenbild.
Einlass ist eine Stunde vor
Veranstaltungsbeginn. (pm)
Es gibt kein schlechtes Wetter,
es gibt nurfalsche
Kleidung.Wie wahr
diese Volksweisheit
ist, hatder Chronist
am eigenenLeibe
erfahren müssen.
DasThermometer
zeigtMinusgrade
an,man wirft
denPulli unddie
Jackeüber undist
schondurch dieTür.
Erstdraußen spürt
man, wiekaltesist.
Doch dann isteszuspät. Es
erwischt einen eiskalt unddas
im wahrsten Sinnedes Wortes und
derGedanke huscht einem durchden
Kopf,dassesklügergewesen wäre,
sich kleidungstechnisch besser gegen
dieKälte zu wappnen. So bleibteinem
nurübrig,vor sich hinzufrieren
und daranzudenken, wieschön es
jetztwäre, irgendwo in einer Kneipe
zu sitzenund ein Heißgetränk zu
genießen. Doch nichts vondem. Ich
stehe aufeinem Bahnsteig.Esist
kurz vorMitternachtund es ziehtwie
Hechtsuppe.Noch zwanzig Minuten
durchhalten, dann kommtmein Zug.
Es ist warm, ichtrinkeeinen heißen,
schwarzenKaffee undfreue mich meinesLebens,
währenddraußen vordem
Fensterdie NachtimEiltempovorbei
zieht. DerZug fährtein, dieTüren
öffnensich, ichsteigeein undbewege
mich Richtung Bistrowagen. Ichwill
meinenAugen nichttrauen. Doch die
Rolladen desVerkaufsthresen sind
KOLUMNE
vonDirkWüstehagen
Eiskalt erwischt
verschlossen. Icherfahre,
dass dieKüche erst ab
demHauptbahnhof
Dortmund geöffnet
hat-kein Heißgetränk,
kein belegtes
Bötchen.
Stattdessen
weiter Hunger
schieben und
frieren, denn so
richtigwarmist es
auch nicht. Hannover-eineStimme
dröhnt durchden Lautsprecher
undvermeldet
einen unfreiwilligen,einstündigenZwischenstopp,weildie
Ablösung
in einem ebenfalls verspätetenZug
sitzt.Toll, denkeich,meinAnschluss
nach Wuppertal istinGefahr unddas
heißt, wieder frieren, denn dernächste
Zugfährt erst gut eineinhalb Stunden
später.Erneuteiskalt erwischt? –Es
scheintfastso. Doch erstens kommtes
anders undzweitens wieman denkt!
DerunfreiwilligeZwischenhalt des
ICEinNiedersachsens Hauptstadt
ziehtsichweiterhin,und dieStimme
im Lautsprecher verkündet, dassjede
Zugbindung aufgrund vonSuperfahrpreisen
oder anderenErmäßigungen
ab sofort aufgehoben ist. Einschwacher
Trost,aberein Trost. Dannheißt
es plötzlich: „Alles einsteigen“und
dasFlagschiff derDeutschen Bahn AG
setzt sich in Bewegung. GutdreiStundenspäterhabeich
mein Ziel erreicht.
Ichfühle mich gut -nachelf Stunden
Fahrtbei gefühltenzehn Grad minus.
Impressum
Verleger
Nordkurier Mediengruppe
GmbH &Co. KG
Friedrich-Engels-Ring29
17033 Neubrandenburg
Komplementärin:
Nordkurier Mediengruppe
Verwaltungs GmbH
Verlag undRedaktion 03954575-0
Geschäftsführung:
Lutz Schumacher, Holger Timm
Anzeigen: AndréMichalk
Kontakt zum geschäftlichen
Anzeigen- undBeilagenverkauf
03954575-222
mediaverkauf@nordkuriermediengruppe.de
Druck
SV Druck GmbH &Co. KG
Flurstraße2,17034 Neubrandenburg
Verantwortlich für denInhalt
Niko Eschweiler •07351 500276
DirkWüstenhagen •0395 4575-444
DieSonderveröffentlichungerscheintam
27. Januar 2024 in einerGesamtauflage
von65.260 Exemplaren.
In Zusammenarbeitmit derWerbegemeinschaft Neubrandenburger Innenstadt e. V.

T H E
N E W5
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Freude am Fahren.
DER NEUE BMW 5er. JETZT LEASEN.
Lassen Siesichbegeisternvon einer sportlichenBusiness-Limousinemit optimalem Fahrkomfortund einemneuen automatisiertenFahrerlebnis.
Leasen Siejetzt denneuen BMW5er undentdecken Sieschon heutedie Fahrfreude derZukunft.
BMW520iLimousine
Neuwagen, Comfortpaket, Innovationspaket, Driving Assistant, Automatik Getriebe, Adaptiver LED Scheinwerfer, Live
Cockpit Professional, Parking Assistant Plus, Aktive Sitzbelüftung, Sitzheizung vorn und hinten, Klimaautomatik, Sitzverstellung
elekt. u.v.m.
Leasingbeispielder BMWBankGmbH*
Anschaffungspreis: 53.845,00 EUR Leasingsonderzahlung: 12.454,00 EUR
Laufleistung p.a.: 10.000 km Gesamtbetrag : 27.964,00 EUR
Laufzeit: 36Monate 36 monatlicheLeasingratenà 499,00 EUR
Zzgl. Auslieferungspaket 890,00 EUR
Kraftstoffverbrauch kombiniert nach WLTP: 5,8 l/100 km, CO2-Emission kombiniert nach WLTP: 132 g/km. Fahrzeug
ausgestattet mit Automatikgetriebe
*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 01/2024. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss
ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Darlehensbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung
abzuschließen.
** Offizielle Angaben zum Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen
der VO (EU) 715/2017 in der jeweils geltenden Fassung. Für seit dem 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch
nach WLTP. Zudem entfallen laut EU-Verordnung 2022/195 ab01.01.2023 inden EG-Übereinstimmungsbescheinigungen die NEFZ Werte.
Wolter &Steiner GmbH
Vertragshändler derBMW AG
Hellfelder Straße 4
17039 Neubrandenburg
Tel. 0395 42942-0
Fax 0395 42942-12
Wolter&SteinerHandels GmbH
Vertragshändler derBMW AG
Siegfried-Marcus-Str. 5
17192Waren
Tel. 03991 61150-0
Fax 03991 61150-82
Wolter &Steiner GmbH
Autorisierter Servicepartner
StettinerStraße 107
17291 Prenzlau
Tel. 03984 8555-0
Fax 03984 8555-15

BESSER IN
BEWEGUNG
Sport- und Therapiezentrum
Neubrandenburg
Für den richtigen
Schwung vertraue
ich Elithera!
Bernd Herrmann,
Geschäftsführer RWN
Projekt GmbH &Co. KG
Mitglied Golfclub-MST
Meine Physio- und Ergotherapie
in Neubrandenburg
www.elithera.de/neubrandenburg ׀ Tel.: 0395 570 833 281