Essen und Trinken im Bitburger Land

Wo Bitburger zu Hause ist
Erleben Sie Bier mit allen Sinnen. Die Bitburger Brauerei besteht seit über 200 Jahren.
Das historische Brauereigebäude, dessen Grundmauern aus der Mitte des 19. Jahrhunderts
stammen, beherbergt heute die Bitburger Erlebniswelt. Hier können Besucher
das historische Sudhaus mit seinen blanken Kupferkesseln ebenso hautnah erleben wie
das alte Kesselhaus mit den überhohen Decken und den Resten des fast 100 Jahre alten
Schornsteins. Bei einem geführten Rundgang sehen, hören, fühlen, riechen und
schmecken sie, wie Bier gebraut wird und was Deutschlands Fassbier Nummer eins so
besonders macht. Der circa einstündige Rundgang endet im alten Kesselhaus, wo sich
die Gäste persönlich von der Qualität der Bitburger Biere überzeugen können. Hier entstand
die großzügige Bit-Lounge mit der ins Auge fallenden ovalen Theke, zweifellos
ein Highlight der Tour. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bitburger Erlebniswelt
Römermauer 3 · 54634 Bitburg
erlebniswelt@bitburger.de · www.bitburger.de/besuch
Tel. +49 65 61 -14 24 97
Where Bitburger Calls Home
Experience beer with all your senses. The Bitburger brewery has existed for over 200
years, and the historic brewery building, with foundation walls dating back to the
mid-19th century, today houses the Bitburger Experience. Visitors can witness the historic
brewhouse and its gleaming copper boilers up close, along with the old boiler
house as well as its impressively high ceilings and remains of an almost 100-year-old
chimney. You can take a guided tour to see, hear, feel, smell, and taste how beer is
brewed and discover what makes Germany’s number one draft beer so special. The
tour, which lasts about one hour, ends at the old boiler house where the guests can
personally experience the quality of Bitburger beers. The spacious Bit Lounge features
an eye-catching oval-shaped bar, which will undoubtedly be the highlight of the tour.
We look forward to your visit.
Waar Bitburger thuis is
Beleef bier met al uw zintuigen. De Bitburger brouwerij bestaat al ruim 200 jaar. Het
historische gebouw van de brouwerij, waarvan de funderingsmuren dateren uit het
midden van de 19e eeuw, biedt tegenwoordig onderdak aan de Bitburger Erlebniswelt.
In deze attractie kunnen bezoekers het historische brouwhuis met z’n glanzende
koperen ketels van net zo dichtbij bewonderen als het oude ketelhuis met de metershoge
plafonds en de restanten van de bijna 100 jaar oude schoorsteen. Bij een rondleiding
met gids ziet, hoort, voelt, ruikt en smaakt u hoe bier wordt gebrouwen en wat Duitslands
meest gedronken vatbier zo bijzonder maakt. De rondleiding van ongeveer een
uur eindigt in het oude ketelhuis, waar de gasten zich persoonlijk kunnen overtuigen
van de kwaliteit van de Bitburger bieren. Hier ontstond de royale Bit-Lounge met de
opvallende ovale bar, die ongetwijfeld een highlight van deze rondgang is. We kijken
uit naar uw bezoek.
Où Bitburger se sent chez soi
Découvrez la bière avec tous vos sens. La brasserie Bitburger existe depuis plus de 200
ans. Le bâtiment historique de la brasserie, dont les murs datent du milieu du 19ème
siècle, abrite aujourd’hui le monde de Bitburger. Ici, les visiteurs peuvent découvrir
la brasserie historique avec ses chaudrons en cuivre brillants, ainsi que l’ancienne
chaufferie avec ses plafonds surélevés et les vestiges de la cheminée presque centenaire.
Lors d’une visite guidée, vous pouvez voir, entendre, comprendre, sentir et goûter comment
la bière est brassée et ce qui rend la bière pression numéro un en Allemagne si
spéciale. La visite d’environ une heure se termine dans l’ancienne chaufferie, où les
clients peuvent découvrir par eux-mêmes la qualité des bières Bitburger. C’est ici qu’a
été créé la spacieuse lounge bar de Bitburger avec son comptoir ovale accrocheur, sans
aucun doute un highlight de la visite. Nous attendons votre visite avec une grande
impatience.
· 26 ·
· 27 ·