Südeifel - Ihre Gastgeber 2024
Lernen Sie die Vielfalt der Ferienregion Südeifel kennen. Die Tourist-Informationen und Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch.
Lernen Sie die Vielfalt der Ferienregion Südeifel kennen. Die Tourist-Informationen und Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong><br />
SÜDEIFEL<br />
Gastheren | Hosts | Hôtes<br />
<strong>2024</strong><br />
ESÜDEIFEL – ERLEB<br />
N – GENIESSEN –
Willkommen | Welkom | Welcome | Bienvenue<br />
Gehen Sie gemeinsam mit uns auf Entdeckungsreise und<br />
lernen Sie die Vielfalt unserer Ferienregion kennen.<br />
Die Tourist-Informationen und <strong>Gastgeber</strong> der <strong>Südeifel</strong><br />
freuen sich auf <strong>Ihre</strong>n Besuch!<br />
NL | Wij nodigen u uit met ons op ontdekking te gaan en<br />
de rijkdom van onze regio te leren kennen.<br />
De toeristische diensten en onze gastheren zien uit naar<br />
uw bezoek!<br />
GB | Go with us on a discovery trip and get to know the<br />
diversity of our holiday region.<br />
The tourist informations and hosts of the <strong>Südeifel</strong> are looking<br />
forward to your visit!<br />
FR | Partez avec nous en voyage découverte et découvrez la<br />
diversité de notre région de vacances.<br />
Les offices de tourisme et les hôtes du <strong>Südeifel</strong> se réjouissent<br />
de votre visite!<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Vorstellung der Ferienregionen<br />
Ferienregion Arzfeld Seite 2<br />
TOURIST-INFORMATION ISLEK<br />
Seite 2<br />
Ferienregion Bitburger Land Seite 4<br />
Bitburg | Speicher | Kyllburg<br />
TOURIST-INFORMATION BITBURGER LAND<br />
Ferienregion Felsenland <strong>Südeifel</strong> Seite 6<br />
TOURIST INFORMATION FELSENLAND SÜDEIFEL<br />
Seite 4<br />
Ferienregion Trier-Land und Seite 8<br />
das benachbarte Luxemburg<br />
DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE TOURIST-INFORMATION<br />
Ausflugsziele Seite 10<br />
Unterkünfte<br />
Seite 6<br />
Hotel/Pension Seite 16<br />
Ferienwohnung/Ferienhaus Seite 24<br />
Camping/Gruppenunterkünfte Seite 35<br />
Gastaufnahme- und<br />
Vermittlungsbedingungen Seite 40<br />
Seite 8
Stupbach<br />
Welchenhausen<br />
Lützkampen<br />
Großkampenberg<br />
Leidenborn<br />
P r ü m<br />
Pronsfeld<br />
E29<br />
Lünebach<br />
Schönecken<br />
N i m s<br />
K y l l<br />
Mürlenbach<br />
Dasburg<br />
Eschfeld<br />
Daleiden<br />
Irrhausen<br />
Preischeid<br />
Gemünd<br />
O u r<br />
Vianden<br />
N17<br />
Diekirch<br />
Olmscheid<br />
Waldhof-Falkenstein<br />
S û r e<br />
N19<br />
Roth<br />
Ferienregion Arzfeld<br />
Üttfeld<br />
Arzfeld<br />
Krautscheid<br />
Ammeldingen<br />
bei Neuerburg<br />
Neuerburg<br />
Nasingen<br />
E n z<br />
Mettendorf<br />
Körperich<br />
Gentingen<br />
Ferienregion Bitburger Land<br />
Waxweiler<br />
Lauperath<br />
Geichlingen<br />
Hüttingen/Lahr<br />
Sinspelt<br />
Ammeldingen<br />
an der Our<br />
Kruchten<br />
Wallendorf<br />
Wallendorf-<br />
Pont<br />
L U X E<br />
Ferienregion Felsenland <strong>Südeifel</strong><br />
Ferienregion Trier-Land<br />
und das benachbarte Luxemburg<br />
© 2023 AnyWay Productions, tel. +31-(0)614550875<br />
i<br />
i<br />
410<br />
Manderscheid<br />
Grundhof<br />
Uppershausen<br />
Weidingen<br />
Fischbach<br />
Utscheid<br />
M B U<br />
N11<br />
50<br />
Eilscheid<br />
Nusbaum<br />
Lambertsberg<br />
Bettingen<br />
Ferschweiler<br />
i<br />
Halsdorf<br />
S a u<br />
e<br />
r<br />
Plütscheid<br />
Hamm<br />
Wißmannsdorf<br />
P r ü m<br />
Prümzurlay<br />
Bollendorf<br />
Irrel<br />
Ernzen<br />
S a u e<br />
Echternacherbrück<br />
Echternach<br />
Lascheid<br />
Feilsdorf<br />
r<br />
R G<br />
i<br />
Manternach<br />
E44<br />
Grevenmacher<br />
Echtershausen<br />
i<br />
A1<br />
Oberweis<br />
Holsthum<br />
Bickendorf<br />
Biersdorf<br />
am See<br />
N i m s<br />
Wasserbillig<br />
Mertert<br />
60<br />
Rittersdorf<br />
257<br />
E29<br />
i<br />
Bitburg<br />
Oberstedem<br />
Meckel<br />
Niederweis<br />
Eisenach<br />
Menningen<br />
Minden<br />
Edingen<br />
Ralingen<br />
Rosport<br />
Born<br />
Autofähre<br />
Seffern<br />
E42<br />
Neuheilenbach<br />
Fließem<br />
51<br />
Scharfbillig<br />
Wintersdorf<br />
Trierweiler<br />
Metzdorf<br />
i<br />
E29<br />
418<br />
Balesfeld<br />
i<br />
Mesenich<br />
Kyllburg<br />
Langsur Igel<br />
51<br />
Welschbillig<br />
64<br />
i<br />
Bitburg-Mötsch<br />
Idenheim<br />
Newel<br />
Zewen<br />
o<br />
M<br />
Aach<br />
s<br />
e l<br />
K y l l<br />
Daufenbach<br />
51<br />
49<br />
Konz<br />
422<br />
Sirzenich<br />
Kordel<br />
Gransdorf<br />
Dudeldorf<br />
Speicher<br />
Butzweiler<br />
268<br />
257<br />
Beilingen<br />
E44<br />
50<br />
Herforst<br />
Zemmer<br />
Schleidweiler<br />
i<br />
Rodt<br />
53<br />
TRIER
ServiceQualität<br />
DEUTSCHLAND<br />
Erklärungen | Toelichtingen | Explanations | Explications<br />
Abkürzungen Abbreviations Afkortingen Abréviations<br />
Zimmerart Type of room Kamertype Type de chambre<br />
EZ Einzelzimmer Single room 1-persoonskamer Chambre individuelle<br />
DZ Doppelzimmer Double room 2-persoonskamer Chambre double<br />
Whg. Wohnung Flat Woning Appartement<br />
Saisonzeiten Seasons Seizoenstijden Périodes<br />
NS Nebensaison Low season Naseizoen Basse saison<br />
HS Hauptsaison High season Hoofdseizoen Haute saison<br />
Sonstiges Miscellaneous Overige Divers<br />
NK Nebenkosten Additional costs Bijkomende kosten Charges<br />
p.P. pro Person Per person Per persoon par personne<br />
n.V. nach Vereinbarung Upon agreement Conform afspraak selon accord<br />
WZ Wohnzimmer Living room Woonkamer Salle à manger<br />
Du Dusche Shower Douche Douche<br />
NR Nichtraucher Non-smoking Niet roken Non-fumeur<br />
a.A. auf Anfrage on request op aanvraag sur demande<br />
Verpflegungsart board basis verzorgingstype formule<br />
Ü Übernachtung room only logies hébergement seul<br />
ÜF Übernachtung/ bed and logies en Chambre et<br />
Frühstück breakfast ontbijt petit déjeuner<br />
HP Halbpension half board halfpension demi-pension<br />
VP Vollpension full board volpension pension complète<br />
Unterkunftsart Type of Type Type<br />
accommodation onderdak d’hébergement<br />
Hotel/Pension Hotel/Pension Hotel/Boardinghouse Hôtel/Chambres d´hôtes<br />
Ferienzimmer Private room Privé-kamer Chambre chez l’habitant<br />
Ferienhaus Holiday house Vakantiehuis Gîte<br />
Ferienwohnung Holiday flat Vakantiewoning Appartement de vacances<br />
Piktogrammhinweise<br />
A<br />
B separate Küche<br />
C<br />
D Bettwäsche inklusive<br />
E Handtücher inklusive<br />
F Haustiere erlaubt<br />
G Garten/Liegewiese<br />
H Balkon/Terrasse<br />
I Nichtraucher<br />
J Parkplatz<br />
K Kinderermäßigung<br />
M Tagungsraum<br />
N Hallenbad<br />
O WLAN<br />
P Sauna<br />
Q Aufzug<br />
zuzüglich Nebenkosten<br />
TV im Zimmer/in FeWo<br />
Miet-Mobilheim<br />
Mietwohnwagen<br />
Mietzelt<br />
E-Ladesäule für PKWs<br />
Aufenthaltsraum<br />
Kinder-Sanitäreinrichtung<br />
Behindertengerecht<br />
Kinderspielplatz<br />
Ver- u. Entsorgung für Wohnmobile<br />
Kochgelegenheit<br />
Waschmaschine/Trockner<br />
Gaststätte/Imbiss/Restaurant<br />
Lebensmittelgeschäft<br />
Freibad<br />
Fahrradverleih<br />
Wassersport<br />
Touristische Sterne<br />
Star rating · sterrenclassificatie · classement des étoiles<br />
Auszeichnungen/<br />
Mitgliedschaften<br />
Deutsche<br />
Hotelklassifizierung<br />
Unterkunft für einfache Ansprüche<br />
Unterkunft für mittlere Ansprüche<br />
Unterkunft für gehobene Ansprüche<br />
Unterkunft für hohe Ansprüche<br />
Unterkunft für höchste Ansprüche<br />
Ferienzimmer, Ferienhäuser<br />
und -wohnungen:<br />
Einfacher Komfort<br />
Mittlerer Komfort<br />
Guter Komfort<br />
Gehobener Komfort<br />
Erstklassiger Komfort<br />
Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser,<br />
Gasthöfe und Pensionen<br />
Unterkunft für einfache Ansprüche<br />
Unterkunft für mittlere Ansprüche<br />
Unterkunft für gehobene Ansprüche<br />
Unterkunft für hohe Ansprüche<br />
Unterkunft für höchste Ansprüche<br />
S<br />
Superior-Betriebe<br />
Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich,<br />
die in ihrer Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen<br />
aufweisen.<br />
Campingplatz Klassifizierung<br />
BVCD/DTV<br />
<strong>Gastgeber</strong> Regionalmarke EIFEL<br />
„Q“ ServiceQualität Deutschland<br />
IG „NatUrlaub bei Freunden“<br />
<strong>Gastgeber</strong> Wanderbares Deutschland<br />
Bett+Bike<br />
Motorradfreundl. Hotelbetrieb ADAC<br />
Reisen für Alle<br />
Unterkunftsstandort<br />
A in der Ferienregion Arzfeld<br />
B in der Ferienregion Bitburger Land<br />
F in der Ferienregion Felsenland <strong>Südeifel</strong><br />
L in Luxemburg<br />
T in der Ferienregion Trier-Land
Pictogram signs Pictogramopmerking Explication des pictogrammes<br />
Incidentals excluded Exclusief bijkomende kosten plus charges<br />
Separate kitchen Aparte keuken cuisine séparée<br />
TV TV TV<br />
Bed linen included Inclusief beddengoed Draps fournis<br />
Towels included Inclusief handdoeken Serviettes de toilettes fournies<br />
Pets allowed Huisdieren toegestaan Animaux domestiques acceptés<br />
Garden/sunbathing lawn Tuin/Ligweide Jardin/Pelouse<br />
Balcony/terrace Balkon/Terras Balcon/Terrasse<br />
Non-smoking flat or room Woning /kamer voor niet rokers Appartement et chambre non fumeur<br />
Parking spot Parkeerplaats Parking<br />
Reduction for children Kinderkorting Réduction enfants<br />
Conference room Congresruimte Salle de réunion<br />
Indoor pool Zwembad Piscine<br />
Wireless internet access WiFi verbinding Accès WIFI<br />
Sauna Sauna Sauna<br />
Elevator Lift Ascenseur<br />
mobile home for rent Verhuren van een Stacaravan mobile home à loyer<br />
caravan/trailer for rent Verhuren van een Caravan une caravane à loyer<br />
tent for rent Verhuren van een Tent une tente à loyer<br />
E-charging station for cars E-laadstation auto Borne de recharge électrique pour voitures<br />
common room Gemeenschappelijke ruimte salle de dé tente<br />
sanitation for kids/lavatories Sanitaire voorzieningen voor kinderen appareils sanitaries pour enfants<br />
handicapped accessible Rolstoel toegankelijk pour les handicapés<br />
playground for children Kinderspeelplaats terrain de jeux<br />
supply & disposal of waste for caravans/camper vans Faciliteiten voor water toe- en afvoer Aire de services camping-car<br />
cooking facilities Kookgelegenheid possibilite cuisine<br />
washing machine/dryer Wasmaschine en Droger machine à laver et machine sèche-linge<br />
Inn/Snack bar (diner)/restaurant Snackbar en Restaurant auberge/café/restaurant<br />
grocery store Supermarkt épicerie<br />
open air swimming pool Zwembad piscine en plein air<br />
bike rental outlet Fietsverhuur location de vélos<br />
water sports/aquatics Watersport sport aquatique<br />
Campground · camping · Camping/terrain de camping<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Holiday flat · Vakantiewoning · Appartement de vacances<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
opening hours • openingstijden • heures d´ouverture<br />
parking positions • standplaatsen • emplacements<br />
all in all • globaal • en tout<br />
tourism • toerisme • le tourisme<br />
camper vans • camper • camping-cars<br />
mobile homes • stacaravan • mobile homes<br />
Öffnungszeiten<br />
ganzjährig<br />
Stellplätze 2<br />
Insgesamt Touristik Wohnmobile Mobilheime<br />
XX XXX XXX XXX<br />
3 4 5 6<br />
1<br />
number of flats /Stars • aantal woningen/sterren • nombre d'appartements/étoiles<br />
up to 4 persons • tot 4 personen • jusqu' à 4 personnes<br />
size in m 2 • grootte in m 2 • taille en m 2<br />
price per day in Euros • dagprijs in euro • prix par jour en euros<br />
up to 2 persons • tot 2 personen • jusqu' à 2 personnes<br />
per additional person • per bijkomende persoon • par personne supplémentaire<br />
notes • vermeldingen • notices explicatives<br />
1 2 3 4 7<br />
Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers. Zuschlag:<br />
Hund € 2,50;<br />
1 4 55 32,– 5 6,– 6<br />
Kinder bis2 Jahre frei<br />
Hotel · Hotel · Hôtel<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
number of beds • aantal bedden • nombre des lits<br />
price per day and person in Euros<br />
prijs per persoon en dag in euro<br />
prix par personne et jour en euros<br />
Double room - Bed/breakfast<br />
2-persoonskamer Overnachting/ontbijt<br />
Chambre double - Nuitée/Petit-déjeuner<br />
Double room - Half board<br />
2-persoonskamer - Halfpension<br />
Chambre double - Demi-pension<br />
Single room - Bed/ breakfast<br />
1-persoonskamer Overnachting/ontbijt<br />
Chambre individuelle - Nuitée/Petit-déjeuner<br />
Single room - Half board<br />
1-persoonskamer - Halfpension<br />
Chambre individuelle - Demi-pension<br />
notes • vermeldingen • notices explicatives<br />
7<br />
1 2 7<br />
Betten Preis pro Person in € Hinweise:<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP Ermäßigung:<br />
ab 5 Tage<br />
18 23,– 30,– 27,– 34,–<br />
3 4 5 6
Ferienregion Arzfeld<br />
Erleben Sie unsere wunderschöne Region im Herzen Europas<br />
im Dreiländereck Deutschland, Luxemburg und Belgien, den Islek.<br />
Die Ferienregion Arzfeld ist gekennzeichnet durch Höhenzüge<br />
bis zu 570 m und damit verbundenen wunderbaren Aussichten<br />
in die Landschaft sowie durch nach Süden immer tiefer eingeschnittene<br />
Flusstäler, wo inzwischen der Biber wieder beheimatet<br />
ist.<br />
Gerade wegen seiner Topografie ist der Islek eine beliebte Ferienregion<br />
mit einer Fülle von Urlaubsangeboten für Naturund<br />
Kulturliebhaber, die sich zu Fuß, mit dem Rad, dem Auto<br />
oder Motorrad auf Entdeckungsreise begeben. Der ländliche<br />
Charme prägt die Region und kleine idyllische Dörfer und einzelstehende<br />
Höfe charakterisieren die dünne Besiedlung.<br />
Im Islek sind gleich zwei Naturschutzgebiete ausgewiesen,<br />
die Teil des Naturparks <strong>Südeifel</strong> sind. Das Naturschutzgebiet<br />
„Irsental“ bei Daleiden ist ein kostbares Ökosystem mit einer<br />
überwältigenden Artenvielfalt an Insekten. Eine artenreiche<br />
Pflanzenwelt mit goldblühenden Ginsterheiden und -büschen<br />
oder wildwachsende Orchideen sind die Heimat von mehr als<br />
500 Schmetterlingsarten.<br />
Das Naturschutzgebiet „Mittleres Ourtal“ liegt zwischen Dasburg<br />
und Ouren (B) in einer malerischen Tallandschaft. Es stellt<br />
eine der letzten naturnah erhaltenen Mittelgebirgs-Tallandschaften<br />
im atlantisch geprägten westlichen Teil Mitteleuropas dar.<br />
NL | De vakantieregio Arzfeld wordt gekenmerkt door bergketens<br />
tot 570 m en de daarbij horende prachtige vergezichten<br />
over het landschap en door rivierdalen die naar het zuiden toe<br />
steeds dieper zijn ingesneden en waar de bever zich nu weer<br />
thuis voelt.<br />
Juist door zijn topografie is de Islek een geliefde vakantieregio<br />
met een rijk aanbod voor natuur- en cultuurliefhebbers die te<br />
voet of met de fiets, auto of motor op ontdekkingsreis gaan.<br />
De landelijke charme kenmerkt de regio en kleine idyllische<br />
dorpjes en geïsoleerde boerderijen kenmerken de schaarse bewoning.<br />
In de Islek zijn twee natuurreservaten te vinden die deel uitmaken<br />
van het natuurpark Zuid-Eifel. Het natuurreservaat ‘Irsental’<br />
bij Daleiden is een rijk ecosysteem met een overweldigende<br />
biodiversiteit aan insecten. Een soortenrijke plantenwereld<br />
met goudbloeiende bremheide en -struiken of wilde orchideeën<br />
herbergt meer dan 500 vlindersoorten.<br />
Het natuurreservaat ‘Ourdal Midden’ ligt tussen Dasburg en<br />
Ouren (B) in een schilderachtig dallandschap. Het vertegenwoordigt<br />
een van de laatste bijna-natuurlijke middelgebergtelandschappen<br />
in het westelijke deel van Midden-Europa met<br />
zijn Atlantische karakter.<br />
Brücke Stausee Irsental<br />
Mariensäule bei Waxweiler
3<br />
Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten<br />
Bezienswaardigheden | Sights | buts d’excursion et curiosités<br />
• Burgruine Dasburg, Dasburg<br />
• Malereien in der Pfarrkirche „St. Luzia“, Eschfeld<br />
• Eifel-Zoo, Lünebach<br />
• Westwall-Wanderweg mit Höckerlinie,<br />
Großkampenberg<br />
• Devonium (Museum der Urzeit), Waxweiler<br />
• Römermuseum Waleswilere, Waxweiler<br />
• Mariensäule, Waxweiler<br />
• Museum in der Wartehalle, Welchenhausen<br />
• Skulpturenweg Welchenhausen<br />
• Barrierefreier Rundweg in Daleiden<br />
• Barrierefreier Rundweg im Irsental<br />
• NaturWanderPark delux<br />
• Enz- und Prüm-Radweg<br />
• Freibad,Waxweiler<br />
• Audiotour Historisches Dasburg<br />
• Ehrenfriedhof, Daleiden<br />
Königslay mit Blick über das Ourtal<br />
Burgruine Dasburg<br />
© Eifel-Zoo<br />
Eifel -Zoo<br />
GB | The Arzfeld holiday region is dominated by mountain<br />
ranges up to 570 metres high, offering stunning views of the<br />
surrounding countryside, and by river valleys that run progressively<br />
deeper towards the south, which is once again home to<br />
a thriving beaver population.<br />
The topography of the Islek region has made it a popular holiday<br />
destination with a wealth of leisure activities for nature<br />
and culture lovers who can explore the area on foot, by bike, car<br />
or motorbike. The region is steeped in rural charm, with small<br />
idyllic villages and isolated farms dotting the sparsely populated<br />
area.<br />
The Islek boasts two nature reserves, which are part of the<br />
Southern Eifel Nature Park. The “Irsental” nature reserve near<br />
Daleiden is a valuable ecosystem with an abundant variety of<br />
insects. Its diverse array of plants, especially its heaths covered<br />
with golden gorse bushes and wild orchids, are home to more<br />
than 500 species of butterflies.<br />
The “Mittleres Ourtal” nature reserve is located between Dasburg<br />
and Ouren (B) in a scenic valley setting. It is one of the<br />
last near-natural low mountain range valley formations in the<br />
western region of Central Europe still shaped by an Atlantic climate.<br />
FR | La région d’Arzfeld est marquée par des sommets s’élevant<br />
jusqu’à 570 m d’altitude qui offrent une vue imprenable<br />
sur la plaine ainsi que, en direction du sud, par des vallées de<br />
plus en plus profondes, où l’on peut de nouveau rencontrer des<br />
castors.<br />
En raison de sa topographie, l’Islek est une région très appréciée<br />
des touristes qui regorge d’activités pour les amoureux de<br />
la nature et de la culture, qu’ils se déplacent à pied, à vélo, en<br />
voiture ou à moto. Cette région se distingue par son charme<br />
campagnard, où les petits villages idylliques succèdent à des<br />
fermes isolées dans un environnement très peu urbanisé.<br />
L’Islek compte deux réserves naturelles qui appartiennent au<br />
parc naturel de l’Eifel du Sud. La réserve naturelle de «l’Irsental»<br />
près de Daleiden abrite un écosystème précieux, avec une<br />
diversité exceptionnelle d’insectes. La grande variété d’espèces<br />
végétales, telles que des genêts et arbustes à fleurs jaunes ou<br />
des orchidées sauvages, offre un habitat à plus de 500 espèces<br />
de papillons.<br />
La réserve naturelle de «l’Ourtal moyen» se situe entre Dasburg<br />
et Ouren (B), dans une splendide vallée. Elle représente<br />
l’une des dernières vallées de moyenne montagne préservées<br />
à l’état sauvage de la partie occidentale de l’Europe centrale,<br />
région marquée par un climat océanique.<br />
TOURIST-INFORMATION ISLEK<br />
Luxemburger Straße 4 | 54687 Arzfeld<br />
Tel. +49 (0) 6550/974190<br />
ti@islek.info | www.islek.info<br />
I<br />
ServiceQualität<br />
DEUTSCHLAND<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag: 9 - 17 Uhr<br />
Samstag: 10 - 13 Uhr (Juli + August)
Ferienregion<br />
Bitburger Land<br />
Die Ferienregion Bitburger Land<br />
bietet eine Landschaft wie ein Liebeszauber.<br />
Das Bitburger Land im Herzen der <strong>Südeifel</strong> ist geprägt von bizarren<br />
Felsformationen aus Sandstein und Schiefer sowie idyllischen<br />
Streuobstwiesen, die auf Wiesen, Feldern und in malerischen<br />
Tälern ihre Heimat gefunden haben.<br />
Ob tief eingeschnittenes Flusstal, sonnenverwöhnte Hochflächen<br />
oder lichtdurchflutete Wälder – die abwechslungsreichen<br />
Landstriche der <strong>Südeifel</strong> ergeben ein harmonisches Naturschauspiel,<br />
gespickt mit zahlreichen Kulturgütern wie Schloss<br />
Malberg oder Schloss Hamm.<br />
Bereits die Römer wussten die Schönheit dieses Landschaftsstriches<br />
zu schätzen, als sie vor 2.000 Jahren den Grundstein<br />
für die heutige Besiedlung legten. <strong>Ihre</strong> Spuren lassen sich noch<br />
heute finden, etwa in der Römischen Villa Otrang bei Fließem<br />
oder auf dem Archäologischen Parcours in Bitburg.<br />
NL | In het Bitburger Land in het zuiden van de Eifel vind je alles<br />
waar je hart naar verlangt. Zonovergoten hoogvlaktes, diep<br />
ingesneeuwde rivierdalen en met licht doorstroomde bossen<br />
kenmerken het pittoreske landschap en bieden een sprookjesachtig<br />
natuurschouwspel.<br />
Idyllische wegen om te wandelen en te fietsen, een sprookjesachtige<br />
natuur en vele spannende excursiemogelijkheden<br />
garanderen een perfecte vakantie.<br />
De Romeinen wisten de schoonheid van deze landschapsstreek<br />
al te waarderen toen ze 2.000 jaar geleden de eerste steen van<br />
de huidige nederzetting legden. Vandaag nog kunnen hun sporen<br />
worden teruggevonden, bijvoorbeeld in de Romeinse villa<br />
Otrang bij Fließem of op de Archeologische toer in Bitburg. Ook<br />
pittoreske kastelen zoals Schloss Malberg hebben de tijdsverandering<br />
doorstaan en zijn een bezienswaardigheid geworden<br />
voor bezoekers die interesse hebben in cultuur.<br />
Stausee Bitburg<br />
Zahlreiche Wander- und Radwege laden zum Naturgenuss der<br />
Ferienregion Bitburger Land ein, wie z.B. die Bitburger Land-<br />
Gänge und die Premiumwege des grenzüberschreitenden NaturWanderPark<br />
delux.<br />
Und auch kulinarisch lädt die <strong>Südeifel</strong> zum Genießen ein. Zu<br />
den absoluten Highlights in der Bierstadt Bitburg gehört ein<br />
Besuch in der Bitburger Erlebniswelt, der weltbekannten Bitburger<br />
Brauerei. Im Umland hingegen kann man in kleinen<br />
Brennereien das Geheimnis des Schnapsbrennens entdecken.
5<br />
Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten<br />
Bezienswaardigheden | Sights | buts d’excursion et curiosités<br />
• Alpaka Wanderungen<br />
• Archäologischer Parcours in Bitburg<br />
• Bitburger Erlebniswelt<br />
• Burg Dudeldorf und Burg Rittersdorf<br />
• Erlebnisbad Cascade in Bitburg<br />
• Schloss Malberg und Stiftskirche Kyllburg<br />
• Schloss Hamm<br />
• Kreismuseum in Bitburg und Museum Speicher<br />
• NaturWanderPark delux & Naturpark <strong>Südeifel</strong><br />
• Spazier- und Wanderwege „Bitburger LandGänge“<br />
• Bitburg Stadtrallye: Römer, Bier und Eifel live!<br />
mit der „trabble“ App<br />
• Naturlabyrinth Lausberg in Biersdorf am See<br />
• Gewässerlehrpfad Echtersbachtal<br />
• Bowling Center in Bitburg<br />
• Kloster St. Thomas<br />
• Römische Villa Otrang bei Fließem<br />
• Stausee Bitburg in Biersdorf am See<br />
• Nims-, Kyll- und Prüm-Radweg<br />
• Actionbound in Bitburg<br />
• drei Golfplätze und<br />
eine Minigolfanlage<br />
• Kulturzentrum Haus Beda<br />
• Mariengrotte Albach<br />
• Eifelpark Gondorf<br />
• Eissporthalle Bitburg<br />
Naturlabyrinth Lausberg<br />
Bierbrunnen<br />
Schloss Malberg<br />
GB | In Bitburger Land in the South Eifel, you will find everything<br />
your heart desires. Sunbathed plateaus deep river valleys,<br />
and forests flooded with light shape the picturesque landscape<br />
and offer a heavenly spectacle of nature.<br />
Idyllic paths to walk and cycle along, picturesque nature and<br />
many exciting sights guarantee a perfect holiday.<br />
Even the Romans knew to value the beauty of this slice of<br />
countryside when they set the foundation stones for today’s<br />
population, 2000 years ago. Their traces can still be found to<br />
this day, in the Otrang Roman villa near Fließem, and on the<br />
archaeological route in Bitburg. Scenic castle grounds such as<br />
Schloss Malberg have also withstood the test of time and have<br />
become an attraction for people interested in culture.<br />
FR | Dans le Bitburger Land, au sud de l’Eifel, vous trouverez<br />
tout ce que votre cœur peut souhaiter. Des plateaux ensoleillés,<br />
de profondes vallées fluviales et des forêts baignées de<br />
lumière imprègnent les paysages de caractère et vous offrent<br />
un fantastique spectacle de la nature.<br />
Ses chemins idylliques pour faire du vélo ou de la randonnée,<br />
sa nature pittoresque et ses nombreuses destinations<br />
d’excursions captivantes vous garantissent des vacances parfaites.<br />
Les Romains ont reconnu et su apprécier la beauté et la richesse<br />
de ces paysages, lorsque, il a plus de 2 000 ans, ils ont posé<br />
les premières pierres de la colonie actuelle. Aujourd’hui encore,<br />
on peut retrouver leurs traces, par exemple en passant devant<br />
la villa Otrang ou sur le circuit archéologique de Bitburg. Même<br />
des complexes médiévaux pittoresques comme le Schloss Malberg<br />
ont survécu aux évolutions temporelles et sont devenus<br />
des attractions pour les visiteurs férus de culture.<br />
TOURIST-INFORMATION BITBURGER LAND<br />
Römermauer 6 | 54634 Bitburg<br />
Marktplatz 8 | 54655 Kyllburg<br />
Tel. +49 (0) 6561/94340 | Fax: + 49 (0) 6561/943420<br />
info@eifel-direkt.de | www.eifel-direkt.de<br />
www.facebook.com/bitburgerland<br />
Öffnungszeiten | Openingstijden<br />
Opening times | Heures d´ouverture<br />
Standort Bitburg (Kernöffnungszeiten)<br />
Montag - Freitag: 9 - 17 Uhr | Samstag: 10 - 13 Uhr<br />
Standort Kyllburg<br />
Montag - Freitag: 9 - 12 Uhr<br />
I<br />
ServiceQualität<br />
DEUTSCHLAND
Ferienregion<br />
Felsenland <strong>Südeifel</strong><br />
Abenteuer Natur<br />
im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark!<br />
Urgewalten haben einst diese Landschaften geformt, die kontrastreicher<br />
nicht sein könnten: In der mystischen Sandsteinfelsenwelt<br />
im Süden des Felsenlands warten die Grüne Hölle<br />
und die Teufelsschlucht darauf, entdeckt zu werden. Der wilde<br />
Norden wiederum besticht durch die Weiten der Islek-Hochfläche,<br />
steile Schieferfelsen rund um Neuerburg und das wildromantische<br />
Ourtal.<br />
Wanderer erleben im NaturWanderPark delux einen wahrhaft<br />
grenzenlosen Naturgenuss und begegnen den Zeugen jahrtausendealter<br />
Kultur. Mußepfade lassen zur Ruhe kommen.<br />
Und unterwegs auf dem Märchenpfad oder im Dinosaurierpark<br />
tauchen nicht nur Kinder tief ein in die Geheimnisse der<br />
Erde und die Welt der Phantasie.<br />
Ganz im Sinne der ‚Barrierefreiheit ohne Grenzen‘ können<br />
rollstuhlfahrende Gäste mit Zuggeräten auf geprüften<br />
Wegen unterwegs sein. Radfahrer wiederum lieben die<br />
Routen entlang der malerischen Flusstäler von Sauer, Prüm,<br />
Nims und Enz.<br />
NL | Elementaire krachten hebben deze landschappen<br />
gevormd, die niet contrasterender kunnen zijn: In de mystieke<br />
zandstenen rotswereld in het zuiden van het Felsenland<br />
wachten de Groene Hel en de Duivelskloof om ontdekt te<br />
worden. Het wilde noorden daarentegen betovert met de<br />
uitgestrektheid van het Islekplateau, de steile leisteenrotsen<br />
rond Neuerburg en het wildromantische Ourdal.<br />
In het Natuurwandelpark delux kunnen wandelaars onbeperkt<br />
genieten van de natuur in de waarste zin van het woord<br />
en getuigen tegenkomen van duizenden jaren oude cultuur.<br />
Op rustige paden kom je tot rust. En op het Sprookjespad of<br />
in het Dinosauruspark duiken niet alleen kinderen diep in de<br />
geheimen van de aarde en de wereld van de fantasie.<br />
In overeenstemming met het idee van ‚barrièrevrije toegang<br />
zonder grenzen‘, kunnen rolstoelgebonden gasten zich op<br />
goedgekeurde paden verplaatsen met behulp van tractiemiddelen.<br />
Fietsers daarentegen zijn dol op de routes langs de<br />
schilderachtige rivierdalen van de Sauer, Prüm, Nims en Enz.<br />
Dinosaurierpark Teufelsschlucht<br />
Hängebrücke über die Irreler Wasserfälle
7<br />
Kanutour auf der Sauer<br />
GB | Elemental forces have shaped these landscapes, which<br />
could not be more contrasting: In the mystical sandstone rock<br />
world in the south of the Felsenland, the Green Hell and the<br />
Devil‘s Gorge are waiting to be discovered. The wild north,<br />
on the other hand, captivates with the expanses of the Islek<br />
plateau, steep slate rocks around Neuerburg and the wildly<br />
romantic Our valley.<br />
In the NatureWanderPark delux, hikers can enjoy nature without<br />
borders in the truest sense of the word and encounter<br />
witnesses of millennia-old culture. Leisurely paths allow you<br />
to find peace and quiet. And on the Fairy Tale Trail or in the<br />
Dinosaur Park, it is not only children who dive deep into the<br />
secrets of the earth and the world of fantasy.<br />
Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten<br />
Bezienswaardigheden | Sights | buts d’excursion et curiosités<br />
• Teufelsschlucht, Dinosaurierpark und<br />
Naturparkzentrum Teufelsschlucht<br />
• Grüne Hölle bei Bollendorf<br />
• Irreler Wasserfälle mit barrierefreier Hängebrücke<br />
• Ofen- und Eisenmuseum in Hüttingen b. Lahr<br />
• Ruine der Prümerburg<br />
• Historische Stadt und Burg Neuerburg<br />
• Schloss und Eisenhütte Weilerbach<br />
• Felsenweiher in Ernzen<br />
• OurtalschIeife mit Burg Falkenstein<br />
• Menhire auf dem Ferschweiler Plateau<br />
• Künstlerdorf Weidingen mit Wallfahrtskirche<br />
• Schankweiler Klause<br />
• Barrierefreier Aussichtspunkt<br />
Liborius-Kapelle bei Ernzen<br />
• Römische Villen in<br />
Bollendorf und Holsthum<br />
• Schloss und Johanniterkirche<br />
in Roth a. d. Our<br />
• Westwallmuseum<br />
in Irrel<br />
• Einziges Hopfenanbaugebiet<br />
in Rheinland-Pfalz bei<br />
Holsthum<br />
Roter Puhl<br />
bei Mettendorf<br />
In keeping with the idea of ‚barrier-free access without limits‘,<br />
wheelchair-bound guests can travel on approved trails using traction<br />
devices. Cyclists, on the other hand, love the routes along the<br />
picturesque river valleys of the Sauer, Prüm, Nims and Enz.<br />
FR | Des forces primaires ont façonné ces paysages qui ne<br />
pourraient pas être plus contrastés: Dans le monde mystique<br />
des roches de grès au sud du Felsenland, l‘enfer vert et la<br />
gorge du diable attendent d‘être découverts. Le nord sauvage<br />
séduit quant à lui par les vastes étendues du plateau de l‘Islek,<br />
les rochers d‘ardoise escarpés autour de Neuerburg et la vallée<br />
de l‘Our au romantisme sauvage.<br />
Dans le NaturWanderPark delux, les randonneurs profitent<br />
d‘une nature sans frontières au sens propre du terme et<br />
rencontrent des témoins d‘une culture millénaire. Les sentiers<br />
de détente permettent de se reposer. Et sur le sentier des<br />
contes ou dans le parc des dinosaures, les enfants ne sont pas<br />
les seuls à plonger dans les secrets de la terre et le monde de<br />
l‘imagination.<br />
Dans l‘esprit de „l’accessibilité sans frontières“, les visiteurs<br />
en fauteuil roulant peuvent se promener sur des chemins homologués<br />
avec des appareils de traction. Les cyclistes, quant à<br />
eux, apprécient les itinéraires le long des vallées pittoresques<br />
des rivières Sauer, Prüm, Nims et Enz.<br />
Blick auf Neuerburg mit Beilsturm<br />
TOURIST INFORMATIONEN IM FELSENLAND SÜDEIFEL<br />
Tourist Information Bollendorf<br />
Neuerburger Str. 6 | 54669 Bollendorf<br />
Tourist Infopunkt Irrel<br />
Niederweiser Str. 31 | 54666 Irrel<br />
Naturparkzentrum Teufelsschlucht<br />
Ferschweilerstr. 50 | 54668 Ernzen<br />
Tourist Infopunkt Neuerburg<br />
Marktstr. 3 | 54673 Neuerburg<br />
Zentrale Rufnummer<br />
+49 (0) 6525/93393-0<br />
info@felsenland-suedeifel.de<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Öffnungszeiten |<br />
Openingstijden<br />
Opening times |<br />
Heures d´ouverture<br />
Siehe | zie | see | voir<br />
www.felsenland-suedeifel.de
Ferienregion Trier-Land und<br />
das benachbarte Luxemburg<br />
Eingebettet in die Ausläufer der südlichen Eifel, umrahmt von den Flusstälern<br />
der Mosel, Kyll und Sauer, liegen die Ferienregion Trier-Land und das benachbarte Luxemburg.<br />
Radfahrer und Wanderer kommen hier voll auf ihre Kosten –<br />
entlang der Flusslandschaften lässt es sich bequem radeln, ob<br />
sportlich ambitioniert oder eher die Natur genießend. Ein gut<br />
ausgebautes Wanderwegenetz verbindet die Regionen Eifel, Mosel<br />
und Luxemburg. Die Strecken- und Rundwanderwege führen<br />
durch tiefe Schluchten, hohe Weinberge und stattliche Wälder.<br />
Die Nähe zu Trier und dem Großherzogtum Luxemburg macht<br />
das Trierer Land auch für Kultur- und Shopping-Begeisterte<br />
attraktiv. Auf <strong>Ihre</strong>r Reise durch das Umland begegnen Ihnen<br />
immer wieder Zeitzeugen verschiedener Epochen, in Igel<br />
beispielsweise ein römisches Pfeilergrabmal (Igeler Säule –<br />
UNESCO Weltkulturerbe), in Kordel die Burgruine Ramstein<br />
oder ein kleines römisches Bergwerk bei Butzweiler.<br />
Gemütlich und gesellig geht’s in den idyllischen Orten zu, bei<br />
unzähligen Dorf- und Weinfesten, Konzerten, Ausstellungen<br />
und Lesungen heimischer und internationaler Künstler.<br />
De Fescher<br />
in Wasserbillig<br />
NL | Ingebed in de uitlopers van de Zuid-Eifel en omkaderd<br />
van de rivierdalen van Moezel, Kyll en Sure, ligt het vakantiegebied<br />
„Trier-Land“ en het nabij gelegen Luxemburg. Fietsers<br />
en wandelaars komen hier volop aan hun trekken. De mooie<br />
rivierlandschappen lenen zich uitstekend om te fietsen, of het<br />
nu met sportieve ambitie is, of om van de natuur te genieten,<br />
er is voor elk wat wils. Een goed uitgebouwd wandelwegennet<br />
verbindt de regio´s van Eifel, Moezel en Luxemburg. De streeken<br />
rond-wandelwegen leiden door diepe kloven, hoge wijnbergen<br />
en indrukwekkende wouden.<br />
De nabijheid van Trier en het Groot Hertogdom Luxemburg<br />
maakt het „Trierer Land“ ook aantrekkelijk voor cultuur-en<br />
shopping-fans. Op uw tocht door de streek ontdekt u weer getuigen<br />
uit verschillende eeuwen, in Igel bijvoorbeeld een Romeinse<br />
grafzuil (Igeler Säule-UNESCO werelderfgoed), in Kordel<br />
de ruine van de burcht Ramstein of een kleine Romeinse<br />
groeve bij Butzweiler.<br />
Gemoedelijk en gezellig gaat het eraan toe in de idyllische<br />
dorpjes met ontelbare dorp - en wijnfeesten, concerten, tentoons-tellingen<br />
en optredens van plaatselijke en internationale<br />
kunstenaars.
9<br />
Wasserfall im Butzerbachtal<br />
Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten<br />
Bezienswaardigheden | Sights | buts d’excursion et curiosités<br />
• Römisches Pfeilergrabmal „Igeler Säule“ in Igel<br />
• Grutenhäuschen rekonstruierter Grabtempel in den Igeler<br />
Weinbergen<br />
• Hermenanlage in Welschbillig<br />
• Reste der römischen Langmauer<br />
in Butzweiler und Zemmer<br />
• Römisches Kupferbergwerk<br />
zwischen Kordel und Butzweiler<br />
• Burgruine Ramstein bei Kordel<br />
• Genoveva- und Klausenhöhle<br />
im Waldgebiet Kordel/Butzweiler<br />
• Funde keltischer Glasöfen in Kordel-Hochmark<br />
• TUDOR Museum in Rosport (L)<br />
• Aquarium in Wasserbillig (L)<br />
• Schmetterlingsgarten in Grevenmacher (L)<br />
Igeler Säule<br />
GB | The holiday region Trier-Land and its neighbor Luxembourg<br />
lie nestled in the foothills of the Eifel mountains, enclosed<br />
by the Moselle, Kyll and Sauer river valleys.<br />
Cyclists and hikers will find much to enjoy here: the river banks<br />
are perfect for cycling – whether you´re an ambitious athlete<br />
or just want to enjoy the countryside. The Eifel, Moselle and Luxembourg<br />
regions are connected by a well-developed network<br />
of hiking trails. The circular and long-distance trails will take<br />
you through deep ravines, across high vineyards and through<br />
majestic forests. Due to its proximity to Trier and the Grand<br />
Duchy of Luxembourg, the Trier region also attracts shopping<br />
and cultural enthusiasts.<br />
On your journey through the region, you will regularly encounter<br />
relics of bygone days, for example, a Roman burial column<br />
in Igel (UNESCO World Heritage Site – Igel column), the ruins<br />
of castle Ramstein in Kordel, or a small Roman mine near Butzweiler.<br />
These cozy, convivial and idyllic villages also offer a<br />
number of village festivities and wine festivals, concerts, exhibitions<br />
and readings by regional and international artists.<br />
FR | Nichée dans les contreforts des monts Eifel et entourée<br />
par les vallées de la Moselle, dela Kyll et de la Sûre, se<br />
situe la region touristique de Trèves et du Luxembourg voisin.<br />
Les cyclists et randonneurs trouveront ici leur Bonheur – le long<br />
des paysages fluviaux, la pratique du vélo est aisée, que l´on<br />
soit un sprotif ambitieux ou simplement un amoureux de la<br />
nature. Un réseau bien développé de sentiers de randonnée relie<br />
les régions de l´Eifel, de la Moselle et du Luxembourg. Les<br />
routes et sentiers de randonnée mènent à travers des gorges<br />
profondes, des vignes sur les hauteurs et des forêts manjestueuses.<br />
La proximité avec la ville de Trèves et le Grand-Duché du<br />
Luxembourg rend la region de Trêves attractive pour les enthousiastes<br />
de culture et de shopping.<br />
A l´occasion de votre voyage dans les environs, vous rencontrerez<br />
les emains de diverses époques: à Igel, par exemple,<br />
une colonne romaine (Igeler Säule – patrimoine mondial de<br />
l´UNESCO), à Kordel, les ruines du château de Ramstein ou les<br />
vestiges d´une petite mine romaine à Butzweiler. A l´occation<br />
d´innombrables festivals de village et du vin, des concerts, expositions<br />
et lectures d´artistes locaux et internationaux, vous<br />
passerez des moments agréables et conviviaux dans les localités<br />
idylliques.<br />
DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE<br />
TOURIST-INFORMATION<br />
Moselstr. 1 | 54308 Langsur<br />
Tel. 06501/602666<br />
info@lux-trier.info | www.lux-trier.info<br />
I<br />
ServiceQualität<br />
DEUTSCHLAND<br />
Öffnungszeiten | Openingstijden | Opening times | Heures d´ouverture<br />
April bis Oktober:<br />
Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr | Sa. und Feiertage: 10 - 14 Uhr | So.: geschlossen<br />
November bis März:<br />
Mo. - Fr.: 11 - 16 Uhr | Sa., So. und Feiertage: geschlossen
10<br />
Ausflugsziele | Bezienswaardigheden | Attractions<br />
Ferienregion Arzfeld<br />
Devonium in Waxweiler<br />
Devonium in Waxweiler<br />
Das Devonium ist ein einmaliges geotouristisches Museums-<br />
Highlight in Deutschland. Es entführt die Besucher in die Zeit<br />
vor 400 Millionen Jahren. Grundlage des Museums sind Fossilien<br />
und geologische Dokumente aus einem nahe gelegenen<br />
Steinbruch. Im Ausstellungsraum wird die Entwicklung der<br />
Pflanzen- und ersten Tierwelt im Zeitraffer gezeigt. Die Besucher<br />
werden auf spielerische Weise über Ertasten und Riechen<br />
mit den Inhalten der Erdgeschichte vertraut gemacht.<br />
NL | Het Devonium in Waxweiler brengt bezoekers 400 miljoen<br />
jaar terug in de tijd. Op dat moment verlieten de planten het<br />
water en veroverde het land. Het museum legt de wetenschappelijke<br />
context op een speelse manier uit.<br />
GB | The Devonium in Waxweiler abducts visitors to the time<br />
400 million years ago. At that time the plants left the water<br />
and conquered the land. The Museum explains the scientific<br />
context in a playful way.<br />
FR | Le Devonium à Waxweiler enlève les visiteurs à l‘époque il y<br />
a 400 millions d‘années. À cette époque, les plantes ont quitté<br />
l‘eau et ont conquis la terre. Le Devonium explique le contexte<br />
scientifique de manière ludique.<br />
www.devonium.de<br />
Eifel-Zoo Lünebach<br />
Eingebettet in die Wald- und Berglandschaft der Eifel, bepflanzt<br />
mit seltenen, auch tropischen Bäumen, könnt ihr die<br />
Tiere hautnah erleben. Im Tiergarten in der Eifel gibt es viel zu<br />
entdecken. Auf 30 Hektar leben insgesamt ca. 400 Tiere, rund<br />
60 exotische und einheimische Tierarten: von kleinen Bewohnern,<br />
wie niedliche Nasenbären, über „wilde“ Großkatzen bis<br />
hin zum kapitalen Hirsch. Wer Wapitihirschen und Bisons ganz<br />
nah kommen will, hat dazu Gelegenheit bei einer Fahrt mit der<br />
Eifel-Zoo-Bahn. Damit geht’s durch das Gehege und die Besucher<br />
sind live dabei, wenn die Pfleger die Tiere füttern.<br />
NL | Ingebed in het bos- en berglandschap van de Eifel, beplant<br />
met zeldzame, ook tropische bomen, je kunt de dieren<br />
van dichtbij ervaren. Van kleine bewoners, zoals schattige<br />
coati, tot „wilde“ grote katten tot aan de hoofdstad herten,<br />
kunt u de dieren op „ooghoogte“ ervaren!<br />
GB | Located in the forest and mountain landscape of<br />
the Eifel, planted with rare, also tropical trees, you can<br />
experience the animals up close. From small inhabitants,<br />
like cute coati, to „wild“ big cats up to the capital deer, you<br />
can experience the animals on „eye level“!<br />
FR | Niché dans le paysage forestier et montagneux de<br />
l’Eifel, planté de plantes rares, aussi des arbres tropicaux,<br />
vous pouvez voir les animaux de près. De petits habitants,<br />
comme coati mignon, à gros chats „sauvages“ Jusqu‘au<br />
daim de la capitale, vous pourrez faire l‘expérience des<br />
animaux au „niveau des yeux“!<br />
www.eifel-zoo.de<br />
Pfarrkirche St. Luzia Eschfeld<br />
In Eschfeld, einer kleinen Gemeinde im Dreiländereck DBL,<br />
befindet sich eine der interessantesten Kirchen der Region.<br />
In den Jahren 1906 – 1921 hat der Pfarrer Christoph März an<br />
Wänden und Gewölbe mehr als 1.000 Figuren aus Szenen<br />
des Alten und Neuen Testaments gemalt. Interessierte Besucher<br />
können das Werk bewundern. Täglich geöffnet von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr. Führung auf Anfrage<br />
NL | Een bijondere kerk ist e vinden in Eschfeld, een kleine<br />
gemeente in het drielandenpunt Belgie, Duitsland, Luxemburg.<br />
Daar heeft namelijk de pastoor Christoph März in de<br />
jaren 1906 – 1921 een opengeslagen bijbel op de muren en<br />
de gewelven van de kerk geschilderd.<br />
GB | In Eschfeld, a small community in the Dreiländereck<br />
Germany – Belgium - Luxemburg, there is a special church.<br />
In the years from 1906 to 1921, the priest Christoph März<br />
painted figures of the bible on the walls and the ceiling.<br />
Interested visitors can admire the work. Open: daily from<br />
10 am to 6 pm. Guide-tour on request<br />
FR | A Eschfeld, une petite communauté dans le Dreiländereck<br />
de l’Allemagne, la Belgique et le Luxembourg, il y a<br />
une église spéciale. Dans les années 1906-1921, le prêtre<br />
Christoph März a peint des figures de la Bible sur les murs et<br />
le plafond. Les visiteurs intéressés peuvent admirer le travail.<br />
Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Visite guidée à demande<br />
www.islek.info/ausflugsziele<br />
Papageien im Eifel-Zoo Lünebach<br />
Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld
11<br />
Ferienregion Bitburger Land<br />
Erlebnisbad Cascade<br />
Genießer-Lounge der Bitburger Erlebniswelt<br />
Cascade Erlebnisbad mit Saunawelt<br />
„CASCADE – wo Wohlgefühle Wellen schlagen“. Egal, ob<br />
Winter oder Sommer, im CASCADE Erlebnisbad mit Saunawelt<br />
und Freibad spielen weder Wetter noch Jahreszeit eine<br />
Rolle. Ganzjährig kann man hier die Seele baumeln lassen<br />
oder einen Spaß- und Aktivtag erleben.<br />
NL | Ongeacht winter of zomer, in het recreatiebad<br />
CASCADE met SAUNAWERELD en buitenzwembad spelen<br />
de weersomstandigheden en het jaargetijde geen enkele<br />
rol. Hier kunt U gedurende het hele jaar naar keuze volledig<br />
ontspannen, of een dag vol actie en plezier beleven.<br />
GB | In winter or summer, in the CASCADE adventure pool<br />
with SAUNA WORLD and Outdoor pool neither weather nor<br />
season matter. You can relax here all year round and enjoy<br />
an active day of fun.<br />
FR | Peu importe que ce soit l’hiver ou l’été, à CASCADE, piscine<br />
et monde du sauna et piscine en plein air, ni le temps ni la saison<br />
ne jouent de rôle. Tout au long de l’année, on peut laisser<br />
vagabonder son âme ou vivre une journée plaisante et active.<br />
www.cascade-bitburg.de<br />
Bitburger Erlebniswelt<br />
Wo Bitburger zu Hause ist: In der Bitburger Erlebniswelt die<br />
Fassbiermarke Nummer eins mit allen Sinnen erleben. Bei<br />
einem geführten Rundgang sehen, hören, fühlen, riechen und<br />
schmecken die Besucher, wie Deutschlands Fassbier Nummer<br />
eins entsteht. Neben der historischen Entwicklung des Unternehmens<br />
und der Bitburger Brautradition werden Rohstoffe,<br />
Brauprozess und Abfüllung anschaulich dargestellt. So lernen<br />
die Gäste die hohen Bitburger Qualitätsansprüche kennen,<br />
die fester Bestandteil der Unternehmensphilosophie sind.<br />
NL | Tijdens een rondleiding kunnen bezoekers zien, horen,<br />
voelen, ruiken en proeven hoe Duitslands nummer één tapbier<br />
wordt gebrouwen. Naast de historische ontwikkeling<br />
van het bedrijf en de Bitburger brouwtraditie worden ook<br />
de grondstoffen, het brouwproces en het bottelen duidelijk<br />
gepresenteerd. Zo maken de gasten kennis met de hoge<br />
Bitburger kwaliteitsnormen, die onlosmakelijk tot de bedrijfsfilosofie<br />
behoren.<br />
GB | Guided tours offer visitors the opportunity to see, hear,<br />
feel, smell and taste how Germany’s number one draught<br />
beer is made. The exhibition vividly portrays the historic<br />
development of the company and the brewing traditions<br />
of Bitburger alongside information on the raw ingredients<br />
used, the brewing process and bottling procedures. The Erlebniswelt<br />
showcases the high quality standards that underpin<br />
the Bitburger company philosophy.<br />
FR | Lors des visites guidées qui éveillent tous les sens, les visiteurs<br />
peuvent en apprendre plus sur le processus de fabrication<br />
de la bière pression la plus populaire d’Allemagne. Ils y découvrent<br />
également les matières premières, le processus de brassage<br />
ainsi que la mise en bouteille, en plus de l’évolution historique<br />
de l’entreprise et de la tradition brassicole de Bitburg. Ils se rendent<br />
ainsi compte des normes de qualité élevées de la Bitburger,<br />
qui font partie intégrante de la philosophie de l’entreprise.<br />
www.bitburger.de/besuch<br />
Eifelpark Gondorf<br />
Das ganz besondere Familien-Ausflugsziel. Auf einer Fläche<br />
von rund 100 Fußballfeldern bietet der Erlebnispark eine einzigartige<br />
Kombination aus Freizeit- und Wildpark. Die mehr<br />
als 60 spektakulären Attraktionen und über 200 Wildtiere machen<br />
den Eifelpark zu der Freizeitdestination in der <strong>Südeifel</strong>.<br />
NL | De bijzondere gezinsbestemming. Op een oppervlakte van<br />
ongeveer 100 voetbalvelden biedt het avonturenpark een unieke<br />
combinatie van vrijetijdsbesteding en wildpark. Meer dan<br />
60 spectaculaire attracties en meer dan 200 wilde dieren maken<br />
het Eifelpark tot dé vrijetijdsbestemming in de zuidelijke Eifel.<br />
GB | The very special family destination. Covering an area of<br />
around 100 football pitches, the adventure park offers a unique<br />
combination of leisure and wildlife park. More than 60 spectacular<br />
attractions and over 200 wild animals make the Eifelpark<br />
the leisure destination in the southern Eifel.<br />
FR | Une destination familiale très particulière. Sur une surface<br />
d‘environ 100 terrains de football, le parc d‘attractions offre<br />
une combinaison unique de parc de loisirs et de parc animalier.<br />
Avec plus de 60 attractions spectaculaires et plus de 200 animaux<br />
sauvages, l‘Eifelpark est la destination de loisirs par excellence<br />
dans le sud de l‘Eifel.<br />
www.eifelpark.de<br />
Eifelpark Gondorf
12<br />
Ausflugsziele | Bezienswaardigheden | Attractions<br />
Ferienregion Felsenland <strong>Südeifel</strong><br />
Historisches Neuerburg<br />
Im malerischen Städtchen Neuerburg erlebt man mittelalterliche<br />
Geschichte auf Schritt und Tritt. Sehenswert sind u. a. die<br />
Burg, heute eine Jugendherberge, die Pfarrkirche St. Nikolaus,<br />
das einstige Vogtshaus und die Relikte der Stadtbefestigung.<br />
Tipp: Der „Neuer-Burg-Weg“, einer der Mußepfade im Natur-<br />
WanderPark delux, führt rund um Neuerburg.<br />
NL | In het stadje Neuerburg komt de middeleeuwse geschiedenis<br />
overal tot leven. Bezienswaardigheden zijn de burcht, de<br />
kerk St. Nikolaus, het voormalige voogdhuis en de restanten<br />
van de oude stadsomwalling.<br />
GB | In the little town of Neuerburg you will find medieval<br />
history everywhere you go. The castle, the church St. Nikolaus,<br />
the former reeve’s office and the remains of the town<br />
fortifications are sights worth seeing.<br />
FR | Dans la petite ville de Neuerburg vous serez plongé dans le<br />
Moyen-Âge. À visiter notamment : le château, l’église Saint Nicolas,<br />
l’ex-maison du bailli et les vestiges des murailles de la ville.<br />
www.neuerburg-eifel.de<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Unterwegs auf der Wanderroute „Grüne Hölle“<br />
GB | The Green Hell stands for many impressive rock formations<br />
in the gorge forests around Bollendorf. On the hiking route<br />
named after it, one bizarre rock formation follows the next,<br />
narrow gorges and crevices alternate with rock towers offering<br />
fantastic views: Predigtstuhl, Muhmenlay, Lingelslay and<br />
Eulenhorst are just a few names that stand for unforgettable<br />
impressions. Tip: Experience even more with the „Green Hell“<br />
audio tour - Download the „Lauschtour“ app free of charge<br />
from GooglePlay or in the AppStore.<br />
FR | L‘enfer vert représentent nombreuses formations rocheuses<br />
impressionnantes. Dans les forêts de gorges autour de<br />
Bollendorf. Sur le parcours de randonnée qui porte son nom,<br />
les formations rocheuses bizarres se succèdent les unes après<br />
les autres, des gorges et des crevasses étroites alternent avec<br />
des tours rocheuses qui offrent des vues fantastiques: Predigtstuhl,<br />
Muhmenlay, Lingelslay et Eulenhorst. Ne sont que quelques-uns<br />
des noms qui laissent des impressions inoubliables.<br />
Conseil: découvrez encore plus de choses avec le tour audio<br />
„Enfer vert“ - Téléchargement gratuit de l‘application „Lauschtour“<br />
sur GooglePlay ou dans l‘AppStore.<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Mußeplatz Große Kanzel bei Neuerburg<br />
Grüne Hölle<br />
Die Grüne Hölle steht für viele beeindruckende Felsformationen<br />
in den Schluchtwäldern rings um Bollendorf. Allein auf der<br />
nach ihr benannten Wanderroute folgt ein bizarres Felsgebilde<br />
auf das andere, wechseln sich enge Schluchten und Spalten<br />
ab mit Felstürmen, von denen sich phantastische Aussichten<br />
bieten: Predigtstuhl, Muhmenlay, Lingelslay und Eulenhorst<br />
sind nur einige Namen, die für unvergessliche Eindrücke stehen.<br />
Tipp: Noch mehr erleben mit der Audiotour „Grüne Hölle“<br />
- gratis Download der „Lauschtour“-App bei GooglePlay oder<br />
im AppStore.<br />
NL | De Groene Hel staat voor vele indrukwekkende rotsformaties<br />
in de kloofbossen rond Bollendorf. Op de wandelroute naar<br />
haar vernoemd volgt de ene bizarre rotsformatie na de andere,<br />
afgewisseld door smalle kloven en spleten met rotstorens<br />
die een fantastisch uitzicht bieden: Predigtstuhl, Muhmenlay,<br />
Lingelslay en Eulenhorst zijn slechts een paar namen die staan<br />
voor onvergetelijke indrukken. Tip: Beleef nog meer met de<br />
„Groene Hel“ audiotour - Download de „Lauschtour“ app gratis<br />
van GooglePlay of in de AppStore.<br />
Teufelsschlucht<br />
Entstanden durch gewaltige Felsstürze und -rutschungen in<br />
der letzten Eiszeit, ist die Teufelsschlucht das Tor in eine magische<br />
Felsenwelt. Touren durch die Schlucht begeistern Kinder<br />
wie Erwachsene. Kostenlos per App: Der Teufelsschlucht-<br />
Audioguide in 3 Sprachen.<br />
NL | Ontstaan door rots- en steenverschuivingen en de laatste<br />
ijstijd, geeft de „Duivels kloof“ toegang tot een magische rotswereld.<br />
Gratis: De audiogids Teufelsschlucht en 3 talen.<br />
GB | Created as a result of tremendous rockfalls and rockslides<br />
during the last ice age, the ‘Devil’s Gorge’ is the gateway into a<br />
magical world of rock formations. Both children and adults will<br />
enjoy tours through the gorge. For free: The Teufelsschlucht<br />
audioguide in 3 languages.<br />
Erdgeschichte erwandern
13<br />
Magische Felsenwelten erleben<br />
FR | Nées à la suite d’importants éboulements à la dernière ère<br />
glacière, la Gorge du Diable vous font entrer dans le monde<br />
enchanté des falaises. Les balades dans la gorge raviront<br />
petits et grands. Gratuit par app: Audioguide de la Gorge<br />
du Diable en 3 langues.<br />
www.teufelsschlucht.de<br />
Dinosaurierpark Teufelsschlucht<br />
Eine Zeitreise durch mehr als 600 Millionen Jahre Erdgeschichte<br />
erleben Besucher im Dinosaurierpark. Im Mittelpunkt:<br />
Über 170 lebensgroße Rekonstruktionen ausgestorbener<br />
Arten, vor allem von Dinosauriern der Jura- und Kreidezeit.<br />
Das „Forschercamp“ mit der Fossilien-Präparationswerkstatt,<br />
viele Aktiv- und Spielstationen und eine Tour durch die nahe<br />
Teufelsschlucht machen den Tagesausflug perfekt.<br />
NL | Een tijdreis in de loop van meer dan 600 miljoen jaar<br />
geschiedenis van de aard, dat beleven bezoekers van het<br />
dinopark. Centraal: Meer dan 170 levensgrote reconstructies<br />
van uitgestorven soorten, vooral van dinosaurussen.<br />
GB | A trip back in time, spanning over 600 million years of<br />
geological history, awaits visitors at the Dinosaur park. In<br />
the spotlight: Over 170 life-size reconstructions of extinct<br />
species, especially from dinosaurs. Combined with a tour<br />
through Devil’s gorge, the visit is a perfect day trip.<br />
FR | Les visiteurs du Parc des dinosaures sont invités à partir<br />
pour un voyage dans le temps, plus de 600 milllions d’années<br />
en arrière. Le parc se concentre sur plus de 170 reproductions<br />
grandeur nature d’espèces disparues, principalement des<br />
dinosaures.<br />
www.dinopark-teufelsschlucht.de<br />
Dinosaurierpark Teufelsschlucht<br />
Auf Lauschtour<br />
im Felsenland<br />
Hören und entdecken!<br />
Listen and discover! Écouter et découvrir!<br />
Luisteren en ontdekken!<br />
» Grüne Hölle, Bollendorf<br />
» Bollendorfer Felsentour mit Manfred<br />
» Teufelsschlucht, Ernzen<br />
» Dinosaurierpark Teufelsschlucht, Ernzen<br />
felsenland-suedeifel.de
14<br />
Ausflugsziele | Bezienswaardigheden | Attractions<br />
Ferienregion Trier-Land<br />
Aquarium<br />
Klein aber fein und vielfältig, so präsentiert sich das Aquarium<br />
in Wasserbillig. Eine einzigartige Unterwasserwelt aus 5 Kontinenten<br />
gibt es zu bestaunen mit bunten Korallenriffen und<br />
interessanten Bewohnern.<br />
NL | Klein maar fijn en veelvuldig presenteert zich het aquarium<br />
un Wasserbillig. Men kan er een unieke onderwaterwereld<br />
uit 5 continenten komen bewonderen met bonte koraalriffen<br />
en interessante bewoners.<br />
GB | The Wasserbillig Aquarium: small, but with a fantastic<br />
range of variety. Marvel at the unique underwater world spanning<br />
five continents, with its colourful coral reefs and fascinating<br />
inhabitants. You can watch the legendary piranhas in one<br />
of the larger tanks, admire the gaily coloured Japanese koi fish,<br />
or - if you‘re lucky - you might even catch a glimpse of a pike<br />
hunting its prey.<br />
FR | L’aquarium de Wasserbillig se présente sous l‘étiquette:<br />
petit, mais raffiné et diversifié. Un monde sous-marin unique,<br />
représentant 5 continents, à admirer avec des récifs de corail<br />
colorés et des résidents fascinants.<br />
http://aquarium.wasserbillig.lu/Deutsch/home.html<br />
Igeler Säule<br />
Im Mittelpunkt der Gemeinde Igel thront frei zugänglich die<br />
im frühen 3. Jahrhundert aus Sandstein errichtete Igeler Säule.<br />
Sie ist das besterhaltene römische Pfeilergrabmal nördlich<br />
UNESCO-<br />
Weltkulturerbe<br />
Igeler Säule<br />
Aquarium in Wasserbillig<br />
der Alpen und gehört zum<br />
UNESCO Weltkulturerbe. Nach<br />
längerer Sanierungsphase erstrahlt<br />
die Igeler Säule wieder<br />
im neuen Glanz mit einem<br />
neu gestalteten terrassierten<br />
Säulengarten, der zum Verweilen<br />
einlädt.<br />
NL | In het centrum van de<br />
gemeente Igel troont – vrij<br />
toegankelijk – de in zandsteen<br />
gebouwde Igelse Zuil uit het<br />
begin van de 3de eeuw na<br />
Christus. Dit is het best bewaard<br />
gebleven Romeinse zuil-grafmonument<br />
ten noorden<br />
van de Alpen en behoort tot<br />
het UNESCO werelderfgoed.<br />
Afwisselingsrijke reliëfs sieren de vier zijden en tonen het<br />
leven van een lakenfabrikant, dagelijkse taferelen uit het<br />
leven van de Romein, evenals afbeeldingen uit de Grieks-<br />
Romeinse mythologie.<br />
GB | In a pride place in the heart of the community Igel,<br />
stands the Igel column, freely accessible, constructed in<br />
sandstone in the early 3rd century. This UNESCO World<br />
Heritage Site is the best-preserved Roman burial monument<br />
north of the Alps. The bas-reliefsdecorating all four<br />
sides depict a rich variety of scenes from the life of a clothmaker,<br />
everyday Roman life and Greco-Roman mythology.<br />
Following an extended renovation period, the Igel column<br />
is now freshly resplendent in its new and inviting surroundings<br />
- a newly designed terraced column garden.<br />
FR | Au cœur de la commune d’Igel, la colonne érigée dans<br />
du grès au début du IIIème siècle, domine le village et est<br />
accessible au public. C’est la colonne-tombeau romaine, en<br />
forme de pilier, la mieux préservé au Nord des Alpes et elle<br />
appartient au patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />
www.lux-trier.info/a-igeler-saeule-unesco-weltkulturerbe<br />
Schmetterlingsgarten Grevenmacher<br />
Der an der Mosel gelegene Schmetterlingsgarten ist für<br />
Schmetterlinge aus aller Welt eine paradiesische kleine<br />
Insel. Hier können Sie von der Eiablage des Weibchens über<br />
den aus den Eiern geschlüpften Raupen, den Häutungen<br />
der Raupen sowie der Verwandlung zur Puppe die komplette<br />
Metamorphose beobachten.<br />
NL | De aan de Moezel gelegen vlindertuin is een paradijselijk<br />
eiland voor vlinders uit heel de wereld. Men kan hier<br />
alles observeren vanaf het leggen van het eitje door het<br />
vrouwtje, het ontstaan van de rups en het spinnen van een<br />
cocon tot en met de metamorfose en het ontpoppen tot<br />
een prachtige vlinder.<br />
GB | Located near the Moselle river, the butterfly garden<br />
is a tiny corner of paradise for butterflies from all around<br />
the world. Watch every stage of metamorphosis, from the<br />
female laying her eggs to the caterpillar weaving its<br />
cocoon, followed by its metamorphosis to the pupal state.<br />
FR | Le jardin des papillons, situé au bord de la rivière<br />
Moselle, est une petite île paradisiaque pour les papillons<br />
du monde entier. Ici vous pouvez tout observer depuis la<br />
ponte des œufs en passant par les chenilles, le tissage des<br />
cocons jusqu’à la métamorphose en chrysalides.<br />
http://www.papillons.lu/de<br />
Schmetterlingsgarten in Grevenmacher
15<br />
LUFTKURORT BOLLENDORF MIT DEM HISTORISCHEN ABTEIHOF<br />
Die erste Adresse für alle Gäste in Bollendorf und der Region<br />
Unmittelbar an der Grenze zu Luxemburg im Tal der Sauer gelegen, ist Bollendorf<br />
das touristische Zentrum des südlichen Felsenlands. Eine einmalig schöne Landschaft<br />
mit mächtigen Felspartien und geheimnisvollen Schluchten wie dem Teufelsloch<br />
oder der Grünen Hölle und mit phantastischen Ausblicken macht jede Wanderung<br />
zu einem Erlebnis. Von einer reichen Geschichte zeugen Kulturdenkmäler aus<br />
allen Epochen, etwa das Fraubillenkreuz, die römische Villa und die Burg Bollendorf<br />
sowie das spätbarocke Schloss Weilerbach.<br />
Der Abteihof, das ehemalige Herrenhaus der Abtei Echternach aus dem Jahre 1723, ist heute „Haus des Gastes“ und beherbergt<br />
die Tourist Information von Bollendorf. Hier begegnen sich Vergangenheit und Gegenwart. Die Atmosphäre der<br />
historischen Räume bringt die Geschichte der Region nahe und lädt ein zu verweilen, sich ausgiebig zu informieren und<br />
das eine oder andere Souvenir aus Bollendorf mitzunehmen.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Tourist-Information Islek<br />
Luxemburger Str. 4 | 54687 Arzfeld | www.islek.info<br />
Tourist-Information Bitburger Land<br />
Römermauer 6 | 54634 Bitburg | www.eifel-direkt.de<br />
Felsenland <strong>Südeifel</strong> Tourismus GmbH<br />
Neuerburger Str. 6 | 54669 Bollendorf | www.felsenland-suedeifel.de<br />
Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information<br />
Moselstr. 1 | 54308 Langsur | www.lux-trier.info<br />
Layout: Eldiseño Werbeagentur GmbH, www.eldiseno.de<br />
Anzeigen: Eifel Tourismus Gesellschaft mbH, www.eifel.info<br />
Karte: AnyWay Productions<br />
Druck: Druckerei Hoffmann, Neuerburg<br />
Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von<br />
den Betrieben gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und<br />
Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Für Satzfehler, Auslassungen,<br />
Preisangaben usw. übernimmt der Herausgeber keine Verantwortung.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
Stand: November 2023<br />
Bildnachweis: Tourist-Information Islek; Tourist-Information Bitburger<br />
Land; Felsenland <strong>Südeifel</strong> Tourismus GmbH; Deutsch-Luxemburgische<br />
Tourist-Information; Inserenten: Naturlabyrinth Lausberg; Verlag<br />
Weyand; Raymond Clement; Sven Arc de la Cruz; Eifelpark Gondorf; Eissporthalle<br />
Bitburg; Erlebnisbad Cascade; Veranstalter; Eifel Touris mus<br />
GmbH; Volker Teuschler, CUBE Werbung GmbH; A. Leibisch; Christopher<br />
Arnoldi; Stefan Jacobs; Dominik Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH,<br />
Eifel Tourismus GmbH, www.naturwanderpark.eu; Felsenland <strong>Südeifel</strong><br />
Tourismus GmbH; ZV Naturpark <strong>Südeifel</strong>/Pierre Haas; Charly Schleder;<br />
Tim Winhuysen; Carlo Rinnen; Alexander Möll; Naturpark <strong>Südeifel</strong>/<br />
Thomas Urbany; Hans-Peter Gasper; Bitburger Braugruppe GmbH.
16<br />
Hotel/Pension<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de<br />
Hotel/Pension<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Altes Pfarrhaus<br />
Marienstraße 16 · 54664 Auw an der Kyll<br />
Tel.: (0 65 62) 9 36 95 95<br />
info@pfarrhaus-auw.de<br />
www.pfarrhaus-auw.de<br />
Direkt am Kyll-Radweg, mit Bahnanbindung, genießen Sie das<br />
besondere Ambiente unseres stilvoll renovierten über 200 Jahre alten<br />
Kleinods. Unser Biergarten, der Bauern- und Kräutergarten, Gasthaus<br />
mit Gewölbekeller, sowie unsere Gästezimmer garantieren Ihnen einen<br />
erholsamen Aufenthalt.<br />
CFGHIJKMO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
19 ab 37,50<br />
B<br />
Hinweise:<br />
Familienzimmer<br />
ab 96 €<br />
Panoramahotel Berghof<br />
Markus Michel · Ferienstraße 3 · 54636 Biersdorf am See<br />
Tel.: (0 65 69) 8 88<br />
info@berghof-biersdorf.de<br />
www.berghof-biersdorf.de<br />
Ruhige Lage mit Blick auf den Stausee Bitburg. Geräumige moderne Zi.<br />
mit Seeblick, 3 Appartmentwohnungen, ausgedehntes Wandergebiet.<br />
CDEFHIJOPQ<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 2 28 ab 80*<br />
1 3 40 ab 90* 20<br />
1 4 54 ab 110* 20<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
24 55 100<br />
Hinweise:<br />
*Preise inkl. Frühstück;<br />
Buchbar ab 2 Ü<br />
Hinweise:<br />
HP auf Anfrage<br />
Hotel Eifelbräu<br />
Familie Poss · Römermauer 36 · 54634 Bitburg<br />
Tel.: (0 65 61) 91 00 · Fax: (0 65 61) 91 01 00<br />
info@eifelbraeu.de<br />
www.eifelbraeu.de<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
64 67,50 89 92 113,50<br />
Hinweise:<br />
VP möglich.<br />
§§§§<br />
Erholen Sie sich in unseren behaglichen Hotelzimmern bei bestem<br />
Wohnkomfort und herzlicher Gastfreundlichkeit. Das Hotel Eifelbräu<br />
und das hauseigene Restaurant stehen zugleich für Tradition und<br />
Innovation und versprechen einen unvergesslichen Aufenthalt.<br />
CFHIJMOQ<br />
Hotel u. Restaurant Louis Müller §§§<br />
L. Müller GmbH<br />
Hauptstraße 42a · 54634 Bitburg<br />
Tel. (0 65 61) 91 90<br />
info@hotel-louis-mueller.com<br />
www.hotel-louis-mueller.com<br />
Unser Hotel Louis Müller liegt inmitten der bekannten Bierstadt. Bei<br />
uns kommen Sie an, genießen regionale Küche und erleben besten<br />
Service. Unser familiengeführtes Hotel befindet sich nunmehr in fünfter<br />
Generation. Wohnen Sie nach <strong>Ihre</strong>m Geschmack. Wir bieten Ihnen<br />
gemütliche Zimmer in unserem Haupthaus, im City-Hotel, im Haus<br />
Dependance oder in unseren Ferienwohnungen.<br />
Bei uns finden Sie eine urige Gaststube im modernden Gewand mit<br />
regionaltypischen Speisen. Wir vertrauen als ehemalige Metzgerei nur<br />
auf beste Wurst- und Fleischqualität und kooperieren als<br />
Qualitätsgastgeber der Regionalmarke EIFEL eng mit regionalen<br />
Anbietern sowie Betrieben. Die Verarbeitung der Qualitätsprodukte ist<br />
dabei Chefsache.<br />
Für uns - als Drei-Generationen-Familie und unser gesamtes Team ist Ihr<br />
perfekter Aufenthalt unsere Mission.<br />
CFHIJKMO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF EZ – ÜF DZ – HP<br />
46 ab 58 ab 80<br />
16 ab 77 ab 99<br />
Hinweise:
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info<br />
17<br />
B<br />
F<br />
F<br />
Hotel - Restaurant Leander<br />
Susanne & Roy Rickert · Am Markt 2 · 54634 Bitburg<br />
Tel.: (0 65 61) 34 22 · Fax: (0 65 61) 94 01 18<br />
info@hotel-leander.de<br />
www.hotel-leander.de<br />
Zentrale Lage, moderne Zimmer, gemütliches Restaurant, frische Küche,<br />
Biergarten, sichere kostenfreie Parkplätze, Fahrradabstellraum.<br />
CFIJO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
25 ab 55 ab 85 ab 70 ab 100<br />
Hinweise:<br />
Waldhotel Sonnenberg<br />
Hotel Nübel GbR · Sonnenbergallee 1 · 54669 Bollendorf<br />
Tel.: (0 65 26) 9 28 00 · Fax: (0 65 26) 92 80 79<br />
info@waldhotel.com<br />
www.waldhotel.com<br />
§§§S<br />
Absolut ruhige Südhang-Einzellage mit Rundblick ins Sauertal und die<br />
Luxemburger Schweiz, am Ausgangspunkt ,,Grüne Hölle". Panorama-<br />
Hallenbad, E-Ladestationen.<br />
FHIJNPQT<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ DZ – HP EZ EZ – HP<br />
54 47 ab 82,50 ab 70,50 ab 88<br />
Hinweise:<br />
10% Erm. ab 4 Ü;<br />
inkl. Sauna, Schwimmbad,<br />
Infrarotkabine;<br />
Business Center;<br />
Frühstück:<br />
17,00€/Person/Ü<br />
Hotel Hauer<br />
Carlo Hauer · Sauerstaden 20 · 54669 Bollendorf<br />
Tel.: (0 65 26) 92 05 00 · Fax: (0 65 26) 9 20 50 50<br />
info@hotel-hauer.de<br />
www.hotel-hauer.de<br />
§§§<br />
Ortsmitte an der Sauer, idealer Ausgangspunkt für Rad-, Wander- und<br />
Motorradtouren. Zimmer mit Du/WC, Telefon, TV, WLAN, Lift, Garagen<br />
und Trockenraum für Motorrad- und Radfahrer. Ganzjährig<br />
Pauschalangebote. Motorradfreundlicher <strong>Gastgeber</strong> ADAC und Bett+<br />
Bike-Betrieb<br />
CHIJKOQ<br />
Betten Preis pro Person in € Hinweise:<br />
EZ, TZ, VZ auf<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
Anfrage,<br />
52 53 - 69,50 78 - 94,50 82 - 119 107 - 144 keine Haustiere;<br />
alle Preise zzgl.<br />
Kurtaxe<br />
F<br />
F<br />
F<br />
Jugendherberge Bollendorf<br />
Die Jugendherbergen im Saarland und Rheinland-Pfalz<br />
Ritschlay 1 · 54669 Bollendorf<br />
Tel.: (0 65 26) 2 00<br />
bollendorf@diejugendherbergen.de<br />
Die moderne Jugendherberge liegt unmittelbar an der Grenze zu<br />
Luxemburg mit herrlichem Blick auf das Sauertal. Vielfältige<br />
Freizeitmöglichkeiten (u. a. Freibad, Kanutouren, Wander- u. Radwege,<br />
Märchenpfad) und ein breites Angebot an Erlebnisprogrammen. Ideal<br />
für den Familienurlaub oder erlebnisreiche Klassenfahrten.<br />
DEGHIKMOT<br />
Betten Preis pro Person in € Hinweise:<br />
Hotel Ritschlay<br />
Winfried Braun<br />
Auf der Ritschlay 3 · 54669 Bollendorf<br />
Tel.: (0 65 26) 9 29 90<br />
info@ritschlay.de · www.ritschlay.de<br />
§§§<br />
Ruhig gelegen, mit Blick ins Sauertal<br />
Wanderberatung · Sauna · Solarium · Massagen/Beautybehandlung<br />
Weinkeller · W-Lan<br />
Familiengeführt . . . einfach persönlich<br />
CFGHIJKOP<br />
Betten Preis pro Person in € Hinweise:<br />
Kurtaxe: 0,80€/Ü/<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
Pers.<br />
33 66 - 90 95 - 119 83 - 90 112 - 119 Ermäßigung:<br />
ab 4Ü 3,50€/Ü<br />
ab 7Ü 5€/Ü<br />
Landhaus Oesen<br />
Marianne Hauer · Auf den Oesen 13 · 54669 Bollendorf<br />
Tel./Fax: (0 65 26) 3 05<br />
landhaus-oesen@t-online.de<br />
www.landhaus-oesen.de<br />
Gemütliche Pension in ruhiger Südhang-Lage. Von den Balkonen haben<br />
Sie einen herrlichen Blick auf das Sauertal und die Luxemburger<br />
Schweiz. Die geräumigen Zimmer sind ideal für Naturliebhaber,<br />
Wanderer und Radfahrer. Auch Mountainbiker und Motorradfahrer sind<br />
bei uns gut aufgehoben; auf Wunsch geführte Motorradtouren.<br />
GHJO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
ab 35 ab 45<br />
Hinweise:<br />
F<br />
L<br />
F<br />
B<br />
Jugendherberge Echternach<br />
100 Rue Grégoire Schouppe · L-6479 Echternach<br />
Tel.: +352 26 27 66 400<br />
echternach@youthhostels.lu<br />
www.youthhostels.lu/echternach<br />
Abenteuer und Action das ganze Jahr über in der Jugendherberge<br />
am Echternacher See mit eigener Sporthalle und Kletterwand sowie<br />
einen Fahrradverleih! Echternach ist ein kulturelles Zentrum reich an<br />
Denkmälern, historischen Gebäuden, Museen und vielen Freizeit- und<br />
Sportmöglichkeiten.<br />
DHIJKOMQ<br />
Betten Preis pro Person in E Hinweise:<br />
MZ - ÜF MZ - VP EZ - ÜF EZ - VP MZ=Mehrbettzimmer;<br />
Mitgliedererm. 4E;<br />
118 33 53<br />
Aufpreis DZ: 14E;<br />
HP/VP auf Anfrage<br />
Pension Zum Golfstübchen<br />
Edgar Bourscheidt · Bitburger Straße 1 · 54668 Echternacherbrück<br />
Tel.: (0 65 25) 2 10 · Fax: (0 65 25) 93 61 22<br />
golfstuebchen.bourscheidt@gmail.com<br />
www.zum-golfstuebchen.de<br />
Kleine, gemütliche und familiär geführte Pension in Echternacherbrück,<br />
nur 5 Gehminuten von Echternach/Luxemburg entfernt. Großzügiges<br />
Frühstücksbuffet. Gratis WiFi. Gratis Parkplatz.<br />
Uw gastvrouw is Nederlandse.<br />
CFGHJKO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
65 - 77 85 - 97 64 - 114 84 - 134<br />
Hinweise:<br />
Hund pro Nacht 13€<br />
(nur nach Absprache.<br />
Zutritt im Ess-/<br />
Gastraum beim<br />
Frühstück nicht<br />
gestattet)<br />
Gasthaus-Pension Kranz<br />
Wolfgang Kranz · Hauptstraße 4 · 54636 Echtershausen<br />
Tel.: (0 65 69) 2 28 · Fax: (0 65 69) 75 48<br />
gasthauskranz@t-online.de<br />
3 km vom Stausee Bitburg entfernt liegt unser Haus, das für seine gute<br />
Küche bekannt ist. Die waldreiche Umgebung lädt zum Wandern ein.<br />
Mögl. des Feldbogenschießens auf dem WM-Parcour von 1999 (1 km).<br />
Alle Zimmer sind mit Du/WC ausgestattet. Garten mit Pavillon und<br />
Grillplatz. Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern.<br />
FGIJKO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
12 42 58 42 58<br />
Hinweise:<br />
Aufschlag bei 1 Ü 5<br />
€/Pers.; Haustiere 5<br />
€/Ü.;<br />
Kinderermäßigung;<br />
Zuschlag VP 9€
18<br />
Hotel/Pension<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de<br />
B<br />
Gutshaus De La Fontaine<br />
Carlo Sente & Andrea Polte · Hauptstr. 15 · 54636 Feilsdorf<br />
Mobil: (+3 52) 6 21 24 05 30 · info@gutshaus-delafontaine.de<br />
www.gutshaus-delafontaine.de<br />
Das historische Anwesen inmitten der sanft-hügeligen Natur der<br />
<strong>Südeifel</strong> verfügt über Suiten und ein Ferienhaus. In familiärer<br />
Atmosphäre genießen unsere Gäste ein üppiges Frühstück mit frischen<br />
Produkten aus der Region und entspannen in gemeinsam genutzten<br />
Räumen des Herrenhauses oder im romantischen Garten mit<br />
Liegewiese.<br />
BCDEFGIJO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
2 ab 62,50<br />
2 ab 62,50<br />
2 ab 62,50<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2<br />
1 120 ab 155<br />
je zus. Pers.<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 2 Ü,<br />
Haustiere gegen<br />
Gebühr<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 5 Ü;<br />
Haustier gegen<br />
Gebühr., Frühstück 15<br />
€/p.P. u. Tag<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Pension Neises<br />
Veronika Neises · Otranger Straße 32 · 54636 Fließem<br />
Tel.: (0 65 69) 74 14<br />
veronika.neises@gmail.com<br />
Hotel Terra Ventura<br />
Ventura Betriebs UG · Philippsheimerstraße 8 · 54647 Gondorf<br />
Tel.: (0 65 65) 9 33 52 35<br />
info@venturahotel.de<br />
www.venturahotel.de<br />
Eifel-Ferienwohnung Gisela<br />
Alwin + Gisela Berens · Auf Reileff 9 · 54533 Gransdorf<br />
Tel. (0 65 67) 5 75 · Mobil: (01 75) 9 85 82 02<br />
info@eifel-fewo-gisela.de<br />
www.eifel-fewo-gisela.de<br />
F££££<br />
Sehr schöne, gepflegte Gästezimmer in ruhiger und angenehmer<br />
dörflicher Umgebung.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge jeglicher Art. Rad- und<br />
Wanderwege in der Nähe. Vergünstigungen für Kinder.<br />
Motorradfreundlich.<br />
CGHIJKO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
5 33 35<br />
Hinweise:<br />
Mindestaufenthalt<br />
3 Nächte<br />
Im Terra Ventura Hotel, fernab vom Alltag können Sie zu zweit, mit der<br />
Familie oder mit Freunden <strong>Ihre</strong>n Aufenthalt genießen. Hier treffen sich<br />
Erholung, Genuss, Kultur und Abenteuer. Ideal für Geschäfts-,<br />
Unterhaltungs-, Privat- Veranstaltungen.<br />
CFHIJKMO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
38 ab 50 ab 85<br />
36 ab 55 ab 95<br />
Hinweise:<br />
Familienzimmer ab 95<br />
€ + 15 € pro Kind<br />
Nach <strong>Ihre</strong>r Wanderung, auf dem Eifelsteig zum Kloster Himmerod,<br />
entlang des Kallenbach zur Kyll, zu den Manderscheider Burgen, an der<br />
Mosel oder einem gutem Essen. Genießen Sie den Sonnenuntergang in<br />
<strong>Ihre</strong>m Wintergarten mit Blick auf Dorf und Wiesen.<br />
BCDEGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1#### 4 80 53 12<br />
Hinweise:<br />
Mindestaufenthalt 3<br />
Ü; Gästezimmer für 2<br />
Pers., 1 Pers. 30€/Ü,<br />
2 Pers. 46€/Ü;<br />
zusätzlich oder<br />
getrennt buchbar<br />
B<br />
Gasthaus Zum Holzwurm<br />
Gasthaus Pension Zum Holzwurm & Ferienhäuser Näckel · Familie Näckel<br />
Oberkailer Straße 12<br />
54533 Gransdorf<br />
Tel.: (0 65 67) 84 19<br />
holzwurmgransdorf@t-online.de<br />
Familienbetrieb in ruhiger, zentraler Lage, behagliche Gästezimmer mit<br />
DU/WC, Sat-TV, Appartements mit Küche und Balkon ausgestattet.<br />
Räumlichkeiten für größere und kleine Gesellschaften, Kegelbahn,<br />
Biergarten, Wintergarten, Parkplatz.<br />
2 freistehende Ferienhäuser mit je 2 Wohnungen á 65 qm in ruhiger<br />
Ortsrandlage. 2 Schlafzimmer für 2-4 Personen, Einbauküche mit<br />
Spülmaschine, großes Wohn-Esszimmer mit Kaminofen.<br />
Fußbodenheizung, Waschmaschine, Trockner, Sat-TV, Terrasse,<br />
Gartenmöbel, Grill. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt,<br />
Brötchenservice.<br />
ACDEFGHJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
4 4 65 ab 45 10<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
26 ab 37 ab 56 ab 43 ab 62<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 3 J. frei; Preis<br />
variiert in HS; Haustier<br />
8€/Tag; Frühstück, HP<br />
u. VP mögl.<br />
Hinweise:<br />
HP & VP mögl.;<br />
Ermäßigung ab 4 Ü: 3<br />
€: Kinder bis 3 Jahre<br />
frei; Haustier 8€/Tag
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info<br />
19<br />
F<br />
L<br />
Hotel Brimer §§§§<br />
L-6360 Grundhof<br />
Tel.: (00 352) 26 87 87 1<br />
Fax: (00 352) 26 87 63 13<br />
info@hotel-brimer.lu<br />
www.hotel-brimer.lu<br />
Das Hotel liegt an der deutsch-luxemburgischen Grenze, an der Sauer<br />
(in Luxemburg) - Nachbarort von Bollendorf - im Naturpark Ardennen-<br />
Eifel und Mullerthal.<br />
****Hotel mit französischem Restaurant<br />
Neuer Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Kräuter-Sanarium, türk.<br />
Bad Hammam, Ruheraum, verschiedene Massageräume, Schwimmbad,<br />
Panorama-Fitnessraum, Terrasse, Kinderbett, Kinderhochstuhl,<br />
Fahrradverleih, Angelmöglichkeit.<br />
E-Ladestation für Pkw.<br />
"Kleine Luxemburger Schweiz"<br />
Viele Wanderwege.<br />
CGHIJKNOPQT<br />
Betten Preis pro Person in € Hinweise:<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
50 90 - 120 145 - 225 190 - 240<br />
www.eifelpark.de<br />
USt-IdNr.: DE189817338<br />
Steuer-Nr.: 710/052/40393<br />
EIFELPARK Gondorf • Weißstr. 12 • D-54647 Gondorf • Tel: +49 (0) 6565-95 66 0<br />
F<br />
Landgasthaus Oberbillig<br />
RZ_<strong>Gastgeber</strong>verz-Suedeifel-2022186x89mm .indd 1 06.09.22 10:58<br />
Karl-Heinz Oberbillig · Wolsfelder Straße 11 · 54668 Holsthum<br />
Tel.: (0 65 23) 4 04 · Fax: (0 65 23) 93 33 10<br />
landgasthausoberbillig@gmail.com<br />
www.landgasthaus-oberbillig.de<br />
Familiär geführtes Landgasthaus in herrlicher Lage. Sehr schön<br />
angelegte Rad- und Wanderwege.<br />
Alle Zimmer mit Du/WC, WLAN, TV. Große Sonnenterrasse nur für<br />
Hotelgäste.<br />
Restaurant, Biergarten, eigene Brennerei mit Führungen und<br />
Schnapsprobe.<br />
CFHIJKMO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
14 40 56 50 66<br />
Hinweise:<br />
1 behindertgerechtes<br />
3-Bett-Zimmer
20<br />
Hotel/Pension<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de<br />
F<br />
A<br />
T<br />
Pension Etscheidt<br />
Familie Etscheidt · Im Schwarzenstein 12a · 54666 Irrel<br />
Tel.: (0 65 25) 2 82 · Fax: (0 65 25) 12 16<br />
Mobil: (01 60) 8 13 07 06 und (01 71) 8 7378 87<br />
carinaetsch@t-online.de<br />
Restaurant-Pension Im Pfenn<br />
Familie Urfels · Im Pfenn 3 · 54689 Irrhausen<br />
Tel.: (0 65 50) 14 08 · Fax: (0 65 50) 92 98 74<br />
info@im-pfenn.de<br />
www.im-pfenn.de<br />
G§§§<br />
Hotel-Restaurant Burg Ramstein<br />
Familie Moll · Burg Ramstein · 54306 Kordel<br />
Tel.: (0 65 05) 7 39 30 76 · Fax: (0 65 05) 17 84<br />
info@burg-ramstein.de<br />
www.burg-ramstein.de<br />
Ruhige Lage, reichhaltiges Frühstück, an Rad- und Wanderwegen<br />
gelegen; Irreler Wasserfälle 10 Minuten entfernt. Ferienwohnung und<br />
Ferienhäuser in Hüttingen/Lahr auf Anfrage.<br />
CDEGHIJKMO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
6 ab 35 ab 35<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 5 je zus. Pers.<br />
1 5 90 80<br />
1 65<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag unter 3 Ü:<br />
5€/Ü/Pers<br />
Hinweise:<br />
Frühstück: 12€/<br />
Person<br />
Unser familiengeführtes Haus in ruhiger Lage am Waldrand bietet<br />
moderne Zimmer mit Du/WC u. teilweise Balkon oder Terrasse.<br />
Kinderfreundl. mit Spielecke u. gr. Spielplatz. Gute Eifeler Küche mit<br />
regionalen u. saisonalen Speisen. Ideal für Wanderer, Biker und<br />
Fahrradfahrer. Kostenlose Garagen für Motorräder und Fahrräder.<br />
CGHIJKO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
19 51,50 57<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag 1Ü 10€;<br />
Erm. Kinder bis 3 J.<br />
frei, bis 10 J. 50 % im<br />
Zimmer der Eltern<br />
Besuchen Sie einen besonderen Ort im Kylltal, direkt neben dem<br />
Eifelsteig und Römerpfad. Erleben Sie Natur pur im Schatten der<br />
mittelalterlichen Burg Ramstein. Lassen Sie sich in unserer familiären<br />
Atmosphäre mit lokalen Spezialitäten wie z.B. Wild aus eigenem Revier<br />
verwöhnen, und entspannen Sie in unserem Burggarten.<br />
CGHIJKOT<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
16 ab 45 ab 68 ab 58 ab 78<br />
Hinweise:<br />
Führung durch die<br />
Burg möglich<br />
A<br />
A<br />
F<br />
Krautscheider Hof<br />
Petra Hermes · Bitburger Straße 6 · 54673 Krautscheid<br />
Tel.: (0 65 54) 4 69 · Fax: (0 65 54) 95 89 39<br />
krautscheider-hof@t-online.de<br />
www.krautscheider-hof.de<br />
Gasthaus - Pension Islekhöhe Gansen<br />
Daniela Zwank · Bitburger Straße 1 · 54673 Krautscheid<br />
Tel.: (0 65 54) 4 31 · Fax: (0 65 54) 14 50<br />
info@islekhoehe.de · www.islekhoehe.de<br />
Hotel-Restaurant Im Goldenen Grund<br />
Martin Gödert · Gaytalstraße 33 · 54675 Körperich<br />
Tel.: (0 65 66) 2 74 · Fax: (0 65 66) 2 73<br />
imgoldenengrund@t-online.de<br />
www.im-goldenen-grund.de<br />
Gönnen Sie sich in unserem familiengeführten Haus einen schönen und<br />
erholsamen Urlaub. Genießen Sie dabei unsere bekannt gute Küche.<br />
Unser Haus liegt in ruhiger Waldlage und ist Ausgangspunkt für<br />
schöne Wanderungen. Gruppen und Biker sind herzlich willkommen.<br />
Nichtraucherzimmer.<br />
CFGHIJKO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
14 39 51 43 55<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag<br />
bei 1 Ü 4€/Pers.;<br />
Hund 8€/Ü<br />
zzgl. Gästeabgabe von<br />
1€ pro Person/ Tag<br />
Herzlich Willkommen - Welcome - Welkom<br />
Lernen Sie unsere gemütliche Pension mit hauseigener Tennishalle<br />
sowie Kegelbahn kennen. Clubwochenenden, ausgedehnte Wanderoder<br />
Motorradtouren. Verbringen Sie einen aktiven Urlaub in der Eifel.<br />
Familie Gansen-Zwank<br />
CHIJKMO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
20 37,50 - 45 53,50 - 61 47 - 55 63 - 71<br />
Hinweise:<br />
HP ab 2 Ü;<br />
zzgl. Tourismusabgabe<br />
1€/Ü/Person<br />
Familiär geführtes Hotel in zentraler Lage, für Wander-, Mountainbikeund<br />
Motorradtouren, 3 km zur Luxemburger Grenze, komfortable<br />
Gästezimmer, gemütliches Restaurant mit 80 Sitzplätzen, moderne<br />
Gaststätte, Speiseterrasse, Garten mit Terrasse und Liegewiese, WLAN.<br />
Aktuelle Angebote zu Wander-, Radtouren und kulinarische Events.<br />
CFGHIJKOT<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
26 49 71 56 78<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag:<br />
bei 2 Ü: 10€ p.P/Ü;<br />
Dreibett-Zimmer vorh.<br />
F<br />
Boutique-Hotel Genusswerk Eifel<br />
Uschi + Wolfgang Wagner<br />
Bitburgerstraße 1 · 54675 Körperich<br />
Tel.: (0 65 66) 9 33 54 00<br />
info@sachsen-wagner.de<br />
www.genusswerk.de<br />
Entdecken Sie das Boutique-Hotel Genusswerk Eifel mit seinen 10<br />
Suiten und erleben Sie eine einzigartige Mischung aus Rückzugsort und<br />
Naturerebnis.<br />
Einige Suiten verfügen über einen eigenen kleinen Spa-Bereich.<br />
Das Restaurant verwöhnt Sie mit frischen, regionalen Köstlichkeiten.<br />
Haben Sie schon einen Termin in unserer Kochschule reserviert?<br />
CGHIJMOPT<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP<br />
ab 80 ab 110<br />
Hinweise:
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info<br />
Golfe<br />
21<br />
18 Loch Meisterschaftsplatz mit traumhafter Aussicht<br />
Schnuppermitgliedschaft<br />
ab 49,50 €/Monat<br />
9 Loch Minigolfanlage<br />
Golf-Resort Bitburger Land<br />
Zur Weilersheck 1 · 54636 Wißmannsdorf · Tel.: 06527 9272-0 · Fax: 06527 9272-30 · www.bitgolf.de · info@bitgolf.de<br />
F<br />
A<br />
A<br />
Landgasthaus Hoffmann<br />
Marko Hoffmann · Maximinstr. 40 · 54675 Kruchten<br />
Tel.: (0 65 66) 2 91 · Fax: (0 65 66) 84 60<br />
info@landgasthaus-hoffmann.de<br />
www.landgasthaus-hoffmann.de<br />
B<br />
P£££<br />
F££££<br />
Hier im beschaulichen Kruchten finden Sie <strong>Ihre</strong> Oase für den<br />
Wanderurlaub & Aktivurlaub in der Süd-Eifel. Wir verwöhnen Sie mit<br />
regionaler, frischer Landhaus-Küche. Ideal gelegen an der<br />
Luxemburgischen Grenze zum Wandern, Radfahren & Motorradfahren.<br />
ACDEFGHIJOP<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
17 ab 45 ab 65 ab 60 ab 85<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
4#### 5 80 ab 110 15<br />
Hinweise:<br />
Preise ab 5 Ü;<br />
Zuschl. bei<br />
Kurzaufenthalt<br />
Hinweise:<br />
Preis ab 7 Ü;<br />
HS ab 130€/Ü bis 4<br />
Pers.<br />
Fünf Mädelhaus<br />
Maria Mühlen · Hauptstraße 41 · 54649 Lambertsberg<br />
Tel.: (0 65 54) 3 66 · Fax: (0 65 54) 15 54<br />
info@fuenfmaedelhaus.de<br />
www.fuenfmaedelhaus.de<br />
Familiengeführtes Gasthaus mit einer gut bürgerl. Küche u. hausgem.<br />
Produkte. 2 Kegelbahnen, Biergarten. Organisierte Tagesausflüge.<br />
Wochenendprogramm u. Clubunterbringung. Schwimmbad, Tennis,<br />
Minigolf in ca. 4 km.<br />
FGHIJKMO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
50 39 58 49 68<br />
Hinweise:<br />
buchbar ab 2 Ü<br />
Hotel Restaurant Zur alten Mühle<br />
Marco & Melanie Dhur · Stupbach 7 · 54617 Lützkampen<br />
Tel.: (0 65 59) 2 23 · Fax: (0 65 59) 12 66<br />
info@zuraltenmuehle.com<br />
www.zuraltenmuehle.com<br />
ruhig gelegenes Hotel-Restaurant im Dreiländereck (D, B, L) –<br />
regionale, saisonale Küche.<br />
Große Terrasse direkt an der Our.<br />
Gut erschlossenes Wandergebiet.<br />
In der Nähe des Vennbahn-Radweges.<br />
CGHIJKO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
28 70 95 85 110<br />
Gasthaus Herrig<br />
Thomas Herrig<br />
Hauptstraße 20<br />
54636 Meckel<br />
Tel.: (0 65 68) 2 98<br />
Fax: (0 65 68) 78 86<br />
gasthaus.herrig@t-online.de<br />
www.gasthaus-herrig.de<br />
G§§§<br />
Wir begrüßen Sie in unserem stilvoll eingerichteten EIFEL Gasthaus<br />
mitten in einem der schönsten Bauerndörfer der Eifel.<br />
Unsere 2023 renovierten Gästezimmer haben eine absolut ruhige Lage<br />
mit Sonnenterasse.<br />
Durch unsere ideale Lage an den DeLux Wanderwegen sind wir der<br />
perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen in der <strong>Südeifel</strong>. Wir<br />
verarbeiten in unserer Küche wo irgend möglich Produkte der<br />
Regionalmarke EIFEL.<br />
Auch Trier mit seinen vielfältigen kulturellen Highlights ist nur 20<br />
Minuten entfernt.<br />
DeLux Wanderwoche 399,- statt 538,- €!<br />
§§§S<br />
Hinweise:<br />
Mitglied bei LOGIS-<br />
Deutschland<br />
Hotelkooperation<br />
CFGHIJKMO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
4 69 93 89 113<br />
Hinweise:<br />
Ermäßigung:<br />
ab 3 Ü 10€ weniger,<br />
Kinder bis 14 Jahre 25<br />
€;<br />
Zuschlag Hund 10€
22<br />
Hotel/Pension<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de<br />
F<br />
euvea Freizeit- u. Tagungshotel gGmbH §§§<br />
Leiter: Thomas Metzger<br />
Bitburger Straße 21<br />
54673 Neuerburg<br />
Tel.: (0 65 64) 9 60 90<br />
Fax: (0 65 64) 96 09 66<br />
info@euvea.de<br />
www.euvea.de<br />
Das Hotel liegt im Zentrum der idyllischen mittelalterlichen<br />
Stadt Neuerburg in einer parkähnlichen Anlage.<br />
26 komfortabel ausgestattete Zimmer mit Du/WC, Sat-TV, Telefon,<br />
WLAN, behindertengerechte Ausstattung. Restaurant mit 90 Plätzen,<br />
regionaltypische Küche, Bar, Cafeteria, Terrasse, Freizeit- und<br />
Aufenthaltsräume, Grillhütte, Spielwiese; Wellnessbereich mit Sauna<br />
und Whirl-Pools. 3 moderne Tagungsräume mit Tagungstechnik.<br />
Das euvea Freizeit- und Tagungshotel ist barrierefrei gebaut und<br />
verfügt über 13 Zimmer für Rollstuhlfahrer und gehbehinderte Gäste.<br />
Zusätzlich individuelle Wellnessangebote!<br />
Fordern Sie unseren Hausprospekt an.<br />
CFGHIJMOPQT<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
ÜF HP ÜF HP<br />
54 48,50 59 41,50* 52*<br />
Gruppen Gruppen<br />
Hinweise:<br />
*Gruppenpreis pro<br />
Person<br />
VP: Einzelreisende 67€,<br />
Gruppen 60€;<br />
Gruppenpreise ab 10<br />
Personen.<br />
Kinderermäßigung.<br />
T<br />
A<br />
A<br />
Johannishof<br />
Gästehaus / Weingut / Restaurant<br />
Birgit Ries · Trierer Straße 24 · 54308 Langsur-Mesenich<br />
Tel.: (0 65 01) 92 33 90 · Fax: (0 65 01) 9 23 39 16<br />
info@johannishof.eu · www.johannishof.eu<br />
G§§§<br />
Gasthaus-Pension-Rest. Geimer<br />
Harald Geimer · Hauptstraße 2 · 54597 Plütscheid<br />
Tel.: (0 65 54) 71 19 · Fax: (0 65 54) 93 50 83<br />
info@gasthaus-geimer.de<br />
www.gasthaus-geimer.de<br />
G§§§<br />
F££££<br />
Waldhotel Machtemesmühle GbR<br />
Familie Wollwert · Machtemesmühle 1 · 54689 Preischeid<br />
Tel.: (0 65 24) 8 55<br />
info@machtemesmuehle.com<br />
www.machtemesmuehle.com<br />
Erleben Sie ein Weingut hautnah. Weinseelige Zimmer und unsere<br />
Winzerküche laden zum Verweilen ein.<br />
Unser Restaurant hat dienstags Ruhetag - in der Nebensaison auch<br />
montags.<br />
CDEHIJKOP<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 4 65 ab 110 15<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
38 ab 50 ab 70<br />
Hinweise:<br />
Frühstück zubuchbar;<br />
Ermäßigung ab 2 Ü<br />
Hinweise:<br />
4 Dreibettzimmer<br />
Genießen Sie in unserem Familienbetrieb die bekannt gute Eifeler<br />
Küche mit regionalen Spezialitäten. Unser gemütliches und gepflegtes<br />
Haus ist der ideale Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und<br />
Bikertouren. Neu ist unsere überdachte Terrasse.<br />
ABCDEGHIJM<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 10 je zus. Pers.<br />
1#### 10 120 ab 90<br />
Hinweise:<br />
Haustiere 8€; weitere<br />
Preise auf Anfrage<br />
Betten Preis pro Person in € Hinweise:<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Zuschlag für 1 Ü 10€;<br />
12 ab 42,50 ab 64,50 ab 57 ab 79,50 Angebote unter www.<br />
gasthaus-geimer.de<br />
Die ruhige Lage des Hotels ist Garant für Ruhe und Erholung. Die<br />
Zimmer sind mit Du/WC und zum Teil mit Balkon ausgestattet.<br />
Rustikale Gaststätte mit hervorragender Küche. Übernachtung auch für<br />
Pferdeliebhaber mit Pferden möglich. Motorradfahrer Willkommen.<br />
CGHIJKMO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
40 45 60<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag bei 1 Ü 5€
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info<br />
23<br />
B<br />
A<br />
Hotel & Café Berrens<br />
Frau Berrens · Bahnhofstraße 1 · 54662 Speicher<br />
Tel.: (0 65 62) 9 67 80 · Fax: (0 65 62) 96 78 22<br />
info@hotel-berrens.de<br />
www.hotel-berrens.de<br />
§§§S<br />
Ortsmitte, zentral gelegen - Dreieck Bitburg, Trier, Wittlich. Kyll-Radweg,<br />
Wanderwege, Moutainbikestrecken, römische Töpfereien, Eifelpark<br />
Gondorf, nahe Ausflugziele Luxemburg, Weinanbaugebiet Mosel-Saar-<br />
Ruwer, Dauner Maare.<br />
CFIJKMOQ<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
15 55 70<br />
Hinweise:<br />
Hotel am Schwimmbad<br />
Jeroen van der Zalm · Bahnhofstraße 8 · 54649 Waxweiler<br />
Tel.: (0 65 54) 3 89<br />
info@hotelamschwimmbad.de<br />
www.hotelamschwimmbad.de<br />
Die gemütlich eingerichteten Zimmer laden zum Entspannen ein.<br />
Kulinarisch lassen Sie sich im Café-Restaurant mit Eifeler Spezialitäten<br />
verwöhnen. Gut geeignet für Familienfeiern.<br />
CIO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
15 40,50 48<br />
Hinweise:<br />
Haustiere auf Anfrage.<br />
F<br />
L<br />
Hotel-Restaurant Dimmer §§§§<br />
Inh. J.Paul und Francis Dimmer<br />
Grenzwee 4<br />
L-9392 Wallendorf-Pont<br />
Tel.: (00 35 2) 83 62 20<br />
Fax: (00 35 2) 86 90 77<br />
hdimmer@pt.lu<br />
www.hoteldimmer.lu<br />
Aktiv sein im Urlaub und neue Freunde kennen lernen. Am Rande der<br />
Ardennen, mitten im Deutsch-Lux. Naturpark, lädt unser charmantes,<br />
familiengeführtes Hotel mit „á la carte“ Restaurant zum Verweilen ein.<br />
Unmittelbar am Mullerthal-Trail gelegen, mit bezaubernder Landschaft,<br />
die durch bizarre Felsformationen, geheimnisvolle Schlüffe, reizvolle<br />
Fluss- und Bachtäler und atemberaubende Fernsichten beeindruckt.<br />
Vianden, Echternach, Römerstadt Trier und Bierstadt Bitburg schnell zu<br />
erreichen. Anschluss an das weiträumige deutsch-lux. Radwegenetz und<br />
Mountain-Bike Routen.<br />
Fern der Hast der Zeit und doch in harmonischem Einklang mit Kultur<br />
und Zivilisation. Entschleunigen Sie bei uns!<br />
Idyllisch gelegener hauseigener Campingplatz an der Our-Sauer<br />
Mün<br />
Cruis<br />
Walk<br />
Gepä<br />
Ufer<br />
CFGHIJKMOPQ<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
60 64 - 80 89 - 123 86 - 99 99 - 122<br />
Hinweise:
24<br />
Ferienwohnung/Ferienhaus<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de<br />
Ferienwohnung/Ferienhaus<br />
A<br />
B<br />
Ferienhaus Kribs<br />
Ludwig u. Rita Kribs · Neuratherstraße 14 · 54687 Arzfeld<br />
Tel. und Fax: (0 65 50) 3 05<br />
www.ferienhof-kribs.de<br />
F££££<br />
Familienfreundlicher Bio-Bauernhof mit Mutterkühen, Kälbchen,<br />
Kaninchen, Ziegen, Hühnern und ganz vielen lieben Katzen. Auch<br />
Emma und Marie, unsere Hängebauchschweine, heißen Sie herzlich<br />
willkommen.<br />
Parkplatz vorhanden.<br />
ABCDEGHIO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1#### 5 80 60 10<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag unter 3 Ü;<br />
Strom nach Verbrauch;<br />
zzgl. Tourismusabgabe<br />
1€/Ü/Person<br />
Seven Senses Eifel<br />
Ellen und Markus Küll · Kapellenstraße 4 · 54597 Balesfeld<br />
Mobil: (01 57) 54 40 31 39<br />
markus@seven-senses-eifel.com<br />
www.seven-senses-eifel.com<br />
Bauernhaus aus dem Jahr 1850, 2019 komplett restauriert und neu<br />
ausgestattet. Ein idealer Ort für Gruppen, Familien und Freunde. Großer<br />
Garten mit Bach und kleinem Teich. Spielscheune mit Kickertisch u. gr.<br />
Sitzbereich. Durch die Sauna-Hütte im Garten und den Kamin im Haus<br />
ist Seven Senses ein Ort, der zu allen Jahreszeiten Erholung verspricht!<br />
ACFGHJMOP<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 4 je zus. Pers.<br />
1 10 160 120 - 150 25<br />
Hinweise:<br />
Golfen, wo die Eifel am schönsten ist!<br />
Unser umweltverträglich ausgerichteter Par 71 Platz in etwa 500 m<br />
Höhe, mit altem Baumbestand, zahlreichen neu angepflanzten Bäumen<br />
und Sträuchern bietet wertvollen Natur- und Lebensraum für Tiere<br />
und Pflanzen. Hier finden Spieler aller Spielstärken „inmitten der<br />
Natur“ hervorragende Spielbedingungen. Breite Fairways, top gepflegte<br />
Grüns, strategische Bunker und einige Wasserhindernisse runden das<br />
Gesamtbild einer traumhaften 18-Loch Anlage ab.<br />
Dabei macht die Kombination aus der Länge des Platzes, die Überwindung<br />
der Höhenunterschiede und die Anforderung an das präzise<br />
Spiel den besonderen Reiz der Golfanlage aus. Dies bedeutet jedoch<br />
auf keinen Fall, einfaches Spiel zu haben. Egal, ob Anfänger oder<br />
passionierter Spieler, hier können Sie in ländlicher Natur die sportliche<br />
Herausforderung genießen. Ein schönes Clubhaus mit herrlicher<br />
Terrasse lädt nach der Runde zum Verweilen ein.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Das Team der Golfanlage Lietzenhof!<br />
Mail: info@golf-lietzenhof.de
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info 25<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Ferienhaus Baustert<br />
Linda & Michael Fandel GbR · Burgstraße 2a · 54646 Bettingen<br />
Mobil: (01 60) 7 72 72 02<br />
info@ferienhaus-baustert.de<br />
www.ferienhaus-baustert.de<br />
Das Jenn Haus ist ein liebevoll restauriertes, denkmalgeschütztes Haus<br />
von 1827. Beim Ausbau 2019/20 wurde viel Wert auf ökologische<br />
Materialien, wie Lehmputz, Naturböden usw. gelegt. Viele historische<br />
Details wurden erhalten und machen das Haus zu einem besonderen<br />
Schmuckstück.<br />
BCDEGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 6<br />
1 6 100 130<br />
Hinweise:<br />
Ferienwohnung Pint<br />
Annemie Pint · Zur Huf 18 · 54636 Bickendorf<br />
Tel.: (0 65 69) 6 30 · Mobil: (01 51) 70 07 67 20<br />
info@ferienwohnung-pint.de<br />
www.ferienwohnung-pint.de<br />
F£££<br />
Ruhige, komfortable und freundliche Ferienwohnung, barrierefreier<br />
Eingang, schöne große Terrasse und großer Garten direkt vor der<br />
Wohnungstür. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge. Gute<br />
Verkehrsanbindung, 7 km bis Bitburg. Bickendorf liegt direkt am Nims-<br />
Radweg.<br />
BCDEFGHIJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1### 4 65 68 10<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag unter 4 Ü<br />
10€/Ü;<br />
Hund auf Anfrage;<br />
Kinder bis 2 Jahre frei,<br />
Kinder bis 12 J. 5€/Ü<br />
Panoramahotel Berghof<br />
Markus Michel · Ferienstraße 3 · 54636 Biersdorf am See<br />
Tel.: (0 65 69) 8 88<br />
info@berghof-biersdorf.de<br />
www.berghof-biersdorf.de<br />
Ruhige Lage mit Blick auf den Stausee Bitburg. Geräumige moderne Zi.<br />
mit Seeblick, 3 Appartmentwohnungen, ausgedehntes Wandergebiet.<br />
CDEFHIJOPQ<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 2 28 ab 80*<br />
1 3 40 ab 90* 20<br />
1 4 54 ab 110* 20<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
24 55 100<br />
Hinweise:<br />
*Preise inkl. Frühstück;<br />
Buchbar ab 2 Ü<br />
Hinweise:<br />
HP auf Anfrage<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Landhaus am Stausee Bitburg<br />
Dirk Fetter · Ferienstraße 907 · 54636 Biersdorf am See<br />
Postanschrift: Villenweg 31 · 50374 Erftstadt<br />
Mobil: (01 76) 34 33 48 09 · Fax: (0 22 35) 95 62 47<br />
info@ferienhaus-eifelurlaub.de · www.ferienhaus-eifelurlaub.de<br />
Landhaus in unmittelbarer Seenähe direkt am Waldrand. 3 Schlafzimmer,<br />
2 Badezimmer, Kamin. Idealer Startpunkt für Fahrrad- oder<br />
Wandertouren. Viele Aktivitäten für Groß und Klein in der Umgebung.<br />
Bitburg 10 km, Trier 35 km, Luxemburg 30 km entfernt. Schwimmbad,<br />
Sauna, Tennisplatz, Wellness fußläufig erreichbar (kostenpflichtig).<br />
BCDEFGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 4 je zus. Pers.<br />
1 6 83 ab 95 auf Anfrage<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag für<br />
Kurzaufenthalte u.<br />
Hunde (max. 2)<br />
Ferienhaus Stausee Bitburg<br />
Josef Werny · Ferienstraße 36 · 54636 Biersdorf am See<br />
Tel.: (0 24 55) 92 01-13 · Fax: (0 24 55) 92 01-11<br />
Mobil: (01 70) 4 33 42 45 · info@ferienhaus-stausee-bitburg.de<br />
www.ferienhaus-stausee-bitburg.de<br />
Unser Haus liegt in unmittelbarer Nähe des Stausee Bitburg mit<br />
unverbaubarem Blick auf den See. Bitburg 10 km entfernt, Trier 35 km<br />
u. Vianden (Lux.) 27 km. Freizeitaktivitäten direkt vor der Haustür.<br />
Internet. Eingezäunte Terrasse. Renoviertes Haus mit Zentralheizung,<br />
Kaminofen, Fliegengitter in allen Zimmern u. Rolläden.<br />
CDEFGHJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 5 je zus. Pers.<br />
1 5 77 ab 110<br />
Hinweise:<br />
Haustier 20€/<br />
Aufenthalt/Tier.<br />
Rezeption/Schlüssel:<br />
Zur Rotlay 8, 54636<br />
Biersdorf,<br />
Tel. 06569 -9622482<br />
Bit-City Studio u. Appartement<br />
Bernd Pütz · Poststraße 5 · 54634 Bitburg<br />
Mobil: (01 79) 6 78 55 71<br />
info@bitfewo.de<br />
www.bitfewo.de<br />
Ein jugendlich modernes Studio und ein modern elegantes<br />
Appartement (Balkon) mit viel Liebe neu eingerichtet. Im absoluten<br />
Stadtzentrum. Studio wie ein Hotelzimmer mit Küche. Das<br />
Appartement (2 Räume) inkl. großer Küche.<br />
Booking.com: Sauberkeit 9,9/10<br />
BCDEHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. je zus. Pers.<br />
1 2 21 54<br />
1 4 50 74<br />
Hinweise:<br />
abschließbarer<br />
Fahrradraum.<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Ferienwohnung KaMa<br />
KaMa GbR · Theobald-Simon-Str. 2 · 54634 Bitburg<br />
Mobil: (0151) 10 67 88 94<br />
kama-bit@web.de<br />
Die Wohnung liegt 5 Minuten fußläufig zur Innenstadt/Bitburger<br />
Brauerei. 1. Etage. Wohnzimmer mit Flat-TV, voll ausgestattete<br />
Einbauküche (Cerankochfeld, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach,<br />
Spülmaschine) mit Esstisch, 2 Schlafzimmer (eins mit Boxspringbett),<br />
Bad mit ebenerdiger Dusche.<br />
BCDEHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2<br />
1 4 84 150/90*<br />
Hinweise:<br />
*1. Ü: 150€, ab 2.Ü:<br />
90€/Ü<br />
ab 3 Pers.:<br />
1.Ü: 175€ ab 2.Ü:<br />
115€/Ü<br />
Ferienwohnung Zewe<br />
Karin Zewe · Messenweg 33 · 54634 Bitburg<br />
Tel./Fax: (0 65 61) 1 28 77<br />
karin.zewe@web.de<br />
Sehr gut ausgestattete Ferienwohnung mit separatem Eingang in<br />
absolut ruhiger Lage am Stadtrand. Nur ca. 10 Gehminuten zum<br />
Zentrum. Direkter Anschluss zum Rad- und Wanderweg.<br />
BCDEGIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 2 49 58 10<br />
Hinweise:<br />
Mindestaufenthalt 3Ü<br />
Ferienwohnung Schneider<br />
Elisabeth Schneider · Bitburger Straße 18 · 54634 Bitburg-Mötsch<br />
Tel.: (0 65 61) 83 07<br />
Mobil: (01 71) 7 24 47 59<br />
hjs@architekturbueroschneider.net<br />
Ruhige und gut ausgestattete Ferienwohnungen. 2 Schlafzimmer,<br />
Küche, Wohnzimmer (Fernseher), Badezimmer, Balkon. Wohnung im 1.<br />
OG mit Kinderbett. Nähe zur Stadtmitte, Schwimmbad, Eisbahn, Golfen,<br />
Rad- und Wanderwege.<br />
BCHIJOT<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 4 je zus. Pers.<br />
1 4 75 100<br />
1 4 75 100<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 3 Ü.
26<br />
Ferienwohnung/Ferienhaus<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de<br />
B<br />
F<br />
F<br />
Alte Schule Mötsch Ferienhaus<br />
Alte Schule Mötsch GmbH · Am Sportplatz 2 · 54634 Bitburg-Mötsch<br />
Mobil: (01 51) 11 52 79 69<br />
info@alteschule.net<br />
www.alteschule.net<br />
Gästehaus Mohnen<br />
Fam. Erwin Mohnen · Dianastraße 29 · 54669 Bollendorf<br />
Tel.: (0 65 26) 4 00 · Fax: (0 65 26) 93 50 00<br />
erwin.mohnen@t-online.de<br />
www.gaestehaus-mohnen-bollendorf.de<br />
FABRYSHOF<br />
Familie Fabry · Neuerburger Straße 10 · 54669 Bollendorf<br />
Tel.: (0 65 26) 9 27 80<br />
mail@fabryshof.de<br />
www.fabryshof.de<br />
Geschichte erleben! Natur genießen! Erleben Sie den einzigartigen<br />
Charme unseres historischen Schulhauses für <strong>Ihre</strong> Ferien in einer<br />
wunderschönen Landschaft. Wir kombinieren Landhausstil mit<br />
modernen Elementen.<br />
BCDEFGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
2 6 90 ab 75 15<br />
1 4 48 ab 65 15<br />
1 4 45 ab 65 15<br />
Hinweise:<br />
Haustiere nach<br />
Absprache<br />
Ferienwohnung in Südhanglage am Waldrand. Für 2-4 Personen mit<br />
besonders komfortabler Ausstattung. Grillpavillon vorhanden.<br />
BCDEGHKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2/3/4 je zus. Pers.<br />
1 4 95 67<br />
78<br />
104<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 10 Jahre<br />
frei,<br />
10-15 Jahre 5€/Tag<br />
Komplett ausgestattete 2-Raum-Apartments (1 Schlafzi.) und 3-Raum-<br />
Apartments (2 Schlafzi.) mit Boxspringbetten. Küchenzeile mit<br />
Backofen, Mikrowelle und Spülmaschine. Kühlschrank mit Gefrierfach.<br />
3-Raum-Apartments mit Lift. Indoor-Spielzimmer mit Kicker, Dart und<br />
Tischtennis. Waschgelegenheit. Fahrrad- und Motorradhalle.<br />
CDEFGHIJOT<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
6 2 45 65 - 85<br />
6 4 70 85 - 100 10<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 3 Jahre frei<br />
B<br />
B<br />
T<br />
Living in history<br />
Niels Becker · Kirchstr. 14, 18, 47 · 54647 Dudeldorf<br />
Mobil: (01 51) 11 52 79 69<br />
info@living-in-history.de<br />
www.living-in-history.de<br />
Haus in der Ey<br />
Klaus Michels · Schulstraße 1 · 54636 Echtershausen<br />
Tel.: (0 65 69) 77 03<br />
michels.echtershausen@web.de<br />
Fewo am Pfaffenderbach<br />
Bettina Thies · Edinger Berg 10 · 54310 Ralingen-Edingen<br />
Tel.: (0 65 85) 8 07 31 26<br />
info@fewo-pfaffenderbach.de<br />
www.fewo-pfaffenderbach.de<br />
Urlaub in historischen Gebäuden in der Eifel mit einzigartigem<br />
Charakter. Wir kombinieren Landhausstil mit modernen Elementen.<br />
Alles ist renoviert, frisch und modern.<br />
BCDEIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2<br />
1 2 25 ab 47<br />
1 3 55 ab 47<br />
1 5 65 ab 47<br />
Hinweise:<br />
Wunderschön gelegenes Ferienhaus ca. 200 m vom Ortsrand entfernt.<br />
Alleinlage direkt am Ufer der Prüm. Das Haus ist komplett renoviert,<br />
mit großer Liegewiese, Grillmöglichkeit sowie überdachter Terrasse mit<br />
offenem Kamin. Entfernung zum Stausee Bitburg ca. 5 Min., kurze<br />
Wege nach Bitburg und Luxemburg.<br />
BCDFGHIJ<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 2 50 60 10<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 5 Ü;<br />
Schlafcouch für<br />
zusätzliche Person<br />
vorhanden; max. 1<br />
Hund 5 €/pro Tag<br />
Genießen Sie <strong>Ihre</strong>n Urlaub in unserer modernen, in 2021/22<br />
renovierten Fewo in ruhiger Lage im Naturpark <strong>Südeifel</strong>.<br />
Kinder können sich auf versch. Fahrzeuge, Sandkasten sowie Spiele<br />
freuen. Zu unserem Hof gehören natürlich auch Hühner und Hofkatzen.<br />
BCDEGHIJOT<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:<br />
1.Ü: 140€, ab 2. Ü 95<br />
bis Pers. 2 je zus. Person<br />
€; buchbar ab 3Ü;<br />
1 5 87 140/95* auf Anfr. Kinder bis 12. J. frei;<br />
Hochstuhl, Kinderbett<br />
Grill, abschließbarer<br />
Fahrradunterstand
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info 27<br />
F<br />
destinature Dorf <strong>Südeifel</strong><br />
destinature <strong>Südeifel</strong> GmbH&Co.KG · Weilerbacher Str. 37 · 54668 Ernzen<br />
Tel.: (0 65 25) 9 33 12 81<br />
suedeifel@destinature.de<br />
www.destinature.de<br />
Beim Aufwachen dem Vogelgezwitscher lauschen, auf dem Weg zum<br />
Frühstück die Wiese unter den Füßen spüren und Wellness unter freiem<br />
Himmel genießen – Das alles geht in unserem destinature Dorf in<br />
Ernzen. In unserem nachhaltigen Urlaubscamp sind Sie der Natur ganz<br />
nah. Übernachten können Sie mit bis zu vier Personen (+ 1 Kleinkind)<br />
in unseren Blockhütten oder mit bis zu zwei Personen (+ 1 Kleinkind) in<br />
unseren Sommerhütten. Wir legen besonderen Wert auf<br />
Nachhaltigkeit – bei den Materialien unserer Unterkünfte, den Speisen<br />
und Getränken in unserem Bio-Bistro und bei unserem naturbelassenen<br />
Grundstück, von dem aus Sie die <strong>Südeifel</strong> beim Wandern, Radfahren<br />
oder auf dem Pferd entdecken können.<br />
BDEFHIJKOPT<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:<br />
bis Pers. 1 je zus. Person<br />
2 50 15<br />
4 120 30<br />
A<br />
Familientipp<br />
F<br />
Ferienhof Pütz<br />
Lothar und Christiane Pütz<br />
Dorfstraße 1 · 54649 Eilscheid<br />
Tel.: (0 65 54) 72 06 · Fax: (0 65 54) 90 05 28<br />
puetz-eilscheid@t-online.de · www.ferienhof-puetz.de<br />
F£££££<br />
Umgeben von Wald/Wiese. Unsere lichtdurchfluteten<br />
Ferienwohnungen im 5 Sterne Bereich bieten viel privaten Raum,<br />
eigene Terrasse, private Sauna, z.T. ebenerdig, z.T. behindertengerecht.<br />
Frühstücksservice, Brötchenservice, Mitarbeit, Bauerngarten, Melken,<br />
Ponyreiten organisieren wir gerne für Sie, viele Tiere, Eifelhöhenblick<br />
CDEGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 4/2/2 je zus. Pers.<br />
1##### 6 98 126 15<br />
1##### 4 62 90 15<br />
1 4 80 86 15<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag u. 3 Ü 40€;<br />
NK nach Verbrauch<br />
(bei 5* Wohnungen);<br />
zzgl. Tourismusabgabe.<br />
Von Nov.-Feb.<br />
Kinder unter 3 J. frei<br />
Foto: Dominik Ketz<br />
Teuflisches Urzeit-Abenteuer<br />
• 620 Millionen Jahre Erdgeschichte<br />
im Dinosaurierpark Teufelsschlucht<br />
• Abenteuer-Wanderung auf der<br />
„Teuflischen Acht“ und über die<br />
Hängebrücke der Irreler Wasserfälle<br />
• Mehr erfahren mit spannenden<br />
Audioguides<br />
Ferienregion<br />
Felsenland <strong>Südeifel</strong><br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Ferienwohnung Im Hopfengarten<br />
Jakob u. Monika Sehr GbR · Margaretenstraße 10 · 54298 Eisenach<br />
Tel.: (0 65 06) 626 od. 910855<br />
ja-sehr@t-online.de<br />
im-hopfengarten-eisenach.de<br />
Das ruhig gelegene, geräumige Apartment liegt im 1. Stock eines alten<br />
Bauernhauses. Es verfügt über einen separaten Eingang, eine komplett<br />
eingerichtete Küchenzeile, ein Bad mit Dusche und WC und einen<br />
großen Balkon. Keine Kartenzahlung möglich.<br />
CDEHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 2 40 34<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag bis 2-3 Ü:<br />
5€/Ü<br />
B<br />
Gutshaus De La Fontaine<br />
Carlo Sente & Andrea Polte · Hauptstr. 15 · 54636 Feilsdorf<br />
Mobil: (+3 52) 6 21 24 05 30 · info@gutshaus-delafontaine.de<br />
www.gutshaus-delafontaine.de<br />
Das historische Anwesen inmitten der sanft-hügeligen Natur der<br />
<strong>Südeifel</strong> verfügt über Suiten und ein Ferienhaus. In familiärer<br />
Atmosphäre genießen unsere Gäste ein üppiges Frühstück mit frischen<br />
Produkten aus der Region und entspannen in gemeinsam genutzten<br />
Räumen des Herrenhauses oder im romantischen Garten mit<br />
Liegewiese.<br />
BCDEFGIJO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
2 ab 62,50<br />
2 ab 62,50<br />
2 ab 62,50<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2<br />
1 120 ab 155<br />
je zus. Pers.<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 2 Ü,<br />
Haustiere gegen<br />
Gebühr<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 5 Ü;<br />
Haustier gegen<br />
Gebühr., Frühstück 15<br />
€/p.P. u. Tag
28<br />
Ferienwohnung/Ferienhaus<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de<br />
B<br />
Gasthaus Zum Holzwurm<br />
Gasthaus Pension Zum Holzwurm & Ferienhäuser Näckel · Familie Näckel<br />
Oberkailer Straße 12<br />
54533 Gransdorf<br />
Tel.: (0 65 67) 84 19<br />
holzwurmgransdorf@t-online.de<br />
Familienbetrieb in ruhiger, zentraler Lage, behagliche Gästezimmer mit<br />
DU/WC, Sat-TV, Appartements mit Küche und Balkon ausgestattet.<br />
Räumlichkeiten für größere und kleine Gesellschaften, Kegelbahn,<br />
Biergarten, Wintergarten, Parkplatz.<br />
2 freistehende Ferienhäuser mit je 2 Wohnungen á 65 qm in ruhiger<br />
Ortsrandlage. 2 Schlafzimmer für 2-4 Personen, Einbauküche mit<br />
Spülmaschine, großes Wohn-Esszimmer mit Kaminofen.<br />
Fußbodenheizung, Waschmaschine, Trockner, Sat-TV, Terrasse,<br />
Gartenmöbel, Grill. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt,<br />
Brötchenservice.<br />
ACDEFGHJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
4 4 65 ab 45 10<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
26 ab 37 ab 56 ab 43 ab 62<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 3 J. frei; Preis<br />
variiert in HS; Haustier<br />
8€/Tag; Frühstück, HP<br />
u. VP mögl.<br />
Hinweise:<br />
HP & VP mögl.;<br />
Ermäßigung ab 4 Ü: 3<br />
€: Kinder bis 3 Jahre<br />
frei; Haustier 8€/Tag<br />
A<br />
B<br />
B<br />
Ferienwohnungen Wagner & Gaul<br />
Philippe Wagner/Michèle Gaul · Falkenauel 5 · 54673 Falkenauel<br />
Tel.: (0 65 50) 9 29 23 47<br />
office@falkenauel.com<br />
www.falkenauel.com<br />
Ferienhaus "Am Wiesental"<br />
M. und A. Jung · Oberkailer Straße 13 · 54533 Gransdorf<br />
Tel.: (0 65 67) 571 · Fax: (0 65 67) 577<br />
alfred.jung@gmx.de<br />
www.am-wiesental.de<br />
Eifel-Ferienwohnung Gisela<br />
Alwin + Gisela Berens · Auf Reileff 9 · 54533 Gransdorf<br />
Tel. (0 65 67) 5 75 · Mobil: (01 75) 9 85 82 02<br />
info@eifel-fewo-gisela.de<br />
www.eifel-fewo-gisela.de<br />
F££££<br />
Die ruhige Lage unseres Hauses und die unmittelbare Nähe zur Natur<br />
lassen den Alltag schnell vergessen. Ideal zum Entspannen sind auch<br />
die Wander- und Radwege in der direkten Umgebung. <strong>Ihre</strong> Kinder<br />
werden unseren Garten lieben.<br />
ABCDEFGHIKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2/3/4<br />
1 2 20 75/50*a<br />
2 3 40 105/60*b<br />
1 4 80 140/90*c<br />
Hinweise:<br />
a)1.Ü 75€ j.w.Ü 50€<br />
b)1.Ü 105€ j.w.Ü 60€<br />
c)1.Ü 140€ j.w.Ü 90€<br />
Wochenrabatt 10%<br />
Kinderbett vorhanden<br />
Haustiere 5€/Ü/Tier<br />
Ferienhaus, 2 - 4 Pers., WoKü, WoZi, 2 DZ, Du/WC, Garten mit<br />
malerischem Anblick auf alte Dorfkirche; idealer Ausgangspunkt für<br />
Ausflüge, beschilderte Wanderwege, Kinder herzlich willkommen,<br />
Kinderspielplatz in der Nähe, Privat-Parkplatz, Brötchendienst,<br />
Tiere nicht erlaubt, Nichtraucherhaus.<br />
BCDEGIJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 4 75 46 15<br />
Hinweise:<br />
Bis 5 Ü a.A.; EZ-<br />
Zuschlag 15€/Ü; ab<br />
8Ü: 2 Pers./DZ/44€/<br />
Ü; Kinder bis 3 Jahre<br />
frei, von 4-10 Jahre 9<br />
€/Ü; Kinderbett a.A.<br />
Nach <strong>Ihre</strong>r Wanderung, auf dem Eifelsteig zum Kloster Himmerod,<br />
entlang des Kallenbach zur Kyll, zu den Manderscheider Burgen, an der<br />
Mosel oder einem gutem Essen. Genießen Sie den Sonnenuntergang in<br />
<strong>Ihre</strong>m Wintergarten mit Blick auf Dorf und Wiesen.<br />
BCDEGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1#### 4 80 53 12<br />
Hinweise:<br />
Mindestaufenthalt 3<br />
Ü; Gästezimmer für 2<br />
Pers., 1 Pers. 30€/Ü,<br />
2 Pers. 46€/Ü;<br />
zusätzlich oder<br />
getrennt buchbar<br />
F<br />
B<br />
B<br />
Feriendorf Gemünd an der Our<br />
Dietmar Mirkes · 54673 Gemünd an der Our<br />
Postanschrift: Tielmanweg 16 · 52074 Aachen<br />
Tel.: (02 41) 54 30 00<br />
reichmir@pt.lu · www.gemuend-our.de<br />
FeWo Bauernhof Heck<br />
Norbert Heck · Hauptstraße 13 · 54646 Halsdorf<br />
Tel.: (0 65 22) 2 65 · Fax: (0 65 22) 93 38 33<br />
mail@bauernhof-heck.de<br />
www.bauernhof-heck.de<br />
Schloss Hamm<br />
Familie Graf von Westerholt · Schloss Hamm · 54636 Hamm<br />
Tel.: (0 65 69) 9 62 90 · Mobil: (01 71) 4 09 70 17<br />
schloss.hamm@t-online.de<br />
www.schlosshamm.de<br />
Natur pur: In ruhigem Talkessel mit 5 ha Wiesen, Wald, Felsen, Fluss<br />
und Wildbach. Einzeln stehende Ferienhäuser mit viel Platz zum<br />
Spielen, Baden, Angeln, Klettern und Grillen; Kinderspielplatz,<br />
Solarstrom und Pflanzenkläranlage. Viele Wanderwege. 10 km bis<br />
Vianden / Lux., 15 km bis Clervaux / Lux.<br />
ABFGHJ<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
4 8 56 85<br />
3 6 30 70<br />
1 4 29 62<br />
Hinweise:<br />
Ermäßigungen:<br />
in Herbst und<br />
Frühjahr,<br />
2. Woche: - 15%,<br />
3. Woche: - 20%.<br />
Bauernhof in der <strong>Südeifel</strong> mit 4 FeWos in separatem Gebäude der<br />
Hofanlage. Ponys, Kleintiere, Schnapsbrennerei (gerne Verkostung!),<br />
Fahrräder, Grillen, Tischtennis, Freibad 3 km, Dartscheibe, Kicker,<br />
Planwagenfahrten und Aufenthaltsraum.<br />
CDEFGIJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 3 50 58 10<br />
2 4 60 58 10<br />
1 6 70 58 10<br />
Hinweise:<br />
Kinderermäßigung<br />
nach Absprache;<br />
Haustier 10€/Ü<br />
Die mittelalterliche Wehranlage liegt idyllisch im Prümtal im Naturpark<br />
<strong>Südeifel</strong> und verfügt im Nebengebäude über 2 großzügige<br />
Ferienwohnungen mit sonnigem Freisitz. Zauberhafte Wanderwege ab<br />
Haustüre. In der Nähe: Stausee Bitburg, Bogenschützenparcour,<br />
Restaurants, Golfplätze, Radverleih.<br />
BCDEHJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 8 110 110 25<br />
Hinweise:
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info 29<br />
B<br />
F<br />
B<br />
Ferienwohnung Leimertsheck<br />
Rosina Röhle · Leimertsheck 5 · 54662 Herforst<br />
Tel.: (0 65 62) 37 03 · Mobil: (01 71) 3 46 31 27<br />
rosina.roehle@web.de<br />
Gemütliche helle NR-Fewo in ruhiger Lage am Waldrand von Herforst<br />
gelegen. Die Wohnung befindet sich in der 1. Etage und bietet Platz für<br />
2 Personen. Eine kleine Sitzecke vor dem Haus ist vorhanden. In der<br />
Nähe gelegen Bitburg, Trier und Luxemburg laden zum Bummeln ein.<br />
Wanderwege direkt vor der Haustür.<br />
BCDEFIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 2 75 55<br />
Hinweise:<br />
Hund 5€/Ü<br />
Heizkostenzuschlag im<br />
Winter<br />
Eifel-Feriennest<br />
Birgit und Udo Weber · Ringstraße 16 · 54668 Holsthum<br />
Mobil: (01 79) 4 15 50 69<br />
info@eifel-feriennest.de<br />
www.eifel-feriennest.de<br />
F£££<br />
Idyllisch in Hanglage gelegene, 2017/2018 renovierte, liebevoll<br />
eingerichtete Ferienwohnung in einem 2-Familienhaus mit Talblick.<br />
Komplett ausgestattet für bis zu 6 Personen. Bis zu 2 Haustiere erlaubt.<br />
CDEFGHIJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1### 6 85 60 6<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 5 J. frei<br />
Haustiere 4€/Ü<br />
Buchbar ab 2Ü<br />
Ferienwohnungen Kohnshof<br />
Beate und Thomas Neises · Meilbrückerstraße 14 a · 54636 Idenheim<br />
Tel.: (0 65 06) 91 00 77 · Mobil: (01 70) 4 00 33 90<br />
info@kohnshof.de<br />
www.kohnshof.de<br />
Neu gebautes Ferienhaus in ruhiger Lage mit zwei modernen und<br />
liebevoll eingerichteten Wohnungen. Erdgeschosse sind barrierefrei und<br />
rollstuhlgerecht. Separater Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool.<br />
Carport E-Ladesäule. In unmittelbarer Nähe Radweg und Restaurants.<br />
BCDEGHIJOPT<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 6 120 160 50<br />
1 6 120 160 50<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 2 Ü.<br />
Zuschlag bei 2 Ü<br />
15%.<br />
T<br />
F<br />
F<br />
Ferienwohnung Lore<br />
Lore Gerharz · Am Gänseacker 24 · 54298 Igel<br />
Tel.: (0 65 01) 1 65 01<br />
hannivonigel@arcor.de<br />
www.ferienwohnung-lore-igel.de<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1#### 3 80 59 10<br />
Hinweise:<br />
F££££<br />
Genießen Sie <strong>Ihre</strong>n Urlaub in der Ferienregion Eifel-Mosel in<br />
unmittelbarer Nähe zu Trier und Luxemburg. Liebevoll und neu<br />
renovierte Ferienwohnung im 2. Obergeschoss. DZ, EZ, Wohnzimmer,<br />
Küche, Badezimmer.<br />
BCDEHIJKO<br />
Irreler Mühle Ferienwohnungen und -häuser<br />
Familie Wagner · Talstraße 23 · 54666 Irrel<br />
Tel.: (0 65 25) 9 34 64 94<br />
info@irreler-muehle.de<br />
www.irreler-muehle.de<br />
Vier liebevoll ausgestattete Wohnungen, davon eine rollstuhlgerecht,<br />
im idyllisch gelegenen Ferienhaus Irreler Mühle (Zeile 1- 3) werden<br />
ergänzt durch zwei Apartments im Ferienhaus am alten Kirchturm<br />
(Zeile 4-5) und das neue Ferienhaus im Unterdorf (Zeile 6).<br />
DEFGHIJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 2 35 ab 63<br />
2 5 68 ab 80 15<br />
1 4 60 ab 75 15<br />
1 4 113 ab 80 15<br />
1 4 105 ab 75 15<br />
1 8 110 ab 140 15<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 4 Jahre frei<br />
FEWO MAL ANDERS<br />
Nadine Ney · Am Rothenberg 61 · 54666 Irrel<br />
Mobil: (01 75) 5 66 67 99<br />
info@fewomalanders.com<br />
www.fewomalanders.com<br />
Neue, moderne Komfort-Fewo zum Wohlfühlen mit 2 Terrassen (1x<br />
überdacht) und wunderschönem Blick in die Natur. Wohnraum mit<br />
Küche inkl. Spülmaschine, Smart-TV, FBH, sep. Schlafraum mit 1,80m<br />
Doppelbett, eigener & barrierefreier Zugang, umzäunt.<br />
CDEHIJOT<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2<br />
1 2 35 ab 70<br />
Hinweise:<br />
Mindestaufenthalt 5Ü;<br />
sicherer u. überdachter<br />
Fahrradstellplatz<br />
(ladefähig)<br />
F F F<br />
Ferienwohnung "Haus Astrid"<br />
Astrid Brenner · Heidstraße 3 · 54666 Irrel<br />
Tel.: (0 65 25) 93 32 80 · Mobil: (01 63) 2 78 75 63<br />
astridbrenner@gmx.de<br />
Hochwertig ausgestattete Ferienwohnung für max. 5 Personen.<br />
Moderne Küche, großzügiger Ess- und Wohnbereich, Sat-TV, Hifi-Anlage,<br />
Badezimmer mit Walk-in Dusche. Überdachte Terrasse mit Loungeecke<br />
mit Heizstrahler. Großer Garten zum Sonnenliegen u. Grillen. Parkplatz<br />
am Haus sowie in unmittelbarer Nähe eine Aufladestation für E-Autos.<br />
BCDEGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 5 je zus. Pers.<br />
1 5 95 160 25<br />
Hinweise:<br />
Mindestaufenthalt:<br />
2 Ü<br />
Schlafcouch im<br />
Wohnzi.<br />
Kinderbett a. A.<br />
Ferienwohnung Familie Dichter<br />
Guido Dichter · Auf'm Rothenhügel 17 · 54666 Irrel<br />
Tel. (0 65 25) 93 61 27 · Mobil (01 72) 2 30 67 37<br />
FewoFamilieDichter@t-online.de<br />
www.fewofamiliedichter.de<br />
Moderne, neu eingerichtete FeWo für max. 3 Personen in einer ruhigen<br />
Lage. Tolle Aussicht in die Natur. Perfekter Ausgangspunkt für<br />
Wanderungen, Ausflüge und Radtouren.<br />
BCDEGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 3 64 ab 85 10<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 5 J. frei<br />
Buchbar ab 4 Ü<br />
Schlafcouch im<br />
Wohnzi.<br />
Ferienwohnung Schönenberger<br />
Hans Schönenberger · Auf Omesen 32 · 54666 Irrel<br />
Tel.: (0 65 25) 886<br />
ch.schoenenberger@t-online.de<br />
www.fewo-schoenenberger.de<br />
Gemütliche Ferienwohnung mit separatem Eingang im Erdgeschoss.<br />
In ruhiger Ortsrandlage.<br />
BCDEGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 2 56 32<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 5 Ü.
30<br />
Ferienwohnung/Ferienhaus<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de<br />
F<br />
T<br />
T<br />
Pension Etscheidt<br />
Familie Etscheidt · Im Schwarzenstein 12a · 54666 Irrel<br />
Tel.: (0 65 25) 2 82 · Fax: (0 65 25) 12 16<br />
Mobil: (01 60) 8 13 07 06 und (01 71) 8 7378 87<br />
carinaetsch@t-online.de<br />
Ferienwohnung Haus Ilex<br />
G. u. I. Weber · Hochmark 4 · 54306 Kordel<br />
Tel.: (0 65 05) 91 02 77 · Fax: (0 65 05) 91 02 78<br />
info@haus-ilex.de<br />
www.haus-ilex.de<br />
F££££<br />
Ferienwohnung Magnolia<br />
Rosemarie Erasme · Auf dem Pfahl 2 · 54306 Kordel<br />
Tel.: (0 65 05) 91 04 04<br />
Rosemarie-Erasme@t-online.de<br />
Ruhige Lage, reichhaltiges Frühstück, an Rad- und Wanderwegen<br />
gelegen; Irreler Wasserfälle 10 Minuten entfernt. Ferienwohnung und<br />
Ferienhäuser in Hüttingen/Lahr auf Anfrage.<br />
CDEGHIJKMO<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
6 ab 35 ab 35<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 5 je zus. Pers.<br />
1 5 90 80<br />
1 65<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag unter 3 Ü:<br />
5€/Ü/Pers<br />
Hinweise:<br />
Frühstück: 12€/<br />
Person<br />
Für Wanderer, Naturliebhaber und Kulturinteressierte.<br />
Sportmöglichkeiten für die ganze Familie, großer Garten.<br />
2 DZ, 1 Gästezimmer mit Schlafsofa und Kinderbett, Bad, Gäste-WC,<br />
Küche mit Essecke, großes Wohnzimmer, Terrasse.<br />
CDEGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1#### 5 120 65 15<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 5 Ü;<br />
Ermäßigung ab 10<br />
Nächten 5€/Ü<br />
Geräumiges, modern eingerichtetes Apartement 60m² für 1-2<br />
Personen, sep. Schlafraum, Duschbad, sep. Küche, Wohnraum mit<br />
Terrasse auf Gartenebene, direkt am Eifelsteig, Rad- und Wanderwege,<br />
Nähe Trier, Mosel, Luxemburg. Bahnstation Strecke Trier-Köln.<br />
BCDEGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 2 60 70<br />
Hinweise:<br />
Mindestaufenthalt<br />
3 Ü<br />
F<br />
F<br />
Hinkelshof<br />
Alex Hornick & Anna-Marie Herdtle · Hauptstraße 14 · 54675 Körperich<br />
Tel.: (0 65 66) 9 33 83 13 · Mobil: (01 51) 51 52 74 75<br />
hinkelshof@t-online.de<br />
www.hinkelshof.de<br />
Landgasthaus Hoffmann<br />
Marko Hoffmann · Maximinstr. 40 · 54675 Kruchten<br />
Tel.: (0 65 66) 2 91 · Fax: (0 65 66) 84 60<br />
info@landgasthaus-hoffmann.de<br />
www.landgasthaus-hoffmann.de<br />
P£££<br />
F££££<br />
Der Hinkelshof, liegt zwischen dem Müllerthal (Kleine Luxemburger<br />
Schweiz) u. dem Naturpark <strong>Südeifel</strong>. Im Wohnhaus von 1924 können<br />
sich Urlauber auf charmante, urige Gästezimmer mit<br />
Gemeinschaftsküche in einer ganz besonderen Atmosphäre freuen.<br />
GHIJMOT<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 6<br />
1 6 ab 130*<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ DZ – ÜF EZ EZ – ÜF<br />
3 ab 70<br />
Hinweise:<br />
* Preis ab 3 Ü<br />
Hinweise:<br />
Hier im beschaulichen Kruchten finden Sie <strong>Ihre</strong> Oase für den<br />
Wanderurlaub & Aktivurlaub in der Süd-Eifel. Wir verwöhnen Sie mit<br />
regionaler, frischer Landhaus-Küche. Ideal gelegen an der<br />
Luxemburgischen Grenze zum Wandern, Radfahren & Motorradfahren.<br />
ACDEFGHIJOP<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
17 ab 45 ab 65 ab 60 ab 85<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
4#### 5 80 ab 110 15<br />
Hinweise:<br />
Preise ab 5 Ü;<br />
Zuschl. bei<br />
Kurzaufenthalt<br />
Hinweise:<br />
Preis ab 7 Ü;<br />
HS ab 130€/Ü bis 4<br />
Pers.<br />
T<br />
A<br />
A<br />
Johannishof<br />
Gästehaus / Weingut / Restaurant<br />
Birgit Ries · Trierer Straße 24 · 54308 Langsur-Mesenich<br />
Tel.: (0 65 01) 92 33 90 · Fax: (0 65 01) 9 23 39 16<br />
info@johannishof.eu · www.johannishof.eu<br />
G§§§<br />
Fewo Jakobsweg<br />
Silvia Lenz-Jardin · Hauptstraße 17 · 54597 Lascheid<br />
Tel.: (0 65 54) 95 85 97 · Mobil: (01 51) 50 62 97 01<br />
silvialenz71@web.de<br />
www.fewo-jakobsweg-eifel.de<br />
Schmiedshof<br />
Maria Hermes · Kapellenweg 1 · 54649 Lauperath<br />
Tel.: (0 65 54) 4 05 · Fax: (0 65 54) 90 02 25<br />
hermes-schmiedshof@freenet.de<br />
www.schmiedshof.de<br />
F££££<br />
Erleben Sie ein Weingut hautnah. Weinseelige Zimmer und unsere<br />
Winzerküche laden zum Verweilen ein.<br />
Unser Restaurant hat dienstags Ruhetag - in der Nebensaison auch<br />
montags.<br />
CDEHIJKOP<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 4 65 ab 110 15<br />
Betten Preis pro Person in €<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP<br />
38 ab 50 ab 70<br />
Hinweise:<br />
Frühstück zubuchbar;<br />
Ermäßigung ab 2 Ü<br />
Hinweise:<br />
4 Dreibettzimmer<br />
Ferienwohnung für bis zu 6 Personen, 3 Schlafzimmer mit je 2 Betten,<br />
davon eins als Kinderzimmer geeignet.<br />
Großzügiger Wohn-/Küchenbereich, Bad mit Dusche und Wanne.<br />
Handtücher und Bettwäsche sind vorhanden.<br />
Mitbenutzung von Garten/Gartenhaus/Grill möglich.<br />
CDEFGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 6 90 ab 55 5 für Ki.<br />
10 für Erw.<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 3 Ü<br />
Tagespreis:<br />
3-6 Ü: 60 € /2 Pers.<br />
Kinder bis 4 Jahre frei.<br />
Genießen Sie in familienfreundlicher Atmosphäre Urlaub auf dem<br />
Bauernhof - bei vielen Tieren - in herrlicher Einzellage. Gönnen Sie sich<br />
die Ruhe des Landlebens und <strong>Ihre</strong>n Kindern aufregende Abenteuer mit<br />
Tieren. Herzlich willkommen auf dem Schmiedshof.<br />
CDEFGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1#### 4 75 54 9<br />
1#### 5 115 58 12<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 3 Jahre frei.
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info 31<br />
A<br />
A<br />
F<br />
Mayischhof<br />
B<br />
F££££<br />
Andreas u. Andrea Hermes · Kapellenweg 4 · 54649 Lauperath<br />
Tel.: (0 65 54) 93 50 93<br />
info@Mayischhof.de<br />
www.urlaub-mayischhof.de<br />
Der perfekte Wohlfühlort in historischen Gemäuern mit alten<br />
Bauernmöbeln. Ob nach einem aktiven Tag in der wunderschönen<br />
Eifellandschaft oder einfach nur für die kleine Auszeit vom Alltag. Die<br />
Ferienwohnungen mit ihren Infrarotkabinen bieten Ihnen die<br />
gewünschte Erholung.<br />
CDEGHIJOP<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1#### 2 70 ab 80<br />
1#### 2 70 ab 85<br />
1#### 4 70 65 12<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 2 Ü, zzgl.<br />
Tourismusabgabe<br />
Ferienhaus Zum Mühlbachtal<br />
Andrea Thiex · Manderscheiderhof 6 · 54649 Manderscheid<br />
Tel.: (0 65 54) 79 44<br />
manderscheiderhof@t-online.de<br />
www.manderscheiderhof-eifel.de<br />
Ihr Ferienhaus in ländlicher Umgebung mit herrlichem Weitblick mitten<br />
im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark, auf ca. 5.000m² Grundstück<br />
mit eingezäunter Wiese. 3 Schlafzimmer, Zustellbett möglich, separate<br />
voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit Ausgang zur Terrasse,<br />
2 Bäder.<br />
BCFGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 3 je zus. Pers.<br />
1 6 130 69 10<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag 1-3 Ü<br />
7,50€/Ü/Person<br />
Wäschepaket 5€/<br />
Person<br />
Ferienwohnung Orchideenwiese<br />
Fam. Ernst Heser · Irreler Str. 15 · 54310 Menningen<br />
Tel.: (0 65 25) 9 31 41<br />
terra-romana@web.de<br />
www.ferienwohnung-orchideenwiese.de<br />
Ferienhaus mit Schlossblick<br />
NB Swart<br />
Schlossstraße 48 · 54655 Malberg<br />
Tel. (00 31) 6 38 02 08 90<br />
info@vakantiehuiseifel.info<br />
www.vakantiehuiseifel.info<br />
F£££<br />
Ruhig gelegene, neu eingerichtete FeWo zwischen Echternach/Lux und<br />
Irrel (1,5 km); umgeben von wunderbaren Wanderwegen (Müllerthal,<br />
Teufelsschlucht) und fünf gut ausgebauten Radwegen. Ebenerdiger<br />
und separater Eingang. Gemütlicher Gartensitzplatz mit grandioser<br />
Aussicht. Schnelles Internet in der Wohnung.<br />
BCDEGIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1### 2 50 ab 55<br />
Hinweise:<br />
Ermäßigung ab 5 Ü.<br />
Dieses geräumige Ferienhaus liegt im idyllischen Ort Malberg in der<br />
Eifel.<br />
Das Haus ist über 200 Jahre alt und liegt direkt unterhalb des alten<br />
Schloss Malberg. Das Haus bietet Platz für 10 Personen.<br />
Von der Dachterrasse haben Sie einen schönen Blick über das Dorf und<br />
das Schloss.<br />
Das Haus bietet 5 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, ein Spielzimmer, eine<br />
Küche mit Esszimmer im Erdgeschoss, einen Garten mit Terrasse, eine<br />
große Dachterrasse mit angrenzender kleiner Küche mit Esszimmer und<br />
eine Scheune. Sie können das Auto direkt vor dem Haus auf dem<br />
Privatgrundstück parken.<br />
Das Haus eignet sich für Reisende, die in Ruhe die Eifel genießen oder<br />
aktiv wandern, radeln und Abenteuer erleben möchten.<br />
ABCDGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 10<br />
1 10 250 ab 100<br />
Hinweise:<br />
Wochenmitte,<br />
Wochenende sowie<br />
Wochenpreise werden<br />
angeboten<br />
F<br />
B<br />
B<br />
Altes Backhaus<br />
Ferienhof Weires · Dorfstraße 5 · 54673 Nasingen<br />
Tel.: (0 65 64) 24 90<br />
altesbackhaus@gmx.de<br />
www.backhaus-in-der-eifel.de<br />
F£££££<br />
Die eifeltypische Hofanlage von 1850, liebevoll und behutsam<br />
restauriert, vereint modernsten Wohnkomfort mit regionaler Bauweise.<br />
4 geschmackvoll eingerichtete Fewos und Wellnessbereich bieten<br />
sowohl Gruppen als auch Individualisten Raum zur Erholung.<br />
BCDFGKOP<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2<br />
je zus. Pers.<br />
1##### 2 53 80 20<br />
1##### 4 80 90 20<br />
1##### 4 85 100 20<br />
1##### 6 105 110 20<br />
Hinweise:<br />
Zuschl. unter 2 Ü<br />
20€/Ü; unter 5 Ü 10<br />
€/Ü; Kinder unter 3<br />
Jahren frei, bis 10<br />
Jahre 5€/Ü; über 10<br />
Jahre 10€/Ü;<br />
Ferienhof Weber-Jakobi<br />
Susanne Weber · Hauptstraße 25 · 54597 Neuheilenbach<br />
Tel.: (0 65 63) 9 33 98 12 · Mobil: (01 52) 25 78 39 01<br />
weber-kappes@t-online.de<br />
Komplett renoviertes Bauernhaus mit großer Fewo für max. 14<br />
Personen und einem Appartement für 3 Personen inmitten der<br />
Kyllburger Waldeifel. Mit großem komplett eingezäunten Garten und<br />
Terrasse.Trampolin, Tischtennis, Kicker, Schaukel und Sandkasten.<br />
CDEFGHIJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 6/ 2<br />
1 14 120 210<br />
1 3 50 70 10<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 2 Ü<br />
Kinder bis 3 Jahres<br />
frei<br />
Sonderpreis für<br />
Wochenende Fr. ab 15<br />
Uhr bis So. 18 Uhr<br />
Ferienwohnung Jacobshof<br />
Ursula und Dr. Helmut Wirges · Hauptstraße 16 · 54634 Oberstedem<br />
Tel.: (0 22 34) 1 63 13<br />
Mobil: (01 71) 3 43 40 42<br />
dr.wirges@web.de<br />
2 komfortable, gut ausgestattete FeWos u. 1 Ferienhaus mit Sauna im<br />
historischen, renovierten Jacobshof in idyllischer Dorflage auf 3500<br />
qm. Optimal für Erholung vor Ort und idealer Ausgangspunkt für Radund<br />
Wandertouren oder Ausflüge nach Trier, Luxemburg, Metz oder<br />
Nancy. Besonderheit: Besichtigung der musealen Glassammlung.<br />
BCDEFGHIJOP<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2/4/9<br />
1 2 50 70<br />
1 4 95 80<br />
1 3 80 110<br />
Hinweise:<br />
Haustiere nur in der<br />
50 qm Wohnung
32<br />
Ferienwohnung/Ferienhaus<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de<br />
A<br />
Haus Maria<br />
Maria u. Peter Theis · Auf dem Hock 9 · 54689 Olmscheid<br />
Tel.: (0 65 50) 43 72 · Mobil: (01 60) 95 35 94 97<br />
theis.peter@t-online.de<br />
www.ferienwohnung-theis.de<br />
F££££<br />
Unsere 4-Sterne Fewo ist 90 m² groß und bietet Platz für bis zu 6<br />
Personen. Zwei große Balkone mit Fernblick in die freie Natur laden<br />
zum Verweilen ein. Eine große Liege- und Spielwiese mit Gartengrill,<br />
Sandkasten und Schaukel bietet genügend Platz für Aktivitäten in freier<br />
Natur. Die Fewo verfügt über 2 DZ, eins mit zusätzlichem Etagenbett<br />
und Kindergitterbett und ein Bad mit Du/WC. Das Wohnzimmer ist<br />
gemütlich eingerichtet mit TV, DVD Player, Stereoanlage und<br />
Gesellschaftsspielen. Die Wohnküche ist voll ausgestattet.<br />
Waschmaschine und Wäschetrockner sind ebenfalls vorhanden. Eine<br />
Garage zum Unterstellen von Fahrrädern/ Motorrädern kann nach<br />
Absprache genutzt werden. Olmscheid ist ein idyllisch gelegener<br />
Eifelort in Höhenlage, umgeben von Wäldern mit vielen schönen<br />
Wanderwegen wie z.B. der Eifelgold-Route und Radwegen.<br />
CDEFGHIJKOP<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 Je zus. Pers.<br />
1#### 6 90 80 10<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag bis 3 Ü<br />
15€/ Ü<br />
Kinder bis 3 J. frei<br />
Hund 10 €/Ü<br />
Garage 5€/Ü<br />
A<br />
GPS-<br />
Schnitzeljagd<br />
A<br />
Gasthaus-Pension-Rest. Geimer<br />
Harald Geimer · Hauptstraße 2 · 54597 Plütscheid<br />
Tel.: (0 65 54) 71 19 · Fax: (0 65 54) 93 50 83<br />
info@gasthaus-geimer.de<br />
www.gasthaus-geimer.de<br />
G§§§<br />
F££££<br />
Genießen Sie in unserem Familienbetrieb die bekannt gute Eifeler<br />
Küche mit regionalen Spezialitäten. Unser gemütliches und gepflegtes<br />
Haus ist der ideale Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und<br />
Bikertouren. Neu ist unsere überdachte Terrasse.<br />
ABCDEGHIJM<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 10 je zus. Pers.<br />
1#### 10 120 ab 90<br />
Hinweise:<br />
Haustiere 8€; weitere<br />
Preise auf Anfrage<br />
Betten Preis pro Person in € Hinweise:<br />
DZ – ÜF DZ – HP EZ – ÜF EZ – HP Zuschlag für 1 Ü 10€;<br />
12 ab 42,50 ab 64,50 ab 57 ab 79,50 Angebote unter www.<br />
gasthaus-geimer.de<br />
„Benni Biber“ im Irsental<br />
Bei dieser kleinen Wanderung begleitet<br />
Benni Biber die Kids auf ca. 2,5 Kilometern<br />
zu 13 Stationen, wo er Fragen stellt oder<br />
kleinere Aufgaben lösen lässt.<br />
Ein GPS-Gerät, das<br />
in der Tourist-Info<br />
Islek ausgeliehen<br />
werden kann, lotst<br />
die Kids.<br />
Start der Tour:<br />
Irrhausen,<br />
Park Irsental<br />
Kosten für das<br />
GPS-Leihgerät:<br />
5,- Euro<br />
Tourist-Info Islek<br />
Luxemburger Str. 4<br />
54687 Arzfeld<br />
Tel. +49 6550 974190<br />
ti@islek.info<br />
www.islek.info<br />
Eifel-Hügelhaus<br />
Anna-Maria Meyer · Zum Würtzenacker 2 · 54597 Plütscheid<br />
Tel.: (0 65 54) 90 01 67 · Mobil: (01 51) 10 30 69 44<br />
anna-maria.meyer@hotmail.de<br />
www.huegelhauspluetscheid.de<br />
F££££<br />
Das Haus befindet sich in Ruhiger-Alleinlage. Im EG liegt die Küche,<br />
ein Wohn-/Esszimmer und das Badezimmer. Im OG befinden sich drei<br />
Schlafzimmer, davon eines mit Etagenbett und 2 mit Doppelbett sowie<br />
zusätzliches WC. Großer Garten mit Grillplatz, Spielgeräten für Kinder.<br />
Toller Weitblick. Direkt am Rad- und Wanderwegenetz gelegen.<br />
BCDEFGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1#### 5 80 ab 88 10<br />
Hinweise:<br />
7 Tage ab 545€,<br />
Kinder bis 3 J. frei,<br />
Hund 5€p. Tag,<br />
zusätzlich 20€ bei<br />
weniger als 3 Ü<br />
T<br />
B<br />
B<br />
Ferienwohnungen im Sauertal<br />
Annette Schmeink · Mahlendorf 8 · 54310 Ralingen<br />
Tel.: (0 65 85) 9 90 03 · Fax: (0 65 85) 9 90 04<br />
Mobil: (01 71) 6 29 81 84<br />
annette.schmeink@t-online.de<br />
Die Wohnungen in dem ehemaligen Mühlenanwesen liegen im<br />
Naturpark <strong>Südeifel</strong> am Ortsrand von Ralingen, an der Sauer in der<br />
Grenzregion Luxemburg.<br />
BCDEHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 6 104<br />
1 6 125<br />
1 4 75<br />
Hinweise:<br />
Preise auf Anfrage<br />
Haus Messern<br />
Mühlenstraße 3 · 54634 Rittersdorf<br />
Tel.: (01 51) 10 67 88 94 · Kama-bit@web.de<br />
Das liebevoll renovierte, urige Ferienhaus „Haus Messern“ liegt im<br />
schönen Eifeldorf Rittersdorf. Die Bierstadt Bitburg ist in 5 Minuten mit<br />
dem Auto oder Fahrrad zu erreichen. Insgesamt gibt es 6 Schlafzimmer<br />
mit Platz für 10 Personen. Über originalgetreue Holztreppen erreicht<br />
man auf 4 Etagen 2 Bäder, ein Spiel- und Leseraum und ein Wohn-/<br />
Esszimmer. Es gibt eine voll ausgestattete Küche. Fahrräder und Motorräder<br />
können auf Anfrage in der Garage parken.<br />
JGIODB<br />
Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:<br />
bis Pers. 6 je zus. Pers.<br />
1 10 130 200,– 12,50<br />
Ferienwohnung Nimstal<br />
Helga & Dieter Becker · Auf Hasselt 5 · 54636 Rittersdorf<br />
Tel.: (0 65 61) 1 24 55 · Mobil: (01 75) 3 67 20 38<br />
helga.becker001@gmail.com<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1#### 3 60 65 10<br />
F££££<br />
Genießen Sie ihren Urlaub auf 60 qm in unserer neuen, modernen<br />
Komfort-Ferienwohnung zum Wohlfühlen. Ebenerdiger und separater<br />
Eingang mit Terrasse und wunderschönem Blick in die Natur und das<br />
Nimstal. Direkt am Nims-Radweg gelegen. Auf Wunsch geführte<br />
Radtouren durch die <strong>Gastgeber</strong>.<br />
BCDEGHIJKO<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 3 Ü;<br />
Zuschlag unter 4 Ü 10<br />
€ p.P.; Kinder bis 3 J.<br />
frei; bis 12 J. 5€/Ü;<br />
Kinderbett /<br />
Hochstuhl a.A.
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info 33<br />
B<br />
B<br />
T<br />
Waldhaus Maxhof<br />
S. Justen + D. Wiesner · Glattbach-Nack 1 (Maxhof 1) · 54636 Seffern<br />
Tel.: (0 65 69) 9 60 76 68 · Mobil: (01 52) 56 48 04 32<br />
maxhof.eifel@yahoo.com<br />
www.waldhaus-eifel-maxhof.de<br />
Exklusives Ferienhaus in sonniger Alleinlage im Wald lädt zum<br />
Entspannen und Verweilen ein. 1 Schlafzimmer, gr. Südseitenterrasse<br />
mit Markise und Windschutz, Grillmöglichkeit, eigener Bachlauf und<br />
große eingezäunte Wiese.<br />
CFGHIJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 40 ab 85<br />
Hinweise:<br />
Mindestaufenthalt 2Ü<br />
Ferienwohnung Sonnige <strong>Südeifel</strong><br />
Beate Müller · Am Weicherberg 9 · 54636 Seffern<br />
Tel.: (0 65 69) 75 54 · Mobil: (01 52) 27 49 50 92<br />
sonnigesuedeifel@gmail.com<br />
www.sonnige-suedeifel.de<br />
Helle, freundliche Ferienwohnung in ruhiger Ortslage der Ortsgemeinde<br />
Seffern, im Nimstal. Zentral gelegen: Start für Touren nach Trier/Mosel,<br />
Luxemburg, Hocheifel und Vulkaneifel. Gut ausgestattete Wohnung mit<br />
sep., barrierefreiem Eingang. Ein sonniger Freisitz vor dem Haus nur für<br />
Gäste. Wanderwege durch Feld und Wald in Kürze zu Fuß erreichbar.<br />
CDEHIJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 2 49 45 8<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag<br />
bis 2 Ü 8€/Ü;<br />
Kinder bis 5 Jahre frei.<br />
Bettwäsche inkl.<br />
Ferienwohnung Moni<br />
Monika Kunze · Aacher Straße 17 · 54311 Trierweiler-Sirzenich<br />
Tel.: (06 51) 8 35 72 · Mobil: (01 51) 19 61 71 49<br />
monika.kunze66@yahoo.de<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1### 2 38 100/60*<br />
F£££<br />
Die komplett neue Ferienwohnung liegt auf einem großen ruhigen<br />
Grundstück mit Wiese und Baumbestand.<br />
Viele Ausflugsmöglichkeiten in der Nähe: Trier (Stadtbusanbindung),<br />
Mosel 5 km, Saar 15 km, Bierstadt Bitburg 25 km, Moselsteig,<br />
Weinberge 15 km.<br />
CDGHIJKO<br />
Hinweise:<br />
1. Ü: 100€,<br />
ab 2. Ü: 60€<br />
1 Kind bis 2 Jahre frei,<br />
3-11 Jahre 10€/Ü;<br />
Handtücher 8€<br />
F<br />
A<br />
A<br />
Kohnenhof - Das Ferienhaus<br />
Irene Burelbach · Dorfstraße 18 · 54673 Uppershausen<br />
Tel.: (0 65 64) 26 54<br />
Fax: (0 65 64) 96 08 63 · Mobil: (01 75) 6 45 34 46<br />
irene_burelbach@web.de · www.kohnenhof.de<br />
F££££<br />
2 Fewos bieten eine luxuriöse Ausstattung mit Balkon, Sonnenterrasse<br />
sowie Garten zum Grillen u. Relaxen. Wohnzimmer mit moderner<br />
Einrichtung, SAT-TV, Hifi-Anlage, WLAN. Voll ausgestattete Küche inkl.<br />
Spülmaschine. Badezimmer mit Walk-in Dusche. Wunderschöne<br />
Umgebung zum Wandern und Radfahren. E-Bike-Verleih, Carport.<br />
BCDEFGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
2#### 2 70 ab 80 a.A.<br />
Hinweise:<br />
buchbar ab 3 Ü;<br />
Kinderbetten a.A.<br />
max. 1 Hund (nur<br />
Fewo Auszeit)<br />
Eifelferien Zangerle<br />
Cornelia Zangerle-Baulesch · Suckt 1 · 54619 Üttfeld<br />
Tel.: (0 65 59) 12 51<br />
info@eifel-ferien-urlaub.de<br />
www.eifel-ferien-urlaub.de<br />
Eifelferien Sternenhimmel<br />
Wir bieten einen traumhaften und unvergesslichen Urlaub in unserer<br />
modernen Ferienwohnung. In ruhiger Lage und mit einem<br />
wundervollen Ausblick. Einfach Zeit für Ruhe und Erholung finden und<br />
dazu die inspirierende Natur genießen.<br />
BCDEGHIJOP<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1 6 ab 75 12<br />
Hinweise:<br />
Ferienwohnung Auszeit<br />
Marlies u. Rainer Pütz · Auf Staudigt 7a · 54649 Waxweiler<br />
Tel.: (0 65 54) 71 45 · Mobil: (01 75) 3 68 03 94<br />
ferienwohnung.auszeit@web.de<br />
www.fewo-auszeit-waxweiler.de<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
1#### 2 92 68 10<br />
Hinweise:<br />
F££££<br />
"Auszeit" bedeutet Ruhe, traumhafte Ausblicke, Natur pur, einfach<br />
mal vom Stress des Alltags erholen. Unsere 92 qm große urgemütliche<br />
und komplett neu renovierte, exklusive FW mit 500 qm großem Garten<br />
bietet Ihnen all das. Sie befindet sich oberhalb des Ortskerns und<br />
schenkt Ihnen einen unvergleichlich schönen Blick ins Prümtal.<br />
BCDEGHIJO<br />
A<br />
F<br />
B<br />
Holiday Prümtal<br />
Gertrud Schares · Bahnhofstr. 23 · 54649 Waxweiler<br />
Tel.: (0 65 54) 3 73<br />
gertrud.schares@web.de<br />
Das Haus befindet sich nur wenige Meter vom Prümtal-Radweg und<br />
vom Freibad entfernt und bietet die optimale Ausgangslage für alle<br />
Aktivitäten in der freien Natur. Die neue und modern eingerichtete<br />
Ferienwohnung mit großer Sonnenterrasse bietet Platz für bis zu 4<br />
Personen. Eigener Bauernhof im Nachbarort.<br />
BCDEHIKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2<br />
1 4 80 68 10<br />
Hinweise:<br />
Ferienhof Hesels<br />
Markus Hesels · Michelbachstraße 4 · 54636 Weidingen<br />
Tel.: (0 65 27) 5 60 · Fax: (0 65 27) 93 20 22<br />
heselsm@aol.com<br />
www.ferienhofhesels.de<br />
Am Ortsrand in Waldnähe, für Familien m. Kindern geeignet. Gemütl.<br />
Sitzecken, Pavillon, separater Eingang. Gepflegter Bauernhof aus dem<br />
Jahre 1828, der zum Ausruhen u. Erholen einlädt. Wanderwege durch<br />
Feld und Wald in sauberer Luft gehören dazu. Erleben Sie hautnah 2<br />
Ziegen, 2 Schafe, Hühner, Katzen, Hund, Kaninchen, 1 Pony.<br />
CEFGIJKO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 4 je zus. Pers.<br />
1 6 75 55 5<br />
Hinweise:<br />
Ferien auf dem Nengshof<br />
Inh.: Carsten Lenz · Hauptstr. 13 · 54636 Wißmannsdorf<br />
Tel.: (0 65 27) 7 76<br />
kontakt@nengshof.de<br />
www.nengshof.de<br />
Die Seele baumeln lassen, Freude haben, ein Stück Freiheit<br />
erleben, Ursprüngliche Erfahrungen in der Natur machen<br />
Bewegen in allen Formen auf allen Wegen.<br />
All das und vieles mehr ist auf dem Nengshof möglich.<br />
CDEFGHIJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2/2/2/2/4/4 je zus. Pers.<br />
1 5 55 70 15<br />
2 6 65 70 15<br />
1 7 70 80 15<br />
2 8 100 90 15<br />
3 10 120 140 15<br />
1 16 200 140 15<br />
F£££<br />
F££££<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 2 Jahre frei.<br />
ab 4 Ü 15% Nachlass
34<br />
Camping/Gruppenunterkünfte<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info 35<br />
Camping/Gruppenunterkünfte<br />
F<br />
Camping Altschmiede<br />
Camping-Altschmiede GmbH<br />
Altschmiede 1<br />
54669 Bollendorf<br />
Tel.: (0 65 26) 3 75<br />
Fax: (0 65 26) 13 30<br />
info@camping-altschmiede.de<br />
www.camping-altschmiede.de<br />
F£££<br />
Möchten Sie dem Alltagsstress entfliehen und <strong>Ihre</strong>n Körper und <strong>Ihre</strong><br />
Seele baumeln lassen, dann verbringen Sie ein paar entspannte<br />
Urlaubstage auf dem Campingplatz oder in einem unserer Komfort-<br />
Ferienhäuser.<br />
4-Sterne-Campingplatz<br />
Schwimmparadies mit 3 Wasserrutschen<br />
Ferienhausvermietung<br />
Kanuverleih<br />
Kinderspielplätze<br />
Bauernhof mit Brennerei<br />
CFGHIJ<br />
CFGHJMO<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Öffnungszeiten<br />
Pers. 6/4 je zus. Pers.<br />
Hinweise:<br />
3### 6 70 ganzjährig 80 - 120 (bedingt)<br />
1### 4 40 70 Stellplätze - 95<br />
Insgesamt Touristik Wohnmobile Mobilheime<br />
370 240 60 4<br />
F<br />
Campingpark Sauertal<br />
Ortsgemeinde Bollendorf · Neuerburgerstraße 6<br />
Tel.: (0151) 54698077<br />
camping@bollendorf.de<br />
www.bollendorf.de<br />
Absolut idyllisch gelegen am Grenzfluss Sauer, direkt an der luxemburgischen<br />
Grenze, betreibt die Tourismus- Gemeinde Bollendorf einen<br />
überschaubaren Campingplatz mit langer Tradition. Die ca. 60 flachen<br />
Wiesenplätze in direkter Ufernähe haben an etlichen Stellen Zugang<br />
zum Wasser. Hier finden Wohnmobile, Zelte und Gespanne Platz.<br />
Das große Freibad ist nur einen Katzensprung entfernt, ebenso sind<br />
Minigolf, Bouleplatz, Freilandschach, Spielplatz und Mini-Fußballfeld<br />
in wenigen Minuten erreicht. Zum Ortszentrum gelangen Sie in nur 5<br />
Gehminuten. Der Platz ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
in den Wäldern rund um Bollendorf mit beeindruckender Felsenwelt,<br />
gemütliche Radtouren, kulturelle Erkundungstouren nach Trier,<br />
Bitburg oder Luxemburg. Nutzen Sie dort den kostenlosen ÖPNV. Auch<br />
Kanufahrten sind in der Nähe buchbar. Oder Sie genießen die Ruhe an<br />
der Sauer beim Angeln. Das in 2021 sanierte Sanitärgebäude verfügt<br />
über Duschen, Toiletten, Außenspüle, Waschmaschine und Trockner,<br />
Entsorgungsmöglichkeiten. Kühle Getränke gibt es an der Rezeption.<br />
Im Aufbau befinden sich 10 weitere Wohnmobilstellplätze.<br />
F<br />
Öffnungszeiten<br />
1. April bis 31. Oktober<br />
Stellplätze<br />
Insgesamt Touristik Wohnmobile Mobilheime<br />
70 60 10
36<br />
Camping/Gruppenunterkünfte<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de<br />
F<br />
Öffnungszeiten<br />
22. März <strong>2024</strong> bis 31. Oktober <strong>2024</strong><br />
Stellplätze<br />
Insgesamt Touristik Wohnmobile Mobilheime<br />
300 208 80<br />
9<br />
3 Wanderhütten<br />
13 Mietzelte<br />
FO
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info 37<br />
F<br />
F<br />
L<br />
Jugendherberge Bollendorf<br />
Die Jugendherbergen im Saarland und Rheinland-Pfalz<br />
Ritschlay 1 · 54669 Bollendorf<br />
Tel.: (0 65 26) 2 00<br />
bollendorf@diejugendherbergen.de<br />
Die moderne Jugendherberge liegt unmittelbar an der Grenze zu<br />
Luxemburg mit herrlichem Blick auf das Sauertal. Vielfältige<br />
Freizeitmöglichkeiten (u. a. Freibad, Kanutouren, Wander- u. Radwege,<br />
Märchenpfad) und ein breites Angebot an Erlebnisprogrammen. Ideal<br />
für den Familienurlaub oder erlebnisreiche Klassenfahrten.<br />
DEGHIKMOT<br />
Betten Preis pro Person in € Hinweise:<br />
JOBBÖRSE<br />
DER EIFEL ARBEITGEBER<br />
» Wir gehören zu den besten<br />
Arbeitgebern der Region.<br />
» Überzeugen Sie sich selbst und<br />
lernen Sie uns kennen!<br />
JOBANGEBOTE<br />
STECKBRIEFE<br />
FAQ<br />
jobs-in-der-eifel.de<br />
Auszubildende, Fach-<br />
JETZT BEWERBEN<br />
und Führungskräfte<br />
Jugendherberge Echternach<br />
100 Rue Grégoire Schouppe · L-6479 Echternach<br />
Tel.: +352 26 27 66 400<br />
echternach@youthhostels.lu<br />
www.youthhostels.lu/echternach<br />
Abenteuer und Action das ganze Jahr über in der Jugendherberge<br />
am Echternacher See mit eigener Sporthalle und Kletterwand sowie<br />
einen Fahrradverleih! Echternach ist ein kulturelles Zentrum reich an<br />
Denkmälern, historischen Gebäuden, Museen und vielen Freizeit- und<br />
Sportmöglichkeiten.<br />
DHIJKOMQ<br />
Betten Preis pro Person in E Hinweise:<br />
MZ - ÜF MZ - VP EZ - ÜF EZ - VP MZ=Mehrbettzimmer;<br />
Mitgliedererm. 4E;<br />
118 33 53<br />
Aufpreis DZ: 14E;<br />
HP/VP auf Anfrage<br />
F<br />
destinature Dorf <strong>Südeifel</strong><br />
destinature <strong>Südeifel</strong> GmbH&Co.KG · Weilerbacher Str. 37 · 54668 Ernzen<br />
Tel.: (0 65 25) 9 33 12 81<br />
suedeifel@destinature.de<br />
www.destinature.de<br />
Beim Aufwachen dem Vogelgezwitscher lauschen, auf dem Weg zum<br />
Frühstück die Wiese unter den Füßen spüren und Wellness unter freiem<br />
Himmel genießen – Das alles geht in unserem destinature Dorf in<br />
Ernzen. In unserem nachhaltigen Urlaubscamp sind Sie der Natur ganz<br />
nah. Übernachten können Sie mit bis zu vier Personen (+ 1 Kleinkind)<br />
in unseren Blockhütten oder mit bis zu zwei Personen (+ 1 Kleinkind) in<br />
unseren Sommerhütten. Wir legen besonderen Wert auf<br />
Nachhaltigkeit – bei den Materialien unserer Unterkünfte, den Speisen<br />
und Getränken in unserem Bio-Bistro und bei unserem naturbelassenen<br />
Grundstück, von dem aus Sie die <strong>Südeifel</strong> beim Wandern, Radfahren<br />
oder auf dem Pferd entdecken können.<br />
BDEFHIJKOPT<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:<br />
bis Pers. 1 je zus. Person<br />
2 50 15<br />
4 120 30<br />
F<br />
F<br />
F<br />
Camping <strong>Südeifel</strong><br />
R.A.W. Speth · Hofstraße 19 · 54666 Irrel<br />
Tel. (0 65 25) 5 10<br />
info@camping-suedeifel.de<br />
www.camping-suedeifel.de<br />
Camping <strong>Südeifel</strong> in Irrel an der Prüm! Hervorragende Fahrrad-,<br />
Wander- und Angelmöglichkeiten. Radfahren, wandern und<br />
atemberaubende Panoramen bewundern. Entspannen an der Prüm und<br />
genießen Sie das Angeln im klaren Wasser. Camping <strong>Südeifel</strong> bietet die<br />
perfekte Flucht für Naturliebhaber.<br />
BDFGJO<br />
FJO<br />
Wohn. max. Pers. m² Öffnungszeiten<br />
Tagespreis in €<br />
1. April bis Pers. bis 131. Oktober<br />
Hinweise:<br />
4 5 37 Stellplätze 79 Safari Zelt<br />
Insgesamt 1 2 20Touristik 55 Wohnmobile Safari Zelt Mobilheime<br />
60<br />
Gaytal Camping<br />
Familie Back · Gaytalstr. 2 · 54675 Körperich<br />
Tel.: (0 65 66) 14 72<br />
camping.back@t-online.de<br />
www.camping-koerperich.de<br />
An der Grenze zu Luxemburg, im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark<br />
120 Stellplätze für Touristen und Dauercamper<br />
Von ADAC und ANWB empfohlen.<br />
Unmittelbare Nähe beheiztes Freibad. Ganzjährig geöffnet. Campinggaststätte<br />
mit Restaurant, 35 innen, 35 außen, Imbiss durchgehend<br />
in der Saison.<br />
Kostenlos WIFI.<br />
Stellplatz € 7,00/Ü · -Erwachsene € 5,00/Ü<br />
Kinder € 3,50/Ü · Hund € 3,50 /Ü · Strom € 4,00/Ü<br />
FHJKOFO<br />
Camping Drei Spatzen<br />
Familie Van Rooijen · Im Krahnen 21 · 54675 Utscheid<br />
Tel.: (0 65 64) 9 64 99 99<br />
info@camping-dreispatzen.eu<br />
www.camping-dreispatzen.eu<br />
Campingplatz Drei Spatzen ist ein echter Familiencampingplatz in der<br />
waldreichen Eifel, mitten in der Natur. Unsere Safarizelte bieten alles<br />
für einen schönen Urlaub. Besuchen Sie unsere Website für weitere<br />
Informationen.<br />
FGHJO FO<br />
Wohn. max. Pers. m² Öffnungszeiten<br />
Tagespreis in € Hinweise:<br />
01.04. – 31.10.<br />
Preise auf Anfrage<br />
3 4 25 Stellplätze<br />
Insgesamt 2 5 30Touristik Wohnmobile Mobilheime<br />
58 51 7
38<br />
Camping/Gruppenunterkünfte<br />
A Tel. 06550/974190 | ti@islek.info<br />
B Tel. 06561/94340 | info@eifel-direkt.de<br />
F<br />
Camping In der Enz<br />
Aart Nugteren & Maria Frensen<br />
In der Enz 25 · 54673 Neuerburg<br />
Tel.: (0 65 64) 26 60<br />
info@camping-inderenz.com<br />
www.camping-inderenz.com<br />
Camping In der Enz nahe der historischen Stadt Neuerburg, bietet Platz<br />
für 90 touristische Stellplätze, 3 Mietwohnwagen, 2 Chalets, eine<br />
Waldhütte und 3 Stellplätze mit eigenen Sanitäranlagen. Der<br />
Campingplatz liegt neben dem Freibad Aqua-Fun und dem Esslokal<br />
Enztal-Treff. Sie können die modernen Sanitäranlagen mit Duschen und<br />
Waschräumen nutzen. Für Internet gibt es auf dem Campingplatz<br />
kostenloses WLAN. Charakteristisch sind Ruhe und Natur durch die<br />
einzigartige Lage im Naturpark <strong>Südeifel</strong>. Vom Campingplatz aus gibt es<br />
viele Wanderwege und Sie können auf dem Enzradweg Rad fahren. Es<br />
gibt 3 Supermärkte in kurzer Entfernung.<br />
FGHIJO<br />
FIHOG<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Öffnungszeiten<br />
Pers. 2 je zus. Pers.<br />
Hinweise:<br />
Buchbar ab 2 Ü<br />
1 4 1. April ab 50 bis 31. Oktober 5<br />
1 6 ab Stellplätze 60 5<br />
Insgesamt 1 4 Touristik ab 55 Wohnmobile 5 Mobilheime<br />
97 94 4 6<br />
B<br />
Prümtal-Camping Oberweis<br />
Daniel Köhler<br />
In der Klaus 17<br />
54636 Oberweis<br />
Tel.: (0 65 27) 92 92 0<br />
Fax. (0 65 27) 92 92 32<br />
info@pruemtal.de<br />
www.pruemtal.de<br />
Umgeben von der wunderschönen Eifel, entlang des Flusses Prüm<br />
bieten wir die besten Voraussetzungen, um vom Alltag abzuschalten.<br />
Urlaub heißt neue Kraft tanken und die Natur in vollen Zügen<br />
genießen. Ohne Blick auf den Terminkalender bietet sich im Urlaub die<br />
Möglichkeit zur Entspannung für Jung und Alt.<br />
Ob mit dem eigenen Caravan oder Wohnmobil, in einem unserer<br />
komfortablen Mobilheime oder klassisch im Zelt.<br />
Verbringen Sie <strong>Ihre</strong>n Urlaub und finden Sie <strong>Ihre</strong>n Lieblingsort.<br />
Die Region können Sie wunderbar auf einer Rad- oder Wandertour<br />
erkunden.<br />
DTV-Klassifizierung: 5 Sterne Superior<br />
BCFGHIJKOT<br />
Wohn. max. Pers. m² Tagespreis in €<br />
bis Pers. 2 je zus. Pers.<br />
9 4 30 80 - 120<br />
6 6 32 90 - 140<br />
Hinweise:
F L Tel. 06525/933930 | info@felsenland-suedeifel.de T Tel. 06501/602666 | info@lux-trier.info 39<br />
T<br />
L<br />
Camping du barrage de Rosport<br />
1 Rue du Camping · L-6580 Rosport<br />
Tel.: (00352) 73 01 60<br />
campingrosport@pt.lu · www.camping-rosport.lu<br />
Wunderschöner, gepflegter Campingplatz mit neuer Tourist-Information<br />
und anliegendem Restaurant für Familien und Sportbegeisterte. Rosport<br />
liegt am Eingang des Naturparks Müllerthal und am Ufer des Sauerstausees<br />
und dient als ruhiger Erholungsort. Durch seine zentrale Lage in der<br />
Grenzregion eignet Rosport sich hervorragend für Wanderausflüge und<br />
Fahrradtouren. Direkt oben am Campingplatz gelegen befindet sich der<br />
nationale Radweg über den man die umliegenden Regionen (Müllerthal<br />
und Echternach, Mosel, Luxemburg, Trier, Bitburg u.a.) problemlos<br />
erreichen kann. In direkter Nähe befinden sich auch die Haltestellen der<br />
öffentlichen Verkehrsmittel. Unseren Gästen stehen vielseitige Wassersportarten<br />
(Kajak, SUP, Waterbike, Wasserski) gegen geringen Aufpreis<br />
zur Verfügung. Das Schwimmbad, Beachvolleyballfeld, sowie Boulefeld<br />
darf von unseren Kunden kostenlos benutzt werden. In unseren kleinen<br />
gemütlichen Holzhütten, den Rospotts, finden vor allem Wanderer und<br />
Radfahrer eine geruhsame und kostengünstige Schlafmöglichkeit nach<br />
anstrengendem Tag.<br />
FO<br />
Öffnungszeiten<br />
ganzjährig<br />
Stellplätze<br />
Insgesamt Touristik Wohnmobile Mobilheime<br />
173 107 2 Rospots 1<br />
T<br />
Campingplatz Schützwiese<br />
8, rue de la Sûre · L-6649 Wasserbillig<br />
Tel.: (00352) 74 05 43<br />
info@visitwasserbillig.lu<br />
www.visitwasserbillig.lu<br />
Herrliche, ruhige, romantische und gepflegte Anlage direkt am<br />
Grenzfluss Sauer gelegen. Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten z.B nach<br />
Luxemburg Stadt, Saarburg, Trier und Echternach.<br />
5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.<br />
Direkt am Fahrradweg nach Trier, Echternach und Saarburg und in<br />
unmittelbarerer Nähe zu den Wanderwegen.<br />
Urlaubscamper willkommen.<br />
Gepflegte Sanitäranlagen (behindertengerecht), Waschhaus mit<br />
Waschmaschine und Trockner, WiFi, Aufenthaltsraum, Snackautomat,<br />
Zeltwiese, 12 Winterstellplätze, abgeschlossene Fahrradstellplätze,<br />
Gelegenheit zum Angeln, Fahrradverleih, Einkaufen, Kinderspielplatz<br />
und Tennisplatz in der Nähe.<br />
Hunde sind willkommen.<br />
Freibad 6km entfernt.<br />
Im cosmos und DCC.<br />
Parnter von www.movewecarry.lu<br />
FO<br />
Öffnungszeiten<br />
ganzjährig<br />
Stellplätze<br />
Insgesamt Touristik Wohnmobile Mobilheime<br />
85 53<br />
M.S. PRINCESSE<br />
MARIE-ASTRID<br />
10, route du Vin, B.P. 33, L-6701 Grevenmacher<br />
Tel.: (+352) 75 82 75, Fax: (+352) 75 86 66<br />
E-mail: info@marie-astrid.lu<br />
www.marie-astrid.lu
40 Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen<br />
Die nachfolgenden Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen gelten für Verträge über Unterkünfte mit den <strong>Gastgeber</strong>n in der Eifel und deren Vermittlung durch die Tourist-Informationen<br />
Arzfeld, Bitburger Land, Felsenland <strong>Südeifel</strong>, sowie die Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information!<br />
Die Tourist-Informationen Arzfeld, Bitburger Land, Felsenland <strong>Südeifel</strong>, sowie die Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information, nachstehend „TI’s“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von <strong>Gastgeber</strong>n und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer<br />
und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „<strong>Gastgeber</strong>“ genannt, in der Eifel entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem <strong>Gastgeber</strong> zu<br />
Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem <strong>Gastgeber</strong> und die Vermittlungstätigkeit der TI’s. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher<br />
sorgfältig durch.<br />
1. Stellung der TI’s; Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen<br />
1.1. Für alle Vertragsabschlüsse gilt:<br />
a) Die TI’s ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeberin entsprechender<br />
<strong>Gastgeber</strong>verzeichnisse, Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien<br />
und Onlineauftritte, soweit sie dort als Herausgeberin/Betreiberin ausdrücklich<br />
bezeichnet ist.<br />
b) Soweit die TI’s Leistungen der <strong>Gastgeber</strong> (Unterkunft, Verpflegung und<br />
eigene Nebenleistungen des <strong>Gastgeber</strong>s) vermittelt, die keinen erheblichen Anteil<br />
am Gesamtwert der Leistungen des <strong>Gastgeber</strong>s ausmachen und weder ein<br />
wesentliches Merkmal der Leistungszusammenstellung des <strong>Gastgeber</strong>s oder der<br />
TI’s selbst darstellen noch als solches beworben werden, hat die TI’s lediglich die<br />
Stellung eines Vermittlers.<br />
c) Die TI’s hat als Vermittler die Stellung eines Vermittlers bzw. Anbieters verbundener<br />
Reiseleistungen, soweit nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w<br />
BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen der TI’s<br />
vorliegen.<br />
d) Unbeschadet der Verpflichtungen der TI’s als Anbieter verbundener Reiseleistungen<br />
(insbesondere Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts<br />
und Durchführung der Kundengeldabsicherung im Falle einer Inkassotätigkeit<br />
der TI’s) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen Verpflichtungen<br />
ist die TI’s im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen nach b)<br />
oder c) weder Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu<br />
Stande kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die Angaben<br />
des <strong>Gastgeber</strong>s zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung<br />
selbst sowie für Leistungsmängel.<br />
1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart,<br />
für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von<br />
der TI’s herausgegebene <strong>Gastgeber</strong>verzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der<br />
Grundlage der entsprechenden Angebote im Internet.<br />
1.3. Den <strong>Gastgeber</strong>n bleibt es vorbehalten, mit dem Gast im Einzelfall andere Gastaufnahmebedingungen<br />
zu vereinbaren oder Regelungen, die von den nachfolgenden<br />
Gastaufnahmebedingungen abweichen oder diese ergänzen.<br />
2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern;<br />
Hinweis zum Widerrufsrecht<br />
2.1 Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener unverbindlicher<br />
Auskunft des <strong>Gastgeber</strong>s über seine Unterkünfte und deren aktuelle<br />
Verfügbarkeit, dem <strong>Gastgeber</strong> den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich<br />
an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft<br />
und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibung,<br />
Klassifizierungserläuterungen), soweit diese dem Gast bei der<br />
Buchung vorliegen.<br />
2.2 Die Buchung des Gastes kann auf allen vom <strong>Gastgeber</strong> angebotenen Buchungswegen,<br />
also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder per E-Mail erfolgen.<br />
2.3 Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung)<br />
des <strong>Gastgeber</strong>s oder der TI’s als dessen Vertreter zustande. Die Annahmeerklärung<br />
bedarf keiner bestimmten Form, so dass auch mündliche und<br />
telefonische Bestätigungen für den Gast und den <strong>Gastgeber</strong> rechtsverbindlich<br />
sind.<br />
2.4 Entsprechend den gesetzlichen Verpflichtungen wird der Gast darauf hingewiesen,<br />
dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9<br />
BGB) bei Gastaufnahmeverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe,<br />
E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) o.ä.) oder<br />
außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht<br />
besteht sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme<br />
von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 6.<br />
dieser Gastaufnahmebedingungen).<br />
2.5 Im Regelfall wird der <strong>Gastgeber</strong> bei mündlichen oder telefonischen Buchungen<br />
eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln.<br />
Die Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei solchen Buchungen<br />
jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung<br />
ab.<br />
2.6 Soweit der <strong>Gastgeber</strong>, bzw. die TI’s als dessen Vermittler die Möglichkeit einer<br />
verbindlichen Buchung und Vermittlung der Unterkunft im Wege des elektronischen<br />
Vertragsabschlusses über eine Internetplattform anbietet, gilt für diesen<br />
Vertragsabschluss:<br />
a) Der Online-Buchungsablauf wird dem Kunden durch entsprechende Hinweise<br />
erläutert. Als Vertragssprache steht ausschließlich die deutsche Sprache zur Verfügung.<br />
b) Der Kunde kann über eine Korrekturmöglichkeit, die ihm im Buchungsablauf<br />
erläutert wird, jederzeit einzelne Angaben korrigieren oder löschen oder das<br />
gesamte Online-Buchungsformular zurücksetzen.<br />
c) Nach Abschluss der Auswahl der vom Kunden gewünschten Unterkunftsleistungen<br />
und der Eingabe seiner persönlichen Daten werden die gesamten Daten<br />
einschließlich aller wesentlichen Informationen zu Preisen, Leistungen, gebuchten<br />
Zusatzleistungen und etwa mit gebuchten Reiseversicherungen angezeigt.<br />
Der Kunde hat die Möglichkeit, die gesamte Buchung zu verwerfen oder neu<br />
durchzuführen.<br />
d) Mit Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Kunde<br />
dem <strong>Gastgeber</strong> den Abschluss eines Gastaufnahmevertrages verbindlich an.<br />
Die Betätigung dieses Buttons führt demnach im Falle des Zugangs einer Buchungsbestätigung<br />
durch den <strong>Gastgeber</strong> oder die TI’s als Vermittler innerhalb<br />
der Bindungsfrist zum Abschluss eines zahlungspflichtigen Gastaufnahmevertrages.<br />
Durch die Vornahme der Onlinebuchung und die Betätigung des Buttons<br />
„zahlungspflichtig buchen“ wird kein Anspruch des Kunden auf das Zustandekommens<br />
eines Gastaufnahmevertrages begründet. Der <strong>Gastgeber</strong> ist frei in der<br />
Annahme oder Ablehnung des Vertragsangebots (der Buchung) des Kunden.<br />
e) Soweit keine Buchungsbestätigung in Echtzeit erfolgt, bestätigt der <strong>Gastgeber</strong><br />
oder die TI’s als Vermittler dem Kunden unverzüglich auf elektronischem<br />
Weg den Eingang der Buchung. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine<br />
Buchungsbestätigung dar und begründet keinen Anspruch auf Zustandekommen<br />
des Gastaufnahmevertrages entsprechend dem Buchungswunsch des Kunden.<br />
f) Der Gastaufnahmevertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung<br />
beim Kunden zu Stande, welche der <strong>Gastgeber</strong> bzw. die TI’s als Vermittler dem<br />
Kunden in der im Buchungsablauf angegebenen Form per E-Mail, per Fax oder<br />
per Post übermittelt.<br />
2.7 Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt<br />
ein neues Angebot des <strong>Gastgeber</strong>s vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage<br />
dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche<br />
Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der<br />
Unterkunft erklärt.<br />
2.8 Reisevermittler und Buchungsstellen sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen<br />
zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten<br />
Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich vom <strong>Gastgeber</strong><br />
zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunfts- und<br />
Leistungsbeschreibung des <strong>Gastgeber</strong>s stehen.<br />
2.9 Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TI’s oder<br />
dem <strong>Gastgeber</strong> herausgegeben werden, sind für den <strong>Gastgeber</strong> und dessen Leistungspflicht<br />
nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung<br />
mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des <strong>Gastgeber</strong>s gemacht wurden.<br />
3. Unverbindliche Reservierungen<br />
3.1 Für den Gast unverbindliche Reservierungen, von denen er kostenlos zurücktreten<br />
kann, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der<br />
TI’s oder dem <strong>Gastgeber</strong> möglich.<br />
3.2 Ist keine für den Gast unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart worden,<br />
so führt die Buchung nach Ziffer 2. (Vertragsschluss) dieser Bedingungen<br />
grundsätzlich zu einem für den <strong>Gastgeber</strong> und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen<br />
Vertrag.<br />
3.3 Ist eine für den Gast unverbindliche Reservierung vereinbart, so wird die gewünschte<br />
Unterkunft für den <strong>Gastgeber</strong> verbindlich zur Buchung durch den Gast<br />
bis zum vereinbarten Zeitpunkt frei gehalten. Der Gast hat bis zu diesem Zeitpunkt<br />
der TI’s, bzw. dem <strong>Gastgeber</strong> Mitteilung zu machen, falls die Reservierung<br />
als auch für ihn verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies<br />
nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der TI’s<br />
oder des <strong>Gastgeber</strong>s. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so kommt mit deren<br />
Zugang beim <strong>Gastgeber</strong> ein für diesen und den Gast rechtsverbindlicher Gastaufnahmevertrag<br />
zu Stande.<br />
4. Preise und Leistungen, Umbuchungen<br />
4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche<br />
Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten<br />
nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein,<br />
können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen<br />
(z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.<br />
4.2. Die vom <strong>Gastgeber</strong> geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus<br />
dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt,<br />
bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber<br />
ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird<br />
empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.<br />
4.3. Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich der Unterkunftsart, des An- und<br />
Abreisetermins, der Aufenthaltsdauer, der Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen<br />
und sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durchführung<br />
kein Rechtsanspruch besteht, kann der <strong>Gastgeber</strong> ein Umbuchungsentgelt von<br />
Euro 15,- pro Änderungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Änderung<br />
nur geringfügig ist.<br />
5. Zahlung<br />
5.1 Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast<br />
oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten<br />
Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der<br />
gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen<br />
zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den <strong>Gastgeber</strong> zu<br />
bezahlen.<br />
5.2 Der <strong>Gastgeber</strong> kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie beträgt,<br />
soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15% des Gesamtpreises<br />
der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen.<br />
5.3 Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich.<br />
Kreditkartenzahlungen und EC-Karten-Zahlungen sind nur möglich, wenn<br />
dies vereinbart oder vom <strong>Gastgeber</strong> allgemein durch Aushang angeboten wird.<br />
Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.<br />
5.4 Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des <strong>Gastgeber</strong>s<br />
mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der <strong>Gastgeber</strong>, soweit er<br />
selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und<br />
soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes<br />
besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und diesen mit<br />
Rücktrittskosten gemäß Ziff. 6. dieser Bedingungen zu belasten. Diese Rechte<br />
stehen dem <strong>Gastgeber</strong> nicht zu, wenn der Gast den Zahlungsverzug nicht zu<br />
vertreten hat.<br />
6. Rücktritt und Nichtanreise<br />
6.1 Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des <strong>Gastgeber</strong>s<br />
auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils<br />
und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.<br />
6.2 Der <strong>Gastgeber</strong> hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne<br />
Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen<br />
Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer)<br />
um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.<br />
6.3 Der <strong>Gastgeber</strong> hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich<br />
ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.<br />
6.4 Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung<br />
ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den <strong>Gastgeber</strong><br />
die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten<br />
Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne<br />
Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe<br />
oder Kurtaxe:<br />
» Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90%<br />
» Bei Übernachtung/Frühstück 80%<br />
» Bei Halbpension 70%<br />
» Bei Vollpension 60%<br />
6.5 Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem <strong>Gastgeber</strong><br />
nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als<br />
die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung<br />
der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat.<br />
Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur<br />
verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.<br />
6.6 Der Abschluss einer Reiserücktritts- und Reiseabbruchkostenversicherung wird<br />
dringend empfohlen.<br />
6.7 Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TI’s (nicht an<br />
den <strong>Gastgeber</strong>) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.<br />
7. Pflicht des Kunden zur Mängelanzeige, Mitnahme von Tieren, Kündigung<br />
durch den <strong>Gastgeber</strong><br />
7.1 Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem<br />
<strong>Gastgeber</strong> anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur<br />
gegenüber der TI’s erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige<br />
schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.<br />
7.2 Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen.<br />
Er hat zuvor dem <strong>Gastgeber</strong> im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene<br />
Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom<br />
<strong>Gastgeber</strong> verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes,<br />
dem <strong>Gastgeber</strong> erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder<br />
aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar<br />
ist.<br />
7.3 Für die Mitnahme von Haustieren gilt:<br />
Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im<br />
Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der<br />
<strong>Gastgeber</strong> in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht.<br />
Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben<br />
über Art und Größe verpflichtet.<br />
Verstöße hiergegen können den <strong>Gastgeber</strong> zu außerordentlichen Kündigung des<br />
Gastaufnahmevertrag berechtigen.<br />
Eine unangekündigte Mitführung von Haustieren oder unkorrekte Angaben zu<br />
Art und Größe berechtigen den <strong>Gastgeber</strong> zur Verweigerung des Bezugs der<br />
Unterkunft, zur Kündigung des Gastaufnahmevertrags und zur Berechnung von<br />
Rücktrittskosten nach Ziff. 6. dieser Bedingungen.<br />
8. Haftungsbeschränkung<br />
8.1 Die Haftung des <strong>Gastgeber</strong>s aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB<br />
für Schäden, die nicht aus der Verletzung einer wesentlichen Pflicht, deren<br />
Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Gastaufnahmevertrags überhaupt<br />
erst ermöglicht oder deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks<br />
gefährdet oder aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit<br />
resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob<br />
fahrlässigen Pflichtverletzung des <strong>Gastgeber</strong>s oder eines gesetzlichen Vertreters<br />
oder Erfüllungsgehilfen des <strong>Gastgeber</strong>s beruhen.<br />
8.2 Die Gastwirtshaftung des <strong>Gastgeber</strong>s für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701<br />
ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.<br />
8.3 Der <strong>Gastgeber</strong> haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit<br />
Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar<br />
als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen,<br />
Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen,<br />
die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit<br />
diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als<br />
Fremdleistungen gekennzeichnet sind.<br />
9. Besondere Regelungen im Zusammenhang mit Pandemien (insbesondere<br />
dem Corona – Virus)<br />
9.1 Die Parteien sind sich einig, dass die vereinbarten Reiseleistungen durch die<br />
jeweiligen Leistungserbringer stets unter Einhaltung und nach Maßgabe der zum<br />
jeweiligen Reisezeitpunkt geltenden behördlichen Vorgaben und Auflagen erbracht<br />
werden.<br />
9.2 Der Reisende erklärt sich einverstanden, angemessene Nutzungsregelungen<br />
oder -beschränkungen der Leistungserbringer bei der Inanspruchnahme von<br />
Reiseleistungen zu beachten und im Falle von auftretenden typischen Krankheitssymptomen<br />
die Reiseleitung und den Leistungsträger unverzüglich zu verständigen.<br />
10. Hinweis zu Einrichtungen der Alternativen Streitbeilegung; Rechtswahl und<br />
Gerichtsstand<br />
10.1 Der <strong>Gastgeber</strong> und die TI’s weisen im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung<br />
darauf hin, dass bei Veröffentlichung dieser Gastaufnahmebedingungen<br />
eine Teilnahme für den <strong>Gastgeber</strong> und die TI’s an der Verbraucherstreitbeilegung<br />
nicht verpflichtend ist und der <strong>Gastgeber</strong> sowie die TI’s nicht an<br />
einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnehmen. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung<br />
für den <strong>Gastgeber</strong> und/oder die TI’s verpflichtend würde,<br />
informieren diese den Gast/Verbraucher hierüber in geeigneter Form. der <strong>Gastgeber</strong><br />
und die TI’s weisen für alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr<br />
geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform hin.<br />
10.2 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem<br />
<strong>Gastgeber</strong>, bzw. der TI’s findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes<br />
gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.<br />
10.3 Soweit bei zulässigen Klagen des Gastes, bzw. des Auftraggebers gegen den<br />
<strong>Gastgeber</strong> oder die TI’s im Ausland für deren Haftung dem Grunde nach nicht<br />
deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere<br />
hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Gastes Kunden<br />
ausschließlich deutsches Recht Anwendung.<br />
10.4 Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den <strong>Gastgeber</strong>, bzw. die TI’s nur an<br />
deren Sitz verklagen.<br />
10.5 Für Klagen des <strong>Gastgeber</strong>, bzw. der TI’s gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber<br />
ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber,<br />
die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts<br />
oder Personen sind, die <strong>Ihre</strong>n Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort<br />
im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher<br />
Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand<br />
der Sitz des <strong>Gastgeber</strong> vereinbart.<br />
10.6 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag<br />
anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder<br />
andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
© urheberrechtlich geschützt;<br />
Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, München | Stuttgart 2018 - <strong>2024</strong><br />
Stand dieser Fassung: September <strong>2024</strong>
41<br />
www.naturwanderpark.eu<br />
Faszination Natur<br />
24 Wege in grenzenlos schöner Natur<br />
Der NaturWanderPark delux lädt Sie ein, 24 Rundwanderwege in<br />
Premiumqualität in der <strong>Südeifel</strong>, im Éislek - Luxemburger Ardennen<br />
und im Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz zu entdecken.<br />
Inmitten von 4 Naturparken bieten die Touren Natur pur.<br />
Weitere Infos: Eifel Tourismus GmbH<br />
Kalvarienbergstr. 1 · 54595 Prüm · Tel. 06551 96560 · info@eifel.info<br />
www.naturwanderpark.eu
Wo Bitburger zuhause ist.<br />
Willkommen in der Bitburger Erlebniswelt!<br />
Entdecken Sie unsere Bitburger Erlebniswelt am historischen Standort im Herzen der Eifelstadt.<br />
Hier können Besucher das alte Sudhaus mit seinen blanken Kupferkesseln ebenso hautnah erleben<br />
wie das umgebaute Kesselhaus, in dem heute unsere Lounge die durstigen Gäste erwartet. Sie erhalten<br />
in einem einstündigen Rundgang Einblicke in die spannende Kunst des Bierbrauens und erfahren,<br />
was unsere Biere so einzigartig macht.<br />
Sehen, hören, riechen und schmecken: Erleben Sie die Bitburger Erlebniswelt mit allen Sinnen<br />
und erfahren Sie mehr über unsere Familienbrauerei.<br />
Wir freuen uns auf <strong>Ihre</strong>n Besuch und bitten um Voranmeldung.<br />
Bitburger Erlebniswelt<br />
Römermauer 3 • 54634 Bitburg<br />
Telefon +49 6561 14-2497<br />
Mail: erlebniswelt@bitburger.de<br />
Alle Infos und Buchung unter:<br />
www.bitburger.de/besuch