Essen und Trinken im Bitburger Land

präsentiert:
© Eifel Tourismus, Dominik Ketz
okal_in_Bar__Essen_Trinken_Bitburger_Land_27_5x65+3.indd 20.08.19 14:45
1
Essen & Trinken im
Bitburger Land
Bitburg · Speicher · Kyllburg

Willkommen
BITBURG D5
Liebe Gäste und Einheimische,
mit unserem Gastronomieführer möchten wir Ihnen gerne Anregungen und Informationen
zu den Gastronomieangeboten im Bitburger Land geben.
Erleben Sie die Vielfalt der regionalen Gastronomie mit einem frisch gezapften Bitburger
Pils oder entdecken Sie bei einer Schnapsprobe die guten Eifel Brände und den Eifel Gin.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei und einen guten Appetit!
Ihre Tourist-Information Bitburger Land
Bitburg • Speicher • Kyllburg
Römermauer 6 • 54634 Bitburg • Telefon +49 (0) 65 61 – 9 43 40
info@eifel-direkt.de • www.eifel-direkt.de
Besuchen Sie uns auf Facebook und Instagram:
www.facebook.com/bitburgerland
www.instagram.com/ferienregion_bitburgerland
Inhaltsverzeichnis:
• Gastronomie ............................................................................... Seite 3 - 25
• Bitburger Erlebniswelt ........................................................ Seite 26 - 27
• Cafés ................................................................................................. Seite 30 - 33
• Brennereien ................................................................................. Seite 34 - 35
• Weine & Eifel Gin ..................................................................... Seite 36 - 37
• Landmetzgereien & Hofläden ......................................... Seite 38 - 45
• Eifeler Rezepte ........................................................................... Seite 46 - 47
• Stadtplan Bitburg & Übersichtskarte ........................ Seite 48 - 51
Beste Eifeler Küche
hausgemachte Kuchen & Torten
klimatisierte, liebevoll eingerichtete Räume
ideal für Familien- und Betriebsfeiern jeder Art
we speak english
Eifel Brände und Eifel Gins finden Sie in unserem Eifel-Shop an der Römermauer.
· 2 ·
Hauptstraße 1 (Fußgängerzone) · 54634 Bitburg
Tel. 0 65 61 - 22 63
E-Mail bit-stuben@t-online.de
· 3 ·

Gastronomie
Durchgehend warme Küche
Vegetarische Küche
Rollstuhlgerecht
W-LAN
Hunde erlaubt
FINDER: Koordinaten A–K Seite 48-49; Koordinaten I–S Seite 50-51
FINDER
L/M7
M6
M6
M6
E5
GASTRONOMIE
Adresse Art der Küche Sitzplätze Ruhetag Kurzbeschreibung Extras
innen außen
54646 Bettingen
Gasthaus-Restaurant Ambros
Maximinstraße 18, Tel. 0 65 27 - 4 83
info@ambros-online.de, www.ambros-online.de
Whats App Buchung unter: 0160 -1 59 87 96
54636 Biersdorf am See
Restaurant Billen
Denkmalstraße 1, Tel. 0 65 69 - 2 12
www.restaurant-billen.de
Ferdis Bootshaus
Am Stausee Bitburg, Tel. 0 65 69 - 96 39 59
Mobil: 0172 - 6 10 60 86, info@afunti.de
Pizzeria Romana »Haus am See«
Zur Rotlay 14, Tel. 0 65 69 - 3 73
pizzeriaromana@web.de
54634 Bitburg
Bitburger Bierhaus
Am Spittel 1, Tel. 0 65 61 - 7 06 85 38
www.facebook.com/bitburgerbierhausbitburg
Regionale und
internationale Küche
Deutsche,
gut bürgerliche Küche
90 50
55 80
Montag &
Dienstag
Mittwoch &
Donnerstag
Italienische Küche 100 50 Montag & Dienstag
Moderne
Wirtshausküche
80 120
Hauseigene Metzgerei, hauseigene Fleisch- und Wurstwaren, Kegelbahn, Kinderecke
Öffnungszeiten: Mi-So 12:00 – 14:00 Uhr (außer samstags) 18:00 – 21:00 Uhr
Frische und regionale Eifel-Küche. Catering auf Anfrage.
Freitag und Samstag 17:30 Uhr – 21:00 Uhr
Sonn- und Feiertage 12:00 Uhr – 14:00 Uhr, 17:30 Uhr – 20:00 Uhr
Mo - Fr: 9:30 - 17:00 Uhr
Täglich von 11:30 – 14:00, 17:30 - 23:00 Uhr
Gerne richten wir Ihre Feier bis zu 50 Personen aus.
Alle Speisen gerne auch zum Mitnehmen oder Liefern.
Liebe Gäste, herzlich Willkommen im Bitburger Bierhaus, unsere Interpretation
eines modernen Wirtshauses und Heimat des Bitburger Premium Pils.
BIERSDORF AM SEE M5/6
Pizzeria Romana „Haus am See“
BITBURG E5
Am Spittel 1 · 54634 Bitburg · Tel. 0 65 61 -7 06 85 38
RESTAURANT & BAR
Zur Rotley 14 | 54636 Biersdorf a. See | Tel. 0 65 69-3 73 | pizzeriaromana@web.de
· 4 ·
· 5 ·

BETTINGEN L7
BITBURG G/H10
54646 Bettingen · Maximinstr. 18 · info@ambros-online.de · www.ambros-online.de
Charles-Lindbergh-Allee 5 · 54634 Bitburg
markus.schwinden@bowling-center-bitburg.de
www.bowling-center-bitburg.de
0 65 61-6 69 97 88
· 6 · · 7 ·

Gastronomie
Durchgehend warme Küche
Vegetarische Küche
Rollstuhlgerecht
W-LAN
Hunde erlaubt
FINDER: Koordinaten A–K Seite 48-49; Koordinaten I–S Seite 50-51
GASTRONOMIE
Adresse Art der Küche Sitzplätze Ruhetag Kurzbeschreibung Extras
innen außen
54634 Bitburg
FINDER
D/E5
H9
D5
D/E5
E3
D6
Bit-Stuben
Hauptstraße 1, Tel. 0 65 61- 22 63
www.bit-stuben.de
BOWLING CENTER BITBURG
Charles-Lindbergh-Allee 5, Tel. 0 65 61 - 6 69 97 88
www.bowling-center-bitburg.de
CASA DEL MANZO
Josef-Niederprüm-Straße 14, Tel. 0 65 61 - 9 73 98 14
info@casa-del-manzo.de
restaurant-casa-del-manzo.metro.rest
Pizzeria Da Luigi
Hauptstraße 51, Tel. 0 65 61 - 41 00
Hotel & Restaurant Eifelbräu ****
Römermauer 36, Tel. 0 65 61 - 91 00
www.eifelbraeu.de, info@eifelbraeu.de
Lo Stivale
Trierer Straße 43, Tel. 0 65 61 - 6 95 87 52
Beste Eifeler Küche 100 25
Gut Bürgerlich &
Fingerfood
Italienische Crossover
Küche
Italienische Küche 45
200 60
80 60-120
Montag &
Dienstag
Montag &
Dienstag
Neue deutsche Küche 450 50 Sonntag
Klassische, italienische
und typisch regionale
Küche mit wechselnden
Empfehlungen.
80 – 100
Beste Eifeler Küche, hausgemachte Kuchen und Torten
Öffnungszeiten: Mittwoch – Samstag 9:30 bis 21:30 Uhr,
Sonntag 10:00 – 21:30 Uhr (warme Küche von 10-21:30 Uhr)
Freizeitspiel und Spaß für die ganze Familie. Büffetangebot für Firmen und Familienfeiern.
Partyspaß auf dem Bowlingcenter Bierkarussell. Sky - Billard - Dart - LASERTAG
Mo. – Do. 17:00 – 22:00 Uhr | Fr. + Sa. ab 14:00 Uhr | So. 14:00 – 22:00 Uhr
In den Ferien RLP Mo. – Do. ab 15:00 Uhr geöffnet
Italienische Crossover Küche von Pizza, Pasta, Beef und Burger.
Sommerterrasse in ruhiger Lage mit angrenzendem Spielplatz der Konrad-Adenauer Anlage.
Öffnungszeiten: 11:30-14:00 Uhr, 17:30-22:00 Uhr (Küche bis 21 Uhr)
Mittwoch – Sonntag: von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr, 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Braufrischer Biergenuss, erlesene Weine & Speisen, stimmungsvolles Ambiente,
saisonale Angebote. Catering zu allen Anlässen.
Mit unserem einfallsreichen Angebot, das neben Klassikern auch aus typischen
regionalen Gerichten besteht, machen wir Sie zum „Liebhaber“ der italienischen
Küche.
BITBURG D6
BITBURG E4
Trierer Straße 43 · 54634 Bitburg · Tel. 0 65 61-695 87 52
Wir haben für Sie geöffnet:
Mi – So: von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr
18:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Mo – Di: Ruhetag
Lassen Sie sich in angenehmer,
italienischer Atmosphäre verwöhnen.
Wir sind nicht nur die älteste Pizzeria in
Rheinland-Pfalz, sondern auch die
zweitälteste in ganz Deutschland.
Lassen Sie sich unsere leckeren und frisch
zubereiteten Speisen schmecken.
Ihr Pizzeria Team Da Luigi
Pizzeria Da Luigi · Hauptstraße 51
54634 Bitburg · Tel. 0 65 61-41 00
· 8 ·
· 9 ·

BITBURG E3
BITBURG D5
• exquisite Köstlichkeiten in
unserem Restaurant Eifelstube
• Banketträume mit reichlich Platz
für Feiern, Seminare, Tagungen
und bis zu 450 Sitzplätzen
• ein rustikales gemütliches
Braustübchen
Hotel Eifelbräu
Familie Poss
Römermauer 36
54634 Bitburg
Tel. 0 65 61-91 00
info@eifelbraeu.de
www.eifelbraeu.de
JOSEF-NIEDERPRÜM-STR.14 · BITBURG · TEL. 0 65 61 - 9 73 98 14
Fotos: Archiv Casa del Manzo, karepa
· 10 · · 11 ·

BITBURG E4
BITBURG D4
· Partner der Regionalmarke Eifel
· Regionale Küche für den Gaumen
· Traditionshaus modern renoviert
· Fleisch von regionalen Landwirten
· Familienbetrieb in 5. Generation
· City-Hotel LouM
· Gegenüber der Bitburger Erlebniswelt
· Eventlokal
· Räumlichkeiten für Gruppen bis 100 Personen
Louis Müller: Hauptstr. 42 a | 54634 Bitburg | Tel. 06561-9190
LouM: Römermauer 9 | 54634 Bitburg | Tel. 06561 9190
www.hotel-louis-mueller.com
Am Markt 7
54634 Bitburg
Tel. 0 65 61-33 33
www.simonbraeu.de
· 12 · · 13 ·

Gastronomie
Durchgehend warme Küche
Vegetarische Küche
Rollstuhlgerecht
W-LAN
Hunde erlaubt
FINDER: Koordinaten A–K Seite 48-49; Koordinaten I–S Seite 50-51
GASTRONOMIE
Adresse Art der Küche Sitzplätze Ruhetag Kurzbeschreibung Extras
innen außen
54634 Bitburg
FINDER
D/E5
D4
D4
E8
D5
D7
Hotel-Restaurant Louis Müller
Hauptstraße 42a, Tel. 0 65 61 - 91 90
www.hotel-louis-mueller.com
EVENTLOKAL »LouM“
Römermauer 9, Tel. 0 65 61 - 91 90
www.hotel-louis-mueller.com
Brauerei Ausschank
»Zum Simonbräu«
Am Markt 7, Tel. 0 65 61 - 33 33
www.simonbraeu.de
Simi´s Eat & Meet
Mötscher Straße 2, Tel. 0 65 61 - 6 93 77 12
Whats App Nummer: 0178 1 54 33 45
Truong-Giang Restaurant
Karenweg 11, Tel. 0 65 61 - 69 45 70
www.truong-giang-restaurant.de
Turnhalle
Trierer Straße 11, Tel. 0 65 61 - 7 06 61 46
www.turnhalle-bitburg.de
Traditionelle
Eifel-Küche
Traditionelle
Eifel-Küche
Deutsche und moderne
europäische Küche
Frühstück – Mittag –
Restaurant – Bar
Vietnamesische
und thailändische
Spezialitäten
Moderne
internationale Küche
70 50 Mittwoch
100 20
80 80 Montag & Dienstag
Montag & Dienstag
60 Montag & Dienstag
80 120 Montag
Eigene Metzgerei. Gute deutsche Küche mit frischem Grundprodukten.
Wechselnde Tagesgerichte. Eifel-Fleisch Qualität
Öffnungszeiten: von 12:00 bis 21:30 Uhr
Eventlokal auf Anfrage
Eigene Metzgerei. Gute deutsche Küche mit frischem Grundprodukten.
Eifel-Fleisch Qualität
Öffnungszeiten:
Mittwoch, Donnerstag, Sonntag 12:00 – 15:00 Uhr und von 17:30 – 22:00 Uhr
Freitag und Samstag 12:00 – 15:00 Uhr und von 17:30 – 23:00 Uhr
Küchenannahmezeiten 12:00 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:00 Uhr
Mittwoch-Freitag: 8:30 – 14:00 Uhr, 17:00 Uhr – Open End
Samstag und Sonntag: 9:00 – 14:00 Uhr, 17:00 Uhr – Open End
Original vietnamesische und thailändische Küche
Mi – Do: Mittagsbüffet von 12:00 – 14:00 Uhr
Mi – So 11:30 – 14:30 und 17:30 – 22:00 Uhr, Sa und So bis 22:30 Uhr
Party und Heimservice
jeden Donnerstag ab 17:30 Uhr Happy Hour
Bar & Restaurant, Eventlocation, Catering auf Anfrage
Öffnungszeiten: Di-Fr 12:00 – 14:00 & ab 17:30h, Samstag & Sonntag ab 12:00h
BITBURG D5
BITBURG D4
VIETNAMESISCHE UND THAILÄNDISCHE SPEZIALITÄTEN
Karenweg 11 · 54634 Bitburg · Tel. 0 65 61-69 45 70 · www.truong-giang-restaurant.de
· 14 ·
Besuchen Sie uns in der Tourist-Information
an der Römermauer 6 in Bitburg
www.eifel-direkt.de
Telefon: +(49)65 61-94 340
· 15 ·

BITBURG D7, E8
BITBURG D7
Simi‘s
Eat &
Meet
Frühstück ∙ Mittag ∙ Restaurant ∙ Bar
Mittwoch - Freitag:
8:30 - 14:00 Uhr
17:00 Uhr - Open End
Samstag & Sonntag:
9:00 - 14:00 Uhr
17:00 Uhr - Open End
Mötscher Str. 2 ∙ 54634 Bitburg
Tel. 0 65 61- 693 77 12
Reservierungen und sonstige
Anfragen gerne an unsere
WhatsApp-Nummer:
0178 - 154 33 45
Simi‘s
Kaffee ∙ Kuchen ∙ Eis ∙ u.a.
Montag & Dienstag: 9.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch - Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr
Samstag geschlossen,
Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr
Trierer Str. 18 ∙ 54634 Bitburg
Tel . 06561- 94 91 570
www.simis-bitburg.de ∙ info@simis-bitburg.de
· 16 ·
TRIERER STR. 11 | TEL. 0 65 61 - 7 06 61 46 | WWW.TURNHALLE-BITBURG.DE
· 17 ·

BITBURG E4
BITBURG E4
Restaurant
ZAGREB
KROATISCHE SPEZIALITÄTEN
Hauptstraße 45
54634 Bitburg
Tel. 0 65 61- 97 38 85
www.restaurant-zorbas-grieche.eatbu.com
· 18 ·
HAUPTSTR. 39 · 54634 BITBURG · TEL. 0 65 61-23 57
· 19 ·

Gastronomie
Durchgehend warme Küche
Vegetarische Küche
Rollstuhlgerecht
W-LAN
Hunde erlaubt
FINDER: Koordinaten A–K Seite 48-49; Koordinaten I–S Seite 50-51
FINDER
D5
D/E 5
GASTRONOMIE
Adresse Art der Küche Sitzplätze Ruhetag Kurzbeschreibung Extras
innen außen
54634 Bitburg
Restaurant Zorbas
Hauptstraße 45, Tel. 0 65 61 - 9 73 88 52
www.restaurant-zorbas-grieche.eatbu.com
Restaurant Zagreb
Hauptstraße 39, Tel. 0 65 61 - 23 57
Griechische &
Mediterrane Küche
Internationale
Küche
80 45 Dienstag
Wir bieten Ihnen täglich exzellente Qualität für ihren Gaumen. Unser Versprechen
sind keine vielsagenden Worte, sondern vielmehr geschmackvolle Speisen.
Genießen Sie die griechische Gastfreundlichkeit und die sonnigen Weine.
Mo: 11:30 – 14:00 Uhr/17:30 – 22:00 Uhr
Mi – So: 11:30 – 14:00 Uhr/17:30 – 23:00 Uhr, Warme Küche bis 22:00
130 50 Mittwoch Täglich von 11:30 – 14:30 Uhr, 17:30 – 23:00 Uhr geöffnet
O7
P6
O5
O5
N8
M7
M/N6
O7
54647 Gondorf
Eifelpark Gondorf
Weißstr. 12, Tel. 06565-95660
info@eifelpark.com, www.eifelpark.de
54533 Gransdorf
Zum Holzwurm
Oberkailer Straße 12, Tel. 0 65 67 - 84 19
holzwurmgransdorf@t-online.de
54655 Kyllburg
Camp Kyllburg
Karl Kaufmann Weg 5, Tel. 0 65 63 - 81 33
www.campkyllburg.de
Restaurant – Pizzeria »Bella Italia«
Bademer Straße 4, Tel. 0 65 63 - 24 73
www.bella-italia-kyllburg.de
54636 Meckel
Gasthaus Herrig
Hauptstraße 20, Tel. 0 65 68 - 2 98
info@gasthaus-herrig.de, www.gasthaus-herrig.de
54636 Oberweis
Köhler Stuben
In der Klaus 17, Tel. 0 65 27 - 9 29 20
info@koehler-stuben.de, www.koehler-stuben.de
54636 Rittersdorf
HERRMANN´S
Ihr Restaurant auf Burg Rittersdorf
Bitburger Straße 30, Tel. 0 65 61 - 9 65 70
www.restaurant-herrmanns.de
54662 Speicher
Hotel & Cafe Berrens
Bahnhofstraße 1, Tel. 06562 – 96780
info@hotel-berrens.de, www.hotel-berrens.de
mehrere Imbissstände,
ein SB Restaurant
Regionale
Eifeler Küche
Snacks/Imbiss 40
Italienische und
gutbürgerliche Küche
Regionale
Eifel-Küche
gutbürgerliche &
italienische Küche
140 70 Montag & Dienstag
70 30 Mittwoch
Apr-Jun: Mo bis Mi
Jul-Aug: Mo
Sep-Okt: Mo bis Mi
200 100 Montag & Dienstag
160 40
frische regionale Küche 75 60
Eigene Bäckerei und
Konditorei
110 30
Dienstag, Mittwoch
& Donnerstag
Auf einer Fläche von rund 100 Fußballfeldern bietet der Erlebnispark Eifelpark
Gondorf eine einzigartige Kombination aus Freizeitpark und Tierpark. Mehr als
60 Attraktionen, über 200 Wildtiere sowie spannende Shows und Events für jedes
Alter machen den Eifelpark zu einem Ausflugsziel für die ganze Familie.
Hunde sind nur an der Leine erlaubt.
Saisonale Gerichte, Exklusive Weine: Mosel, Ahr & Pfalz
Öffnungszeiten: von 11:30 – 13:30 Uhr, 17:00 – 22:00 Uhr
Warme Küche: 11:30 – 13:30, 17:00 – 21:00 Uhr
Kleiner Imbiss am Campingplatz mit überdachter Terrasse am Fluss. Genießen Sie
einen leckeren Snack, ein kaltes Getränk oder Eis. Für Kinder gibt es einen Spielplatz.
Genießen sie gemeinsam die Natur.
Pizza- und Nudelspezialitäten, Schnitzel
Öffnungszeiten: täglich von 11:30 – 14:00 Uhr, 17:30 – 22:30 Uhr
Sonntags 11:30 – 14:00 Uhr, 17:00 – 22:30 Uhr
Kreative Küche mit regionalen Eifelprodukten, Kulturevents,
geführte Wanderungen, Weinverkostung
Offnungszeiten: Mi – Sa ab 17:00 Uhr, Küche 17:30 – 21:30 Uhr
So ab 11:00 Uhr geöffnet, Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:00 –20:30 Uhr
Gaumenfreude und gemütliches Flair finden Sie in unserem Restaurant,
dem Wintergarten mit Terrasse und der Bierstube. Unser Küchenteam kreiert
Köstlichkeiten der traditionellen und italienischen Küche.
Regionale Landküche kombiniert mit frischen Raffinessen und erlesenen
Weinen – dafür steht unsere saisonal wechselnde Karte mit vielen delikaten
Gaumenfreuden.Hausgemachte Kuchen, kleine Gerichte für Zwischendurch.
Regionale Gerichte, Suppen, Salate etc., reichhaltiges Frühstück
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7:00 – 18:30 Uhr,
Sa: 7:00 – 13:00 Uhr, So: 8:00 – 18:00 Uhr
· 20 ·
· 21 ·

KYLLBURG O5
GRANSDORF P6
Zum Holzwurm
Restaurant-Pizzeria
Bella Italia
Bademer Straße 4 · 54655 Kyllburg · Tel. 0 65 63-24 73
MECKEL N8
Oberkailer Straße 12 · 54533 Gransdorf · Tel. 0 65 67 - 84 19
RITTERSDORF M/N6
Gasthaus
BITBURGER STR. 30 · 54636 RITTERSDORF
WWW.RESTAURANT-HERRMANNS.DE
· 22 · · 23 ·

KYLLBURG P6
OBERWEIS M7
Imbiss
MIT TERRASSE AM
CAMPINGPLATZ
CAMP KYLLBURG
WWW.CAMPKYLLBURG.DE
SPEICHER O7
Hotel & Café BERRENS
eil wir Gastlichkeit ganzheitlich sehen, rundet unser
gemütliches Café mit Kuchen- und Brottheke das Bild ab.
Das Café als Stätte der Begegnung und Kommunikation.
Lassen Sie sich hier so richtig verwöhnen beim Plaudern mit
gleichgesinnten, beim Pläne schmieden oder einfach nur
beim Erholen von der Alltagshektik.
Für Ihre Anforderungen haben wir die passenden Lösungen:
Seminare, Tagungen, Familienfeiern, Geschäftsessen und
vieles mehr.
Hotel-Café Berrens · Bahnhofstr. 1 · 54662 Speicher
Telefon 0 65 62-9 67 80 · www.hotel-berrens.de
In der Klaus 17
54636 Oberweis
Tel: 06527-92920
info@koehler-stuben.de
www.koehler-stuben.de
· 24 ·
· 25 ·

Wo Bitburger zu Hause ist
Erleben Sie Bier mit allen Sinnen. Die Bitburger Brauerei besteht seit über 200 Jahren.
Das historische Brauereigebäude, dessen Grundmauern aus der Mitte des 19. Jahrhunderts
stammen, beherbergt heute die Bitburger Erlebniswelt. Hier können Besucher
das historische Sudhaus mit seinen blanken Kupferkesseln ebenso hautnah erleben wie
das alte Kesselhaus mit den überhohen Decken und den Resten des fast 100 Jahre alten
Schornsteins. Bei einem geführten Rundgang sehen, hören, fühlen, riechen und
schmecken sie, wie Bier gebraut wird und was Deutschlands Fassbier Nummer eins so
besonders macht. Der circa einstündige Rundgang endet im alten Kesselhaus, wo sich
die Gäste persönlich von der Qualität der Bitburger Biere überzeugen können. Hier entstand
die großzügige Bit-Lounge mit der ins Auge fallenden ovalen Theke, zweifellos
ein Highlight der Tour. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bitburger Erlebniswelt
Römermauer 3 · 54634 Bitburg
erlebniswelt@bitburger.de · www.bitburger.de/besuch
Tel. +49 65 61 -14 24 97
Where Bitburger Calls Home
Experience beer with all your senses. The Bitburger brewery has existed for over 200
years, and the historic brewery building, with foundation walls dating back to the
mid-19th century, today houses the Bitburger Experience. Visitors can witness the historic
brewhouse and its gleaming copper boilers up close, along with the old boiler
house as well as its impressively high ceilings and remains of an almost 100-year-old
chimney. You can take a guided tour to see, hear, feel, smell, and taste how beer is
brewed and discover what makes Germany’s number one draft beer so special. The
tour, which lasts about one hour, ends at the old boiler house where the guests can
personally experience the quality of Bitburger beers. The spacious Bit Lounge features
an eye-catching oval-shaped bar, which will undoubtedly be the highlight of the tour.
We look forward to your visit.
Waar Bitburger thuis is
Beleef bier met al uw zintuigen. De Bitburger brouwerij bestaat al ruim 200 jaar. Het
historische gebouw van de brouwerij, waarvan de funderingsmuren dateren uit het
midden van de 19e eeuw, biedt tegenwoordig onderdak aan de Bitburger Erlebniswelt.
In deze attractie kunnen bezoekers het historische brouwhuis met z’n glanzende
koperen ketels van net zo dichtbij bewonderen als het oude ketelhuis met de metershoge
plafonds en de restanten van de bijna 100 jaar oude schoorsteen. Bij een rondleiding
met gids ziet, hoort, voelt, ruikt en smaakt u hoe bier wordt gebrouwen en wat Duitslands
meest gedronken vatbier zo bijzonder maakt. De rondleiding van ongeveer een
uur eindigt in het oude ketelhuis, waar de gasten zich persoonlijk kunnen overtuigen
van de kwaliteit van de Bitburger bieren. Hier ontstond de royale Bit-Lounge met de
opvallende ovale bar, die ongetwijfeld een highlight van deze rondgang is. We kijken
uit naar uw bezoek.
Où Bitburger se sent chez soi
Découvrez la bière avec tous vos sens. La brasserie Bitburger existe depuis plus de 200
ans. Le bâtiment historique de la brasserie, dont les murs datent du milieu du 19ème
siècle, abrite aujourd’hui le monde de Bitburger. Ici, les visiteurs peuvent découvrir
la brasserie historique avec ses chaudrons en cuivre brillants, ainsi que l’ancienne
chaufferie avec ses plafonds surélevés et les vestiges de la cheminée presque centenaire.
Lors d’une visite guidée, vous pouvez voir, entendre, comprendre, sentir et goûter comment
la bière est brassée et ce qui rend la bière pression numéro un en Allemagne si
spéciale. La visite d’environ une heure se termine dans l’ancienne chaufferie, où les
clients peuvent découvrir par eux-mêmes la qualité des bières Bitburger. C’est ici qu’a
été créé la spacieuse lounge bar de Bitburger avec son comptoir ovale accrocheur, sans
aucun doute un highlight de la visite. Nous attendons votre visite avec une grande
impatience.
· 26 ·
· 27 ·

GONDORF O7
BIERSDORF M6
FERDIS BOOTSHAUS
Der traumhaft gelegene Biersdorfer Stausee gilt als Bitburgs nächstgelegene Freizeitoase
schlechthin.
AFUNTI heißt die Besucher auf der großen Biergarten- und Caféterrasse „Ferdis Bootshaus“
direkt am Seeufer willkommen. Hier kann man die Seele baumeln lassen und bei einem
kühlen Getränk oder heißen Snack die Wiesen, Wälder, den wunderschönen Seeblick –
oder vielleicht auch einfach nur die bezaubernde Ruhe – genießen.
In der kalten Jahreszeit sorgt unser Seepavillon mit knisterndem Ofen für das perfekte
Ambiente, so dass sich die Gäste auch im Herbst und Winter verwöhnen lassen können
AFUNTI BIETET ANIMATIONS-
UND FREIZEITANGEBOTE AM STAUSEE
Von der Drachenbootregatta, dem Floßbau oder Geocaching bis hin zu außergewöhnlichen
Outdoor-Erlebnistouren und sportlichen Veranstaltungen.
EIFELPARK Gondorf
Weißstr. 12 • D-54647 Gondorf
Tel: +49 (0) 6565-95 66 0
www.eifelpark.com
· 28 · · 29 ·

Cafés
Durchgehend warme Küche
Vegetarische Küche
Rollstuhlgerecht
W-LAN
Hunde erlaubt
FINDER: Koordinaten A–K Seite 48-49; Koordinaten I–S Seite 50-51
FINDER
L7
D/E5
E4
D7
N/O5
M/N7
O7
CAFÉS
Adresse Sitzplätze Ruhetag Kurzbeschreibung Extras
innen außen
54636 Bettingen
Café Kleine Auszeit
Maximinstraße 13, Tel. 0 65 27 - 9 34 63 70
facebook/Instagram
20 20 Mittwoch
54634 Bitburg
Bit-Stuben
Hauptstraße 1, Tel. 0 65 61- 22 63 + 94 67 54
www.bit-stuben.de
Prinz CAFE
Bitburger Kaffeerösterei CAFEBAR & AROMABAR
Petersstraße 8, Tel. 0 65 61 - 9 47 98 59
info@prinz-cafe.de, www.prinz-cafe.de
Simi´s Café
Trierer Straße 18, Tel. 0 65 61 - 9 49 15 70
54655 Malberg
Schlosscafé Malberg »Matteo Alberti«
Schlossstraße 45, Tel. +49 15 14 - 6 12 05 79
info@ra-becker.de
54636 Messerich
BITBURG Das Hofcafé E4– KREATIVE GALERIE
Hauptstraße 16, Tel. 0 65 68 - 96 64 50
54662 Speicher
Hotel & Cafe Berrens
Bahnhofstraße 1, Tel. 06562 – 96780
info@hotel-berrens.de, www.hotel-berrens.de
Gemütlich frühstücken,
Kaffee trinken und
selbstgebackene Törtchen
genießen.
Hausgemachte Kuchen
und Torten
Kaffee – Kuchen – Eis
u.a.
Café mit selbstgebackenem
Kuchen aus der
Dorfbäckerei.
Hausgemachte Kuchen
und Torten
Eigene Bäckerei und
Konditorei.
100 25 Montag & Dienstag
45 40
40 40
Sonn- &
Feiertage
35 25-30 Montag bis Freitag
110 30
Genießen sie in familiärer Atmosphäre selbstgemachte Törtchen, belegte Brötchen, oder ein mit Liebe
zubereitetes Frühstück mit selbstgemachten Marmeladen. Dazu eine Kaffee- oder Teespezialität. Auf
Bestellung auch gerne vegan/glutenarm. Große Kuchen/Torten sind auf Anfrage möglich. Wir legen
Wert auf Produkte von unseren regionalen Partnern. April – Oktober 8:00 – 18:00 Uhr November –
März 8:00 – 17:00 Uhr
Beste Eifeler Küche, hausgemachte Kuchen + Torten
Öffnungszeiten: Di – So: 9:00 – 23:00 Uhr
Warme Küche (von/bis): 10:00 – 21:30 Uhr
Täglich wechselnde Kuchenspezialitäten, hausgemachte Flammkuchen,
Pralinen, Schokoladen, röstfrischer Kaffee! Im Verkauf: Öle, Essige, Senfe, Liköre, Spirituosen und
Wein!
Öffnungszeiten: Mo – Fr. 10:00 – 18:30 Uhr, Samstag 10:00 – 18:00 Uhr
Samstag Mo und Di: 9:00 – 18:00 Uhr, Mi bis Fr: 10:00 – 18:00 Uhr, So 10:00 – 18:00 Uhr
Geöffnet sonntags und in den Ferien zusätzlich mittwochs und für Gruppen.
Feierlichkeiten nach Vereinbarung.
Hausgemachte Kuchen und Torten sowie Kaffeespezialitäten.
Traumhaft schöne Terrasse.
Öffnungszeiten: Samstag & Sonntag von 14:00 – 18:00 Uhr
Aus Liebe zum Handwerk.
Regionale Gerichte, Suppen, Salate etc., reichhaltiges Frühstück
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 7:00 – 18:30 Uhr, Sa: 7:00 – 13:00 Uhr, So: 8:00 – 18:00 Uhr
· 30 ·
· 31 ·

BETTINGEN L/M7
MESSERICH M/N7
Maximinstraße 13 · 54636 Bettingen · Tel. 0 65 27-9 34 63 70
Hauptstraße 16 · 54636 Messerich · Tel. 0 65 68-96 64 50
MALBERG N/O5
BITBURG E4
Schloßstraße 45 · 54655 Malberg · Tel. +49 1514-6 12 05 79
· 32 ·
· 33 ·

Brennereien
Durchgehend warme Küche
Vegetarische Küche
Rollstuhlgerecht
W-LAN
Hunde erlaubt
Probierstube
versch. Liköre/Brände
Imbiss
FINDER: Koordinaten A–K Seite 48-49; Koordinaten I–S Seite 50-51
FINDER
L7/8
O8
Adresse
54646 Halsdorf
Bauernhof Heck
Hauptstraße 13, Tel. 0 65 22 - 2 65
mail@bauernhof-heck.de, www.bauernhof-heck.de
54636 Idesheim
Schmalen´s Edelobstbrennerei
Hauptstraße 55 A, Tel. 06506-1247
www.schmalens-edelbraende.de
max.
Personen Preise und Termine Kurzbeschreibung Extras
12 Pers. PREIS: 10,00 € pro Person
Innen: 40
Außen: 50
PREIS: 12,50 EUR pro Person
Die Herstellung der Brände wird erklärt und anschließend erfolgt die Schnapsprobe.
8 Edelbrände, 3 Liköre, Mineralwasser u. Brot. Imbiss nach Absprache
Williams Christ-Birne, Mirabelle, Zwetschge, Kirsche, Quitten, Waldhimbeergeist, Schlehenbrand,
Mispelbrand, Eberschenbrand, Mineralwasser und Schmalzbrot. Schinken- und Hausmacherbrote und
weitere Gerichte auf Anfrage. 10 verschiedene Liköre zum Probieren.
54636 Niederweiler
M5
EIFEL Edelbrand w.V.,
Niederweiler
Hauptstraße 20, Tel. 06569-963226
info@eifeledelbrand.de, www.eifeledelbrand.de
Auf Anfrage
Termine nach Absprache
Es werden 10 sortenreine, hochwertige Brände in ausgewählten 0,5 und 0,2 l Flaschen angeboten.
Ein eigenes EIFEL-Trinkglas und verschiedene Geschenkkisten sind ebenfalls verfügbar. Erhältlich
auch bei allen Tourist-Informationen, Fachmärkten und Marke-EIFEL-Betrieben und angeschlossenen
Marke-Eifel-Brennereien.
54636 Wiersdorf
M6
Der Hannenhof
Hauptstraße 1, Tel. 06569-7180
info@hannenhof.de, www.hannenhof.de
Auf Anfrage
Probierstube und Scheune
PREIS: 10€/ Person incl. Wasser,
Brot und Schmalz
Termine nach Absprache
Brennereibesichtigung mit anschließender Verköstigung verschiedener Brände und Liköre in unserer
urigen Festscheune.
WIERSDORF M6
NIEDERWEILER M5
Milchtanke Wiersdorf
E I FEL EDELB RÄN D E
Eifel Edelbrand w.V. · Hauptstraße 20 · 54636 Niederweiler
Tel. 0 65 69 - 96 32 26 · info@eifeledelbrand.de · www.eifeledelbrand.de
Erhältlich auch bei allen Tourist-Informationen, Fachmärkten
und Marke-Eifel-Betrieben und allen angeschlossenen
Marke-Eifel-Brennereien.
E I FEL
Q U ALIT Ä T I S T U N S E R E N A T U R
Hauptstraße 1 · 54636 Wiersdorf
Tel. 06569-7180 · info@hannenhof.de · www.hannenhof.de
· 34 ·
· 35 ·

Weine & Eifel Gin
Durchgehend warme Küche
Vegetarische Küche
Rollstuhlgerecht
W-LAN
Hunde erlaubt
Probierstube
versch. Liköre/Brände
Imbiss
FINDER: Koordinaten A–K Seite 48-49; Koordinaten I–S Seite 50-51
FINDER
E4
M/N 8
Adresse Sitzplätze Ruhetag Kurzbeschreibung Extras
54634 Bitburg
Vinum Bitburg
Hauptstraße 60, Tel. 0 65 61- 9 46 39 76
info@vinum-bitburg.de, www.vinum-bitburg.de
54668 Kaschenbach
BillGin GbR
Dorfstraße 7a, Tel. 0 65 68 - 9 66 30
www.billgin.de
innen
außen
100 250
Montag, Dienstag,
Mittwoch &
Sonntag
Exklusive internationale Weine, Winzersekt & Champagner, edle Zigarren, Eifeler
Schnäpse, exklusive Spirituosen, regelmäßige Verkostungen.
Öffnungszeiten Donnerstags-Samstags von 10:00-18:00 Uhr
Seit über 170 Jahren widmet sich die Familie Billen dem Schnaps brennen und
der Herstellung von Likören. Aus dieser handwerklichen Erfahrung ist der BillGin
entstanden.
54636 Wolsfeld
M8
Eifelbrennerei
Zender & Bernhards 1806
Hubertusstraße 1, Tel. 06568 - 498
info@eifelbrennerei.de, www.eifelbrennerei.de
Probierstube
Verschiedene Liköre/Brände
Gin Tastings mit Häppchen
bis 10
Pers.
Termine nach
Absprache
Die ältesten Berichte über Gin sind aus der Mitte des 17. Jahrhunderts. Seitdem
hat sich der Gin weltweit als beliebtes Genussmittel etabliert. Erleben Sie dieses
einzigartige Geschmackserlebnis in der Eifelbrennerei, wo auch der bekannte
„Bernhards 1806“ entsteht! 2-stündige Verkostung. 5 Gins pur & 2 Gins mit Tonic-
Water, Mineralwasser und Snacks inklusive.
BITBURG E4
· Exklusive Weine direkt vom Winzer
· Champagner, Sekt, Prosecco
· Edelbrände, Grappa, Portwein etc.
· Auf Kommission für Ihre Feier ...
Wein, Sekt, Gläser, etc.
· Gastronomieservice – Wein, Sekt, Spirituosen
Internetshop: www.vinum-bitburg.de
Öffnungszeiten:
Do., Fr., Sa. von 10.00 Uhr - 18.00 Uhr,
– regelmäßige Verkostungen
Hauptstraße 60 · Bitburg
Tel.: 0 65 61/946 39 76
Fax: 0 65 61/946 39 77
Email: mail@vinum-bitburg.de
· 36 ·
· 37 ·

Landmetzgereien & Hofläden
Durchgehend warme Küche
Vegetarische Küche
Rollstuhlgerecht
W-LAN
Hunde erlaubt
FINDER: Koordinaten A–K Seite 48-49; Koordinaten I–S Seite 50-51
FINDER
Adresse Ruhetag Art der Küche Kurzbeschreibung Extras
LANDMETZGEREIEN
E5
M6
K7
54634 Bitburg
Metzgerei & Bistro Schares
Borenweg 6, Tel. 06561-948744
info@metzgermeister-schares.de
www.metzgermeister-schares.de
Mühlenlädchen/Christiansmühle
Christiansmühle 1, Tel. 0172-6576888
info@christiansmühle.de
www.facebook.com/Christiansmuehle
54675 Geichlingen
Hamper Wurst und Schinken
Kirchstraße 6, Tel. 06566 - 541
www.hamper-eifel.de
Genießen Sie unser deftiges Frühstück, unsere Imbiss- und Snackartikel oder unseren täglich frisch
gekochten Mittagstisch. Außerdem erhalten Sie bei uns eine große Auswahl an hausgemachten
Eifeler Strohschwein-Spezialitäten, Pasteten, Schinkenspezialitäten, Geschenkideen, u.v.m.
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 07:00 – 18:30 Uhr, Sa. 07:00 – 14:00 Uhr
Die Wurst und Fleischwaren stammen aus eigener Damwild Aufzucht oder aus dem Jagdgebiet.
Neben den Wildspezialitäten gibt es aber auch Eier, Nudeln und ein tolles Marmeladen Sortiment,
Messericher Alpaka-Seife, heimische Spirituosen, z.B. Niederstedemer Honig und je nach Saison
Obst und Gemüse.
Unsere Produkte sind aus besten Zutaten hergestellt. Alte Rezepturen und moderne Herstellungsweisen
garantieren unsere Qualität.
Unser Hofladen ist Mittwoch bis Samstag von 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr geöffnet
BITBURG E5
BITBURG M6
- METZGERMEISTER -
SCHARES
Feinkost vom Lande
Metzgerei & Bistro Fleisch & Wurstspezialitäten · Borenweg 6 · 54634 Bitburg · Tel. 0 65 61 - 94 87 44
Christiansmühle 1 · 54634 Bitburg · Tel. 01 72- 6 57 68 88
info@christiansmühle.de · facebook.com/chrisitansmühle
· 38 ·
· 39 ·

GEICHLINGEN K7
Wurst und Schinken
Genießen Sie
den Geschmack der Eifel!
Wurst und Schinken
Kirchstraße 6 Î D-54675 Geichlingen/Südeifel
Telefon: 0 65 66 / 541
www.hamper-eifel.de
· 40 ·
Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns: +49 65 61 - 9 68 60, h.roemer@roemerbetriebe.de
· 41 ·

Landmetzgereien & Hofläden
Durchgehend warme Küche
Vegetarische Küche
Rollstuhlgerecht
W-LAN
Hunde erlaubt
FINDER: Koordinaten A–K Seite 48-49; Koordinaten I–S Seite 50-51
FINDER
Adresse Ruhetag Art der Küche Kurzbeschreibung Extras
LANDMETZGEREIEN & HOFLÄDEN
54636 Nattenheim
N6
N7
N5
M6
Fleischmarkt Billen
Hof Loesenberg 1, Tel. 0 65 69 - 9 67 80
www.fleischmarkt-billen.de
54634 Niederstedem
Geflügelhof Lausberg
Schulstraße 1, Tel. 0 65 68 - 74 15
https://gefluegelhof-lausberg.com/
54636 Sefferweich
Eifeler Nudelmanufaktur
Elkstraße 5, Tel. 06569 2799890
www.eifelnudeln.de
54636 Wiersdorf
Der Hannenhof / Milchtanke
Hauptstraße 1, Tel. 0 65 69 - 71 80
info@hannenhof.de, www.hannenhof.de
Sonntag &
Montag
Dienstag
Samstag &
Sonntag
Vom halben Schwein bis zum Schnitzel,
und vieles mehr.
Herstellung von Nudeln
aus der Eifel
Wenn dir nicht egal ist, was auf den Tisch kommt, dann bist du bei uns genau richtig! Bei uns erhältst du
nur Fleisch- und Wurstwaren von Tieren aus unserem eigenen QS-qualifizierten Bauernhof. Artgerechte
Tierhaltung, Futter aus eigenem Anbau und der Verzicht auf stressige Tiertransporte garantieren beste
Qualität! Du wirst den Unterschied schmecken!
Di + Mi 8:00 – 12:30 Uhr, Do + Fr 8:00 – 12:30 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr, Sa 8:00 – 13:00 Uhr
Familienbetrieb aus der Eifel, Geflügel aus eigener Aufzucht und eigener Schlachtung. Fütterung nur mit
hofeigenem Futter. Öffnungszeiten: Mo, Mi und Sa 08:00 – 13:00 Uhr, Do 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00
–18 Uhr, Fr 15:00 – 18:00 Uhr, Bauernmarkthalle Bitburg: Fr 09:00 – 17:00 Uhr, Sa 09:00 – 13:00 Uhr
Mein Name ist Heike Link und in meiner kleinen Manufaktur stelle ich leckere Nudeln, hauptsächlich
aus Dinkel und frischen Freilandeiern, selbst her. Dazu verschiedene Gewürze und Besonderheiten
wie Hopfennudeln oder Zitronennudeln.
An unserem Milchautomaten kann man ganz bequem unsere tagesfrische naturbelassene Kuhmilch mit
einem Fettgehalt von ca. 4,3% selber zapfen. In unserem Warenautomaten sind unterschiedliche regionale
Produkte im Angebot. 7 Tage die Woche 24 Stunden geöffnet.
NATTENHEIM N6
Herausgeber:
Tourist-Information Bitburger Land
Bitburg · Speicher · Kyllburg
Römermauer 6 · 54634 Bitburg · Tel. + 49(0)65 61 - 94 34 0
info@eifel-direkt.de · www.eifel-direkt.de
Titelfoto:
Bitburger Braugruppe,
Eifel Tourismus, Dominik Ketz
Fotografie:
Eifel Tourismus (ET) GmbH,
Tourist-Information Bitburger Land,
Bitburger Braugruppe GmbH
Layout:
halverkamps – visuelle kommunikation
Bobinethöfe 16 · 54294 Trier
Mob. 0176 - 43 22 72 07 · halverkamps@gmx.de
Hof Loesenberg 1 · 54636 Nattenheim
Tel. 0 65 69-9 67 80 · www.fl eischmarkt-billen.de
Druck:
Zeydruck
Lilienthalstraße 8 · 54634 Bitburg
Tel. +49(0)65 61 - 3372 · www. zeydruck.de
· 42 ·
· 43 ·

NIEDERSTEDEM N7
SEFFERWEICH N5
Mein Name ist Heike Link
und in meiner kleinen Manufaktur
stelle ich leckere Nudeln,
hauptsächlich aus Dinkel und
frischen Freilandeiern, selbst her.
Elkstraße 5
54636 Sefferweich
Tel. 0 65 69 -2 79 98 90
www.eifelnudeln.de
Wir führen einen kleinen Familienbetrieb in der schönen Eifel und
stellen täglich qualitativ hochwertige Geflügelprodukte her. Dabei liegt
uns das Wohl unserer Tiere, der nachhaltige Umgang mit der Natur sowie
die Zufriedenheit unserer Kunden sehr am Herzen.
Schulstraße 1 ℅ 54634 Niederstedem ℅ Tel. 0 65 68 -74 15
WWW.GEFLÜGELHOF-LAUSBERG.COM
· 44 ·
· 45 ·

Eifeler Rezepte
SO LECKER SCHMECKT DIE EIFEL! REZEPTE
FÜR DEN KLEINEN GENUSS ZWISCHENDURCH.
THOMAS HERRIG PRÄSENTIERT: LAMMRAGOUT
www.gasthaus-herrig.de
Das Öl in einer tiefen Pfanne erhitzen. Lammragout scharf anbraten und
mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver würzen.
Wenn das Fleisch eine schöne Farbe angenommen hat und das Wasser
verdampft ist, das Tomatenmark dazugeben und kurz weiterbraten. Dann
die gehackte Zwiebel, Knoblauchzehen, Paprika, Oliven zugeben, mit etwas
Mehl abstäuben. Danach mit Rotwein ablöschen und
mit Fond auffüllen. Circa eine Stunde kochen lassen.
Dann abschmecken und evtl. mit etwas
Stärke nachbinden.
• 150 g Buchweizenmehl
• 3 Eier
• 3 Esslöffel Zucker
• 1 gestrichener Teelöffel
• Salz
• etwas Backpulver
• 1 ½ Tasse Milch
• evtl. einige Rosinen
Zutaten::
• 500 g Eifeler Lammragout
• 2 EL Öl
• 1 EL Tomatenmark
• 1 große Zwiebel(n), gehackt
• 4 Knoblauchzehe(n)
• 1 Paprika rot
• 10 Stück Oliven
• Salz und Pfeffer
• 1 TL Paprikapulver, edelsüß
• 1 TL Oregano
• 2 Rosmarinsträuße
• 250ml Lammfond oder
anderen Fond
• 250ml Rotwein
Als Süßigkeit mit Zimt, Äpfeln und Rosinen
kann man die Eifeler Spezialität ebenfalls
genießen.
FAMILIE THEISEN PRÄSENTIERT:
EIFEL-LUMUMBA REZEPT
www.hannenhof.de/milchtanke
Zutaten:
• 300 ml Milch am besten frisch von der
Milchtanke Wiersdorf
• 100 g geriebene Schokolade (60% Kakao)
• 4 cl. Haselnuss Likör
• Sprühsahne
• Tonkabohne
• Milch und Schokolade erhitzen,
in Tasse geben und pro Tasse 4 cl.
• Haselnuss Likör dazu geben
• Ein Schuss Sahne drauf und die Tonkabohne
darüber raspeln
SIMI`S PRÄSENTIERT: SINGAPORE SLING
www.simis-bitburg.de
Zutaten:
• 1 cl Bill Gin
• 1 cl Cointreau
• 1 cl D. O. M.
• 1 cl Cherry Brandy
• 1 dl Annanas Saft
• 1 dl Limetten Saft
• 1 cl Grenadine Sirup
• 6 Tropfen Angostura
· 46 · · 47 ·

1
2
B51
A B C D E F G H I J K
B257
P3
3
4
Post
H.d.
Jugend
Rathausplatz
Auf
Kobenhof
der
Knupp
Mureng.
Schrodeng.
Friedhof
Freizeitbad
Cascade
Otto Hahn
Realschule
Hauptschule
Kindertagesstätte
Sonderschule
B51
5
6
Arbeitsamt
Richard-
Wagner-
Straße
Kulturzentrum
Gesundheitsamt
Ludesgasse
Pelzers
Gässchen
Rübeng.
J.-Niederprüm-Str.
Kreismuseum
St. Willibrord
Gymnasium
zentrale Sportanlage
7
Staatl. Forstamt
VG-Verwaltung
Bitburg-Land
Kreisverwaltung
Heinrich-
Hildebrand-
Straße
8
B51
dhof
he
9
Kindergarten
B50
Bitburg Flugplatz
10
Auktionshalle
Eissporthalle
11
· 48 ·
· 49 ·

1
I J K L M N O P Q R S
2
3
4
5
6
7
8
N17
9
10
11
· 50 · · 51 ·

Dry gin
Bernhards 1806 – ein sehr komplexer Eifel Dry Gin
mit dem Aroma des regionaltypischen Holunders.
Herb-bittere Aromen von destillierten Wacholderbeeren,
verbunden mit leichten Zitrustönen von Koriander
und der süßlichen Honignote,
werden mit weiteren ausgewählten Botanicals
zu einem erfrischend würzigen Gin vereint.
BERNHARDS 1806
Hubertusstraße 1 ~ 54636 Wolsfeld
Telefon: 06568 498
Email: info@bernhards1806.de
www.bernhards1806.de
malburg-design.com