Südeifel - Ihre Gastgeber 2024
Lernen Sie die Vielfalt der Ferienregion Südeifel kennen. Die Tourist-Informationen und Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch.
Lernen Sie die Vielfalt der Ferienregion Südeifel kennen. Die Tourist-Informationen und Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
12<br />
Ausflugsziele | Bezienswaardigheden | Attractions<br />
Ferienregion Felsenland <strong>Südeifel</strong><br />
Historisches Neuerburg<br />
Im malerischen Städtchen Neuerburg erlebt man mittelalterliche<br />
Geschichte auf Schritt und Tritt. Sehenswert sind u. a. die<br />
Burg, heute eine Jugendherberge, die Pfarrkirche St. Nikolaus,<br />
das einstige Vogtshaus und die Relikte der Stadtbefestigung.<br />
Tipp: Der „Neuer-Burg-Weg“, einer der Mußepfade im Natur-<br />
WanderPark delux, führt rund um Neuerburg.<br />
NL | In het stadje Neuerburg komt de middeleeuwse geschiedenis<br />
overal tot leven. Bezienswaardigheden zijn de burcht, de<br />
kerk St. Nikolaus, het voormalige voogdhuis en de restanten<br />
van de oude stadsomwalling.<br />
GB | In the little town of Neuerburg you will find medieval<br />
history everywhere you go. The castle, the church St. Nikolaus,<br />
the former reeve’s office and the remains of the town<br />
fortifications are sights worth seeing.<br />
FR | Dans la petite ville de Neuerburg vous serez plongé dans le<br />
Moyen-Âge. À visiter notamment : le château, l’église Saint Nicolas,<br />
l’ex-maison du bailli et les vestiges des murailles de la ville.<br />
www.neuerburg-eifel.de<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Unterwegs auf der Wanderroute „Grüne Hölle“<br />
GB | The Green Hell stands for many impressive rock formations<br />
in the gorge forests around Bollendorf. On the hiking route<br />
named after it, one bizarre rock formation follows the next,<br />
narrow gorges and crevices alternate with rock towers offering<br />
fantastic views: Predigtstuhl, Muhmenlay, Lingelslay and<br />
Eulenhorst are just a few names that stand for unforgettable<br />
impressions. Tip: Experience even more with the „Green Hell“<br />
audio tour - Download the „Lauschtour“ app free of charge<br />
from GooglePlay or in the AppStore.<br />
FR | L‘enfer vert représentent nombreuses formations rocheuses<br />
impressionnantes. Dans les forêts de gorges autour de<br />
Bollendorf. Sur le parcours de randonnée qui porte son nom,<br />
les formations rocheuses bizarres se succèdent les unes après<br />
les autres, des gorges et des crevasses étroites alternent avec<br />
des tours rocheuses qui offrent des vues fantastiques: Predigtstuhl,<br />
Muhmenlay, Lingelslay et Eulenhorst. Ne sont que quelques-uns<br />
des noms qui laissent des impressions inoubliables.<br />
Conseil: découvrez encore plus de choses avec le tour audio<br />
„Enfer vert“ - Téléchargement gratuit de l‘application „Lauschtour“<br />
sur GooglePlay ou dans l‘AppStore.<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Mußeplatz Große Kanzel bei Neuerburg<br />
Grüne Hölle<br />
Die Grüne Hölle steht für viele beeindruckende Felsformationen<br />
in den Schluchtwäldern rings um Bollendorf. Allein auf der<br />
nach ihr benannten Wanderroute folgt ein bizarres Felsgebilde<br />
auf das andere, wechseln sich enge Schluchten und Spalten<br />
ab mit Felstürmen, von denen sich phantastische Aussichten<br />
bieten: Predigtstuhl, Muhmenlay, Lingelslay und Eulenhorst<br />
sind nur einige Namen, die für unvergessliche Eindrücke stehen.<br />
Tipp: Noch mehr erleben mit der Audiotour „Grüne Hölle“<br />
- gratis Download der „Lauschtour“-App bei GooglePlay oder<br />
im AppStore.<br />
NL | De Groene Hel staat voor vele indrukwekkende rotsformaties<br />
in de kloofbossen rond Bollendorf. Op de wandelroute naar<br />
haar vernoemd volgt de ene bizarre rotsformatie na de andere,<br />
afgewisseld door smalle kloven en spleten met rotstorens<br />
die een fantastisch uitzicht bieden: Predigtstuhl, Muhmenlay,<br />
Lingelslay en Eulenhorst zijn slechts een paar namen die staan<br />
voor onvergetelijke indrukken. Tip: Beleef nog meer met de<br />
„Groene Hel“ audiotour - Download de „Lauschtour“ app gratis<br />
van GooglePlay of in de AppStore.<br />
Teufelsschlucht<br />
Entstanden durch gewaltige Felsstürze und -rutschungen in<br />
der letzten Eiszeit, ist die Teufelsschlucht das Tor in eine magische<br />
Felsenwelt. Touren durch die Schlucht begeistern Kinder<br />
wie Erwachsene. Kostenlos per App: Der Teufelsschlucht-<br />
Audioguide in 3 Sprachen.<br />
NL | Ontstaan door rots- en steenverschuivingen en de laatste<br />
ijstijd, geeft de „Duivels kloof“ toegang tot een magische rotswereld.<br />
Gratis: De audiogids Teufelsschlucht en 3 talen.<br />
GB | Created as a result of tremendous rockfalls and rockslides<br />
during the last ice age, the ‘Devil’s Gorge’ is the gateway into a<br />
magical world of rock formations. Both children and adults will<br />
enjoy tours through the gorge. For free: The Teufelsschlucht<br />
audioguide in 3 languages.<br />
Erdgeschichte erwandern
Change language