Südeifel - Ihre Gastgeber 2024

3
Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten
Bezienswaardigheden | Sights | buts d’excursion et curiosités
• Burgruine Dasburg, Dasburg
• Malereien in der Pfarrkirche „St. Luzia“, Eschfeld
• Eifel-Zoo, Lünebach
• Westwall-Wanderweg mit Höckerlinie,
Großkampenberg
• Devonium (Museum der Urzeit), Waxweiler
• Römermuseum Waleswilere, Waxweiler
• Mariensäule, Waxweiler
• Museum in der Wartehalle, Welchenhausen
• Skulpturenweg Welchenhausen
• Barrierefreier Rundweg in Daleiden
• Barrierefreier Rundweg im Irsental
• NaturWanderPark delux
• Enz- und Prüm-Radweg
• Freibad,Waxweiler
• Audiotour Historisches Dasburg
• Ehrenfriedhof, Daleiden
Königslay mit Blick über das Ourtal
Burgruine Dasburg
© Eifel-Zoo
Eifel -Zoo
GB | The Arzfeld holiday region is dominated by mountain
ranges up to 570 metres high, offering stunning views of the
surrounding countryside, and by river valleys that run progressively
deeper towards the south, which is once again home to
a thriving beaver population.
The topography of the Islek region has made it a popular holiday
destination with a wealth of leisure activities for nature
and culture lovers who can explore the area on foot, by bike, car
or motorbike. The region is steeped in rural charm, with small
idyllic villages and isolated farms dotting the sparsely populated
area.
The Islek boasts two nature reserves, which are part of the
Southern Eifel Nature Park. The “Irsental” nature reserve near
Daleiden is a valuable ecosystem with an abundant variety of
insects. Its diverse array of plants, especially its heaths covered
with golden gorse bushes and wild orchids, are home to more
than 500 species of butterflies.
The “Mittleres Ourtal” nature reserve is located between Dasburg
and Ouren (B) in a scenic valley setting. It is one of the
last near-natural low mountain range valley formations in the
western region of Central Europe still shaped by an Atlantic climate.
FR | La région d’Arzfeld est marquée par des sommets s’élevant
jusqu’à 570 m d’altitude qui offrent une vue imprenable
sur la plaine ainsi que, en direction du sud, par des vallées de
plus en plus profondes, où l’on peut de nouveau rencontrer des
castors.
En raison de sa topographie, l’Islek est une région très appréciée
des touristes qui regorge d’activités pour les amoureux de
la nature et de la culture, qu’ils se déplacent à pied, à vélo, en
voiture ou à moto. Cette région se distingue par son charme
campagnard, où les petits villages idylliques succèdent à des
fermes isolées dans un environnement très peu urbanisé.
L’Islek compte deux réserves naturelles qui appartiennent au
parc naturel de l’Eifel du Sud. La réserve naturelle de «l’Irsental»
près de Daleiden abrite un écosystème précieux, avec une
diversité exceptionnelle d’insectes. La grande variété d’espèces
végétales, telles que des genêts et arbustes à fleurs jaunes ou
des orchidées sauvages, offre un habitat à plus de 500 espèces
de papillons.
La réserve naturelle de «l’Ourtal moyen» se situe entre Dasburg
et Ouren (B), dans une splendide vallée. Elle représente
l’une des dernières vallées de moyenne montagne préservées
à l’état sauvage de la partie occidentale de l’Europe centrale,
région marquée par un climat océanique.
TOURIST-INFORMATION ISLEK
Luxemburger Straße 4 | 54687 Arzfeld
Tel. +49 (0) 6550/974190
ti@islek.info | www.islek.info
I
ServiceQualität
DEUTSCHLAND
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 9 - 17 Uhr
Samstag: 10 - 13 Uhr (Juli + August)