Kultursommer-Eröffnung 2024

KULTURSOMMER-ERÖFFNUNG 2024
27. & 28. April, Koblenz
Festung Ehrenbreitstein
PROGRAMMHEFT
STerne des
Südens

InhalT
Grußwort 3
Etta Scollo 4
Traktorkestar 5
Teatro del Drago &
Kinder- und Jugendtheater Speyer 6
Yuliya Lonskaya & Lulo Reinhardt 6
Madrugá flamenca 7
Erini 8
Anita Bertolami 9
La Deutsche Vita 9
Tearticolo 10
Hornroh 10
Adrian Schvarzstein & Jurate Širvyte 11
Irrwisch 11
Bandakadabra 12
La Campistany 13
Jugendkunstwerkstatt Koblenz 14
Landesmuseum Koblenz 14
Timetable 15
2

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN,
LIEBE BESUCHERINNEN UND BESUCHER
DER KULTURSOMMER-ERÖFFNUNG IN KOBLENZ,
hoch über dem Rhein in der besonderen Kulisse der Festung Ehrenbreitstein
beschließen wir den fünfjährigen Kompass Europa-Zyklus
des Kultursommers Rheinland-Pfalz. Ein einzigartiger
Ort, um nun in diesem Jahr die „Sterne des Südens“ in den Blick
zu nehmen: Ein Großteil unserer europäischen Kultur liegt im
Süden Europas begründet. Wir wollen uns diesen Wurzeln nähern
und die Vielfalt sowie die Gemeinsamkeiten der Kunst und Kultur
unserer südlichen Nachbarn noch besser kennen lernen.
Kommen Sie also an diesem Wochenende mit auf eine kulturelle
Reise durch Südeuropa! Erleben Sie hervorragende Künstlerinnen
und Künstler und musikalische Highlights aus Italien, Griechenland,
Österreich, Spanien, der Schweiz und aus Koblenz und
freuen Sie sich auf ein vielfältiges Programm für alle Altersklassen.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Sponsorinnen und Sponsoren,
Unterstützenden und Mitwirkenden, die dieses Kulturfest
ermöglichen. Wir wünschen Ihnen, liebe Gäste, einen schönen
Aufenthalt, spannende Erlebnisse und viel Vergnügen!
Katharina Binz
Ministerin für Familie,
Frauen, Kultur und Integration
des Landes Rheinland- Pfalz
David Langner
Oberbürgermeister
der Stadt Koblenz
3

ETTa Scollo (IT)
ORA [Italienische Liedermacherin]
© Giulia_Bersani
Wenn Etta Scollo singt, sieht man sie vor sich: ihre Heimat Sizilien
mit ihren traumhaften Küsten, dem mediterranen Flair und
der vielfältigen Landschaft. Mit ihrer facettenreichen Stimme
zieht sie ihr Publikum in den Bann.
Etta Scollos neues Album „Ora“ – italienisch für „jetzt“ – geht der
Frage nach, ob in diesen krisen- und kriegsgeschüttelten Zeiten
das Jetzt erstrebenswert ist. Sie hat ein Album geschaffen, das
poetisch und politisch berührt – und Hoffnung ausstrahlt. Musikalisch
fasst „Ora“ ein ganzes Universum. Die Kompositionen
haben Ecken und Kanten, musikalische Brüche halten die Musik
in einem aufregenden Gleichgewicht – und im Jetzt.
Vor allem live ist das spürbar. Etta Scollo lebt ihre Musik. Sie singt,
spielt und erzählt vom Mut, aber auch von der Lust, ohne Zögern
zu leben und zu lieben. Denn das Jetzt ist das, was wir haben. Und
jetzt kommt sie nach Koblenz.
www.ettascollo.de
SA. 27. April 19:00 Uhr Kuppelsaal ca. 80 Minuten
4

TrakTorkesTar (CH)
FANFARE WITH LOVE [Blasmusik]
© Tabea_Hueberli
Hochgeschwindigkeits-Discogrooves, fanfariger Sirenenturbo,
blutunterlaufene Herzschmerzballaden, himmelhochjauchzende
Heimwehmelodien, stets rumplig und brandgefährlich – das ist
die herz- und kopfzerreißende Blaskapelle aus dem Herzen der
Schweiz!
Die zeitgemäße Interpretation des Balkan-Genres kommt bei den
Livekonzerten voll zum Tragen. Für die einen gipfelt die Darbietung
im Tanzrausch, für die anderen auch…
Traktorkestar verbindet seit nunmehr anderthalb Dekaden nicht
nur eigene Musik mit jener des Balkans, sondern schlägt auch
Brücken zwischen Stadt und Land, zwischen Tradition und Moderne,
sprich: zwischen Traktor und Orchester!
www.traktorkestar.ch
SA. 27. April 21:00 Uhr Kuppelsaal ca. 60 Minuten
SO. 28. April 13:45 Uhr Schlosshof ca. 60 Minuten
5

TeaTro del Drago & Kinder- und
JugendTheaTer Speyer (IT/DE)
DREI WÜNSCHE FREI [Deutsch-italienisches Kindertheater]
Ein Denkmal für die Brüder Grimm auf der Festung Ehrenbreitstein!
Warum nicht? Jakob und Wilhelm nutzen
die Gelegenheit, um zu schauen, wie ihre Märchen in unserer
Zeit ankommen: Warum nicht sich selbst einmal
Wünsche erfüllen?
Sie reisen zurück in drei ihrer Geschichten: Noch einmal
begegnen sie einem Trommler, einer Hexe, einem Riesen,
dem Fischer und seiner Frau und den Boten des Todes.
Eine märchenhafte Zeitreise für alle ab 8 Jahren!
© Kai Auffenfeld Theater Speyer
www.theater-speyer.eu
SO. 28. April 11:00 Uhr Kuppelsaal Dauer: ca. 50 Minuten
© Lulo Reinhardt
Yuliya Lonskaya & Lulo ReinhardT
FREEDOM & PEACE [Gipsy-Musik]
Was passiert, wenn zwei unterschiedliche Stile wie Gipsy und Klassik
aufeinanderprallen und südeuropäische Einflüsse hinzukommen?
Der deutsche Schallplattenpreisträger und gebürtige Koblenzer
Lulo Reinhardt führt dies zusammen mit Yuliya Lonskaya
vor. Sie spielen Latin, Flamenco, Jazz, spanische und portugiesische
Lieder und Gipsy-Musik. Ihre Musik geht unter die Haut
und lässt die Herzen höherschlagen!
www.lulo-reinhardt-project.de
SO. 28. April 13:00 Uhr Kuppelsaal ca. 60 Minuten
6

© Juergen Gocke
Madrugá flamenca
ESENCIA [Tanz]
Virtuos und perfekt aufeinander eingespielt zelebriert das international
renommierte und mehrfach preisgekrönte Ensemble
„madrugá flamenca“ um die Tänzerin Sybille Märklin und den Sänger
und Gitarristen Jörg Hofmann im Duo atemberaubenden
Flamenco auf höchstem künstlerischem Niveau.
Im innigen Dialog verschmelzen Gesang, Gitarre und Tanz zu einer
faszinierenden Melange. Dieser Flamenco ist magisch, packend,
berührend – zeitloser Genuss für jeden Liebhaber von Tanz und
Musik.
www.madruga-flamenca.de
SO. 28. April 15:00/18:00 Uhr Kuppelsaal ca. 50 Minuten
7

© Erini
Erini (GR)
[Griechische Vokalistin]
Mehr als eine Million Menschen sind in den Genuss von Erinis einzigartiger
Stimme gekommen, während sie mit dem Cirque du
Soleil tourte. Geprägt von Ornamenten aus der griechischen Tradition
und inspiriert von weitreichenden Einflüssen wie Jazz, Pop
und klassischer Musik, entführt ihre Stimme die Zuschauerinnen
und Zuschauer an ferne Orte. Diese besondere Mischung findet
sich auch in der Musik der Griechin wieder, denn auch hier definiert
sie die Grenzen der Genres neu, verbindet sich eigentlich
kontrastierende Genres und kreiert dabei einen einzigartigen
Sound. Kein Wunder, dass ihre erste Single in den sozialen Medien
viral ging.
Erini arbeitete mit Grammy-prämierten Künstlerinnen und
Künstlern, ist Professorin am Berklee College of Music und wurde
für für ihren Beitrag zum Erhalt der griechisch-anatolischen
Kultur ausgezeichnet.
www.erinimusic.com
SO. 28. April 16:30 Uhr Kuppelsaal ca. 75 Minuten
8

AniTa BerTolami
TRANSFIGURO [Figurentheater]
Der Körper als Kulisse. Einmal die Haare nach
vorne schütteln und es entsteht ein Mann mit
langem Bart. Schnell umgedreht und die Rückseite wird zu einem
Gesicht. Mit einfachen Mitteln erwachen unterschiedliche Persönlichkeiten
auf ihrem Körper zum Leben und stellen ihre Talente
vor: Da gibt es eine haarige Gestalt, die Gegenstände verschwinden
lässt, eine großäugige Frau, die backt, und ein Bauch,
der seine Muskelkraft unter Beweis stellt.
Eine Reise in eine poetische Welt ganz ohne Sprache!
www.anita.bertolami.net
© Anita Bertolami
SA. 27. April 16:15 / 17:30 / 18:45 Uhr Festungskirche ca. 20 Min.
SO. 28. April 11:30 / 13:00 / 16:45 Uhr Schlosshof ca. 20 Min.
© La Deutsche Vita
La DeuTsche ViTa
[Texte & Lieder]
Komm ein bisschen mit
nach Italien, in das Land,
wo die Zitronen blühn …
Die Italiensehnsucht der
Deutschen kennt viele Anfänge
und noch lange kein
Ende – sei es Goethes „Mignon“
oder Caterina Valentes Aufforderung im Schlager der 1950er
Jahre - bis heute sehnen sich die Deutschen nach dem so oft besungenen
und beschriebenen dolce vita und dolce farniente, nach
gleißender Sonne und azurblauem Himmel, nach gelato al limon
und einer schier unerträglichen Leichtigkeit des Seins.
Dieses Phänomen untersuchen David Maier, Matthias Schärf und
Boris C. Motzki anhand von Texten und Liedern von Adriano Celentano
über Dean Martin und Luigi Pirandello bis Ernest Hemingway.
SA. 27. April 20:15 Uhr Festungskirche ca. 60 Minuten
9

TearTicolo GESCHICHTEN VOM GROSSEN BO
UND VOM KLEINEN PIZZICO [Kindertheater]
Der große Bo ist ein Fels in der Brandung. Groß
und stark, aber kein Freund von schwerwiegenden
Gedanken. Er weiß, worauf es ankommt: Essen
und Schlafen. Sein bester Freund ist der kleine
Pizzico, halb so groß, aber mit doppelter Energie.
Pizzico ist immer in Bewegung und kümmert sich
um alles. Sie könnten kaum unterschiedlicher sein
und doch sind sie die besten Freunde – jedenfalls meistens.
Das Tearticolo erzählt zwei Alltagsgeschichten über Freundschaft,
Frühstückskringel und Riesenprimeln gespielt mit Tischfiguren für
Kinder ab drei Jahren. Das Stück wird tlw. auf Italienisch mit deutscher
Übersetzung gespielt.
© Tearticolo
www.tearticolo.com
SO. 28. April 12:00 / 14:30 Uhr Festungskirche Dauer: ca. 45 Min.
© Hornroh
Hornroh (AT)
[Alphorn Konzert]
Musikalisch gehört es zur Region
der südlichen Alpen wie der
Cappuccino zum Italien-Urlaub:
Das Alphorn (und sein kleiner
Bruder, das Büchel). So darf es in der Vorstellung bei alpenländischer
Gemütlichkeit nicht fehlen. Aber: Es kann auch ganz anders!
Ein faszinierendes Instrument, betörend eindringlich im Klang,
erhaben in der Erscheinung und überhaupt extrem vielseitig. So
zumindest bei „Hornroh“ (Lukas Briggen und Balthasar Streiff) aus
der Schweiz.
„Hornroh“ musiziert tief aus der Seele dieses Naturinstruments.
Klanglich entstehen dabei Sommer-Alpen-Panoramen, Kuh-
Kämpfe, Lawinen, staatstragende (eidgenössische) Klangflächen
und rhythmische Kollagen. Ein Konzert zum Hören, Schauen,
Staunen und Genießen!
www.hornroh.ch
10
SO. 28. April 13:30/15:45 Uhr Kuppelsaal ca.45 Minuten

Adrian SchvarzsTein &
JuraTe ŠirvyTe ARRIVED
[Stationen-Theater]
Sie kommen aus der nicht allzu fernen
Vergangenheit und die Klezmer-Musik,
die aus ihren Koffern ertönt, lässt
erahnen, warum sie einst aufbrechen
mussten. Mit ihrer mitreißenden Herzlichkeit
laden die zwei Neuankömmlinge
die umstehenden Passanten und
Passantinnen ein, gemeinsam die
neue Heimat zu erkunden. Es wird gefeiert,
getanzt, geheiratet und der Toten gedacht – eine ganze
Familiengeschichte entfaltet sich in kleinen Spielszenen.
Ein berührendes Stück Straßentheater fast ohne Worte über
Migration, Leben im Exil und Neuankommende.
© Schvarzstein & Širvyte
www.adrianschvarzstein.com
SA. 27. April 16:15 / 18:30 Uhr Schlosshof ca. 60 Minuten
SO. 28. April 12:00 / 15:30 Uhr Schlosshof ca. 60 Minuten
Irrwisch WEGENSTREITS GÄSTE
[Stelzentheater]
© Sara Stahnke
Sie sind Akrobaten auf ihren Stelzen und Poeten
in ihren Herzen. Die Männer im Frack verschieben
Grenzen, überschreiten sie und erweitern
den Horizont. Sie machen vor nichts
und niemanden halt, tauschen Eistüten gegen
Currywurst und entführen leere Kinderwagen.
Natürlich mit der vollsten Zustimmung des Publikums.
Hier wird verschenkt, was einem nicht
gehört, genommen und gegeben – meist jemand
anderem, um Freude zu bereiten – denn
das scheint, in all dem Chaos, das sie verbreiten,
ihr einziges Ziel zu sein.
www.irrwisch.at
SA. 27. April 17:15 / 19:00 Uhr Schlosshof ca. 45 Minuten
SO. 28. April 13:30 / 16:30 Uhr Schlosshof ca. 45 Minuten
11

© AlexAstegiano
Bandakadabra (IT)
MUSIC DELIVERY [Italo-Brass]
Die Stadt ist ihre Kulisse, die Straße ihre Bühne. Sieben Männer
in Anzügen, mit Blasinstrumenten heizen dem Publikum auf der
Festung Ehrenbreitstein ein. Sie kommen aus Turin und bringen
heiße Beats mit: Von Big Band Beats über Balkan Brass zu Rock,
Ska und Drum. Ihre Leidenschaft ist ansteckend, ihre Musik mitreißend.
Wenn Bandakadabra auftritt, ist garantiert: Da bleibt
kein Fuß still!
www.bandakadabra.org
SA. 27. April 16:30 / 17:45 / 20:15 Uhr Schlosshof ca. 30–45 Min.
SO. 28. April 12:15 / 16:00 / 18:00 Uhr Schlosshof ca. 30–45 Min.
12

©Oerol
La CampisTany (ES)
IT HAPPENS [Trapez-Artistik]
„It happens“ ist ein Trapezakt, der einen kleinen Einblick in das
Leben der katalanischen Zirkusperformerin Júlia gibt. Die möchte
auf der Bühne strahlen, wunderschön sein und bewundert
werden, eine perfekte Artistin eben. „It happens“ ist ein Dialog
zwischen Erfolg und Misserfolg, Schönheit und Scham, Gelassenheit
und Frustration, eine humorvolle Metapher für die vollkommene
Unvollkommenheit des Menschseins.
www.lacampistany.com
SA. 27. April 18:15 Uhr Schlosshof Dauer: ca. 40 Minuten
SO. 28. April 14:45 / 17:15 Uhr Schlosshof Dauer: ca. 40 Minuten
13

JugendkunsTwerksTaTT
Koblenz e.V. [Mitmachaktion]
Stell dir vor, du bist am Strand. Das Meer rauscht und
glitzert im Licht der Sonne. Der perfekte Ort für eine
Strandburg. Dicke Mauern oder ein hoher Turm? Viele
Fenster oder ein riesiges Tor? Mit Hilfe von Pappe,
Farben und anderen Materialien kannst du die Strandburg
deiner Träume basteln!
Also schnappt eure Freunde und kommt vorbei!
Für alle ab 5 Jahren!
www.jukuwe.de/Jugendkunstwerkstatt-Koblenz
SO. 28. April 11:00–18.00 Uhr Schlosshof
Landesmuseum Koblenz
RÖMISCHER LIMES ERLEBEN [Mitmachaktion]
In der Ausstellung „Obergermanisch-rätischer
Limes“ erfährst
du vieles über diese Grenze sowie
die „Grenz-Beziehungen“
zwischen Römern und Germanen.
Ob eine römische Segmenta
(Rüstung) anziehen, Mosaiken
anlegen, Kräutersalze mischen
oder in der römischen Spielhölle
spielen – im Erlebnisbereich wird das antike Rom greif- und erlebbar.
Zudem ist die Gruppe „Reiter Roms“ zu Gast: Bei dieser
Reenactment-Gruppe kannst du vieles zu Soldaten und Reiterei
der Römer ansehen, ausprobieren und anziehen.
Für alle ab 6 Jahren!
© Landesmuseum
www.tor-zum-welterbe.de
SO. 28. April 11:00–17.00 Uhr Schlosshof
14

Programm
SAMSTAG /27. APRIL
Info/Seite
16:15 Adrian Schvarzstein & Jurate Širvyte 11
16:15 Anita Bertolami 9
16:30 Bandakadabra 12
17:15 Irrwisch 11
17:30 Anita Bertolami 9
17:45 Bandakadabra 12
18:15 La Campistany 13
18:30 Adrian Schvarzstein & Jurate Širvyte 11
18:45 Anita Bertolami 9
19:00 Etta Scollo 4
19:00 Irrwisch 11
20:15 La Deutsche Vita 9
20:15 Bandakadabra 12
21:00 Traktorkestar 5
SONNTAG / 28. APRIL
Info/Seite
11:00 Teatro del Drago & Kinder- und Jugendtheater Speyer 6
ab 11:00 Jugendkunstwerkstatt Koblenz 14
ab 11:00 Landesmuseum Koblenz 14
11:30 Anita Bertolami 9
12:00 Tearticolo 10
12:00 Adrian Schvarzstein & Jurate Širvyte 11
12:15 Bandakadabra 12
13:00 Yuliya Lonskaya & Lulo Reinhardt 6
13:00 Anita Bertolami 9
13:30 Hornroh 10
13:30 Irrwisch 11
13:45 Traktorkestar 5
14:30 Tearticolo 10
14:45 La Campistany 13
15:00 Madrugá flamenca 7
15:30 Adrian Schvarzstein & Jurate Širvyte 11
15:45 Hornroh 10
16:00 Bandakadabra 12
16:30 Erini 8
16:30 Irrwisch 11
16:45 Anita Bertolami 9
17:15 La Campistany 13
18:00 Bandakadabra 12
18:00 Madrugá flamenca 7
15

KOMPASS EUROPA: STERNE DES SÜDENS
KULTURSOMMER-ERÖFFNUNG 2024
EINTRITTSPREISE/TICKETS
Der Eintritt zur Kultursommer-Eröffnung ist kostenlos. Es fallen nur am
Sonntag die üblichen Eintrittspreise der Festung-Ehrenbreitstein an:
Erwachsene: 8,00 € (ermäßigt 7,00 €)
Kinder: 4,00 €
Schüler:innen/Auszubildende/Studierende: 5,00 €
Familienticket: 9,50 € (1 Erwachsener mit bis zu 4 Kindern)
16,50 € (2 Erwachsene mit bis zu 4 Kindern)
Hinweis: Begrenztes Platzkontingent bei Indoor-Veranstaltungen
- Einlass kurz vor Beginn der Vorstellung.
ANREISE UND PARKEN
Alle Informationen finden Sie hier:
www.kultursommer-eroeffnung.de
BARRIEREFREIHEIT
Das gesamte Veranstaltungsgelände auf der Festung Ehrenbreitstein
(einschließlich Seilbahn und Festungsaufzug) ist barrierefrei.
Fotos Umschlag: AdobeStock©Silvio/zatletic/laufer/rnl/KorSol/zabanski/Lefteris Papaulakis
WETTER
Alle Open-Air Veranstaltungen sind wetterabhängig.
Je nach Witterung kann es zu zeitlichen und örtlichen
Verschiebungen kommen.
Impressum
HERAUSGEBER
Kultursommer Rheinland-Pfalz
Fischtorplatz 11, 55116 Mainz
Tel. +49 (0)6131 28838-0
info@kultursommer.de
www.kultursommer.de
VERANSTALTERIN
Stadt Koblenz
Willi-Hörter-Platz 1, 56068 Koblenz
Tel. 449 (0)261 129-0
www.koblenz.de
REDAKTION
Isabel Olson
BILDNACHWEIS
Rechte beim Veranstalter, wenn nicht anders angegeben
GRAFISCHE KONZEPTION UND DESIGN
www.poetter.com