E-Reisemagazin Südtirol Ausgabe Mai 2024

Mai 2024/ 17. Jahrgang 

E 

Aus Liebe 

Reisemagazin 

zum Reisen 

Inspiration • Tipps • Angebote 

Südtirol. Ein Lebensgefühl 

Von Natur aus erlebbar und einprägend. Zwischen hohen Gipfeln und 

weiten Tälern, in modernen Kellereien und urigen Bauernhöfen, beim 

Holz-Pionier und bei der Wollkünstlerin. Und immer mit viel Herz.

Finde 

Deinen 

ReiseSchatz 

Handverlesen • Top Qualität 

www.reise-schaetze.de

Editorial 

Liebe Reisefreunde, 

Süd0rol Urlaub: Genuss und Naturerlebnisse. Türkis schimmernde Gebirgsseen, 

beeindruckende Felsforma8onen und historische Altstädte locken zu 

unvergesslichen Naturerlebnissen und Zeitreisen nach Norditalien. Kommen Sie 

mit uns auf eine unvergessenen Reise nach Süd8rol. 

Mit 300 Sonnentagen im Jahr zu jeder Zeit ein beliebtes Urlaubsziel. Von Mai bis 

Oktober gibt es die meisten Sonnentage, dann bieten sich Wanderungen in den 

unberührten LandschaNen am besten an. Warm und sonnig ist es besonders in 

Meran und Bozen, hier können Sie im Sommer mit Temperaturen von über 30 °C 

rechnen, und auch im Frühling oder Herbst ist es noch angenehm mild. Die 

Temperaturen in den Dolomiten liegen das ganze Jahr über deutlich niedriger 

und erreichen auch in den warmen Monaten nur selten die 25 °C-Marke. 27 

Skigebiete versprechen Abfahrtspaß von November bis April. Für einen Badeund 

Städteurlaub sind die Sommermonate Juli und August am reizvollsten. 

Die nördlichste Provinz Italiens verbindet Kultur mit wunderschöner Natur. 

Meran und Bozen bezaubern mit mediterranem Charme und ihrer reichen 

Geschichte. An den angrenzenden Berghängen wird seit Jahrhunderten Wein 

angebaut. Auch in den Si^en und Gebräuchen Süd8rols stecken viele 

Tradi8onen. Im Winter verwandeln sich die Gipfel der Alpen in ein Paradies für 

Skifahrer und locken zu einem sportlichen Urlaub. Süd8rol ist aber auch eine 

beliebte Wanderdes8na8on. 

Hier entstehen Süd8roler Spezialitäten wie Äpfel, Wein und Speck, die aufgrund 

des milden Klimas mit über 300 Sonnentagen im Jahr und der langjährigen 

Erfahrung der Bäuerinnen und Bauern eine außergewöhnliche Qualität 

aufweisen. 

Bozen 

Meran 

Dolomiten 

Süd8rol. Das ist einer der begehrtesten Lebensräume Europas, in dem neben 

verhaNeten Tradi8onen Sinn für Innova8on und Design spürbar ist. Schließlich 

sind es die Menschen und ihre Kultur, die Süd8rol in Norditalien ausmachen: Es 

ist das Zusammentreffen der italienischen, deutschen und ladinischen Sprache. 

Wir stellen Ihnen exklusiv in unserer Rubrik „Zu Tisch“ den 2-Sterne Koch 

Gerhard Wieser und das 5-Sterne Luxus Resort Hotel Castel in Meran vor. 

Lassen Sie sich inspirieren! 

Wir freuen uns, Ihnen nun das neue Reisemagazin Aus Liebe zum Reisen 

vorstellen zu dürfen. 

Ihr Guido Reddig 

- Herausgeber & Chefredakteur- 

Wir 

Schleswig-Holstein 

freuen Gourmet-Fes:val uns über Ihr 

Feedback. Was hat Ihnen gefallen 

was nicht? Schreiben Sie mir und 

meinen Kollegen unter: 

redak:on@e-reisemagazin.de 

Folgen Sie uns auf:

Titelthema | Süd&rol 

Inhalt 05.2024 

Süd$rol Typische Produkte ist ein Land der Spezialitäten und Vielfalt, hier 

treffen sich Tiroler mit italienischer Kultur und Tradi$on, dies spiegelt sich 

natürlich auch in der Kulinarik wieder.! Mehr Essen & Trinken 

Urlaub in der Region Ahrntal 

Urlaub in der Region Brixen und Umgebung 

Bozen und Umgebung 

Dolomiten 

TOP-THEMEN 

Region Ahrntal 

Naturpark, Wasser und über 80 Dreitausender: Hier 

hat die Kra9 der Natur das Sagen. 


Süd=rols südlichste Region ist ein Schmelz der Kontraste. 

Region Brixen und Umgebung 

Sehenswerte Kleinstädte, naturnahe Ausflugsziele 

und die Heimat prämierter Weißweine 

Dolomiten 

Das UNESCO-Welterbe Dolomiten umfasst 142.000 

Hektar, dazu kommen weitere 85.000 Hektar Pufferzonen, 

die zusammen 231.000 Hektar Fläche bilden 

Meran und Umgebung 

Mondäne Kurstadt und urige Täler, Palmen und Dreitausender 

Zu Tisch mit 

2-Sterne Koch Gerhard Wieser in Meran 

Sterzing und Umgebung 

Kulturelles Erbe aus dem Mi9elalter und von hohen 

Bergen geprägte Täler 

Süd=roler Weinstraße 

Zwischen Weinreben, mi9elalterlichen Burgen und moderner 

Keller-Architektur. 

Region Vinschgau 

Das Tal der Entdeckungen: Seltene Kulturschät-ze, kulinarische 

Raritäten und König Ortler, der höchste Berg 

SüdMrols 

Rezept | von Gerhard Wieser | 2 Sterne Koch 

Lasagne mit Melanzane und Tomaten

Mai 2024 

Zu Tisch | Gerhard Wieser 

Meran 

Sterzing 

Süd4roler Weinstrasse 

Seit 17 Jahren präsen4eren wir monatlich sehr erfolgreich Reisethemen und Angebote zu wunderbaren Ländern, Orten 

und Regionen. Zu unserem innova4ven Serviceangebot gehört, dass Sie mit dem E-Reisemagazin einen interak4- 

ves BläOermagazin lesen, das Sie per Videos und Reisecams zu Ihrem Traumreiseziel führt. Einfach per Klick, sicher 

und kostenlos – vom Sofa aus. Lassen Sie sich verzaubern. 

Die Reise selbst ist ebenso einfach und sicher per Klick buchbar oder wie 

gewohnt telefonisch mit Beratung. Kurzum: Alles Aus Liebe zum Reisen. 

Alle Reiseangebote und Themen sind von unserer Redak4on unabhängig 

geprüX und von vielen tausenden Urlaubern. Die Reise selbst ist ebenso einfach 

und sicher per Klick buchbar oder wie gewohnt telefonisch mit Beratung. 

Kurzum: Alles Aus Liebe zum Reisen. 

Alle Reiseangebote und Themen sind von unserer Redak4on unabhängig 

geprüX und von vielen tausenden Urlaubern getestet und bewertet. 

Last but not least, in jeder Ausgabe stellen wir Ihnen in der Rubrik „Kulinarik – 

Zu Tisch" unsere persönliche Empfehlung vor. Vom Sternerestaurant bis zur 

gutbürgerlichen Küche vor. 

Last but not least, in jeder Ausgabe stellen wir Ihnen in der Rubrik „Kulinarik – 

Zu Tisch" unsere Sie persönliche möchten auch Empfehlung als einer vor. der Vom ersten Sternerestaurant die neue Ausgabe bis Online zur 

gutbürgerlichen lesen? Küche. Dann Wir empfehlen melden Sie aus sich persönlicher doch einfach Kenntnis kostenlos Köche, für unseren 

Gastwirte, Hotelrestaurants, NewsleOer an. kulinarische Hier können Events Sie sich und/oder kostenlos Gourmetreisen. 

und unverbindlich 

Zu Ihrer Genuss-Anregung anmelden klick haben >> wir für Sie Rezepte erfragt – zum Nachkochen 

oder Nachkochen lassen. 

Ausgabe verpasst? 

Jetzt hier online kostenlos lesen

Karte und Kompass | Süd1rol 

ZAHLEN, DATEN, FAKTEN 

Land & Leute 

Südtirol erstreckt sich über eine Fläche von 7.400,43 km². 

64,4 % davon liegen auf über 1.500 m Höhe. Der Ortler ist 

mit 3.905 m Höhe der höchste Berg Südtirols. Schnell und 

bequem hinauf in große Höhen – kein Problem mit 

Umlaufbahnen, Skiliften & Co: In Südtirol gibt es insgesamt 

358 Seilbahnen. (Stand 2021) . Südtirol hat 535.774 

Einwohner. Insgesamt gibt es 118 Gemeinden. 

Flächenmäßig ist Sarntal mit 302,50 km² die größte 

Gemeinde. (Stand 2021) 

Städte & Sprachen 

Nur die Landeshauptstadt Bozen darf sich mit 107.025 

Einwohnern als Großstadt bezeichnen. In den anderen 7 

Südtiroler Städten (Meran, Brixen, Leifers, Bruneck, 

Sterzing, Klausen, Glurns) leben dagegen weniger als 

100.000 Menschen. (Stand 2021) 69,64 % der Bevölkerung 

erklären sich der deutschen Sprachgruppe zugehörig, 25,84 

% der italienischen und 4,52 % der ladinischen (Stand 

2011). Das Ladinische ist eine rätoromanische Sprache, die 

noch in den Dolomitentälern Gröden und Alta Badia 

gesprochen wird. 

Natur & Kultur 

In Südtirol gibt es 8 große Naturschutzgebiete: 7 

Naturparks und 1 Nationalpark dehnen sich fast über 1 

Viertel der Gesamtfläche Südtirols aus und haben u.a. die 

Erhaltung der Artenvielfalt zum Ziel. Der Großteil der 176 

natürlichen Seen (mit einer Fläche von mehr als einem 

halben Hektar) in Südtirol liegt auf über 2.000 m Höhe. Der 

Kalterer See gilt allerdings als wärmster Badesee der Alpen. 

107 Museen in Südtirol garantieren jede Menge 

Abwechslung für Kulturliebhaber: Die Bandbreite reicht von 

Archäologie über Volkskunde bis zu moderner Kunst. 11 

Museen befinden sich in Burgen und Schlössern. (Stand 

2020) 

Edle Tropfen & knackiges Obst 

Südtirol ist ein Weinland, das auf Qualität und Vielfalt setzt: 

Über 98 % der Südtiroler Weinfläche stehen unter DOC- 

Schutz – das ist italienweit einmalig. Auf 200 bis 1.000 m 

Höhe werden von 5.000 Weinbaubetrieben 20 

verschiedene Weinsorten angebaut. 2021 wurden 293.567 

Hektoliter Wein produziert. Im Jahr 2021 wurden in Südtirol 

934.799 Tonnen Äpfel geerntet.



Südtirol 

Kleines Land mit großer Vielfalt. 14 Regionen mit insgesamt 8 

Städten und 1001 Erlebnissen 

Privilegiert gelegen zwischen den Alpen und dem Meer 

charakterisieren die Regionen Süd&rol die Kontraste des 

Landes. Welche möchtest du als erste kennen lernen? 

In Süd&rol verschmelzen die Gegensätze, führt dich deine 

Entdeckungsreise auf alpines und mediterranes Terrain. So 

faszinieren die Dolomiten UNESCO-Welterben im Wechsel mit 

dichten Bergwäldern und weiSlächigen Almen im Osten des 

Landes, im Westen thront der König Ortler mit Gefolge über die 

Gletschergeprägte LandschaT, im Norden erhebt sich der 

Alpenhauptkamm in den Himmel. 

Und im Süden? Da schlängelt sich der größte Fluss des Landes, 

die Etsch, durch Obstwiesen und Rebanlagen, zu Füßen 

idyllischer Weindörfer und herrschaTlicher Ansitze, vorbei an 

trutzigen Schlössern und Burgen. Wo auch immer du die warme 

Jahreszeit im Urlaub in Süd&rol erleben möchtest, hochalpin 

und abenteuerlich beim Wandern, Biken oder KleZern in den 

Dolomiten, oder mediterran und entspannt beim Baden im 

Kalterer See oder beim Erkunden von Sehenswürdikgiten, deine 

Entdeckungsreise durch 14 Regionen mit insgesamt 8 Städten 

und 1001 Erlebnissen beginnt hier. 

© Bild: Andreas Mierswa

Karte und Kompass | Ahrntal 

Ahrntal 

Der Gipfel der Genüsse im Ahrntal und Sand in Taufers 

Durch die spektakuläre Bergwelt mit 80 Dreitausendern wird 

das Ahrntal im Sommer und auch im Winter zu einem echten 

Hit. 

Ein Naturjuwel auf höchstem Niveau mit vier wunderschönen 

und vor allem schneesicheren Skigebieten mit 86 

Pistenkilometern und 21 hochmodernen Aufstiegsanlagen. 

Dem Himmel ganz nah schweben Sie durch den Pulverschnee 

über schier grenzenlos scheinende Hänge. Vier bestens 

präparierte Langlaufloipen, sieben attraktive Rodelbahnen 

und einige gemütliche Schneeschuh- und 

Winterwanderwege...alles was das Herz begehrt! 

Im Sommer ist das Ahrntal wunderbar wanderbar, einzigartig 

unvergesslich, der Gipfel des Glücks. Eine Welt zum 

Wohlfühlen, Erholung bei Freunden, Erlebnis auf Schritt und 

Tritt, Berge und Sonne zum Träumen. Ein Juwel zwischen 

Gletschereis und sattem Wiesengrün, das schönste Alpental 

für Genießer. 

Lassen Sie die Seele baumeln und atmen Sie sich frei im 

Klimastollen von Prettau (einzigartig in Italien)! Lauschen Sie 

dem Rauschen der Bäume, schwerelos die Füße im 

kühlenden Wasser des kleinen Gebirgsbaches... 

Urlaub im sonnigen und einzigartigen Ahrntal an der 

Sonnenseite der Zillertaler Alpen 

Das Ahrntal ist das nördlichste Seitental Südtirols und 

erstreckt sich auf einer Fläche von 630 km2. Über 80 

Dreitausender blicken erhaben auf das Tal, das 

geschichtsträchtiger nicht sein könnte. 

Mitten im Naturpark Rieserferner-Ahrn, dort, wo sich Berge 

gegenseitig an Höhe zu überbieten versuchen, faszinieren 

steile Hänge, dichte Wälder, einsame Gipfel und wilde 

Gewässer. Bergseen, Bäche, die wilde Ahr und die brüllenden 

Wasserfälle - das Wasser des Tals birgt die Kraft der Berge. 

Weit und offenherzig empfängt der Hauptort Sand in Taufers 

seine Besucher bei der Einfahrt ins Tal, um sich dann hinter 

der Burg Taufers ganz plötzlich wieder zusammenzuziehen. 

Wuchtig, wie ein dicker Quader mit mehreren Türmen steht 

sie da, die mittelalterliche Burg Taufers. Eine der schönsten, 

mächtigsten und größten Burgen Südtirols, die mit den 

ehemaligen Zugbrücken, den reizvollen Burggarten und den 

20 Schauräumen jährlich 70.000 Besucher begeistert.



Urlaub in der Region Ahrntal 

Naturpark, Wasser und über 80 Dreitausender: Hier 

hat die Kra> der Natur das Sagen 

Berge und Gipfel, die dich atemlos machen. Schon 

vom bloßen Hinschauen. Oder du kommst ihnen 

beim Wandern in deinem Urlaub in Süd&rol näher. 

Im Tal und weiter oben triffst du auf ursprüngliche 

Natur und eine Kultur, die in der von Bauern geprägten 

Vergangenheit ihren Ursprung hat. 

Spätestens beim Verkosten des lokalen Käses 

kommst du in den Genuss der großen Wertschätzung 

für die eigene Tradi&on. Du hast spezielle im Frühling 

das Bedürfnis nach pollenfreier Atemlu>? Dann 

plane gleich hier deinen Urlaub im Reinlu>gebiet 

Ahrntal. 

Das sollten Sie nicht verpassen 

Rauschende Wasserfälle, deren Kra> kaum zu überbieten 

ist. Ursprüngliche Natur zum Abschalten. Modernste 

HüWenarchitektur in schwindliger Höhe. 

Trutzige Mauern aus dem MiWelalter erobern und in 

die sakrale S&lle mys&scher Orte eintauchen. 

© Bild: IDM Süd-rol-Alto Aige/Hansi Heckmair



Zur Bergsteigerlegende werden 

Im Ahrntal, dem Tal der 80 Dreitausender, präsen- 

&ert sich innova&ve Hü@enarchitektur in uriger 

HochgebirgslandschaD. 

Es ist wohl kein Zufall, dass der Extrembergsteiger 

Hans Kammerlander hier zu Hause ist: In keinem anderen 

Tal Süd&rols gibt es eine so hohe Dichte an 

Dreitausendern wie im Ahrntal. Auf ausgedehnten 

Tagestouren oder mehrtägigen Wanderungen kannst 

du die erhabenen Gipfel, die teilweise im Naturpark 

Rieserferner-Ahrn liegen, erklimmen. 

Auf über 80 Gipfeln genießen Gipfelstürmer faszinierende 

Ausblicke in den Na&onalpark Hohe Tauern, in 

die Zillertaler Alpen oder in Richtung Dolomiten. 

Wir empfehlen dir einen Besuch bei zwei Einkehrmöglichkeiten 

der Superla&ve: den neu errichteten 

Schutzhü@en Schwarzensteinhü@e und Edelrauthü@e, 

die durch ihre innova&ve und unkonven&- 

onelle Bauweise bestechen. Die Schwarzensteinhü@e 

ist mit 3.029 m eine der höchsten Schutzhü@en 

Süd&rols. 

© Bild: IDM Süd-rol-Alto Adige/Dietmar Denger



Reinbach Wasserfälle 

Kematen - Sand in Taufers, Sand in 

Taufers, Ahrntal 

Ein eindrucksvolles Naturschauspiel 

bieten die drei Reinbach-Wasserfälle, 

die ausgehend von der OrtschaA Bad 

Winkel erreichbar sind. 

Die Reinbach-Wasserfälle befinden sich 

im Naturpark Rieserferner-Ahrn und 

bieten vor allem im Sommer ein beeindruckendes 

Naturerlebnis. Gespeist 

vom Schmelzwasser stürzt sich der 

Reinbach in drei Kaskaden über die 

Felswände in die Tiefe und macht somit 

die KraA des Wassers für die Besucher 

mit allen Sinnen erlebbar. 

Der Besinnungsweg zum Heiligen Franziskus 

säumt den Weg der Reinbachwasserfälle 

hoch bis zur Franz-und- 

Klara-Kapelle. 

© Bild IDM Süd,rol-Alto Adige/Hansi Heckmair



Urlaub in Sand in Taufers 

Skifahren am Speikboden, Kulturerlebnis auf der 

Burg Taufers. Im idyllischen Ahrntal, umgeben von 

zahlreichen Dreitausendern, liegt die Naturparkgemeinde 

Sand in Taufers mit dem gleichnamigen 

Hauptort sowie den sechs gasEreundlichen Dörfern 

Rein, Ahornach, Mühlen, Kematen, Mühlwald und 

Lappach. Imposant thront über Sand die Burg Taufers, 

die bei erlebnisreichen Führungen mit der ganzen 

Familie besich&gt werden kann. 

Zum Urlaub in Sand in Taufers gehören zudem Wanderungen 

im Naturpark Rieserferner-Ahrn, eine Tour 

zu den Reinbach Wasserfällen, der Besuch des Naturparkhauses 

und des Ski- und Wandergebietes Speikboden. 

Bei Mühlen im Tauferer Ahrntal zweigt das 20 

Kilometer lange Mühlwalder Tal mit den Dreitausendern 

Weißzint und Großer Möseler ab. 

Im Urlaub in Mühlwald und Lappach begleitet das 

Thema Wasser: Sei es beim Besuch des Neves Stausees, 

beim Anblick der zahlreichen Mühlen oder in 

der Kneippanlage.

Südtirol/Bozen 

• Übernachtungen im DZ 

• tägl. Frühstücksbuffet 

• wahlweise mit Halbpension 

• Inkl. Bozen Card 

ab € 99,- 

pro Person im Doppelzimmer 

Promo%on | Italien 

Hotel König Laurin 

Die Menschen zieht es immer wieder in diese herrliche Gegend: 

diese einzigar5ge Bergkulisse der Dolomiten mit Ihrem Rosengarten 

verzaubert immer wieder aufs Neue. 

Gerne würden wir auch Ihnen diese herrliche Gegend mit den sagenhaCen 

Dolomiten (seit 2009 anerkannt als Weltkulturerbe) näher 

bringen. In unserem kleinen, feinen 30-BeMen Hotel König Laurin 

geniessen Sie täglich den einmaligen Ausblick zum Dolomitenpanorama. 

Am Waldesrand im oberen DorCeil von Jenesien gelegen, 

wird Ihnen ein direkter Eins5eg zu den Wanderwegen geboten 

und es umgibt Sie eine wunderbare Ruhe die Ihnen helfen wird, sich 

vom Alltag zu erholen und neue KraC zu schöpfen: ein Ort wo ruhesuchende 

Menschen die gerne gut essen und trinken, Urlaub machen! 

Lage: Einzigar5g in Süd5rol auf dem Hochplateau des Salten. MiMen 

im Wald mit Panoramablick zum Rosengarten und Schlernmassiv. 

Das Genießerhotel König Laurin befindet sich an der Bozner Sunnseit’n 

und nur 9 km oberhalb von Bozen, auf knapp 1.200 Metern. 

Hier können Sie sich vom einzigar5gen Panoramablick auf die Stadt 

Bozen und die Gebirgskämme der Dolomiten mit Latemar, Rosengarten 

und Schlern verzaubern lassen. 

Zimmer: Wohnkomfort inklusive Dolomiten-Panoramablick 

Kuscheliges Träumen in Zimmern und Suiten. Jeder Raum ein Ort 

zum Wohlfühlen, Entspannen. Genießen ... ein Wohlfühl-Urlaub von 

der ersten Stunde an. Zimmer und Suiten in verschiedenen Einrichtungss5len 

bieten s5lvolles Wohnen nach Ihrem Geschmack. 

Alle unsere Zimmer sind mit Dusche und WC, Balkon, Fernsehen 

und Telefon ausgestaMet. Die Doppelzimmer sind sehr geräumig 

und können auch als MehrbeMzimmer verwendet werden. Unsere 

farbenfrohen, hellen, im leichten 5roler Einrichtungss5l gehaltenen 

Räume werden auch Ihnen gefallen. 

Reisezeitraum & Preise: 

Vom 28.03.bis 09.08.2024 – ÜF 99,- und HP 126,- Euro 

Vom 10.08.2024 bis 06.01.2025 – ÜF 105,- und HP 132,- Euro 

Zu den angegebenen Preisen wird noch die Ortstaxe von € 2,50 

pro Tag und Person ab 14 Jahren verrechnet. 

Inklusivleistungen: 

• Begeisterndes Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten 

• Abends 4-Gänge-Schlemmermenü Salat- und Gemüsebuffet 

• BozenCard: Freie Fahrt mit 6 Seilbahnen | Kostenlose Nutzung 

des gesamten öffentlichen Verkehrsnetzes | Freier EintriM in 

über 80 Museen, Schlösser und Ausstellungen | Sektverkostung 

in der höchstgelegensten Sektkellerei Europas | Kellereiführung 

mit Weinverkostung | Besich5gung der Hopäserei 

mit Verkostung | Stadqührungen der Stadt Bozen | Kostenloser 

Verleih von Schneeschuhen | Kostenloser Verleih von Wanderund 

Nordic Walking Stöcken | Freier EintriM ins Schwimmbad 

von Jenesien (Juni - August) | Wanderbus von Jenesien nach 

Meran 2000 

• Die kostenlose Wanderkarte 

• Kostenfreies W-Lan im gesamten Hotelbereich 

• Phänomenaler Bilderbuchblick auf die Dolomiten, das UNESCO 

Weltnaturerbe 

Buchungstelefon: +39 0471 354157 

Anbieter: Hotel König Laurin - Laurin GmbH 

Simml 5 · I-39050 Jenesien (BZ) ITALY 

www.hotel-koeniglaurin.com | info@hotel-koeniglaurin.com

Promo%on | Italien 

Rimini | Experience 

• All Inclusive 

• Im Herzen der Adriaküste 

• Ausgezeichnete italienische Küche 

• Ein wunderbarer Strand: Sandig und 

sehr sauber 

12 unglaubliche Erlebnisse 

Liverpool Hotel Rimini All Inclusive 

Willkommen im Liverpool Hotel Rimini All Inclusive. Das erste 

Experience-Hotel in Italien. Sonne, Meer, Entspannung und 

ausgezeichnet romagnolische Küche, gewürzt mit riminesisch, 

familiärer Gastfreundschaft. 

Das Liverpool Hotel Rimini All Inclusive ist seit mehr als 60 Jahren ein 

familiengeführtes Hotel in der Emilia Romagna; 

(Sie reisen als unsere Gäste an, aber kehren als unsere "Freunde" 

nach Hause zurück). 

Neben dem "klassischen All-Inclusive Badeurlaub" bieten wir allen 

unseren Gästen eine spezielle All-Inclusive Formel an; bereichert mit 

fantastischen Experience/Erlebnissen im Hinterland von Rimini 

und den Dörfern der Romagna 

Lage: Das Liverpool Hotel Rimini liegt in einer privilegierten Lage im 

Herzen von Rimini (an der Adriaküste). Nur 40 Meter vom Strand und 

den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt, bietet das Hotel 

bequemen Zugang zu Freizeitparks, der Altstadt und den 

Stadtmärkten. Die zentrale Lage eignet sich ideal für Gäste, die die 

Stadt erkunden und gleichzeitig einen entspannten Urlaub am Meer 

genießen möchten. 

Zimmer: Jedes Zimmer des Liverpool Hotel Rimini verfügt über 

einen 22-Zoll-Sat-TV mit vielen deutschsprachigen Sendern, USB- 

Ladebuchsen direkt am Be_ einen Safe, einen Balkon und ein 

eigenes Bad mit Hydromassage-Duschkabine und kostenlosen 

Toile_enarakeln. 

Der Haartrockner kann bei Ihrer Ankunb an der Rezepaon 

angefordert werden (die Nutzung des Haartrockners ist 

kostenlos). 

Die Räume sind zeitgenössisch eingerichtet. Helle Hölzer und 

schlichte Formen, die jedes Zimmer komfortabel machen. 

und ... wenn Sie mit Kindern reisen, fragen Sie nach einem 

unserer Familienzimmer, in denen auch bis zu 3 Babybe_en oder 

Einzelbe_en aufgestellt werden können. 

Hier schlägt das pulsierende Herz unseres Experience Hotels. 

Unsere wunderbaren Erlebnisse: 

✓ Ein magisches Picknick zwischen den Olivenbäumen 

✓ Ein romanasches Abendessen am Strand 

✓ Ein unterhaltsamer Kochkurs für die romagnolische Küche für 

Erwachsene und/oder Kinder 

✓ Ein Aperiaf auf einem Segelboot bei Sonnenuntergang 

✓ Eine E-Bike-Tour mit einem erfahrenen lokalen Guide 

✓ Ein aufregender Angeltag auf dem Boot 

✓ Ein romanasches Abendessen auf der Burg von Gradara 

✓ Ein leckeres Abendessen (in 4 Top-Restaurants der Altstadt von 

Rimini) 

✓ Eine fabelhabe Wein- und typische Produkte-Verkostung im 

besten Weinkeller von Rimini 

✓ Eine aufregende Yogasitzung am Strand (bei Sonnenaufgang) 

✓ Ein Off-Road-Tag mit Elektromotorrädern im Hinterland der 

Geben Sie den Gutscheincode "Reisemagazine 2024" ein, um 

einen speziellen Raba_ von 100€ zu erhalten. 

Buchungstelefon: +43-660-4440922 

Anbieter: Liverpool Hotel Rimini 

Viale Bergamo, 8| Rivazzurra di Rimini | 47924 (RN), Italia 

https://hotel-liverpool.com/de| info@hotelliverpool.it

Karte und Kompass | Bozen 

Bozen 

Bozen ist eine Stadt im Südtirol in Nordostitalien. Die Stadt 

wird auf Italienisch Bolzano genannt und hat etwa 100.000 

Einwohner. Sie liegt in den Alpen an den Flüssen Etsch, 

Eisack und Talfer. Deshalb war Bozen früher ein wichtiger 

Handelsplatz für Kaufleute auf dem Weg zwischen dem 

Norden und dem Süden Europas. 

Anders als sonst in Südtirol sprechen in Bozen mehr 

Menschen Italienisch als Deutsch. Das war anders, als die 

Gegend vor über hundert Jahren noch zu Österreich- 

Ungarn gehörte. An diese Zeit erinnern die Architektur der 

Altstadt mit ihren Laubengassen und viele Straßennamen 

auf Deutsch. Der zentrale Platz beispielsweise heißt 

Waltherplatz. In der Nähe liegen der Bahnhof, das 

Landhaus als Sitz des Parlaments und der Regierung von 

Südtirol sowie der Dom Maria Himmelfahrt, eines der 

Wahrzeichen von Bozen. 

Ein anderes Wahrzeichen ist das Siegesdenkmal. Es wurde 

in der Zeit von Benito Mussolini gebaut. Es gedenkt der 

Opfer im Ersten Weltkrieg und sollte italienischen 

Nationalstolz verbreiten. Es erinnert auch an die 

Eingliederung Südtirols nach Italien im Jahr 1919. Das 

Denkmal sorgt immer wieder für Streit. Der lateinische 

Text ist eindeutig gegen die nördlichen Nachbarn Italiens 

gerichtet. Er bedeutet übersetzt: „Hier an den Grenzen des 

Vaterlandes setze die Feldzeichen. Von hier aus bildeten 

wir die Übrigen durch Sprache, Gesetze und Künste.“ 

Ursprünglich war statt „die Übrigen“ gar das Wort „die 

Barbaren“ vorgesehen. Gemeint war damit: Die 

Nachfahren der Römer brachten den germanischen 

Bewohnern des Grenzgebiets die Zivilisation. 

Im Jahr 1998 wurde in einem früheren Bankgebäude ein 

Südtiroler Archäologie-Museum eingerichtet. Das 

Museum wurde seither zu einer wichtigen 

Sehenswürdigkeit in Bozen. Die Besucher kommen vor 

allem wegen einer Besonderheit: Die Mumie des „Ötzi“, 

eines Mannes aus der Jungsteinzeit, sowie seine 

Gegenstände sind dort zu sehen. 

In und um Bozen gibt es viele Burgen und auch viele 

Seilbahnen. Diese führen von der Stadt in die umliegenden 

Bergdörfer. Touristen benutzen die Seilbahn gerne. Die 

Umgebung von Bozen ist ein beliebtes Wandergebiet, weil 

man an vielen Orten eine wunderbare Aussicht auf die 

Alpen und das Etschtal hat.




Urlaub in der Region Bozen und Umgebung 

Süd&rols südlichste Region ist ein Schmelz- 

&egel der Kontraste und Kulturen Von der 

Stadt auf den Berg oder taleinwärts zu 

schmucken Dörfern und Weilern. Die Landeshauptstadt 

Bozen lässt Gegensätze verschmelzen. 

Italienische und deutsche Sprache 

vermischen sich beim "Aperi&vo" auf der 

Piazza. Bodenständige Rezepte und mediterrane 

Rafinesse versprechen vielsei&gen Genuss. 

Moderne und Tradi&on reichen sich sowohl 

in der Architektur als auch beim Einkaufserlebnis 

die Hand. Und während im Tal 

die immergrünen Promenaden und Spazierwege 

sich in Schleifen entlang der Flüsse, 

blühenden Gärten und Schlossmauern ziehen, 

sind es weiter oben die sonnenverwöhnten 

Hochplateaus und Wandergebiete, 

die deinen Urlaub in Süd&rol bereichern. 


Die volle Blütenpracht erleben, wenn anderswo 

in Süd&rol noch Winter herrscht. 

Eine 5.000 Jahre alte Mumie besuchen. Versteinerte 

Muscheln in der BleWerbachschlucht 

finden. Zu einzigar&gen Naturdenkmälern 

wandern. 

© Bild: sued+rol.info



Die Region Bozen und Umgebung erleben 

Tal und Berg, Stadt und Dorf, quirlig und ruhig: Die Region Bozen und 

Umgebung vereint genau das. Beim Flanieren durch die Altstadt lässt 

du dich treiben, über den Obstmarkt und den Waltherplatz, durch die 

miIelalterlichen Lauben, die charmante Museumsstraße entlang bis 

zum Archäologiemuseum, wo Ötzi, die berühmte Mumie aus dem Eis, 

besich&gt werden kann. Go&sche Kirchen, imposante Schlösser, Architektur 

aus dem Faschismus – in jedem Stadtviertel gibt es viele Sehenswürdigkeiten 

zu entdecken. 

Im Museion tauchst du in die zeitgenössische Kunst ein, in einer der 

typischen Weinkellereien kostest du ausgezeichneten Süd&roler Wein 

oder genießt den mediterranen Frühling beim Flanieren über die Promenaden 

am Stadtrand. 

Hast du schon den Rosengarten erblickt? Schwebe von der Stadt mit 

der Seilbahn auf den RiIen, steige auf das RiIner Bahnl um und bewundere 

die Dolomiten UNESCO-Welterben aus der ersten Reihe. Auf 

dem Sonnenplateau angekommen, lass dich von den Wegweisern zu 

den RiIner Erdpyramiden führen oder erkunde auf den Spuren von 

Sigmund Freud seine ehemaligen Lieblingsplätze auf dem RiIen. 

Den Blick in der Ferne verlieren und die Seele tanzen lassen, kannst 

du auch auf dem sagenumwobenen Salten, wo du durch die Krokusblüte 

wanderst und unter den zartgrünen Trieben der Lärchen die ersten 

Sonnenstrahlen genießt. Du liebst die vitalisierenden Au]ruchs&mmung 

des Frühlings? Im Naturpark Trudnerhorn befindest du dich 

im südlichsten und gleichzei&g artenreichsten Naturpark Süd&rols. 

Streife entlang der von Bauernhand gepflegten Wiesen, staune beim 

Anblick blühenden Sträucher und Pflanzen, wie etwa der "blauen Lupine 

von Altrei", die eine bekömmliche Alterna&ve zum herkömmlichen 

Kaffee darstellt. Wie sehr Tradi&onen noch heute den Alltag der 

Süd&roler:innen bes&mmen, erlebst du, wenn du Bozens urigen Nachbar 

besuchst: im Sarntal sind das Kunsthandwerk des „Federkiels&- 

ckens“ und zahlreiche Handwerksbetriebe zuhause. 




Die liebste Jahreszeit in Bozen 

Während in der Höhe noch Schnee liegt, knospen in Bozen 

schon im März Frühlingsgefühle 

Wenn die Temperaturen milder und die Tage länger werden, 

blüht Bozen auf. Und auch die Boznerinnen und Bozner 

können es kaum erwarten, sich ab März an einen der 

Tische draußen auf der Piazza zu setzen und bei Kaffee oder 

Aperi&f die zarte Frühlingssonne zu genießen. 

Am Obstmarkt schmücken sich die Blumenstände mit frischen 

Tulpen, der Waltherplatz im Stadtzentrum ist vom 

DuO der Magnolienbäume erfüllt. In der malerischen HügellandschaO 

von St. Magdalena rund um Bozen treiben 

die Weinreben erste Triebe, gefolgt von den Mandelbäumen. 

Sie recken ihre Knospen genauso in die Sonne wie die 

Spaziergänger ihre Gesichter. 

Neben dem Fluss Talfer turnen Kinder auf den Spielplätzen 

der Talferpromenade, an der Wassermauerpromenade flanieren 

frisch Verliebte. 

Und nur ein paar SchriUe vom belebten Stadtzentrum mit 

seiner Laubengasse, den schicken GeschäOen und einladende 

Restaurants enXernt kannst du der Natur ganz in 

Ruhe zusehen, wie sie farbenpräch&g aus ihrem Winterschlaf 

erwacht: Die Oswald-Promenade führt von St. 

Magdalena bis nach Schloss Runkelstein, die Guntschna- 

Promenade im StadUeil Gries eröffnet einen herrlichen 

Blick über die Stadt. Kulturelle, musikalische und Frühlingsevents 

bis hin zu Wochenmärkten bereichern von 

MiUe März bis in den Juni das Stadtleben. 


Karte und Kompass | Brixen 

Brixen 

Italienisch Bressanone 

PLZ 39042 

Höhenlage 559 m ü.d.M. 

Einwohner 22.895 

Fläche 84,85 km2 

Koordinaten 46°43'N - 11°39'E 

Brixen liegt im wahrsten Sinne des Wortes im Herzen von 

Südtirol. Die Staatsstraße nach Norden führt zum Brenner, 

nach Osten in das Pustertal und nach Süden in die Stadt 

Bozen. Mittendrin liegt die Talmulde, in dem sich der 

zauberhafte Stadtkern erstreckt. Bewundert als eine der 

schönsten Städte im Alpenraum, ist Brixen auch eine der 

ältesten von ganz Tirol: Jahrhundertelang regierten 

Fürstbischöfe die Stadt, 1.000 Jahre lang ist sie bereits 

Bischofssitz. Rund um den mächtigen Brixner Dom breiten 

sich die mittelalterlichen Lauben aus, die Einkaufsstraße 

mit den Geschäften unter den Gewölben der Häuser. 

Wenn du den Rand des Stadtzentrums erreicht hast, 

dominiert das Grün der Weinreben und Obstgärten. 

Die umliegenden Dörfer am Pfeffersberg und St. Ändrä am 

Hang der Plose sowie die Orte Albeins, Elvas, Milland, Afers 

und Sarns gehören zur Stadtgemeinde dazu. Die 

Urlaubsorte reichen somit bis unter die Gipfel der Plose 

und der Aferer Geisler. Die Plose selbst ist ein bekanntes 

Ski- und Wandergebiet, in dem seit einigen Jahren die 

Holzbuchstaben "Plose" meterhoch neben der Bergstation 

thronen und Kinder zum Klettern einladen. Wege wie der 

familienfreundliche WoodyWalk und Downhillstrecken für 

Mountainbiker im Brixen Bikepark machen im Winter den 

Skipisten und dem Snowpark Platz. 

Brixen fasziniert somit doppelt: Das reiche kulturelle 

Angebot der Stadt verbindet sich mit der umliegenden 

Natur zu einem attraktiven und vor allem 

abwechslungsreichen Aktivangebot. Eine 

Törggelewanderung an den Sonnenhängen des 

Pfeffersberges mit anschließender Einkehr in einem 

Buschenschank, ein Drink bei den Brixner 

Sommeremotionen, ein Shoppingnachmittag, eine 

Winterwanderung auf der Plose oder ein Besuch am 

Christkindlmarkt - die Bischofsstadt und die Dörfer in der 

Umgebung haben in jeder Jahreszeit das Passende für 

deinen Geschmack.



Urlaub in der Region Brixen 

und Umgebung 

Sehenswerte Kleinstädte, naturnahe Ausflugsziele 

und die Heimat prämierter Weißweine 

Schon in der Vergangenheit waren Brixen und 

Klausen die Hauptorte entlang der Brennerachse 

als Verbindung zwischen Nord- und Südeuropa. 

Heute kannst du in deinem Urlaub in 

Süd&rol hier das reiche kulturelle Erbe in den 

historischen Zentren und außerhalb bestaunen. 

In Gestalt von Burgen, Klöstern, einer monumentalen 

Festung, Kirchen, Museen. Sie prägen 

die LandschaO, eingebePet zwischen blühenden 

Apfelwiesen, imposanten Weinbergen 

und sonnigen MiPelgebirgsterrassen bis hinein 

in die s&llen Seitentäler und ihre idyllischen Almen. 


Einen barockisierten Parade-Dom besuchen. 

Über die Besonderheiten einer Festungsanlage 

staunen. An malerischen Obst- und Weinhängen 

entlang wandern. Einmaliges Kultur- und 

Naturerbe entdecken. Durch Klausen, einer der 

„schönsten Ortskerne Italiens - die Borghi più 

belli d'Italia", flanieren. 

© Bild: IDM Süd-rol-Alto Adige/Alex Filz



Urlaub in der Ski- und 

Almenregion Gitschberg Jochtal 

Idyllische Almen Landscha2 mit Dolomitenblick 

In der Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal ist der 

Name Programm: Über 50 Almen und HüCen, 

darunter das einzigar&g malerische Almdorf Fane Alm, 

prägen das LandschaKsbild. Mit der Almencard kann 

die Region im Urlaub besonders unkompliziert 

entdeckt werden. 

Auf den Hochebenen der einzelnen Feriendörfer 

warten spannende Themenwege, wie der Pfunderer 

Höfeweg oder die PanoramaplaSorm Gitschberg mit 

Blick auf über 500 Gipfel. Im sonnigen Terenten 

spazieren Sie entlang verstreuter Höfe und am 

Mühlenlehrpfad und können zu einmaligen 

Erdpyramiden und Bergseen wandern. 

Die Rodenecker-Lüsner Alm ist eine der größten 

Hochplateaus Europas und bietet neben grandiosen 

Ausblicken zahlreiche HüCen, die über sanKe 

Wanderwege und steilere Ans&ege erreichbar sind. Im 

Winter ist sie ein beliebter Ort zum Langlaufen, für 

Skitouren und Schneeschuhwanderungen. In 

Rodeneck thront außerdem ein kulturelles 

Schmuckstück: das Schloss Rodenegg mit Fresken aus 

dem 13. Jahrhundert. 




Urlaub in Lüsen 

Unberührtes Wandertal in den Dolomiten 

Das Lüsner Tal zählt zu den unberührtesten Tälern 

im gesamten Alpenraum und ist wohl eine der lohnendsten 

Regionen für einen ruhigen Wanderurlaub 

in Süd&rol. Eine einzigar&ge Lage zeichnet das Tal 

aus: umrandet vom Hochplateau der Lüsner Alm im 

Norden, dem Bergrücken der Plose im Süden und 

den Dolomiten am Talschluss ist Lüsen ein idealer 

Ausgangspunkt für einfache Wanderungen genauso 

wie für hochalpine Touren und KleMersteige. 

Immer präsent liegt hoch über dem Tal die Lüsner 

Alm - die längste Alm Süd&rols. Im Frühling und 

Sommer bes&cht diese mit blühender LandschaP, 

im Herbst mit einem präch&gen Farbenspiel aus 

dem leuchtenden Orange der Lärchenwälder und 

der rot-braun gefärbten Alm Flora. Begleitet wird 

dieses Schauspiel von atemberaubenden Ausblicken 

zu den Zillertaler und Ötztaler Alpen. 

Im Winter herrschen hier perfekte Bedingungen für 

den sanPen Wintersport: Schneeschuhwanderungen, 

Langlauf und Rodeln. Durch die Unberührtheit 

der Natur, die S&lle und die sanPen lawinensicheren 

Hügel ist die Lüsner Alm wie geschaffen dafür. 




Urlaub in Natz – Schabs 

Alles rund um den Apfel am Hochplateau 

im Eisacktal 

Auf einer sonnigen Hochebene inmi7en 

der Eisacktaler Dolomiten liegt das herzförmige 

Apfel-Hochplateau Natz-Schabs 

mit seinen Feriendörfern Natz, Schabs, 

Raas, Viums und Aicha. 

Wie der Name schon andeutet, dreht 

sich hier alles um die süße Frucht Süd&- 

rols: Zahlreiche Apfelhaine prägen das 

Bild, auf Apfelwegen und –wanderungen, 

in der Apfelwoche oder beim Apfelfest 

kann man im Urlaub alles über das 

Obst erfahren und erschmecken. 

Das Plateau mit seinem groß angelegten 

Nordic-Walking-Parcours und seinen 

Rad- und Wanderwegen eignet sich hervorragend 

für ausgedehnte Spaziergänge, 

Wanderungen und leichte Radtouren. 


Karte und Kompass | Dolomiten 

Dolomiten 

Der 26. Juni 2009 war ein wichtiges Datum für die 

Dolomiten, die Berge und die Umwelt. Im spanischen 

Sevilla wurde von den 21 Mitgliedern des UNESCO- 

Welterbekomitees einstimmig beschlossen, dass neun 

Teilgebiete der Dolomiten aufgrund ihrer überragenden 

Schönheit, ihrer landschaftlichen Einzigartigkeit sowie ihrer 

weltweit einmaligen geologischen und 

geomorphologischen Beschaffenheit in die UNESCO- 

Welterbeliste eingetragen werden. 

Das UNESCO-Welterbe Dolomiten umfasst 142.000 Hektar, 

dazu kommen weitere 85.000 Hektar Pufferzonen, die 

zusammen 231.000 Hektar Fläche bilden, aufgeteilt auf die 

Provinzen Trient, Bozen, Belluno, Pordenone und Udine. 

Dazu gehören folgende Teilgebiete: Die Gruppe des Pelmo 

und Croda da Lago in der Region Venetien, zwischen 

Cadore, Zoldano und Ampezzano, das Marmolata-Massiv , 

zwischen Trentino und Venetien mit einem der höchsten 

Gipfel (3.343 Meter) und dem wichtigsten Gletscher der 

Dolomiten. 

Die Gruppe der Pale di San Martino , Pale di San Lucano und 

Belluneser Dolomiten, die vorwiegend in Venetien aber 

auch im Trentino liegt. 

Die Gruppe der Friauler Dolomiten und Dolomiti d'Oltre 

Piave, die östlichste des Welterbes in den friaulischen 

Provinzen Pordenone und Udine und in der Provinz Belluno 

in Venetien, die Nördlichen Dolomiten , zwischen Südtirol 

und Venetien, zu denen die ausgezackten Cadini, die 

weißen Sextner Dolomiten, die kühnen Ampezzaner 

Dolomiten und die mondähnlichen Landschaften der 

Dolomiten im Naturpark Fanes, Sennes und Prags gehören. 

Die Gruppe Puez-Geisler auf Südtiroler Boden, die heute 

einen wunderschönen Naturpark bildet, die Gebirgsgruppe 

bestehend aus Schlern, Rosengarten und Latemar zwischen 

Südtirol und Trentino, die Brenta-Dolomiten, das 

westlichste Teilgebiet im Trentino, in dem noch heute 

Braunbären leben, und der Bletterbach, ein weltweit 

einzigartiger Canyon in Südtirol.



Dolomitenregion Gröden 

Das Herz im ladinischen Tal schlägt für den 

Sport und die Holzschnitzerei 

Im Herzen des Dolomiten UNESCO Welterbes 

verbringst du deinen Urlaub in Süd&rol 

im Angesicht der weltberühmten Bergmassive 

der Geislergruppe, Cirspitzen, Sella 

und des unverwechselbaren Langkofels. 

Ferien in Gröden erwarten dich mit täglich 

einzigar&gen Erlebnissen: ob mit dem 

Mountainbike durch die Dolomiten oder 

auf der Seceda den Bergfrühling bewundern. 

In der Region Gröden ist so ziemlich 

alles möglich, was das Herz begehrt – auch 

ein Besuch der WerkstäSen der Holzbildhauer 

und Holzschnitzer, die hier eine 

lange Tradi&on haben. 

Das solltest du nicht verpassen 

Einen ganzen Tag lang auf zwei Rädern 

über Dolomitenpässe fahren. In die Naturund 

Kulturgeschichte des Tales eintauchen. 

Zu malerischen Orten wandern. Die Langkofelgruppe 

besteigen, umwandern und 

überqueren. 




Dolomitenregion 3 Zinnen 

Wenn du das berühmteste Dreiges&rn der 

Dolomiten – die Drei Zinnen – hautnah erleben 

möchtest, bist du hier genau rich&g. 

Urlaub in Süd&rol. In den Bergen, die du so 

liebst. Davon gibt es in der Dolomitenregion 

3 Zinnen genügend: Mit ihren schroffe Gipfeln 

lassen dich die Dolomiten UNESCO- 

Welterben hier immer wieder staunen. Tauche 

ein in eine Welt voller Naturwunder und 

genieße den Frühling in all seinen FaceQen. 

Bei einer Wanderung durch Sexten begegnest 

du mit etwas Glück dem Australian O- 

pen 2024 Gewinner Jannik Sinner – er hat in 

diesem naturnahen Tal seine Wurzeln. 


Zum Wahrzeichen der Dolomiten wandern. 

Die Aussicht vom Hochplateau in die Berge 

genießen. Bewundernswert erhaltene Bauwerke 

bestaunen. Sportliche Herausforderungen 

annehmen. Landscha\liche Schönheiten 

entdecken. 




Dolomitenregion Alta Badia 

Die Genusshochburg in den Dolomiten: 

Zwischen blühenden Almwiesen, ladinischen 

Tradi&onen und Genussmomenten 

Geprägt von den Dolomitenmassiven 

Sassongher, Kreuzkofel und der Sellagruppe 

kommt dir das Tal wie aus einem Bilderbuch 

vor. Die kleinen Bergdörfer und Weiler 

schmiegen sich an die teilweise steil 

ansteigenden Hänge, die mit der AnkunJ des 

Frühlings in leuchtendem Grün erstrahlen. 

Von deinem sonnigen Aussichtsplatz aus, den 

du beim Wandern oder Biken erreichst, 

genießt du die beflügelnde Wirkung dieser 

naturbelassenen LandschaJ. Daraus schöpJ 

auch die außergewöhnliche Küche des Tales 

und du verbringst einen Urlaub in Süd&rol mit 

echtem Genuss. Die Ladinische Kultur kannst 

du hier nicht nur schmecken, sondern auch 

hören: Die seltene ladinische Sprache ist hier 

zuhause. 

Das musst du gesehen haben 

Sich vom Naturerwachen in den Bergen 

beeindrucken lassen. Bergmassive zu Fuß oder 

mit dem Rad erkunden. Den Dolomitensagen 

lauschen und die mys&schen Plätze ihrer 

Protagonisten entdecken. Sich mit der 

Ladinischen Kultur und ihrer Bewahrer 

vertraut machen. 




Dolomitenregion Eggental 

Eintauchen in die au/lühende Welt der Dolomiten 

UNESCO-Welterbe 

Wo Nachhal&gkeit kein Modebegriff ist, Sagenfiguren 

in landscha=lich herausragenden 

Orten noch lebendig scheinen und die Natur 

im Mi@elpunkt des Erlebnisses steht: Bei einem 

Urlaub in Süd&rol in der Dolomitenregion 

Eggental kommen umweltbewusste Naturgenießer:innen 

voll auf ihre Kosten. 

Die Region trägt die höchstmögliche Auszeichnung 

für nachhal&gen Tourismus. 


In die Erlebniswelt am Fuße des Latemar eintauchen. 

Innova&ve Hü@enarchitektur entdecken. 

Planeten beobachten. Einen sagenumwobenen 

Berg erklimmen. 




Dolomitenregion Kronplatz 

im Pustertal 

Wo sich ak/ve Elemente und Kultur in 

harmonischer Weise verbinden 

Abenteuer und Entspannung, Stadtgeflüster 

und Naturschönheiten: Wechsle die 

Perspek&ve in deinem Urlaub in Süd&rol, wie 

es dir gerade gefällt. 

Rund um den Kronplatz, mit der quirligen Stadt 

Bruneck als Zentrum der Region und Hauptort 

des Pustertals, bewegst du dich auf 

gepflasterten Gassen und berggesäumten 

Wanderwegen, entlang glitzernder Bergseen 

und auf abwechslungsreichen Talradwegen. 

Das Ladinisch geprägte kulturreiche Gadertal 

ist ein Teil davon. 


Ein Museum mit außergewöhnlichem Standort 

und außergewöhnlicher Architektur. Das 

geschützte Zuhause von leisen 

Waldbewohnern. Sagenumwobenene 

LandschaTen am Fuße der Dolomiten. Oder 

verwunschene Bergseen an idyllischen Orten. 




Dolomitenregion Seiser Alm 

Europas größte Hochalm mit beschaulichen 

Bergdörfern und geheimnisvollen Kultplätzen 

Naturpark und Welterbe: Die Landscha; auf der 

Seiser Alm ist geprägt von den Dolomiten. Sie 

umgeben die idyllischen Bergdörfer und Ortscha;en, 

erheben sich als bizarre Forma&onen 

über das zarte Grün der Almweiden. 

Ob bei ersten gemütlichen Wanderungen durch 

die Krokusblüte, hin zu beliebten Aussichtsplätzen 

oder geheimnisvollen Kultorten, stets begleitet 

die Kulisse der Dolomiten UNESCO-Welterben 

Schlern, PlaR- und Langkofel deinen Urlaub 

in Süd&rol. 


Spaziere zwischen Krokusblüten und schmelzendem 

Schnee. Entspanne beim Anblick von alpinem 

Gewässer. Flaniere durch Kastelruth, 

eine der schönsten Ortscha;en Italiens. Entdecke 

kulturelle Schätze am Berg und im Dorf. 




Dolomitental Villnöss 

Erholung und san2e Naturerlebnisse 

rund um die berühmten Geislerspitzen 

Große Wellnesstempel suchst du 

hier vergebens. Bewegte Dorfzentren 

und Hek&k auch. Was du findest: 

blühende Krokusteppiche und 

saGig grüne Almen. Wenn du für 

deinen Urlaub in Süd&rol in die Heimat 

der Bergsteigerlegenden Günther 

und Reinhold Messner kommst, 

kannst du dich auf eine intakte Natur 

freuen. 

Und dich anstecken lassen, von der 

Begeisterung und Wertschätzung 

der Einheimischen, für ihr Zuhause 

und ihre Produkte. 


Die Teiser Kugeln entdecken. Die Region 

auf zwei Rädern erleben. Dich 

auf die Spuren von Bergsteigerlegenden 

begeben. Die Aussicht auf 

die Dolomiten UNESCO-Welterbe 

genießen. 


Karte und Kompass | Meran 

Meran 

Mediterrane Kurstadt mit historischen Wurzeln Meran ist 

eine kleine, aber sehr feine Kurstadt im Herzen Südtirols. 

40.000 Einwohner deutscher und italienischer 

Muttersprache leben hier friedlich zusammen und sorgen 

für einen einzigartigen Mix aus Küche, Kultur, Sprachen 

und Bräuchen. 

Die mittelalterliche Altstadt und die umliegenden Ortsteile 

sind umgeben von mittleren und hohen Bergen und 

charakteristischen Tälern. Seit 200 Jahren ist Meran eine 

bekannte Destination für Urlauber und 

Erholungssuchende, bekannt vor allem für das schöne 

Wetter (300 Sonnentage im Jahr!) seine Küche und die 

vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten. 

Meran erstreckt sich in einem weiten, sonnigen Becken am 

Fuß der 3 großer Berge, die bis in eine Höhe 3000 Meter 

erreichen. 

Die Stadt wird vom Passer Fluss durchquert, welcher das 

historische Zentrum von den anderen Stadtteilen trennt. 

Das Klima ist dank der vielen Sonnenstunden (besagte 300 

Sonnentage im Jahr!) ausgesprochen mediterran und dank 

der Texelgruppe (nördlich von Meran) ist die Stadt vor 

Wind und Kälte aus dem Norden geschützt. 

Du erreichst Meran über die Brennerautobahn, nach der 

Ausfahrt Bozen Süd geht es über die 25 km lange 

Schnellstraße MeBo zum Ziel. Alternativ erreichst du uns 

auch über den Vinschgau nach Überquerung des 

Reschenpass. 

Die Altstadt bildet das Stadtzentrum von Meran. Bereits 

seit 700 Jahren spielt sich hier das städtische Leben rund 

um die Meraner Lauben und das Steinach Viertel ab. Diese 

liegen hinter den alten Stadtmauern, von welchen heute 

nur mehr ganz wenige Reste erhalten sind, ganz im 

Gegensatz zu den Stadttoren: gleich drei davon sind heute 

noch bestens erhalten, das Bozner-, das Passeirer und das 

Vinschger Tor fungieren auch heute noch als 

Hauptzugänge, falls du in die Meraner Altstadt gelangen 

willst.



Meran und Umgebung 

Mondäne Kurstadt und urige Täler, Palmen 

und Dreitausender 

Historisch beliebter Ort der Gesundheit 

und Entspannung, mit Palmen, Promenaden 

und pompösen Villen. Wenn du 

in deinem Urlaub in Süd&rol das mediterrane 

Lebensgefühl besonders intensiv 

spüren willst, findest du es hier zu 

Füßen schützender Gipfel genauso wie 

auf der sonnigen HüKenterrasse in den 

Wandergebieten der Umgebung. 


In Etappen die Berge rund um die Stadt 

erkunden. Südliches Lebensgefühl zwischen 

Blüten und Zypressen spüren. Im 

Wellnesstempel und in der Natur entspannen. 

Kulturelle Schätze am Berg 

und im urbanen Raum entdecken. 


Kulinarik 

Zu Tisch | Gerhard Wieser 

Tirol bei Meran 

Hotel Castel ***** 

„Kochen muss man mit Freude – 

nur dann kann man Großar6ges 

erreichen!“ 

2 Michelin-Sterne, 5 Toques/19 Punkte im 

Gault Millau, 4/5 Punkte Der Feinschmecker 

und ‚Bestes Gourmethotel SüdDrols‘ mit 

98/100 Punkten im Falstaff. 

Autorin: Louisa Geisler 

Stairway to heaven: Gerhard 

Wiesers Exellance-Küche 

Eingebe(et in die berauschende Bergwelt 

Süd7rols liegt das Fünf-Sterne-Hotel 

Castel am Südhang eines Weinberges. 

Von jedem der exklusiv designten 

Zimmer und Suiten blicken die Gäste 

hinab ins Tal auf die zauberhaJe Stadt 

Meran. Interna7onales Aushängeschild 

ist das 2-Sterne-Restaurant Castel fine 

dining. 

Daniel und Maria Dobitsch führen mit 

Mu(er Evelyn das elegante Luxushotel 

und haben 2021 kräJig inves7ert, um es 

in Europas Spitzenliga zu posi7onieren. 

Aus dem Pres7gerestaurant Trenkerstube 

wurde das exklusive Castel fine dining. 

In in7mer Atmosphäre dinieren 

Feinschmecker im Dachrestaurant mit zu 

öffnender Glasfassade an einem der begehrten 

fünf Tische und genießen unter 

funkelnden Sternen die exquisite Küche 

Gerhard Wiesers. Seit 2002 zeichnet der 

gebür7ge Süd7roler für die Kulinarik im 

Erlebnishotel verantwortlich – mit großem 

Erfolg: 2 Michelin-Sterne, 5 Toques/19 

Punkte im Gault Millau, 4/5 

Punkte Der Feinschmecker und ‚Bestes 

Gourmethotel Süd7rols‘ mit 98/100 

Punkten im Falstaff. Die Auszeichnungen 

sind dem gesamten Team Mo7va7on, 

Bestä7gung und Verpflichtung zugleich.

Feinster Luxus zwischen Weinbergen und Alpenpanorama. 

Wo immer Sie sich im Hotel Castel auch gerade befinden: Die fantas:sche Aussicht 

begleitet Sie auf Schri< und Tri> 

Dabei spielen Nachhal.gkeit und Ethik 

eine wich.ge Rolle, einige Viktualien 

werden speziell für das Castel produziert. 

Als Sohn einer passionierten Köchin 

erbte Gerhard Wieser ihre LeidenschaH, 

die bis heute sein Credo bes.mmt: „Kochen 

muss man mit Freude – nur dann 

kann man Großar.ges erreichen!“ Der 

56-Jährige legt großen Wert auf die ehrlichen 

Nuancen der qualita.v hochwer- 

.gen Zutaten: „Meine Küche ist alpinmediterran 

mo.viert. Effekthascherei 

und große Inszenierungen sind für mich 

nebensächlich. Mein Fokus liegt auf dem 

klaren und vollkommenen Geschmack.“ 

Inspiriert wurde der Küchenmeister 

durch seine Lehrjahre bei Spitzenköchen, 

wie Harald Wohlfahrt, Joachim 

Wissler, Klaus Erfort und Kochlegende 

Dieter Müller. Heute gehört der gebür- 

.ge Brunecker selbst zum Kocholymp. 

Auf der Suche nach kulinarischer Perfek- 

.on und dem besten Erlebnis für seine 

Gäste vertraut er auf den Austausch mit 

seinem Team und Kollegen anderer Spitzenrestaurants 

und bedient sich stets innova.ver 

Methoden und Techniken. 

„Zum Saisonende organisiere ich für 

meine gesamte Brigade als Dankeschön 

seit vielen Jahren eine Gourmetreise, die 

auch der Weiterentwicklung dient“, so 

der stolze Autor von 52 Kochbüchern, 

die in drei Sprachen über 1,4 Mio. 

Exemplare erreichen. Zum Abschalten 

wandert Wieser mit seiner Familie und 

geht Schifahren – natürlich in den Süd.- 

roler Bergen! „Wich.g sind mir zur Horizonterweiterung 

auch meine Gourmetreisen 

rund um die Welt. Wer Süd.rol 

rich.g genießen möchte, sollte neben 

der höchsten Dichte an Sterne-Restaurants 

in Italien auch die gut-bürgerlichen 

Lokale testen.“ 

Dabei spürt man die Lebensfreude rund um die Dolomitenregion 

und lernt die Vielsei.gkeit des alpinen Nordens und 

mediterranen Südens kennen. Und Wieser hat noch einen 

Tipp: „Im direkten Umland Merans empfehle ich die botanischen 

Gärten von Schloss Traufmansdorff.“ Gourmets 

können diesen Spitzenkoch am 15. September 2024 beim 

SaisonauHakt des 38. Schleswig-Holstein Gourmet Fes.vals 

im Hotel Cap Polonio in Deutschland erleben. 

www.gourmejes.val.de 

v.l. Maria, Daniel und Mu

Kulinarik 

Rezept | von Gerhard Wieser | 2 Sterne Koch 

Aus dem Buch Passion Pasta. Erschienen im Athesia Tappeiner Verlag. 

Nudelgenuss für jeden Tag. Der perfekte Teig und KreaDve Saucen mit 

Original itatlienischen Rezepten. Zum Verlag >> 

Leckeres Pastagericht 

Lasagne mit Melanzane und Tomaten 

4 Personen | 50 Minuten | leicht | vegetarisch 

Eiernudelteig 

50 g Mehl 

50 g Hartweizenmehl 

1 Ei 

1 TL Olivenöl 

Salz 

Tomatensauce 

1 kleine Zwiebel 

250 gfrische Dattel Tomten 

1 EL Olivenöl 

1 Knoblauchzehe, fein gehackt 

4 Basilikumblätter, fein geschnitten 

Pfeffer aus der Mühle 

Salz 

1 EL Butter 

Weiteres 

300 g Melanzane (1 Stück) 

30 ml Olivenöl 

400 gTomaten, geschält & in Scheiben 

geschnitten 

2 EL Basilikumblätter 

30 g Parmesan, gerieben 

Salz 

20 g Butter zum Ausstreichen derForm 

Öl zum 

Backen 

100 g Büffelmozzarella, in Stücke 

geschnitten 

1 EL Kräuteröl 

1 EL Bohnenkraut 

……………………………………………………………………..…………………….………………………….……. 

Eiernudelteig 

• Mehl und Hartweizenmehl in eine Schüssel geben und mit 

Eiern, Olivenöl sowie eventuell Salz vermischen und auf einem 

Tisch oder Nudelbrett zu einem geschmeidigen, aber doch 

relativ festen Teig kneten. 

• Den Teig mit einer Klarsichtfolie gut zugedeckt 30 Minuten 

ruhen lassen. 

Tomatensauce 

• Zwiebel schälen und in feine Würfel schneiden. 

• Tomaten waschen und in Stücke schneiden. 

• Olivenöl leicht erhitzen und Zwiebel und Knoblauch darin 

dünsten. 

• Tomaten dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen und etwa 20 

Minuten leicht köcheln lassen. 

• Tomatensauce mit der Handpassiermaschine fein passieren und 

mit Butter und Basilikum abschmecken. 

Fertigstellung 

• Den Eiernudelteig mit der Nudelmaschine dünn ausrollen, mit 

einen runden Ausstecher 8 cm Durchmesser runde Blätter 

ausstechen und in Salzwasser etwa 2 Minuten kochen mit dem 

Schaumlöffel in kaltes Wasser geben, abkühlen lassen und dann 

auf ein Küchenkrepp legen und abtropfen lassen. 

• Die Melanzane mit der Schale in ½ cm dünne Scheiben 

schneiden, salzen, mit etwas Olivenöl etwa 2 Minuten grillen. 

• Nun Nudelblätter, Melanzanescheiben, Tomatensauce sowie 

Tomatenscheiben, Basilikumblätter und Parmesan schichtweise 

in eine mit Butter ausgestrichene, feuerfeste Form geben, mit 

Parmesan bestreuen und im vorgeheizten Backrohr bei etwa 180 

Grad etwa 20 Minuten backen. 

• Die Lasagne mit Büffelmozzarella, Kräuteröl und Bohnenkraut 

servieren. 

Foto: Günther Pichler 

Tipps 

Sie können die Lasagne auch ohne Nudelblätter zubereiten. 

Anstelle der Melanzane verwenden Sie Zucchini.



Kno$nkino 

Das Kino auf dem Felsen. Natura.rak&on für Groß 

und Klein: Das Kno.nkino am Tschögglberg 

Nimm Platz, lehn dich zurück und genieße: Das ist 

die Devise im Kno.nkino. Eine Leinwand suchst du 

in diesem FreiluJkino vergeblich, denn der Filmstar 

ist das Panorama. "Kno.n" bedeutet im Süd&roler 

Dialekt Fels. Die 30 Kinosessel auf einem Felsvorsprung 

sind aus Stahl und Kastanienholz und wurden 

vom Ri.ner Künstler Franz Messner gestaltet. 

Von diesen Logenplätzen aus genießt die ganze Familie 

den einzigar&gen Blick über das gesamte 

Etschtal, von den Gipfeln der Texelgruppe bis zum 

Gantkofel, vom Penegal bis zum Weißhorn. 

Rund um den beliebten Aussichtspunkt am Hochplateau 

von Hafling, Vöran und Meran 2000 gibt es verschiedene 

Wanderwege. Besonders beeindruckend 

ist die neue Rundwanderung Kno.nkino³: Sie führt 

von der Seilbahn Burgstall-Vöran zu den drei Felskuppen 

"Rotstein Kno.", "Beimstein Kno." und 

"Timpfler Kno." - die Felsforma&onen aus weinrotem 

Porphyr sind einzigar&g in Süd&rol. Entlang des 

Weges laden von Künstlern gestaltete Rastplätze 

zum Verweilen ein. 




Schloss Tirol 

Schloss Tirol ist das historisch bedeutendste 

Schloss Süd&rols. Seine Entstehungsgeschichte 

reicht bis ins späte 11. 

Jahrhundert zurück. 

Seit 2003 beherbergt Schloss Tirol das 

Süd&roler Landesmuseum für Kulturund 

Landesgeschichte. Der Schwerpunkt 

des musealen Parcours liegt auf der Darstellung 

der Geschichte des Landes von 

den Anfängen bis in die heu&ge Zeit. 




Therme Meran 

Baden wie Kaiserin Sissi 

In der Therme Meran entspannst du mi7en im 

Stadtzentrum von Meran mit S&l und Ausblick auf 

die einzigar&ge Collage aus Palmen und Gipfeln 

Gegenüber vom Kurhaus, dem Meraner Wahrzeichen, 

prägt die Therme Meran das Stadtbild: Der 

zeitgenössische Kubus aus Glas und Stahl wurde 

von Star-Architekt Ma7eo Thun entworfen. In 

diesem s&lvollen Ambiente können Entspannungssuchende 

und Wasserra7en zwischen 25 

Innen- und Außenpools wählen. Einige der Becken 

sind mit dem wohltuenden Thermalwasser 

vom nahegelegenen Vigiljoch gefüllt. 

Im Sommer findest du im großen Thermenpark 

mit zahlreichen Schwimmbecken, Seerosenteich 

und Beachvolleyball-Feld Erholung, Spaß und viel 

Platz zum Sonne tanken. In der SaunalandschaW 

kannst du das ganze Jahr über schwitzen und in 

den Ruheräumen und an gemütlichen „Fire 

places“ entspannen. Vom RooWop-Whirlpool genießt 

du den Ausblick auf die Stadt und die umliegende 

Bergwelt. 

Wer ganz in Süd&rol eintauchen will, macht im 

Spa regionaltypische Wellness-Anwendungen 

mit besten Süd&roler Rohstoffen, etwa ein Heubad. 

Oder wie wäre es mit einem Apfelpeeling? 

Danach gibt es eine genussvolle Stärkung im 

Bistro mit Sonnenterrasse am Thermenplatz. 




Die Gärten von Schloss 

Trau4mansdorff 

Flanieren in den „schönsten Gärten der Welt“In 

In den Gärten von Schloss Trau7mansdorff blüht 

eine faszinierende Pflanzenwelt 

Die Gärten von Schloss Trau7mansdorff liegen auf 

einem sonnenverwöhnten Hang oberhalb von 

Meran. Ihr vielfäl&ges Erscheinungsbild macht sie 

zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in Süd&rol. 

Auf 12 Hektar erstrecken sich 80 bunte GartenlandschaOen, 

die thema&sch in 4 Gartenwelten gegliedert 

sind: den Waldgärten, den Sonnengärten, den 

typischen LandschaOen Süd&rols und den Wasserund 

Terrassengärten. Dazwischen gibt es immer 

wieder Ruheoasen, wie der Palmenstrand mit Liegestühlen, 

die Macchia-Loge oder die Seebühne 

mit Liegestühlen. 

Neben botanischen Raritäten gibt es Tiere wie Papageien 

oder Kaninchen, Künstlerpavillons und 

eine botanische Unterwelt zu erkunden. An manchen 

Stellen kannst du auf den Spuren von Kaiserin 

Sissi wandeln: Denn Trau7mansdorff war von 1870 

bis 1889 die Residenz von Elisabeth von Österreich- 

Ungarn. Heute ist im Schloss das Touriseum untergebracht, 

das die Geschichte des alpinen Tourismus 

erzählt. 

Und an Sissis Lieblingsplatz steht eine Marmorbank 

mit Blick in den Garten. Ein weites Panorama bietet 

die Aussichtspla_orm des Architekten Ma7eo 

Thun. 


Karte und Kompass | Sterzing 

Sterzing 

Ehemalige Fuggerstadt im Norden Italiens. 

Ganz nahe an der Grenze zu Österreich befindet sich die 

pittoreske Stadt Sterzing (ital. Vipiteno) in Südtirol. Rund 

6000 Einwohner haben sich in der auf 948 Metern Seehöhe 

gelegenen Kleinstadt niedergelassen und Sterzing zu dem 

gemacht, was sie heute ist: ein verträumter aber 

gleichzeitig unglaublich lebendiger Ort voller 

Lebensfreude. 

Hier trifft alpine Gemächlichkeit auf südländischen Esprit 

und das spürt man in allen Ecken. Ob beim Espresso auf 

der Sonnenterrasse oder bei einem Bummel durch die 

wunderschöne Altstadt, man kann sich einfach treiben 

lassen und genießen. Bekannt ist Sterzing auch für ihren 

mittelalterlichen Flair und herrliche Prachtbauten, die 

Zeugnis davon ablegen, in welchem Wohlstand die Stadt 

sich im 15. Jahrhundert befand. 

Dazu zählt beispielsweise auch das Rathaus, welches über 

einen gotischen Ratsaal verfügt, der jährlich zahlreiche 

Besucher anzieht. Wer Sterzing kennt, weiß, dass die Stadt 

zu Recht den Titel „schönste Kleinstadt Italiens“ trägt. 

Innovativ: seit Kurzem gibt es in der Innenstadt öffentliche 

W-Lan Spots. Wenn man also noch mal schnell wissen 

möchte, wie das Wetter wird oder wo man die beste Pizza 

bekommt, dann hat man dank des offenen Stadt-Netzes 

kostenlosen Internetzugang. 

Sterzing verwöhnt seine Gäste mit Gastronomie und 

Hotellerie auf höchstem Niveau. Aus dem vielfälltigem 

Angebot können Sie unter Hotels, Stadthotels, 

Gourmethotels, Familien-, Sport- oder Wellnesshotels 

wählen. Der perfekte Service und die typische Südtiroler 

Gastfreundlichkeit werden Ihre Ferien zweifellos zum 

unvergesslichen Erlebnis machen! 

Urbane Atmosphäre. Einkaufsvergnügen wird hier groß 

geschrieben und daher gibt es auch den so genannten 

360°Shoppingführer. In diesem Nachschlagewerk stellen 

sich die 70 Geschäfte der Stadt samt Beschreibung und 

Öffnungszeiten vor. Ob traditionelle Handwerkskunst, 

aktuelle Designermode oder kulinarische Spezialitäten der 

Region – hier kommen Shopping-Fans garantiert auf ihre 

Kosten.



Sterzing und Umgebung 

Kulturelles Erbe aus dem Mi2elalter und 

von hohen Bergen geprägte Täler 

Hohe Berge und ein ausgeprägter Sinn für 

die Kultur: Wer ins Wipptal kommt, wird die 

Eigenheit der Region bald merken. Das mittelalterliche 

Sterzing ist aus architektonisch 

einzigar&gen Stadthäusern gewachsen. Die 

verträumten Seitentäler von imposanten 

Gipfeln umgeben. 

Das Naturerwachen im Frühling lässt sich in 

dieser naturgewal&gen Kulisse besonders 

intensiv erleben. Wer in seinem Urlaub in 

Süd&rol berggesäumte Aussichten, erlebenswerte 

Kultur und authen&sche Gastlichkeit 

kombinieren möchte, findet hier ein 

vielversprechendes Angebot. 


Das einzige barocke Schloss in Süd&rol. Ein 

Abenteuermuseum &ef im Berg drinnen. 

Mäch&ge Burgen und herrschaPliche 

Adelssitze zu beiden Flanken des Tals. Und 

ein außergewöhnlicher Turm als Wahrzeichen 

der Stadt. 


Das E-Reisemagazin im ABO lesen >>> 

Nur noch kurze Zeit: Als Newsletter Abonnent kostenlos lesen. 12. Ausgaben im Jahr. Einfach hier anmelden>> 

ePaper online lesen 

Einzelausgabe € 6,50 

Jahresabonnement: 19,90 

Jetzt noch schnell 

abonnieren und 

kostenlos lesen >> 

Mit exklusiven Leserreisen 

und einzigartigen Ersparnissen 

bis zu -70% Rabatt >> weiter 

Aus Liebe 

zum Reisen



Burg Reifenstein 

S+lfes, Freienfeld, Sterzing und Umgebung. In 

der Gemeinde Freienfeld bei Sterzing befindet 

sich die Burg Reifenstein, eine der 

besterhaltenen und kunsthistorisch 

wertvollsten Burgen Süd&rols. In der Burg kann 

man die originale Burgküche, die Badestube, 

miCelalterliche SchlaDojen im Wohnturm, 

getäfelte Stuben, den berühmten grünen Saal 

(2013 restauriert) mit dem einzigar&gen 

go&schen KapellengiCer und vieles andere 

bewundern, ein Erlebnis für Kinder und 

Erwachsene. 

Die Burg Reifenstein ist seit 1813 Privatbesitz 

der Tiroler Grafenfamilie von Thurn und Taxis 

und wird seither liebevoll im miCelalterlichen 

Originalzustand erhalten. 

Für die Wege zur Burg und in der Burg 

empfehlen sich festes Schuhwerk und 

Aufmerksamkeit, denn die authen&sche 

RiCerburg ist nicht barrierefrei. 

Kosten: pro Person 9,00 €; Kinder (6-15 Jahre) 

7,00 €; Kinder unter 6 Jahre gra&s 




Schloss Wolfsthurn 

Süd-roler Landesmuseum für Jagd und 

Fischerei. 

Auf einem Hügel oberhalb von Mareit bei 

Sterzing thront Schloss Wolfsthurn, von 

dem der Tiroler Historiker Johann N. 

Tinkhauser im 19. Jahrhundert behauptete, 

es sei das „schönste Schloss von Tirol“. 

Die barocke Anlage befindet sich seit ihrer 

Erbauung im Besitz der Familie Sternbach 

und beherbergt seit 1996 das Süd&- 

roler Landesmuseum für Jagd und Fischerei. 

Das Museum zeigt die original eingerichteten 

Prunkräume und eine reiche kulturhistorische 

Sammlung zur Jagd- und Fischereigeschichte. 

Zum Schloss führt ein abwechslungsreicher 

Themenweg: Mitmach-Sta&onen 

und Schautafeln vermiVeln Wissenswertes 

über die Lebensräume „Wald und 

Wasser“. 


Karte und Kompass | Süd1roler Weinstraße 

Südtiroler Weinstraße 

Mediterrane Kurstadt mit historischen Wurzeln Meran ist 

eine kleine, aber sehr feine Kurstadt im Herzen Südtirols. 

40.000 Einwohner deutscher und italienischer 

Muttersprache leben hier friedlich zusammen und sorgen 

für einen einzigartigen Mix aus Küche, Kultur, Sprachen 

und Bräuchen. 

Die mittelalterliche Altstadt und die umliegenden Ortsteile 

sind umgeben von mittleren und hohen Bergen und 

charakteristischen Tälern. Seit 200 Jahren ist Meran eine 

bekannte Destination für Urlauber und 

Erholungssuchende, bekannt vor allem für das schöne 

Wetter (300 Sonnentage im Jahr!) seine Küche und die 

vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten. 

Meran erstreckt sich in einem weiten, sonnigen Becken am 

Fuß der 3 großer Berge, die bis in eine Höhe 3000 Meter 

erreichen. 

Die Stadt wird vom Passer Fluss durchquert, welcher das 

historische Zentrum von den anderen Stadtteilen trennt. 

Das Klima ist dank der vielen Sonnenstunden (besagte 300 

Sonnentage im Jahr!) ausgesprochen mediterran und dank 

der Texelgruppe (nördlich von Meran) ist die Stadt vor 

Wind und Kälte aus dem Norden geschützt. 

Du erreichst Meran über die Brennerautobahn, nach der 

Ausfahrt Bozen Süd geht es über die 25 km lange 

Schnellstraße MeBo zum Ziel. Alternativ erreichst du uns 

auch über den Vinschgau nach Überquerung des 

Reschenpass. 

Die Altstadt bildet das Stadtzentrum von Meran. Bereits 

seit 700 Jahren spielt sich hier das städtische Leben rund 

um die Meraner Lauben und das Steinach Viertel ab. Diese 

liegen hinter den alten Stadtmauern, von welchen heute 

nur mehr ganz wenige Reste erhalten sind, ganz im 

Gegensatz zu den Stadttoren: gleich drei davon sind heute 

noch bestens erhalten, das Bozner-, das Passeirer und das 

Vinschger Tor fungieren auch heute noch als 

Hauptzugänge, falls du in die Meraner Altstadt gelangen 

willst.



Süd$roler Weinstraße 

Zwischen Weinreben, mi3elalterlichen Burgen und 

moderner Keller-Architektur. 

Eingebe0et in weitläufige Weinberge zwischen Nals 

und Salurn erstreckt sich die Süd&roler Weinstraße 

über 150 km und vereint jahrhundertelange 

Weinbautradi&on mit einem Hauch südlicher 

Lebensart. Hier beginnt der Frühling in deinem Urlaub 

in Südirol schon früher. Zitronen, Feigen und Oliven 

wachsen in den Gärten von historischen Ansitzen, 

anmu&gen Schlössern und tradi&onellen Weinhöfen. 

Hier entstanden früher wie heute außergewöhnliche 

Architekturen für die Verarbeitung und Verkostung 

des Weins. Hier erlebst du das vitalisierende 

Naturerwachen bei gemütlichen Spaziergängen am 

Kalterer See oder ausgedehnten Radtouren durch die 

auUlühende LandschaV und seine charmanten 

Weindörfer. 


Ein Meer von Frühlingsboten entdecken, wenn 

andernorts in Süd&rol noch &efer Winter ist. 

Mi0elalterliche Burgen und Schlösser oder Neumarkt, 

eine der schönsten OrtschaVen Italiens, besuchen. 

Das Anbaugebiet von Wein zu Fuß oder auf dem 

Fahrrad erkunden. 




Hügel Castelfeder 

Die fruchtbare Terrasse zwischen Auer, Neumarkt 

und Montan ist eine uralte Kulturlandscha4. Castelfeder 

war über Jahrtausende Mi=elpunkt menschlichen 

Daseins im Unterland. Hier befinden sich Siedlungsspuren 

aus der Stein- und Bronzezeit. 

Die Reste einer Burganlage, die sagenumwobene 

Fruchtbarkeitsrutsche und die Mauern der Barbarakapelle 

zeugen von mys&scher Vergangenheit. Auch 

Räter, Römer und andere Völker, die sich im Unterland 

niedergelassen ha=en, zogen sich in unruhigen 

Zeiten auf den 400 Meter hohen Hügel zurück und 

hinterließen ihre Spuren. 

Nach dem Fall des Weströmischen Reiches ließ das 

byzan&nische Kaiserreich kurz nach dem Jahr 500 

Castelfeder als Bas&on gegen die Germanen neu befes&gen. 

Auf dieser „Akropolis“ konnten hunderte 

Menschen samt Vieh und Vorräten Zuflucht finden. 

Letzter Rest der 500 m langen Ringmauer dieser 

größten Festung des Etschtals sind die „Kuchelen“, 

deren Bauweise der Stadtmauer Konstan&nopels 

ähnelt. 

Wegen der mediterranen Vegeta&on wurde das Gebiet 

von roman&schen Dichtern „Arkadien Tirols“ 

genannt. Der Hügel Castelfeder ist nicht nur aus archäologischer 

und historischer sondern auch aus 

ökologischer Sicht von Bedeutung. So wurde das Gebiet 

mit rund hundert Hektar Fläche bereits vor Jahren 

als Biotop unter Landscha4sschutz gestellt. Aufgrund 

des mediterranen Klimas ist es auf dem Hügel 

schon im März besonders mild. 

Castelfeder beherbergt heute einige in Europa selten 

gewordene Tiere. Auf dem Naturerlebniswanderweg 

kann die Pflanzen- und Tierwelt des Biotops 

erkundet werden. 




Frühlingstal 

Nirgendwo sonst in Süd&rol blühen im März so viele 

Frühlingsknotenblumen wie in der sumpfigen Mulde 

dieses Tales. Schöne Erlenbestände säumen das 

Moorwasser aus den beiden Seen. An den lichten 

Hängen heben sich die frischen Farben des Leberblümchens 

kontrastvoll vom dürren Kastanienlaub am 

Boden ab; dazu kommen Tausende von Schlüsselblumen. 

In den Hecken erscheinen Veilchen und die violeN bis 

rot gefärbten Blütenkronen des Lungenkrautes. Im 

Bereich des Forstgartens kann man bei sonnigem Wetter 

bereits im März die Smaragdeidechse aufscheuchen. 

Ein Tal das seinen Namen zu Recht verdient. 




Der Kalterer See 

Einmalig in seiner Art: Der wärmste Badesee der 

Alpen. Die Frühlingssonne läutet die Seesaison ein: 

Der erste Badespaß, Segeln, Tretboo=ahren oder 

um den See herum spazieren und radfahren. 

Schon der Weg dorthin ist verheißungsvoll. Entlang 

der malerischen Weinterrassen führt dich die Süd&- 

roler Weinstraße zum wärmsten alpinen Badesee 

unseres Landes, dem Kalterer See. Einmalig der Moment, 

wenn sich vor dir das Seepanorama eröffnet 

und es nun nur noch gilt, den schönsten Platz zum 

Verweilen am See zu finden. 

Und davon gibt es zahlreiche. MiQen im Getümmel 

oder auch etwas abseits, wo man in Ruhe den Blick 

über den See zum anderen Ufer schweifen lassen 

kann. 

Egal, aus welcher Perspek&ve du auch schaust - das 

größte natürliche Gewässer Süd&rols ist von allen 

Seiten von einer mediterran anmutende LandschaU 

voller Weinreben und Zypressen, historischer Ansitze 

und moderner Kellerei-Architektur eingerahmt. 

Oberhalb des Sees thront die Leuchtenburg, während 

auf dem Wasser Surfer und Tretboote ihre Runden 

ziehen. Bereits im März, spätestens im April 

kannst du draußen am See sitzen – und bei einem 

guten Glas Wein und heimischen Köstlichkeiten ausgiebig 

die Frühlingssonne genießen. Vielleicht traust 

du dich auch schon, ins erfrischende Nass zu springen? 

Auch um den See herum ist es wunderschön. Begib 

dich auf einen ausgiebigen Spaziergang entlang des 

Seerundweges oder wandere vom Kalterer See zu 

den malerischen Mon&ggler Seen. Bei einer Radtour 

durch das weiß-rosafarbene Apfelblüten-Meer mit 

der ganzen Familie oder Freunden kommst du nach 

dem Winter schnell wieder in Schwung. Wir empfehlen 

dir die Weinradroute durch einige der 

schönsten historischen Weindörfer. 


Karte und Kompass | Vinschgau 

Vinschgau 

Ehemalige Fuggerstadt im Norden Italiens. 

Im Westen Südtirols erstreckt sich das Vinschgau von 

Naturns bei Meran bis zum Reschenpass, wo die Etsch 

ihren Ursprung hat und ein versunkener Kirchturm aus 

dem Wasser ragt. Vielfältiger könnte ein Tal kaum sein - 

Apfelgärten und Marillenbäume einerseits, schroffe Gipfel 

und vergletscherte Dreitausender andererseits, allen 

voran natürlich König Ortler (3.905 m ü.d.M.). 

Auf Entdeckungsreise im Nationalpark Stilfserjoch, ein 

Spaziergang entlang der jahrhundertealten Waalwege, ein 

Besuch im Benediktinerstift Marienberg oder ein Kaffee in 

einem historischen Ortskern - wie du deinen Urlaub 

gestaltest, liegt ganz bei dir. Schneesichere Skigebiete in 

stillen Hochtälern wie Sulden, abseits von Hektik und 

Rummel, runden das Angebot im Winter ab. 

Dein Frühling – dein Vinschgau ist mehr als ein 

Versprechen. Die warme Jahreszeit bringt eine Fülle an 

erlebbaren Erfahrungen für bewegungsliebende 

Genießer:innen und Entdecker:innen mit sich. 

Von April bis Juni lautet das Motto „Aufblühen!“ und bei 

verschiedenen Aktivitäten und Genussmomenten zum 

Thema kannst du den Frühling zu deinem machen. Eines ist 

sicher: Die Vielfalt dieser Region mit seinen 

Naturwundern, Inspirations- und Kulturräumen lässt sich 

zu dieser Jahreszeit am besten entdecken. 

Genusswandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes. 

Vor allem für gemütliche Wanderungen im Frühling sind 

diese schmalen Wege, die sich entlang des langsam 

dahinfließenden Wassers in Mäandern durch die gepflegte 

Kulturlandschaft des Vinschgaus schlängeln, gern besuchte 

Ziele. Ihr Ursprung liegt Jahrhunderte zurück: Die Bauern 

aus dem Vinschgau legten diese Bewässerungskanäle an, 

um das kostbare Wasser auf ihre Felder und Obstwiesen 

zu leiten. Ohne Waale hätte es im ländlich geprägten 

Vinschgau mit seinem inneralpinen Trockenklima und den 

geringen Niederschlägen oft Dürreperioden gegeben. Die 

Verwalter und Wahrer dieser Wasserläufe heißen in 

Südtirol bis heute Waaler.



Region Vinschgau 

Das Tal der Entdeckungen: Seltene Kulturschätze, 

kulinarische Raritäten und König Ortler, 

der höchste Berg Süd@rols 

Ab Töll neben Meran beginnt geographisch gesehen 

der Vinschgau. Ab hier weht ein etwas anderer 

Wind als im restlichen Süd&rol. 

Ab hier findest du in deinem Urlaub in Süd&rol 

die höchsten Berge, den einzigen Na&onalpark 

des Landes und weißen Marmor, der von hier in 

die ganze Welt expor&ert wird. Süd&rols kleinste 

Stadt Glurns fasziniert als eine der schönsten 

Kleinstädte Italiens, und Entdeckungshungrige 

auf zwei Rädern finden großen Gefallen am weitverzeigten 

Netz an Radwegen und MTB-Trails 

zwischen Kultpätzen und Naturschönheiten. 


Auf den Spuren der an&ken Römerstraße radeln. 

Die miSelalterliche Stadt Glurns, eine der 

schönsten OrtschaUen Italiens, besich&gen. 

Über den versunkenen Turm im Reschensee 

staunen. Europas größte private Rüstkammer 

aus dem MiSelalter in der Churburg bewundern. 


Promo%on Italien 

p.Person 

€ 200,- 

Raba* 

Emilia Romagna 

• 8-tägige Flugreise 

• Strandnahes 4-Sterne-Hotel 

• Halbpension 

• Erlebnis- und Genusspaket 

ab sta$ 1.199,- € 999,- 


Kultur & Genuss in Italien 

Im Land der Genießer & mittelalterlichen Städteperlen. Kaum ein 

anderes Land begeistert mit so vielen historischen Städteperlen, so 

spannender Geschichte, so wunderschöner Natur und so köstlicher 

Kulinarik wie Italien! Auf Ihrer 8-tägigen Genießer-Reise zu unseren 

südeuropäischen Freunden werden Sie aus dem Staunen und dem 

Schlemmen nicht herauskommen. 

Freuen Sie sich im beliebten Badeort Rimini oder im ebenfalls an der 

malerischen Adria liegenden Riccione auf ein ausgewähltes 4- 

Sterne-Hotel in Strandnähe sowie auf Ihr spannendes Ausflugs- und 

Erlebnisprogramm! Neben der traumhaften Lagunenstadt Venedig, 

der mittelalterlichen Städteperle Bologna – die Hauptstadt der Emilia-Romagna, 

Santarcangelo di Romagna und dem Zwergstaat San 

Marino überzeugen Sie sich bei Modena und Parma auf einem weiteren 

Ganztagesausflug selbst von der traditionsreichen, himmlischen 

Küche des sonnigen Südens! 

Reiseverlauf 

Tag 1: Willkommen im kulinarischen Herzen Italiens 

Tag 2: Venedig – die legendäre Lagunenstadt 

Tag 3: Bologna – Hauptstadt der Emilia-Romagna 

Tag 4: Entdeckungen im Zwergstaat San Marino & in Santarcangelo 

Tag 5: Charmantes Modena & Genussregion Parma 

Tag 6: Optionaler Ausflug nach Ravenna 

Tag 7: Optionaler Ausflug nach Gradara & Mondaino 

Tag 8: Ciao, Bella Italia. Heute fliegen Sie zurück in die Heimat. 

Änderung der Programmreihenfolge vorbehalten. 

Reisetermine: 

Mai – Oktober 2024 Übersicht >> 

Inklusiv-Leistungen: 

8-tägige Flugreise in die Emilia-Romagna 

• Hin- und Rückflug nach/von Bologna in der Economy-Class mit 

Lufthansa o.a., inkl. mindestens 20 kg Freigepäck 

• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 

• Deutschsprachige Flughafenassistenz bei Ankunft in Bologna 

Unterkunft & Verpflegung 

• 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Due Mari in Rimini oder 

Luna in Riccione 

• Halbpension je 7 x Frühstück und Abendessen 

Außerdem inklusive 

• Alle Ausflüge mit deutschsprachiger Reisebegleitung 

• Zusätzliche lokale deutschsprachige Stadtführer in Venedig, 

Bologna und San Marino 

• Deutschsprachige trendtours-Gästebetreuung 

Nicht inklusive: Die City Tax von ca. € 4 pro Person und Nacht ist vor 

Ort im Hotel zu entrichten. (Stand: November 2023) 

Mindestteilnehmerzahl: 36 Personen/Termin. Bei Nichterreichen 

kann die Reise bis 20 Tage vor Reisebeginn abgesagt werden. 

Highlights der Reise 

Ganztagesausflug nach Venedig | Ganztagesausflug nach Bologna 

| Ganztagesausflug nach San Marino & Santarcangelo | Ganztagesausflug 

mit kulinarischen Verkostungen zwischen Modena & 

Parma 

online buchen: www.trendtours.de 

Rabattcode EMR3004 

Buchungstelefon: 06196 – 7800 311 

Täglich 07:00 – 21:00 Uhr | Rabattcode: EMR3004 

Anbieter: trendtours Touristik GmbH 

Düsseldorfer Straße 9 | 65760 Eschborn


p.Person 

€ 222,- 

Raba) 

Dolomiten 

• 5-tägige Busreise 

• Tolles Ausflugsprogramm 

• Große Dolomitenrundfahrt 

• Täglich Frühstück 

ab sta$ 444,- € 222,- 


Genießen Sie die vielen Facetten Südtirols! 

Stadt – Land – See ... Auf dieser Reise entdecken Sie jeden Tag neue 

Welten im wunderschönen Südtirol. Sie besuchen die elegante 

Kurstadt Meran und die urwüchsige Landeshauptstadt Bozen. Sie unternehmen 

eine große Rundfahrt durch die weltbekannten Dolomiten 

und erleben die Schönheit majestätischer Felsformationen. Darüber 

hinaus genießen Sie am berühmten Lago di Garda, wo der Süden 

beginnt und die Luft herrlich nach Pinien duftet, mediterranes 

Lebensgefühl. 

Auf Ihrer 5-tägigen Reise sind Sie im komfortablen Fernreisebus unterwegs 

und werden auf allen Ausflügen von einer ortskundigen Reiseleitung 

begleitet, die Ihnen die Höhepunkte der Region nahebringt. 

Übernachten werden Sie in einem guten Mittelklassehotel im Trentiner 

Land, in dem Sie sich mit Ihrer Reisegruppe garantiert wohlfühlen 

werden. Packen Sie Ihre Koffer und kommen Sie mit uns in eine 

der abwechslungsreichsten und schönsten Regionen Europas! 

Reiseverlauf 

Tag 1: Entspannte Anreise 

Tag 2: Ausflugsspaß am Gardasee 

Tag 3: Betörende Schönheit in Meran, Bozen & am Kalterer See 

Tag 4: Faszinierende Entdeckungen auf Ihrer Dolomitenrundfahrt 

Tag 5: Heimreise 

Reisetermine: 

Mai– November 2024 Übersicht >> 


• 5-tägige Busreise in die Italienischen Alpen 

• Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus mit Abholung 

max. 30 km von Ihrem Wohnort entfernt 


• 4 Übernachtungen in einem für Sie ausgewählten Mittelklassehotel 

im Trentiner Land, z. B. im Raum Monte Bondone, Fleimstal 

oder Molveno 

• Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit Bad oder 

Du/WC, Telefon und TV 

• 4 x Frühstück in Büfettform 


Großes Ausflugspaket mit 3 Ganztagesausflügen: 

• Nördlicher Gardasee mit Stadtbesichtigungen und Zeit zur freien 

Verfügung in Riva del Garda und Malcesine 

• Höhepunkte Südtirols mit Stadtbesichtigungen und Zeit zur 

freien Verfügung in Meran und Bozen sowie Fahrt entlang der Südtiroler 

Weinstraße 

• Erlebnisrundfahrt Dolomiten mit Stadtbesichtigungen und Zeit 

zur freien Verfügung in Kastelruth und St. Ulrich sowie Fahrt über 

den Sellapass mit Fotostopp 

Mindestteilnehmerzahl: 36 Personen/Termin. 

p. N. 


+ € Rabattcode EMR3004 

28 

p. N. 

p. N. 







Vinschger Höhenweg 

Nördersberg, Schlanders, Meran und Umgebung 

Der Vinschger Sonnenberg mit seiner einzigar&gen, 

mediterran anmutenden Pflanzenwelt 

beeindruckt hier zudem mit tollen Ausblicken 

hinein ins Martelltal zum Ortlermassiv 

und überden miCleren Vinschgau. 

Die Wanderung sollte nicht an sehr heißen 

Sommertagen gemacht werden. Sehenswert 

ist die kleine Wallfahrtskirche St. Mar&n. 




Der Reschensee 

Sport und Kultur rund und um den versunkenen 

Kirchturm im Reschensee 

Zu jeder Jahreszeit ist der See Kulisse für spannende 

Ak&vitäten. Fast muss man zweimal hinsehen, 

wenn man im Urlaub am Reschensee 

zum ersten Mal den einsamen Kirchturm aus 

dem Wasser oder Eis ragen sieht, so unwirklich 

und faszinierend wirkt das Schauspiel. 

Rund um den Turm liegen im Dreiländereck der 

Ferienregion Reschenpass die Dörfer Reschen, 

Graun und St. Valen&n, verbunden durch die 

an&ke römische Handelsstraße Via Claudia Augusta. 

Du bist ein Bike-Fan? Dann bist du hier 

genau rich&g. Nicht nur im Tal führen Radtouren 

durch die LandschaW, auch in der Höhe 

kannst du auf abenteuerlichen Trails deinem 

Lieblingssport nachgehen. 

Und wer nach dem besonderen Kick sucht: Urlaub 

am Reschensee ist ideal für Wasser- und 

Windsportarten, sei es Segeln im Sommer oder 

Snowkiten auf dem zugefrorenen See. 

Wenig erschlossen und ruhig liegen die Seitentäler 

Langtaufers und Rojen, hervorragend geeignet 

für ausgedehnte Ausflüge in die Natur, 

sei es beim Winterwandern oder Langlaufen. 




Glurns 

In Glurns durch mi2elalterliche Lauben 

schlendern 

An jeder Ecke der kleinsten Stadt Süd&rols 

atmet man Vergangenheit: Im Schludernser 

Torturm – heute ein liebevoll gestaltetes Museum 

zur Stadtgeschichte – hielten einst 

Wachleute Kutschen auf, die in das geschäf- 

&ge Städtchen wollten. 

Wer in seinem Urlaub in Süd&rol durch die 

wuch&gen Laubengänge spaziert, entdeckt 

kleine Juwelen: eine restaurierte Mühle aus 

dem Jahr 1300, ein Spitzenrestaurant im alten 

Gefängnisturm, kleine Läden und Cafés. 

Vom geheimnisvollen Tartscher Bühel mit 

seinem romanischen Kirchlein St. Veit blickst 

du von oben auf Glurns und seine Mauern. 

Aus welcher Perspek&ve auch immer du 

Glurns betrachtest, ihr Charme wird dich verzaubern: 

die Stadt gehört zu den schönsten 

Ortskernen Italiens, die "Borghi più belli 

d'Italia". 



p.Person 

€ 200,- 

Raba* 

Rom 

• 5-tägige Flugreise nach Rom 

• 4 Übernachtungen 4-Sterne-Hotel 

• Eintritt in Vatikanischen Museen 

• Inkl. großer Stadtbesichtigung 

ab sta$ 799,- € 599,- 


Städte-Erlebnis Rom 

Erleben Sie ein auf sieben Hügeln erbautes Wunder! Entdecken 

Sie die Traumstadt am Tiber und wandeln Sie auf den Spuren der 

Kaiser, Päpste und Gladiatoren in einer Stadt, die ewig in Erinnerung 

bleibt! Eine Reise nach Rom ist auch immer eine Reise in die Vergangenheit. 

Die Prachtbauten der Antike reihen sich hier aneinander 

und versetzen uns noch heute in ehrfürchtiges Staunen. Sie erzählen 

uns Geschichten aus der Kaiserzeit von Caesar, Trajan und Augustus, 

von mutigen Gladiatoren, turbulenten Wagenrennen und der Verehrung 

der alten Götter. Neben den Zeugnissen weltlicher Macht finden 

sich im Vatikan prunkvolle Sakralschätze sowie ein unvorstellbarer 

Reichtum an Kunst von Raffael bis Michelangelo. 

Auf dieser 5-tägigen Flugreise erleben Sie die faszinierende Hauptstadt 

Italiens entspannt und intensiv zugleich. Sie logieren in einem 

komfortablen 4-Sterne-Hotel mit Frühstück und genießen ein umfangreiches 

Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Ihrer 

deutschsprachigen Reiseleitung. Sie sehen weltberühmte Sehenswürdigkeiten 

wie das Kolosseum, die Spanische Treppe, den Trevi- 

Brunnen und den Vatikan. 

Reiseverlauf 

Tag 1: Anreise 

Tag 2: Besichtigung der Vatikanischen Museen 

Tag 3: Große Panoramafahrt 

Tag 4: Freie Zeit oder zubuchbarer Halbtagesausflug nach Tivoli 

Tag 5: Tag 5: Ciao, bella Italia. Heute fliegen Sie zurück nach Hause 

Reisetermine: 

September – November 2024 Übersicht >> 


• 5-tägige Flugreise nach Prag 

• Hin- und Rückflug nach/von Rom in der Economy Class mit 

Lufthansa, Eurowings o. a., inkl. mindestens 20 kg Freigepäck 

(ggf. Umsteigeverbindung) 

• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 

• Deutschsprachige Flughafenassistenz 


• Übernachtungen in einem für Sie ausgewählten 4-Sterne-Hotel 

• Unterbringung im Doppelzimmer 

• 4 x Frühstück im Hotel 


• Ausflug „Das Rom der Päpste“, Besuch der Vatikanischen Museen 

sowie Besichtigung der Sixtinischen Kapelle und des Petersdoms 

inklusive Eintrittsgelder 

• Ausflug „Das klassische Rom“ 


• Alle Ausflüge und Fahrten mit qualifizierter Reiseleitung 

Zusätzlich lokaler deutschsprachiger Stadtführer 

Nicht inklusive: Die City Tax von ca. € 7,50 pro Person und Nacht ist 

vor Ort im Hotel zu entrichten. (Stand: August 2023) 

Mindestteilnehmerzahl: 36 Personen/Termin. Bei Nichterreichen 

kann die Reise bis 7 Tage vor Reisebeginn abgesagt werden. 








p.Person 

€ 200,- 

Raba* 

Sardinien & Korsika 

• 8-tägige Rundreise 

• Inkl. Genusspaket 

• Einzigartiges Ausflugs- & Erlebnisprogramm 

ab sta$ 1.099,- € 899,- 


Traumhaftes Inselduett im Mittelmeer 

Korsika und Sardinien: Mit trendtours entdecken Sie auf dieser 8-tägigen 

Bus-Rundreise zwei der schönsten Inseln des Mittelmeers – 

lassen Sie sich von dieser einzigartigen Kombination aus Natur, Kultur 

& Kulinarik begeistern!Korsika lockt mit ausgedehnten Kiefern-, 

Korkeichen- und Kastanienwäldern, dem würzigen Kräuterduft der 

Macchia und majestätischen Bergwelten. 

Folgen Sie dem Duft von Rosmarin und Lavendel auf Ihrer Panoramarunde, 

bei der Besichtigung zuckersüßer Zitadellenstädtchen und 

einem Spaziergang durch die Fruchtgärten der Balagne. 

Sardinien, Italiens funkelnder Smaragd im Mittelmeer, ist herb und 

sanft zugleich. Das urwüchsige Landesinnere ist das Reich der Hirten 

und Schafe, während an der promiverwöhnten Costa Smeralda karibikweiße 

Strände und türkisblaues Wasser locken. Erleben Sie pulsierende 

Städtejuwelen ebenso wie urige Bergdörfer, sprudelnde 

Karstquellen und bronzezeitliche Nuraghen (prähistorische Turmbauten), 

vielfältig gewürzt mit sardischen Genüssen und Folklore. 

Reiseverlauf 

Tag 1 & 2: Bastia & Panoramafahrt über Korsika 

Tag 3: Unterwegs im herrlichen Herzen Korsikas 

Tag 4: Von Napoleons Heimat in den Inselsüden 

Tag 5: Glanzlichter im Norden Sardiniens 

Tag 6: Urwüchsiges Land der Hirten Sardiniens 

Tag 7 & 8: Der Reichtum der Costa Smeralda 

Reisetermine: 

Mai– Oktober 2024 Übersicht >> 


• 8-tägige Rundreise mit Bus und Schiff nach Korsika und Sardinien 

Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus mit Zustieg max. 

30 km von Ihrem Wohnort entfernt 

• Schiffspassagen Livorno – Bastia, Bonifacio – Santa Teresa Gallura 

und Olbia – Livorno 

• 6 Übernachtungen in für Sie ausgewählten 3- oder 4-Sterne- 

Hotels 

• 1 Übernachtung in einer Doppelkabine innen auf der Schiffspas 

sage Olbia – Livorno 

Großes Genusspaket 

• 7 x Frühstück in Büfettform 

• (auf Korsika teilw. kontinentales Frühstück) 

• 1 x Mittagessen inklusive lokalen Spezialitäten und Folkloregesang 

während des Besuchs in Mamoiada 

• 6 x Abendessen in Büfett- oder Menüform, davon 3 x Halbpension 

Plus auf Sardinien inklusive Wasser, Wein und Bier 

• 1 x landestypisches Abendessen als 3-Gänge-Menü in einem Agriturismo 

(Bauernhof) 


Deutschsprachige Reisebegleitung ab/bis Toskana 

Mindestteilnehmerzahl: 36 Personen/Termin. 







Vorschau 

E Reisemagazin 05.2024 

Die nächste Ausgabe erscheint am 01.06.2024 

Impressum 

Herausgeber: E-Reisemagazin 

R&P Touris+k | Inh. Guido H. Reddig 

Postanschri:: 

Heisterkoppel 18 

21481 Lauenburg/Elbe 

Aus Liebe zum Reisen © 2007 - 2024 

Druckfehler vorbehalten. 

TITELTHEMA 

Die Os5riesische Inselfamilie für einen perfekten Urlaub 

Herzlich Willkommen auf den Os5riesischen Inseln - jede ist für sich ein 

begehrtes Urlaubsziel, jede ein Kleinod, das sich seine Ursprünglichkeit und 

seinen ganz eigenen natürlichen Charme bewahrt hat. 2018 haben sich alle 

sieben Eilande zu einer Inselfamilie vereint, um endlich als das zu gelten, 

was sie sind: eines der schönsten Urlaubsziele Europas. 

Einmal rund um die Ostsee 

Städte-Erlebnis Wien 

Bei Bestellungen Wellness und/oder in Kassel Buchungen 

wenden Sie sich grundsätzlich an die 

werbenden Anbieter und/oder 

werden online auf die entsprechenden 

Webseiten der Anbieter und/oder 

Reiseveranstalter weitergeleitet. 

Eine Reisebuchung, Reservierung 

und/oder Verkauf von Aus Liebe zum 

Reisen ist grundsätzlich 

ausgeschlossen. Aus Liebe zum Reisen 

versteht sich lediglich als Magazin / 

ReiseplaEorm und ist kein VermiFler, 

Anbieter, oder Verkäufer von Urlaubsund 

Reiseangeboten. 

Bella Calabria 

Grandioser Westen Kanadas 

Ab sofort keine 

Ausgabe mehr 

verpassen >> 

Sie möchten auch als einer der ersten die neue Ausgabe Online 

lesen? Dann melden Sie sich doch einfach kostenlos für 

unseren Newsle=er an. hier klicken >>

Finde 

Deinen 

ReiseSchatz 

Handverlesen • Top Qualität 

reise-schaetze.de

E-Reisemagazin Südtirol Ausgabe Mai 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?