Walter Malacarne - Regi Die Neue

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen 

Sie träumen vom Eigenheim? 

Wir sorgen für das solide Fundament. 

Wir machen den Weg frei 

Region – Hunderte von Kochbüchern 

werden jährlich herausgebracht. 

Da ist es natürlich schwierig, 

sich aus der Masse herauszuheben. 

Aber genau das ist Gastro Thurgau 

mit seinem neuen Kochbuch das 

den Titel «Kreatives Kochbuch» 

trägt, vollauf gelungen. Das 160 Seiten 

umfassende Werk ist übersichtlich 

und reich illustriert, gegliedert 

in Vor- Haupt- und Nachspeisen 

und enthält dazu erst noch ein umfangreiches 

Fachlexikon über Kochbegriffe. 

Querschnitt durch 

die Thurgauer Küche 

Gastro Thurgau Präsident Ruedi 

Bartel, der ebenfalls mit einem 

Rezept im Kochbuch verewigt ist, 

freut sich, das umfangreiche Werk 

nach intensiver Produktionszeit nun 

endlich in Händen halten zu können: 

«Ich denke, da ist uns etwas 

Tolles gelungen. Ich danke allen, 

die in irgendeiner Form zur Realisation 

beigetragen haben herzlich». 

Das Kochbuch trägt die Handschrift 

von Alex Häni aus Bottighofen, Josef 

Eichmann aus Romanshorn sowie 

Bernhard Bieri aus Lengwil, die 

bei Gastro Thurgau für den Bereich 

Werbung, Marketing und Internet 

zuständig sind. Sie kümmerten sich 

Die fünf Eidgenossen 

überzeugten 

Der Photoklub Hinterthurgau erreichte 

mit seiner Bildserie «Eidgenossen» an 

der13. Photo Münsingen den zweiten 

Rang. 

Seite 2 

Dienstag, 22. Mai 2012 | nr. 40 | 2. Jahrgang | www.regidieneue.ch 

Starke Hinterthurgauer 

Jungschwinger 

Am Glarner Kantonalen erkämpften 

sich die Hinterthurgauer acht Zweige. 

Zwei von fünf Schlussgängen fanden mit 

Hinterthurgauer Beteilligung statt. 

Seite 3 

Grünes Licht für Renovation 

Im Jahre 2014 werden in Lommis anlässlich 

der 800-Jahr Feier der katholischen 

Kirche St. Jakobus während eines ganzen 

Jahres einzelne Festivitäten stattfi nden. 

Seite 6 

So kocht der (Hinter-)Thurgau 

Ein neues Thurgauer Kochbuch ist erschienen. 68 Köchinnen und Köche, darunter auch neun aus 

dem Hinterthurgau, lassen sich in die Töpfe gucken und laden mit tollen Rezeptideen zum Nachkochen ein. 

um die Bilder, die Redaktion, die 

Gestaltung und den Versand. Wichtigste 

Personen waren jedoch die 

Köchinnen und Köche. Sie liefern 

mit ihren kreativen Rezeptideen 

einen spannenden und abwechs- 

Text und Bild: Peter Mesmer 

Ruedi Bartel, Präsident Gastro Thurgau und Wirt im Gasthaus Krone Balterswil freut sich über das gelungene Werk. 

lungsreichen Querschnitt durch die 

Thurgauer Küche. Das einzigartige 

Kochbuch zeigt die Attraktivität unseres 

wunderschönen Kantons auch 

in kulinarischer Hinsicht. Sämtliche 

Rezepte sind für vier Personen 

Dä schnällscht Aadorfer 

berechnet, einfach beschrieben und 

daher leicht nach zu kochen. 

Neun Köche aus dem Hinterthurgau 

Auch neun Hinterthurgauer 

Köche bereichern mit ihren Rezep- 

redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch 

AZ CH-8370 Sirnach 

P.P./Journal 

Wiesentalstr. 34 Tel 052 368 81 81 

8355 Aadorf www.id-group.org 

24-h Pikett Service 052 368 81 00 

HEIZUNG KÄLTE LÜFTUNG KLIMA 

SANITÄR ERNEUERBARE ENERGIEN 

ten das neue Thurgauer Kochbuch. 

Es sind dies Hartmut Becker, Restaurant 

Kloster Fischingen (Quark- 

Apfelmus-Streuselkuchen), Ruedi 

Bartel, Restaurant Krone Balterswil 

(Rindsfi let Stroganoff mit Spätzli), 

Andreas Geiger, Speiserestaurant 

Frohsinn Wängi (Mostindiensteak), 

Kurt Hafner, Landgasthof Schäfl i 

Wängi (Reh-Nüssli «Hexentöbeli»), 

Walter Leuzinger, Restaurant Bahnhof 

Guntershausen (Lammnierstück 

mit Thurgauer Apfelrisotto), Ueli 

Löffel, Restaurant Kloster Fischingen 

(Lammrückenfi let im Röstimantel), 

Flemming Kocherhans, 

Restaurant Landhaus, Rosental bei 

Wängi (Schoko-Nusskuchen auf 

Orangen-Confi t), Peter Schättin, 

Speiserestaurant Morgental Aadorf 

(Kaninchenfi let im Schinkenmantel) 

und Adrian Seitz, Bar 43 (Cocktail 

Pink Dream). n 

Bestellen 

Kreatives Kochbuch, Herausgeber: 

Verband Gastro Thurgau/Preis: Fr. 

24.80, 160 Seiten Umfang mit Rezepten 

von 68 Köchinnen und Köchen 

und Fachlexikon über Kochbegriffe. 

Bestellungen via Internet 

www.gastro-thurgau.ch. 

Aadorf – 155 Mädchen und Jungen der Jahrgänge 1997 bis 2007 rannten mit Turnschuhen oder barfuss so schnell als möglich ins Ziel, um «Dä schnällst Aadorfer» 

zu werden. Die Kinder hatten grossen Spass dabei, und die Angehörigen feuerten sie kräftig an. Das Wetter blieb trotz dunkler Wolken trocken und die Sonne brach 

sogar manchmal durch. Der TV Aadorf organisierte den Anlass, der von der Migros und der aagena unterstützt wurde. Die ranglisten sind online zu finden unter 

www.tvaadorf.ch. Andy Schindler 

Weitere Bilder unter www.regidieneue.ch/Bildergalerien

Seite 2 – AuS Der region 

Dienstag, 22. Mai 2012 

Witz des tages 

Ein Zoologie-Student steht mitten im 

Examen. Der Professor deutet auf 

einen halb bedeckten Käfig, in dem 

nur die Beine eines Vogels zu sehen 

sind. «Welcher Vogel ist das?» 

«Weiss ich nicht.» «Ihren Namen 

bitte!» Da zieht der Student seine 

Hosenbeine hoch: «Raten Sie mal!» 

Häberli im Schulrat 

Frauenfeld/Bichelsee – Der Regierungsrat 

hat den Schulrat der Pädagogischen 

Hochschule Thurgau PHTG in 

Kreuzlingen für die Amtszeit 2012 bis 

2016 gewählt. Der Schulrat der PHTG 

setzt sich aus insgesamt neun Mitgliedern 

zusammen. Von den bisherigen 

Mitgliedern haben Annemarie Etter 

aus Bürglen und Gerhart von Graevenitz 

aus Konstanz ihren Verzicht auf 

die Wiederwahl erklärt. Sie werden 

durch Ständerätin Brigitte Häberli aus 

Bichelsee und durch Ulrich Rüdiger 

aus Konstanz ersetzt. Unter dem Präsidium 

von Alfred Müller, Frauenfeld, 

wurden als Mitglieder des Schulrates 

wiedergewählt: Renate Bruggmann- 

Hössli, Kradolf; Annelies Debrunner, 

Winterthur; Regierungsrätin Monika 

Knill; Heinz Leuenberger, Erlen; Matthias 

Mölleney, Uster; und Fabienne 

Schnyder-Cerny, Zuben. mgt/kuo n 

Brigitte Häberli. 

impressum 

Verlag/Inserate/Abos 

Genossenschaft Regi die Neue 

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

verlag@regidieneue.ch 

Verlagsleiter Peter Mesmer (mes) 

Redaktion 

Genossenschaft Regi die Neue 


Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

redaktion@regidieneue.ch 

Redaktor Andy Schindler (as) 

Redaktor Olaf Kühne (kuo) 

Brigitte Kunz-Kägi (bk) 

Christoph Heer (ch) 

Erscheinungsweise 

Jeden Dienstag und Freitag 

Redaktionsschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr 

Inseratschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr 

Jahresabo 

Genossenschafter CHF 99.– 

Ohne Anteilschein CHF 125.– 

Todesanzeigen 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

todesanzeigen@regidieneue.ch 

Produktion 

Fairdruck AG 


Die fünf Eidgenossen 

überzeugten 

Der Photoklub Hinterthurgau erreichte mit 

seiner Bildserie «Eidgenossen» an der 

13. Photo Münsingen den zweiten Rang. 

Münchwilen – «Schweiz» hiess das 

Wettbewerbsthema, das für die 13. 

Photo Münsingen gestellt wurde. Fotografen 

von 64 Fotoklubs aus der 

Schweiz und aus Deutschland haben 

sich bemüht, das Sujet in drei bis fünf 

Bildern möglichst kreativ umzusetzen. 

Bei diesem Wettbewerb zählte 

nicht die Einzelwertung, sondern die 

gemeinsame Klubarbeit. 

Die Bildserie «Eidgenossen» vom 

Photoklub Hinterthurgau wurde von 

Text: mgt/Bild: zVg 

der dreiköpfigen Jury auf den zweiten 

Rang platziert. Die fünf Fotografen 

Maya Heizmann, Silvia Oberhänsli, 

Gabriela Vetter, Pino di Cristo und 

Sandro Schmid fotografierten fünf 

Männer unterschiedlichen Alters, die 

sich in typischen Schweizer Unterhosen 

eines Ostschweizer Unternehmens 

präsentierten. Die spezielle Unterwäsche 

ist mit Schweizer Kreuzen, Alpabzügen, 

Kühen und Sennenkuttelimuster 

verziert. Die Photo Münsinger Tage 

fanden über Auffahrt statt. n 

Maya Heizmann, Präsidentin des Photoklubs Hinterthurgau, freut sich über den Erfolg der 

«Eidgenossen». 

Kinderköche im Einsatz 

Region – «Weg vom Fastfood – 

hin zu gesunder Ernährung». Mit 

Kochkursen, die er unter dieses 

Motto stellt, will Gourmetkoch 

Karl-Heinz Hamm, Inhaber von 

Hamm’s Gourmet-Stübli im Bild in 

Wil, den Kindern das Kochen mit 

hochwertigen Lebensmitteln näher 

bringen. So geschehen letztmals am 

Muttertags-Kochkurs. Zwei Mädchen 

und vier Buben kochten und 

servierten unter der geduldigen 

Anleitung des Profis ihren Familien 

ein Festessen. Dabei konnten die 

Kleinen so vieles lernen und erleben. 

26 hungrige und erwartungsfrohe 

Gäste galt es zu bekochen und 

das Menü war erst noch anspruchsvoll: 

Blumenkohlsuppe, knackiger 

Blattsalat, Schweinsmedaillon im 

Speckmantel, Pilzschnitzel mit 

frischer Spinat-Tagliatelle und Ge- 

Begeistert stellten die Jungköche Nudeln her. 

müsegarnitur, Schokoküchlein, 

Vanilleeis, Rhabarber-Kompott 

und Erdbeeren. Da ging es in der 

Küche rund. Konzentriert und 

eifrig waren die Kinder, im Alter 

zwischen 6 und 14 Jahren an der 

Arbeit. Karl-Heinz Hamm liess 

sie schalten und walten, half mit, 

wo es nötig war und zeige dabei so 

manchen Kochtrick. Kein Wunder, 

dass alles hervorragend gelang und 

schmeckte. Mamis, Papis, Grosseltern, 

Paten und Geschwister waren 

total begeistert. Die kleinen Köche 

und Kellner waren nach getaner 

Arbeit nudelfertig, aber glücklich, 

stolz und zufrieden. Und eines 

haben sie an diesem Tag dazu erst 

noch gelernt: Es gibt noch Anderes 

und Besseres zu essen als Hamburger, 

Pizza aus dem Tiefkühler und 

Kebab. Text und Bild: Peter Mesmer 

Mit Bahn kollidiert 

Eine 21-jährige Autofahrerin ist am Donnerstagabend 

in Münchwilen mit der Frauenfeld-Wil-Bahn kollidiert 

und musste ins Spital gebracht werden. 

Münchwilen – Die Autofahrerin war 

um zirka 19.45 Uhr auf der Eschlikonerstrasse 

in Richtung Zentrum unterwegs. 

Bei der Verzweigung Eschlikonerstrasse/Frauenfelderstrasse 

wollte sie rechts in Richtung Wil abbiegen 

und übersah dabei die heranfahrende 

Frauenfeld-Wil-Bahn. Trotz 

Warnsignal und Vollbremsung des 

Triebwagenführers kam es zur Kollision, 

anschliessend rollte das Auto noch 

einige Meter weiter und prallte in eine 

Mauer. Die Autofahrerin wurde eher 

leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst 

ins Spital gebracht wer- 

LeserBrieF 

unnötige Leerläufe 

Wenn wir die Initiative der AUNS 

(Staatsverträge vors Volk) am 17. 

Juni annehmen, hieven wir einen 

Text in die Verfassung, der vor allem 

eines auslösen wird: Streit. Das 

Volksbegehren verlangt, dass künftig 

zu völkerrechtlichen Verträgen in 

«wichtigen Bereichen» zwingend Volk 

und Stände befragt werden müssen. 

Was sind wichtige Bereiche? Der 

Initiativtext überlässt den Entscheid 

teilweise dem Parlament. Das ist eine 

Einladung zu langwierigen politische 

Grabenkämpfen. Und am Ende 

werden wohl Staatsverträge dem Volk 

vorgelegt, die zwar für die Schweiz 

– die grossen und kleinen Unternehmen, 

die Arbeitsplätze – wichtig sind, 

aber technische Details betreffen. 

Deren Komplexität würde uns Stim- 

Text und Bild: kapo 

Die 21-jährige Autofahrerin wurde bei der 

Kollision verletzt und musste ins Spital 

gebracht werden. 

den. Der Zugverkehr blieb für rund 

eine Stunde unterbrochen. n 

Tanzvergnügen unter 

freiem Himmel 

Die frostigen Temperaturen am Auffahrtsmorgen konnten 

den Hinterthurgauer Rock’n’Roll Club Rock Sliders nicht 

aufhalten. Frühmorgens fuhren sie auf den Ottenberg 

oberhalb Weinfelden, um am Maitanz im Stelzenhof 

das Tanzbein zu schwingen. 

Region – Die frostigen Temperaturen 

am frühen Morgen verleiteten nicht 

dazu, sich einen Platz im Freien zu 

suchen und die Rock Sliders eroberten 

einen grossen Tisch im warmen 

Lokal. Eingedeckt mit Kaffee und Ovi 

zog es die Tänzer schon bald auf die 

Tanzfläche unter freiem, noch dunklem 

Himmel. 

Zum mitreissenden Sound der 

Gruppe ComBox wurden die wärmenden 

Schichten aus Jacken und 

Pullover schon bald abgelegt. Beinahe 

pausenlos wurde Tanzrunde um 

Tanzrunde durchgetanzt und nur der 

spektakuläre Sonnenaufgang konnte 

die Tänzer zu einer Verschnaufpause 

verleiten. 

Einmaliges Frühstücksbuffet 

Als die letzte Zugabe der Com- 

Box verklungen war, machten sich 

die Rock Sliders auf zurück in den 

Hinterthurgau zum wohlverdienten 

Brunch bei Brigitte und Willi in der 

Schönau. Die umfunktionierte Stube 

und die Küche wurden kurzerhand in 

Beschlag genommen. Mit den mitge- 

Text und Bild: rita Auf der Maur 

The Wanderer – immer wieder gern getanzt. 

brachten Zutaten zauberten die Rock 

Sliders ein einmaliges Frühstücksbuffet 

hin, bei dem die abgetanzten Kalorien 

bald wieder aufgestockt waren. 

Nach so einem gelungenen Start 

in den Tag freuen sich die Rock Sliders 

bereit darauf, wenn es in einem Jahr 

wieder heisst: Jo Maiaiai im Stelzenhof. 

n 

mende überfordern. Der zeitgerechte 

Abschluss von Abkommen würde 

verzögert oder verunmöglicht. Mit 

einem Slogan der Initianten bin ich 

zwar einverstanden. Auch ich glaube, 

dass Demokratie die Menschen 

zufrieden macht – aber nur dann, 

wenn an der Urne über Wesentliches 

und Grundsätzliches entschieden 

werden kann. Die bewährte Regelung 

mit dem fakultativen Referendum 

garantiert dies nach meiner Ansicht 

in ausreichendem Mass. Sagen wir 

deshalb Nein zu unnötigen und teuren 

Leerläufen, welche letztlich nur 

die Stimmabstinenz aber nicht die 

Demokratie fördern. 

Bruno Lüscher, Aadorf, 

Kantonalpräsident 

und Kantonsrat FDP

Dienstag, 22. Mai 2012 – SPorT 

Seite 3 

Cup-Auftakt 

Faustball – Heute Dienstag steigt 

die erste Mannschaft der FG Elgg- 

Ettenhausen in den Schweizer Cup 

ein. Als Gegner steht der FG die 

1. Liga-Mannschaft von Rebstein 

gegenüber. Spielbeginn ist um 20 Uhr 

in Rebstein. Von der Faustballgemeinschaft 

als letztjährige Cup- 

Gewinnerin wird natürlich ein klarer 

Sieg erwartet. rené Lutz n 

Vier Siege für FGEE 

Fausball – Die dritte Faustball-Meisterschaftsrunde 

vom Samstag, 19. Mai 

brachte für FG Elgg-Ettenhausen 1 

und 2 einen Doppelerfolg. Sie gewannen 

ihre Heimspiele gegen Wigoltingen 

und Widnau in der Nati A und 

gegen Oberwinterthur und Schwellbrunn 

in der Nati B. Mit den total acht 

Punkten aus sechs Partien liegt FGEE 

1 nun hinter Jona und Diepoldsau auf 

Rang drei, vor Wigoltingen mit sechs 

Zählern. FGEE 2 übernahm mit nun 

zehn Punkten aus sechs Partien die 

Spitze der Zwischenrangliste der Nati 

B vor Diepoldsau, RIWI und Jona mit 

je acht Punkten. rené Lutz n 

Für elgg-ettenhausen 1 spielten: ueli rebsamen, 

Felipe Binotto, Dario Hofer, elmar Bonetti, 

Simon Frei, Christof Kupper, Mathisas Ziereisen. 

Coach:Toni rebsamen. 

Fgee 2: Dominic Bächlin, res rebsamen, nicolas 

Fehr, Mathias Baumgartner, urs egger, 

Simon Kunz. 

Elmar Bonetti bei einer erfolgreichen Abwehr. 

Hubmann ist Europameister 

Orientierungslauf – Grosserfolg für 

den Eschliker Martin Hubmann an 

den Europameisterschaften im Orientierungslauf 

im schwedischen Falun. 

Zusammen mit Matthias Müller 

und Matthias Kyburz holt er am 

Sonntag in der Männer-Staffel die 

Goldmedaille – mit einem Vorsprung 

von drei Sekunden auf das zweitplatzierte 

Team aus Schweden. Einen Tag 

Auffahrtsreisli nach Glarus 

Fussball – Der fünfte Sieg in Folge 

des FC Tobel-Affeltrangen war 

zu keiner Zeit in Frage gestellt. 

Nachdem die Esposito-Elf der Favoritenrolle 

auf heimischen Boden 

gegen den stark abstiegsbedrohten 

FC Uznach gerecht wurde, stand an 

Auffahrt das erste Auswärtsspiel als 

Leader in Glarus an. Im Hinspiel 

trennten sich die beiden Mannschaften 

2:2 unentschieden und 

überwinterten als Tabellennachbarn 

im Mittelfeld. Das Rückspiel war mit 

einem 0:3-Sieg für Tobel hingegen 

vorher, am Samstag, durfte sich sein 

älterer Bruder Daniel Hubmann über 

die Bronzemedaille im Sprint freuen, 

bevor ihn am Sonntag im Sprint das 

Verletzungspech ereilte. Nach einem 

Misstritt musste er beim Spurt auf 

den letzten Metern das Rennen abbrechen 

und sich mit Verdacht auf 

eine Achillessehnenverletzung ins 

Spital einliefern lassen. olaf Kühne 

eine klare Sache. Am kommenden 

Donnerstag kommt es auf der Tobler 

Breite zum Spitzenkampf. Am 20.15 

Uhr empfängt der Leader das Serbenteam 

aus Uzwil. roger Kernen n 

FC Glarus: FC Tobel-Affeltrangen 0:3 (0:1). 

Tore: 19‘ r.Schmid 0:1 (Penalty) ; 73. Strebel 

0:2; 79. M.Bachmann 0:3. Tobel-Affeltrangen: 

M.Schmid; oertig, Böhi, rieser, Hagenbüchli 

(46. Almer); Krattiger, r.Schmid, Kistler, De 

Villa (50. Wagner); e.Bachmann, Strebel (77. 

M.Bachmann). Bemerkungen: Tobel-Affeltrangen 

ohne Pires (gesperrt), Holenstein, Brunschwiler 

(2. Mannschaft), Vetter (A-Junioren), 

Stefanovic (verletzt). 

Brühwiler und Küng siegten in Diessenhofen 

Der Auffahrtstag verlief für Larissa Brühwiler, Dussnang, und Stefan Küng, Wilen, äusserst 

erfolgreich. Die beiden Mitglieder des VC Fischingen gewann je ein Radkriterium. 

Dussnang/Wilen – Mit dem Sieg im 

Rennen der Amateure/Elite schaffte 

der 18-jährige Stefan Küng die Elite- 

Qualifikation. Damit setzte er einen 

weiteren Meilenstein in seiner Radsportkarriere. 

Erfolgreich auf Lieblingsstrecke 

Das Rennen der Elite/Amateure 

führte in Diessenhofen über 90 Runden 

und wurde sehr schnell gefahren. 

Stefan Küng gewann sechs von zehn 

Sprintwertungen und stand bereits 

kurz vor Schluss des Rennens als Sieger 

fest. Auf seiner Lieblingsstrecke 

gewann der sympathische Sportler 

souverän mit 11 Punkten Vorsprung. 

Im gleichen Rennen belegte sein 

Teamkollege Florian Bolt den achten 

Rang. 

Larissa Brühwiler aus Dussnang 

setzte ihre erfolgreiche Radsaison mit 

einem weiteren Sieg fort. Sie gewann 

das Rennen der Frauen B. 

Die Rennfahrer der Radsportschule 

Elgg-Aadorf zeigten ebenfalls 

eine tolle Leistung. Mit Jan Nadlinger 

auf dem zweiten und Alex Vogel 

auf dem dritten Rang bei den U15 

konnten gleich zwei Rennfahrer aus 

Text: Brigitte Kunz-Kägi/Bild: zVg 

Stefan Küng gewann mit kräftigen Antritten in den jeweiligen Wertungssprints das Radkriterium 

in Diessenhofen. 

der Radsportschule Elgg-Aadorf auf 

dem Podest stehen. Manuel Hofer 

belegte in der Kategorie U13 den 

dritten Rang. 

Am gleichen Tag bestritt Patrick 

Schelling, ebenfalls VC Fischingen, 

das Bergrennen Silenen – Amsteg – 

Bristen und belegte nur ganz knapp 

hinter dem Sieger den zweiten 

Rang. n 

Weitere Resultate: Kategorie Frauen e: 7. Andrea 

Wolfer, Weingarten. Kategorie u19: 4. Lukas 

rutishauser, Wittenwil, 7. Marc obrist, VC Fischingen. 

Kategorie u17: 5. Lukas Steiner, Wallenwil, 6. 

Cla riet Derungs, Aadorf, 15. Jérôme Hauser, alle 

Mitglied vom raiffeisen Bike Shop Studer raceteam. 

Kategorie Schüler u15: 14. Jason nünlist, 

Wiezikon, 15. Sara Steiner, Wallenwil, beide radsportschule 

elgg-Aadorf. Kategorie Schüler u13: 

Fadrina Derungs, Aadorf, radsportschule elgg- 

Aadorf. Kategorie Schüler u11: 9.Kelsey Müggler, 

radsportschule elgg-Aadorf. 

Starke Hinterthurgauer 

Jungschwinger 

Am Glarner Kantonalen erkämpften sich die 

Hinterthurgauer acht Zweige. Zwei von fünf Schlussgängen 

fanden mit Hinterthurgauer Beteilligung statt. 

Schwingen – Im Jahrgang 98/99 waren 

gleich zwei Thurgauer im Schlussgang. 

Koller Andreas, Busswil, stieg mit 

der Höchstpunktezahl von 50 Punkten 

in den Schlussgang gegen Schild 

Daniel, Ottoberg. Die beiden schenkten 

sich nichts und kämpften um 

den Tagessieg, sie mussten jedoch am 

Schluss einen Gestellten hinnehmen. 

Der Gestellte reichte Andreas Koller 

zum Tagessieg in dieser Kategorie. 

Adrian Schatt platzierte sich auf dem 

fünften Rang mit vier gewonnen, einem 

gestellten und einem verlorenen 

Gang. 

Beim Jahrgang 00/01 startete 

Mike Schwager verhalten in den Tag. 

Die Hinterthurgauer Jungschwinger mit Zweig. 

Gute Leistungen 

bei schlechtem Wetter 

Eschlikon – Die vier Teams der 

Eschliker Jugendriege haben am Finalspieltag 

im Korb- und Jägerball 

mit erfolgreich dem Regen getrotzt. 

In einer erfolgreichen Vorrunde hatten 

sie sich für den Final in Frauenfeld 

qualifiziert und konnten nun 

auch mit den Besten des Kantons gut 

mithalten. 

Während die Jüngeren beim Jägerball 

mit schnellen Pässen und 

präzisen Schüssen auf die gegnerischen 

«Hasen» Punkte gut machten, 

Text: mgt/Bild: zVg 

Mit einem gestellten und zwei verlorenen 

Gängen steigerte er sich danach 

und gewann die letzten drei Kämpfe, 

was ihm am Schluss noch den verdienten 

Zweig brachte. 

Im jüngsten Jahrgang ziehen beide 

Schwinger mit vier gewonnen und 

einem gestellten Gang in den Schlussgang. 

This Kolb, Affeltrangen, musste 

sich jedoch gegen Niederer Andreas, 

Gähwil, geschlagen geben. 

Alle mit Zweig: 98/99 1 Koller 

Andreas, Busswil, 5 Schatt Adrian, 

Dussnang. 00/01 10d Schwager Mike, 

Dussnang. 02/04 4 Koller Silvan, 

Busswil, 5a Kolb This, Affeltrangen, 

5b Bischof Claudio, Balterswil, 9d 

Peter Philip, Münchwilen. n 

zeigten auch die älteren Korbballer 

trotz der anstrengenden Kälte 

und Nässe gute Teamarbeit. Alle 

vier Teams dürfen am Ende mit ihren 

Leistungen zufrieden sein. In 

der stärkeren Kategorie im Jägerball 

freute man sich sogar über den 

vierten Schlussrang. Des Weiteren 

erreichte man in der Kategorie B den 

7. Platz und beim Korbball den 8. und 

11. Schlussrang. 

Weitere Fotos und Informationen: 

www.tveschlikon.ch David Frei

Seite 4 – Dienstag, 22. Mai 2012 

Nur noch vier 

Mitglieder im Gemeinderat? 

Seit einiger Zeit ist der Rücktritt 

von Gabi Würsch aus dem Gemeinderat 

bekannt. Trotz Publikation im 

«s’Neuscht» und trotz persönlicher 

Suche konnten bisher keine Kandidatinnen 

oder Kandidaten für die 

Nachfolge gefunden werden. Die 

Ersatzwahlen sind für die Gemeindeversammlung 

vom 5. Juni 2012 

traktandiert. Wenn bis dann immer 

noch keine Kandidierenden bekannt 

sind, wird keine Wahl durchgeführt 

und der Gemeinderat nur noch aus 

vier statt fünf Mitgliedern bestehen 

bis wieder eine Ersatzwahl erfolgreich 

durchgeführt werden kann. 

Wir bitten Sie, sich eine Kandidatur 

zu überlegen. Für Fragen melden Sie 

sich bitte bei Gemeindeammann 

Roland Kuttruff oder einem anderen 

Mitglied des Gemeinderates. 

Asylbewerberunterkunft 

Seit einiger Zeit ist bekannt, dass 

auch Tobel-Tägerschen vier Asylbewerber 

übernehmen muss. Trotz 

mehrmaligem Aufruf haben wir bisher 

keine Unterkunft gefunden. Der 

Gemeinderat Lommis war bereit eine 

betreute Lösung für die Gemeinden 

Lommis, Tobel-Tägerschen, 

Braunau und Schönholzerswilen zu 

realisieren. Dieses Vorhaben ist wie 

aus den Medien bekannt, am Widerstand 

der Bevölkerung gescheitert. 

Ein Vorschlag von Roland Kuttruff 

für eine solche betreute Lösung mit 

einem Provisorium auf dem Land 

vor dem Bahnübergang in Tobel 

ist danach bereits im Gemeinderat 

gescheitert. In den nächsten Tagen 

werden wir als Gemeinde unsere 

Verantwortung gegenüber dem Kanton 

und den anderen Gemeinden 

übernehmen und mindestens vier 

Asylbewerber einquartieren müssen. 

Es liegt nun an uns allen, dazu 

Lösungen zu finden. Gerne erwarten 

wir entsprechende Meldungen an 

Roland Kuttruff (Telefon 056 348 01 

00 oder info@tobel-taegerschen.ch). 

Ohne Rückmeldungen werden wir 

voraussichtlich die einzige, wenn 

auch mit relativ hohen Kosten verbundene 

Lösung einer Unterbringung 

im Obergeschoss (ehemaliges 

Betreibungsamt) des Gemeindehauses 

in Betracht ziehen müssen. 

Gleisunterhaltsarbeiten 

Strecke Wil bis Tägerschen 

Nachtarbeiten am SBB-Gleisnetz. 

Die SBB besitzt das meistbefahrene 

Bahnnetz der Welt. Was so intensiv 

genutzt wird, muss auch unterhalten 

werden. Deshalb führt die 

SBB vom 2. Mai bis 13. Juni Gleisunterhaltsarbeiten 

auf der Strecke 

Wil – Tägerschen durch. Aus bahnbetrieblichen 

Gründen können einige 

dieser Arbeiten nur nachts ausgeführt 

werden. Die Nachtarbeiten, 

welche zum Teil lärmintensiv sein 

können, werden wie folgt ausgeführt: 

Offizielles Publikationsorgan der Politischen Gemeinde tobel-tägerschen und der Primarschule Tobel 

Gemeinderat / Gemeindeverwaltung / Verbände 

Sonntag, 20. bis Freitag, 25. Mai: 

19.00 bis 6.00 Uhr 

Donnerstag, 31. Mai bis 

Samstag, 2. Juni: 21.00 bis 6.00 Uhr 

Montag, 11. bis Mittwoch, 13. Juni: 

21.00 bis 6.00 Uhr 

Die angegebenen Nächte verstehen 

sich inklusive Reserve-Nächte. 

Wir weisen darauf hin, dass 

kurzfristig Änderungen auftreten 

können und dass allenfalls unvorhergesehene 

Arbeiten kurzfristig 

angeordnet werden müssen und 

dabei kleine Abweichungen von der 

Planung entstehen können. Wir bemühen 

uns, den Lärm während der 

Bauarbeiten auf ein Minimum zu reduzieren 

und entschuldigen uns für 

die Unannehmlichkeiten. 

Schweizerische Bundesbahnen SBB 

Spatenstich Zentrum 

und Dorfmarkt am 31. Mai 

Am 14. Mai sind die ersten Baumaschinen 

auf dem Bauplatz für die 

Überbauung Zentrum mit integriertem 

Dorfmarkt aufgefahren. Am 

Donnerstag, 31. Mai, um 14. Uhr, 

wird dann der offizielle Spatenstich 

erfolgen, verbunden mit Informationen 

zum Dorfmarkt und zu den 

Wohnungen der Überbauung. Damit 

ist es endgültig klar, in Tobel- 

Tägerschen wird ein Dorfmarkt mit 

einer Verkaufsfläche von 240 Quadratmetern 

realisiert. Die Eröffnung 

ist für Ende Juni 2013 geplant. Während 

der Bauzeit werden wir regelmässig 

über den Baufortschritt, aber 

vor allem auch über den Dorfmarkt 

orientieren. Produktemarkt, Rohbauinfos 

und weitere Anlässe sind 

während der Bauzeit vorgesehen. 

Arbeitsgruppe 

2000-Watt-Gesellschaft 

Vertreter der Arbeitsgruppe 

2000-Watt-Gesellschaft Tobel-Tägerschen 

und der Gemeinderat trafen 

sich am 24. März 2012 zu einem 

Workshop. Ziel diese Anlassen war 

es, den Gemeinderat über die getätigten 

Arbeiten zu informieren und 

den ersten Entwurf vom Massnahmenkatalog 

für das Erreichen der 

2000-Watt-Gesellschaft zu präsen- 

tieren. An der Gemeinderatssitzung 

vom 23. April 2012 war dieser Thema 

traktandiert und auch behandelt 

worden. Die Ergebnisse dieser 

Sitzung werden nun an die Arbeitsgruppe 

weitergeleitet. Diese hat die 

Aufgabe die Details ausuiarbeiten 

und die Kosten/Nutzen zu beziffern. 

Dieser Massnahmenkatalog soll 

dann als Werkzeuge für die zukünftige 

Energiepolitik der Gemeinde 

Tobel-Tägerschen verwendet werden 

können. 

Pilotgemeinden 

der 2000-Watt-Gesellschaft 

Am 31. März 2012 haben Vertreter 

der drei Pilotgemeinden Amriswil, 

Hohentannen und Tobel- 

Tägerschen eine Exkursion nach 

Vorarlberg unternommen. Ziele 

dieser Exkursion waren die Pflege 

des Gedanken- und Erfahrungsaustauschs 

untereinander. Zu-sätzlich 

konnte man verwandte Projekte 

und Erfahrungen in den Gemeinden 

Götzis und Langenegg kennen 

lernen. Bei schönem Wetter nahmen 

19 Kommissionsmitglieder sowie 

Behördenvertreter, Stadträte und 

Gemeinderäte, die drei Coaches und 

der Projektleiter zusammen mit vier 

Gästen an dieser Veranstaltung teil. 

Für die drei Pilotgemeinden sind 

solche Informationen sehr hilfreich, 

da in diesen Gemeinden der Weg zu 

einer 2000-Watt-Gesellschaft vorbereitet 

wird. 

Vorarlberg begibt sich ernsthaft 

auf den Weg zur Energieautonomie, 

was vergleichbare Anstrengungen 

erfordert, wie der Weg zur 

2000-Watt-Gesellschaft. Bereits 53 

Gemeinden sind «e5 Gemeinden», 

vergleichbar mit Energiestädten in 

der Schweiz. Sie pflegen einen intensiven 

Austausch untereinander, 

was zu einer motivierenden Dynamik 

führt. Die beiden Gemeinden 

Götzis und Langenegg haben unterschiedliche 

Ausgangslagen und 

Problemstellungen. Die Gemeinde 

Götzis mit rund 11 000 Einwohnern 

erneuert ihr Einkaufszentrum am 

Garnmarkt, gestaltet ihre Hauptstrasse 

und betreibt einen Lokalbus 

im Halbstundentakt. Die ländliche 

Gemeinde Langenegg mit etwa 1100 

Einwohnern lebt energiebewusst, 

betreibt erfolgreich ihren Dorfladen 

und hat mit dem Talente-Gutschein 

eine «dorfeigene Währung» eingeführt. 

Damit wird die lokale Wertschöpfung 

unterstützt und lokale 

Arbeitsplätze bleiben erhalten. 

In Götzis sind wir von Gemeindevertretern 

freundlich empfangen 

worden. Der Bürgermeister Werner 

Huber hat uns seine Stadt vorgestellt 

und über das Engagement der 

Gemeinde in Ortsplanungsfragen, 

Zentrumsentwicklung, Energiepolitik 

(Nahwärmeverbund) und im 

Sozialbereich informiert. Bauamtsleiter 

Fussenegger hat uns über die 

verschiedenen Etappen der Zentrumsentwicklung 

mit der grossflächigen 

Umnutzung einer Textilfabrik 

und mit ergänzenden Neubauten 

sowie über geplante Ver-kehrsmassnahmen 

auf der Hauptstrasse und 

in der angestrebten Fussgängerzone 

berichtet. Herr Hayek von der beigezogenen 

Entwicklungsfirma, welche 

die Zentrumsüberbauung in Etappen 

realisiert, hat uns die Grundsätze 

und Ziele ihres Engagements 

im Zentrum von Götzis dargelegt. 

In der anschliessenden Diskussion 

haben die Referenten unsere Fragen 

beantwortet. Nach dem Mittagessen 

in Langenegg hat uns der Energiebeauftragte 

Mario Nussbaumer über 

die Geschichte dieser ländlichen Gemeinde 

berichtet sowie von der drohenden 

Entwicklung zur Schlafgemeinde 

ohne Arbeitsplätze und von 

verschwindenden Dienstleistungen 

(Post, Laden). Mit Entschlossenheit 

und gutem Erfolg haben engagierte 

Personen aus der Bevölkerung verschiedene 

Projekte angepackt und 

realisiert. Mit Neubauten (Dorfladen, 

Kindergarten, Café, Sportanlagen) 

und mit der Ansiedlung verschiedener 

Kleinbetriebe wie Coiffeur, 

Arzt und Altenheim konnten 

neue Arbeitsplätze geschaffen und in 

der weitläufigen Gemeinde ein Dorfzentrum 

entwickelt werden. Auch in 

neu angesiedelten Industrie- und 

Gewerbebetrieben gibt es jetzt neue 

Arbeitsplätze. Zum Erfolg beigetragen 

haben viele Einwohner, die sich 

mit der neuen Entwicklung identifiziert 

und diese tatkräftig unterstützt 

haben (Aktion Brotsäcke nähen für 

die Ladeneröffnung). Auch Gemeinschaftswerke 

wie der Nahwärmeverbund 

im Dorfzentrum und die dorfeigene 

Währung haben zum Erfolg 

beigetragen. 

Der bereichernde Informations- 

und Erfahrungsaustausch zwischen 

den Pilotgemeinden und mit den 

Referenten wird sicherlich zur erfolgreichen 

Weiterarbeit der drei 

Thurgauer Pilotgemeinden auf dem 

Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft 

beitragen. 

Förderbeitrag 

200 Franken der EKT 

Einen Förderbeitrag zu beantragen 

ist ausschliesslich Privatperso- 

nen im Versorgungsgebiet der EKT 

und des EW Romanshorn vorbehalten. 

Es besteht kein rechtlicher Anspruch 

auf einen Förderbeitrag. Die 

Förderbeiträge werden in der Reihenfolge 

ihres Eingangs vergeben. 

Das Förderprogramm endet mit der 

Vergabe des 1000. Förderbeitrags 

oder per 31. Dezember 2012. 

• Unterstützt werden: 

Kühlschränke der Energie- 

effizienzklasse A++ oder A+++ 

Gefriergeräte der Energie- 

effizienzklasse A+++ 

Waschmaschinen der Effizienzklasse 

A+++/A. 

Geräte der besten Effizienzklasse 

sind auf www.topten.ch aufgeführt. 

• Die Aktion gilt für alle Haushalte 

im Versorgungsgebiet der EKT 

und des EW Romanshorn 

• Das Gerät muss nach dem 18. 

April 2012 in einem Thurgauer 

Geschäft oder einer Filiale (z.B. 

Elektrofachgeschäft, Migros, 

Coop, Fust) gekauft werden 

• Das Gerät wird nach Bestätigung 

des Förderbeitrags gekauft 

• Der Kühlschrank, das Gefriergerät 

oder die Waschmaschine muss 

im Thurgau eingesetzt werden 

• Pro Haushalt wird maximal ein 

Gerät mit 200 Franken unterstützt 

(Kühlschrank, Gefriergerät 

oder Waschmaschine) 

• Besitzer von Mehrfamilienhäusern 

können maximal vier Förderbeiträge 

à 200 Franken beantragen 

• Die Haushaltgeräte-Aktion gewährt 

maximal 1000 Förderbeiträge 

• Das Kaufnachweisformular muss 

innerhalb von vier Wochen nach 

Anmeldung zusammen mit der 

Originalquittung eingereicht 

werden 

• Der Anspruch auf den Förderbeitrag 

verfällt nach Ablauf der vier 

Wochen 

• Veränderte oder unvollständige 

Formulare führen zu einer Ablehnung 

des Antrags 

• Das Altgerät wurde fachgerecht 

entsorgt 

• Teilzahlungen oder Vorauszahlungen 

sind nicht möglich 

• Die Aktion endet mit der Auszahlung 

des 1000. Förderbeitrags 

oder am 31. Dezember 2012 

Weitere Auskünfte und Informationen 

finden Sie im Internet 

unter www.clever-strom-sparen.ch. 

n 

Redaktion 

Gemeindeverwaltung 

Tobel-Tägerschen – Hauptstr. 22 – 

9555 Tobel – Tel. 058 346 01 00 

– Fax 058 346 01 01 – 

E-Mail manuela.hermann@ 

tobel-taegerschen.ch

Dienstag, 22. Mai 2012 – Seite 5 

Tag der offenen Tore bei der 

Feuerwehr Tobel-Tägerschen 

Am 15. Juni 2012 öffnet die Feuerwehr 

die Tore für die Einwohner von 

Tobel-Tägerschen. Wir wollen Ihnen 

unsere Feuerwehr vorstellen und einen 

Einblick über unsere Tätigkeiten 

geben. Der Anlass dauert von 19.30 

bis 21.30 Uhr. Anschliessend grillieren 

wir, dazu sind die Zuschauer 

ebenfalls herzlich eingeladen. 

Zur Feuerwehr Tobel-Tägerschen 

gehören rund 50 Männer und Frauen, 

die sich vom Frühjahr bis Herbst 

einmal im Monat zu einer Übung 

treffen. Ob Brandbekämpfung, Unfälle, 

Überschwemmungen, Strassen- 

Evangelische 

Kirchgemeinde Affeltrangen 

Kleinkinder-Gottesdienst: 

Freitag, 22. Juni, um 9.30 Uhr, in 

der Kirche Affeltrangen. Alle Vor- 

Instrumenten-Workshop 

Die Musikgesellschaft Tägerschen- 

Tobel hat am Samstag, 13. Mai einen 

Instrumenten-Workshop für alle interessierten 

Personen aus verschiedenen 

Altersklassen durchgeführt. Mit 

viel Engagement haben mehrere Musikanten 

das Instrumentensortiment 

des Vereins vorgestellt und den Klang 

der einzelnen Instrumente mit einem 

Vorspiel präsentiert. Beim Austesten 

des Cornets, der Trompete, des 

Euphoniums usw. konnten sich die 

Besucher anschliessend selbst überzeugen, 

wie sich das Musizieren auf 

einem Blechblasinstrument anfühlt 

und der eine oder andere wird sich 

hoffentlich für das Erlernen eines Instrumentes 

entscheiden. 

Frühlingskonzert 

Ebenfalls am Samstag, 13. Mai 

spielte die Musikgesellschaft Tägerschen-Tobel 

in der katholischen 

Kirche in Tobel zum Frühlingskonzert 

auf. Den Auftakt gestalteten die 

Jungmusikanten. Sie überzeugten 

mit anspruchsvoller Literatur und 

umleitungen oder Tierrettungen, die 

Einsätze sind vielseitig und erfordern 

vollen Einsatz. 

Wir sind immer auf der Suche 

nach weiteren Kameradinnen und 

Kameraden. Wenn Sie für Ihre Freizeit 

eine sinnvolle Beschäftigung 

suchen und unsere Gemeinde unterstützen 

möchten, würden wir uns 

freuen, Sie als neue(n) Kameraden/in 

begrüssen zu können. 

Für weitere Informationen steht 

Ihnen unser Kommandanten Andreas 

Rupp unter 071 917 16 39 oder 079 

745 71 56 gerne zur Verfügung. 

schulkinder mit ihren Eltern oder 

Grosseltern sind herzlich zu diesem 

Anlass willkommen. 

zeigten ihr fortschrittliches Können. 

Erstmals unter der Leitung von 

Felix Haag studierte der Verein ein 

abwechslungsreiches und packendes 

Programm ein, das wohl für jeden 

Geschmack eine passende Melodie 

beinhaltete. Die zahlreichen Zuhörer 

aus nah und fern applaudierten 

begeistert und forderten zu einer 

Zugabe auf, welche die Musikanten 

mit Freude zum Besten gaben. Zum 

Muttertag durften anschliessend alle 

Mütter und Frauen ein kleines Präsent, 

gesponsert von der Bäckerei 

Schmid aus Affeltrangen, entgegennehmen. 

Ein ausgezeichnetes Konzert, 

abgerundet von einem offerierten 

Apéro liessen den Samstagabend 

dann gemütlich ausklingen. 

Astrid Brühwiler n 

Öffnungszeiten Kompostplatz 

Für den Kompostplatz bei Peter Lehmann, Untere Isenegg 2, 9555 Tobel 

gelten folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 19.00 Uhr, 

Samstag, 7.00 bis 15.00 Uhr und vor Feiertagen, jeweils von 7.00 bis 

15.00 Uhr. 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 19. Juni 2012 

Woher kam 

unser Strom 

im 2011? 

Jubiläumsausstellung am 16./17. Juni 2012 

40 Jahre 

40 JAHRE RENAULT by by Garage Garage Siegenthaler AG in AG Tobel 

Die garage Siegenthaler wurde 1971 von Hansruedi und ursula Siegenthaler in Tobel eröffnet. 

1972 konnte die garage Siegenthaler als erste garage in der umgebung die renaultvertretung 

übernehmen. 

Seit 1996 führt nun Stefan Siegenthaler die garage und hat diese 2001 in eine 

Aktiengesellschaft umgewandelt. 

Aufgrund dieses grossen Jubiläums freuen wir uns, Sie zu unserer Ausstellung einzuladen. 

Wir zeigen ihnen die neuen elektrofahrzeuge von renault und selbstverständlich viele andere 

renault-Modelle. 

Geöffnet haben wir am Samstag von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Sonntag von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr 

• Gummpischloss für die Kinder 

• Rennsimulator mit Wettbewerb 

• Festwirtschaft 

• Sonntag – Frühschoppen mit Renato Allenspach 

Wir freuen uns auf ihren Besuch! 

garage Siegenthaler Ag 

Höhenstrasse 2 

9555 Tobel 

Veranstaltungen 

www.garage-siegenthaler.ch 

Publizieren Sie gratis Ihre Veranstaltungen in der «Regi die Neue». 

Senden Sie einfach die enstsprechenden Angaben per E-Mail an: 

veranstaltungen@regidieneue.ch

Seite 6 – /AuS Der region 

Dienstag, 22. Mai 2012 

Veranstaltungen Frauen- 

und Müttergemeinschaft Tobel 

Jassnachmittag: 

Montag, 4. Juni, 13.30 Uhr, im 

Pfarreiheim Tobel 

Meditativer Abendspaziergang: 

Sonntag, 10. Juni, 19.30 Uhr. 

Zum zweiten Abendspaziergang 

treffen wir uns beim Parkplatz bei 

der Kirche Tobel. Auch Männer sind 

willkommen! Die Spaziergänge werden 

von Margrit Ruckstuhl (Telefon 

071 917 15 22) organisiert und gestaltet. 

Frauen- und Müttermesse: 

Freitag 15. Juni, um 9.30 Uhr in 

der Kirche Tobel. 

Erste Hilfe-Auffrischungskurs: 

Mittwoch, 6. und Mittwoch, 13. 

Juni, von 19.30 bis zirka 22 Uhr. Frischen 

Sie Ihr Wissen in der ersten 

Hilfe auf. Notfallmanagement, Lagerung, 

Beatmung usw. Kosten für 

beide Abende inklusive Getränke 

und Schulungsnachweis 95 Franken 

(wird bar am ersten Abend eingezogen). 

Anmeldungen an Marlis Eisenegger 

(Telefon 071 917 12 61 oder 

m.eisenegger@gmx.net). 

Besichtigung Paketzentrum 

Frauenfeld: 

Freitag, 22. Juni. Treffpunkt um 

18.40 Uhr beim Pfarreiheim Tobel. 

Die Besichtigung ist kostenlos, Mitfahrerinnen 

bezahlen Fahrerinnen 

fünf Franken an die Fahrkosten. 

Anmeldung bis am 6. Juni an Astrid 

Galliker (Telefon 071 917 19 25 oder 

gallikera@bluewin.ch). 

Frauentreff: 

Freitag, 29. Juni, um 14 Uhr in der 

Cafeteria Sunnewies. Einstimmung 

auf die sonnige Zeit. Beim letzten 

Frauentreff vor der Sommerpause 

sind wir neugierig auf Ihre Sommerträume, 

Geschichten, Rezepte, Gedichte 

und vieles mehr. n 

Amsel, Drossel, Fink und Star… 

Am frühen Auffahrtsmorgen begaben sich Aadorfer 

und Münchwiler Natur- und Vogelfreunde 

auf ihre traditionelle Auffahrtsexkursion. 

Aadorf – So regelmässig wie die Vögel 

im Herbst in den Süden ziehen und 

im Frühjahr zurückkehren, so regelmässig 

gehen am Auffahrtsmorgen 

in zahlreichen Haushalten in aller 

Frühe die Lichter an. Es muss einen 

guten Grund geben, die Gelegenheit 

zum Ausschlafen nicht zu nutzen 

und sich im Dunkeln auf den Weg zu 

machen. Einen solchen Grund gibt 

es tatsächlich, denn um fünf Uhr 

beginnt die traditionelle Exkursion 

des Natur- und Vogelschutzvereins 

Aadorf. Auch dieses Jahr fand sich 

eine stattliche Zahl von Naturfreunden 

ein, diesmal verstärkt durch eine 

Delegation des Natur- und Vogelschutzvereins 

Münchwilen. 

Es ist ein vielstimmiges Orchester, 

welches im Wald die Morgenouvertüre 

anstimmt. Amsel und Zilpzalp sind 

leicht herauszuhören. Um dann aber 

die Mönchsgrasmücke, die Tannenmeise, 

den Kleiber und den Zaunkönig 

zu erkennen ist ein geschultes Gehör 

notwendig! Gekonnt und humorvoll 

führte Peter Traxler die Exkursion 

Text und Bild: Andreas Meister 

und erläuterte unterwegs immer wieder 

die lauten und leisen Stimmen aus 

allen Richtungen. Auch das Sommergoldhähnchen 

war zu hören, ein sehr 

kleiner Vogel, der nur sechs Gramm 

wiegt. Seine Stimme ist sehr hoch, so 

dass es durchaus auch am Alter des 

Vogelfreunds liegen kann, wenn er das 

Vögelchen nicht mehr hört… Auf freiem 

Feld waren Rotmilan und Mäusebussard 

zu bewundern, am Wegrand 

ein frühstückendes Goldammerpärchen. 

Zurück am Ausgangspunkt erwartete 

die mittlerweile etwas unterkühlten 

Naturfreunde in der Heidelberghütte 

ein grosszügiges Frühstücksbuffet. 

Aufgrund der grossen Teilnehmerzahl 

fanden nicht alle Platz in der 

Hütte, aber ein wärmender Kaffee war 

für alle vorhanden. So wurde denn 

geplaudert und gefachsimpelt, bis sich 

die Runde aufl öste und die Vogelfreunde 

wieder ausfl ogen und gestärkt 

und bereichert den Heimweg antraten, 

um einen sonnigen Auffahrtstag 

zu geniessen. n 

Der Natur- und Vogelschutzverein Aadorf auf seiner Auffahrtsexkursion. 

Donnerstag, 17. bis 

Montag, 28. Mai 

• Schulferien 

Freitag, 25. Mai 

• Eidg. Feldschiessen Schützengesellschaft 

Tobel, Bettwiesen 

Dienstag, 29. Mai 

• Platzkonzert der MGTT 

Oberhausen 

Donnerstag, 31. Mai 

• Spatenstich Überbauung und 

Dorfmarkt Zentrum, Bauplatz 

Zentrum Tobel 

Samstag, 2. Juni 

• Altpapiersammlung 

2./3. Juni 

• Eidg. Feldschiessen Schützengesellschaft 

Tobel, Bettwiesen 

Dienstag, 5. Juni 

• Gemeindeversammlung 

• Platzkonzert der MGTT, 

Kirche Bettwiesen, Bettwiesen 

Lili Keller – Dichterin vom Untersee 

Wängi – Schon 

immer übte der 

Bodensee eine 

grosse Faszination 

auf die Menschen 

aus und war 

und ist bis heute 

Inspirationsquelle 

für Denker, Maler und Dichter. So 

auch für Lili Keller, welche seit Jahrzehnten 

in dieser wundervollen Gegend, 

nämlich in Steckborn am Untersee, 

zu Hause ist. Sie ist eine genaue 

Beobachterin der Natur und übersetzt 

deren Zusammenhänge und Feinhei- 

Veranstaltungskalender 

Mittwoch, 6. Juni 

• Feuerwehr Atemschutzübung 

Donnerstag, 7. Juni 

• Sitzung Schulkommission 

Freitag, 8. Juni 

• Versammlung VBC Tobel 


• Jungbürgerfeier 


• Sitzung Gemeinderat 


Kirche Braunau, Braunau 


• Feuerwehr Mannschaftsübung 

(öffentlich) 


• Käsifest und Slowtour 

Samstag, 16. und 

Sonntag, 17. Juni 

• Abstimmungswochenende 

Grünes Licht für Renovation 

ten in Worte. Entstanden sind so über 

Jahrzehnte zahlreiche Publikationen: 

Kurzgeschichten, Lyrik und vor allem 

Haiku, der traditionellen Dreizeiler 

nach japanischem Vorbild. Es erwartet 

Sie am 3. Juni also eine interessante 

sonntägliche Matinée-Stunde in 

der Bibliothek Wängi, zu welcher Sie 

w.u.k. – Wängi und Kultur herzlich 

einlädt. Stefan Sigrist wird der Lesung 

mit seinem Cello einen Rahmen geben 

und musikalisch begleiten. Der 

Eintritt ist frei (Kollekte). Sonntag, 

3. Juni 2012, Bibliothek Wängi, 10.45 

Uhr. Infos: www.w-u-k.ch. mgt 



Alterszentrum Sunnewies, Tobel 


• Obligatorische Übung 

Schützengesellschaft Tobel 

22. bis 24. Juni 

• Grümpelturnier FC Tobel- 

Affeltrangen, Sportanlage Breite 

Sonntag, 24. Juni 

• De schnällscht Tobler, 

Sportanlage Breite, Tobel 

Montag, 25. Juni 

• Feuerwehr Kaderübung 



Waldau, Tägerschen 

Donnerstag, 28. Juni 

• Versammlung FC Tobel 

Affeltrangen 


• Feuerwehr Nachholübung 

Im Jahre 2014 werden in Lommis anlässlich der 800-Jahr Feier der katholischen 

Kirche St. Jakobus während eines ganzen Jahres einzelne Festivitäten stattfi nden. 

Lommis – Das Organisationskomitée 

bestehend aus: Roland Fuchs (OK Präsident), 

Gallus Strässle, Notburga Hasler, 

Martin Kaiser und Ursi Vetter hat 

an der Kirchgemeindeversammlung 

ein vielfältiges Programm vorgestellt. 

Fuchs betonte, dass das OK versucht 

habe, alle Altersgruppen miteinzubeziehen. 

So sind nebst dem eigentlichen 

Festhöhepunkt vom 29. Juni 2014, an 

welchem Bischof Felix Gmür anwesend 

sein wird, Anlässe wie ein Kafi chränzli 

für Senioren, ein Osteranlass, ein Kinoabend, 

eine Wallfahrt, eine Pilgerwanderung, 

eine Meditation, Vorträge 

sowie einen musikalischen Abend 

sowie eine Festschrift geplant. Der 

Startschuss soll am 1. Advent 2013 mit 

einem in der Adventszeit beleuchteten 

Kirchturm fallen. Die Kosten für dieses 

Festjahr betragen 50 000 Franken. Die 

Kirchbürger haben einstimmig grünes 

Licht erteilt. Über den genauen Kostenrahmen 

wurde noch nicht abgestimmt. 

Kirche soll in neuem 

Glanz erstrahlen 

«Der Zahn der Zeit hat genagt, 

deshalb müssen wir unsere schmucke 

Kirche, welche vor fast 30 Jahren letzt- 

Text und Bild: ursi Vetter 

Die Kirchenvorsteherschaft mit Walter Signer, Monika Aeschlimann, Thomas Segenreich, 

Beat Stücheli und Judith Lerch (von links) freut sich, dass die Renovation sowie 800-Jahr-Feier 

grünes Licht erhalten haben. 

mals renoviert worden ist, wieder auf 

Vordermann bringen», sagte Präsident 

Thomas Segenreich. Die Aussenrenovation 

mit geplanten Kosten von 

63 000 Franken soll bereits in diesem 

Jahr durchgeführt werden. Die Innenrenovation 

mit Kosten von 77 000 

Franken, welche eine Trockenreinigung 

beinhaltet, soll im Sommer 2013 

durchgeführt werden. Die Stimmbürger 

genehmigten die beiden Renovationsposten 

einstimmig. 

Nach 18-jähriger 

Tätigkeit verabschiedet 

Bruno Vetter, welcher 18 Jahre der 

Kirchenvorsteherschaft angehörte, 

wurde mit einem grossen Applaus und 

einem Reisegutschein verabschiedet. 

Für ihn wurde Beat Stücheli mit 32 

Stimmen gewählt. Walter Signer, welcher 

schon ein Jahr in der Kirchenvorsteherschaft 

ist, musste infolge eines 

Formfehlers nochmals neu gewählt 

werden. Er erhielt 30 Stimmen. n 

Maiandacht auf 

der St. Iddaburg 

Münchwilen – Der Monat Mai ist – 

wie der Rosenkranzmonat Oktober 

– in besonderer Weise der Verehrung 

der Gottesmutter Maria geweiht. 

Die Katholische Kirchgemeinde 

Münchwilen lädt am Donnerstag, 

24. Mai, um 19.30 Uhr alle Frauen 

und Männer zur Maiandacht auf die 

St. Iddaburg ein. Treffpunkt bei der 

Katholischen Kirche Münchwilen um 

18.45 Uhr. Für eine Mitfahrgelegenheit 

melden Sie sich bitte beim Sekretariat 

– Frau Hinder – Telefon 071 966 28 08. 

Franziska Hafner-Beerli n

Dienstag, 22. Mai 2012 – AuS Der region 

Seite 7 

Konfirmationen in Münchwilen 

Münchwilen – An zwei Sonntagen wurden in Münchwilen 24 junge Frauen und Männer von Pfarrer Kurt Witzig konfirmiert. Die beiden vielfältigen und musikalischen 

gottesdienste standen unter den Themen «Lebe deinen Traum» und «Lebe den Moment». Texte zum Thema und verschiedene musikalische Beiträge unter der Leitung 

von Liedermacher Marcel Bürgi prägten die fröhlich besinnlichen Feiern. mgt 

tOdesaNzeigeN/daNksaguNgeN 

Wir danken herzlich 

amtLiche tOdesaNzeigeN 

Gemeinde Aadorf 

Gestorben am 12. Mai 2012 

Isabella Mülli 

geboren am 19. Juli 1962, 

Bürgerin von Schöfflisdorf ZH, 

ledig, wohnhaft gewesen in 

8355 Aadorf, mit Aufenthalt in der 

Wohngruppe Neugrüt Münchwilen. 

Urnenbeisetzung am Mittwoch, 

23. Mai 2012 um 15.30 Uhr auf dem 

evangelischen Friedhof Aadorf. 

Der HERR ist mir erschienen von ferne: 

Ich habe dich je und je geliebt; 

darum habe ich dich zu mir gezogen 

aus lauter Güte 

(Jer. 31.3) 

für die grosse anteilnahme und die vielen zeichen der Verbundenheit, 

die wir beim abschied unserer lieben, unvergesslichen Mutter 

Emmy Lang-Neuweiler 

erfahren durften, haben uns tief berührt. Wir danken euch allen für 

diese Unterstützung. es ist ein grosser Trost zu wissen, dass unsere 

liebe Mutter vielen Menschen so viel bedeutet hat. herzlich danken 

wir allen, die uns an der abschiedsfeier begleitet und getröstet und 

all jenen, die uns mit lieben Briefen, Blumen und Spenden für Grabschmuck, 

Spitex und der Thurgauisch evangelischen Frauenhilfe sowie 

an weitere institutionen ihre anteilnahme entgegenbrachten. 

Besonderen dank richten wir an herrn Pfarrer und dekan, Markus 

aeschlimann, für seinen einfühlsamen abschiedsgottesdienst und die 

Begleitung unserer Mutter im kantonsspital Frauenfeld. Frau Verena 

nadler und herr reinhold Genner für die würdige und musikalische 

Umrahmung des Trauergottesdienstes. 

die aufmerksame und liebevolle Betreuung durch den hausarzt dr. 

med. christoph Wissmann hausarzt, der Spitex Münchwilen und den 

privaten Betreuerinnen bei uns zuhause verdienen unseren lieben 

dank. 

Wir danken allen Verwandten, enkeln und Urenkeln, Freunden, nachbarn, 

den ehemaligen Schülerinnen und Schüler und allen Bekannten, 

die der Verstorbenen zu lebzeiten liebe und Freude geschenkt 

haben. 

die Trauerfamilie 

Münchwilen, im april 2012 


Gestorben am 13. Mai 2012 in 

Frauenfeld TG 

Walter Malacarne 

geboren am 25. Januar 1957, 

Bürger von Hüttwilen TG, ledig, 

wohnhaft gewesen in 8355 Aadorf, 

Sirnacherstrasse 16. 

Urnenbeisetzung am Mittwoch, 

23. Mai 2012 um 16 Uhr auf dem 

evangelischen Friedhof Aadorf. 

TODESANZEIGE 


Gestorben am 15. Mai 2012 

in Frauenfeld TG 

Künzli, Alfons Josef 

geboren am 04. Oktober 1931, 

Bürger von Aadorf TG, verwitwet, 

wohnhaft gewesen in 8355 Aadorf, 

Käsernstrasse 15 

Abdankung und Urnenbeisetzung 

am Freitag, 25. Mai 2012, 

um 10.00 Uhr, kath. Kirche und 

Friedhof Aadorf. Besammlung 

um 09.50 Uhr in der Kirche. 

Baumbestattung in der Natur 

Wer sich im Leben stets engagiert, will oftmals auch den Teil danach nicht 

aus der Hand geben und damit den Angehörigen eine schwere Last abnehmen. 

Gibt es ein schöneres Zeichen für eine grosse Liebe und eine 

Verbundenheit, die sogar nach dem Tod symbolisch weiter lebt? Weiter 

lebt in Form eines Baumes, der an sich ein schönes Lebenssymbol ist. 

Wir verwalten in der ganzen Schweiz 40 Waldesruh-Bestattungswälder. 

Infos: Waldesruh Baumbestattungen, 071 912 12 04 / www.waldesruh.ch 

Wer so gewirkt, wie Du im Leben, 

wer so erfüllte seine Pflicht 

und stets sein Bestes hat gegeben, 

der stirbt auch selbst im Tode nicht. 

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Vater, Grossvater, Bruder, 

Schwiegervater, Schwager, Onkel und Götti 

Alfons Künzli-Häne 

04. Oktober 1931 bis 15. Mai 2012 

Er durfte nach kurzem Spitalaufenthalt friedlich einschlafen. 

Wir werden ihn in lieber Erinnerung behalten: 

Thomas Künzli, Guntershausen 

Anita und Walter Egli-Künzli mit Philipp und Rahel, Aadorf 

Peter Künzli mit Ivano und Claudio, Aadorf 

Magdalena Künzli, Rickenbach b. Wil 

Barbara Künzli, Zürich 

Gertrud Fritsche-Künzli mit Familie, Flawil 

und Verwandte 

Traueradressen: 

Anita und Walter Egli-Künzli, Friedauweg 10, 8355 Aadorf 

Peter Künzli, Untermoosstrasse 16, 8355 Aadorf 

Die Trauerfeier findet am Freitag, 25. Mai 2012, um 10.00 Uhr in der 

katholischen Kirche Aadorf statt. 

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Schweizerischen 

Multiple Sklerose Gesellschaft, PC 80-8274-9 

Bitte Parkplätze an der Bahnlinie (unterhalb Migros) oder beim Schulhaus 

(Schulstrasse) benutzen. 

TODESANZEIGE 

Mit tiefer Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen, 

dass unsere Aushilfe 

Walter Malacarne 

(Walti/Chupfi) 

25.01.1957 bis 13.05.2012 

ganz unerwartet aus seinem Leben gerissen wurde. 

Seine besondere Art wird uns unvergessen bleiben. 

Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten 

Beisetzung: Evang. Friedhof Aadorf am Mittwoch, 

23. Mai 2012 um 16.00 Uhr 

WIBUTEX AG 

Geschäftsleitung und Mitarbeiter 

8355 Aadorf

www.epadrianfrank.ch www.epadrianfrank.ch 

Seite 8 Dienstag, 22. Mai 2012 

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf 

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos 

Planung bei Neu-/Umbau 

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr 

Sa 9 00 — 12 00 Uhr 

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15 

www.epadrianfrank.ch 

Zu vermieten in Münchwilen 

Scheune/Schopf 

Ideal für Magazin oder Lager 

Auskunft unter 079 689 88 56 

Grosszügige, sympathische 

Attika/Lofträume 300 m2 . 

Bestens geeignet für Büro, Atelier, 

Praxis, Therapie oder das kreative 

Wohnerlebnis. 

Zentral gelegenes Gebäude in 

Eschlikon mit Bank, Büros und 

Wohnen. S-Bahn, 5 Min. zur A1, 

Bushalt vor dem Gebäude. 

Informationen 

www.immoscout24.ch/2325127, 

H. Gaam, 8360 Eschlikon, 

079 413 28 93, gaam@gaam.ch. 

2½ Zimmer 

BGF 101 m� ab Fr. 370‘000.– 

3½ Zimmer 

BGF ab 122 m� ab Fr. 480‘000.– 

4½ Zimmer 

BGF ab 142 m� ab Fr. 580‘000.– 

5½ Zi.-Attika 

BGF 219 m� Fr. 1‘595‘000.– 

IM HOHLEICH, ESCHLIKON TG Im Sommer 12 sind die ersten Wohnungen bezugsbereit. 

MINERGIE-Standard (kontr. Raumlüftung, Solarkollektoren und Top-Schallwerte) • sehr grosse 

Fensterfronten • grosse, funktionelle Grundrisse • eig. Waschraum im UG mit Waschmaschine 

und Integraltrockner, separater Keller • Lift, rollstuhlgängig • nahe Einkaufsmöglichkeit (Herdernpark), 

5 Minuten zum S35-Bahnhof und 3 Min. zur A1 

Ed. Vetter AG, Matzingerstrasse 2, 9506 Lommis 

Urs Vetter, 052 369 45 44 bzw. 079 420 20 62, www.vetter.ch 

www.brockiwängi.ch 

Mai-Aktion: 

50 % auf Schuhe 

50 % auf Geschirr (exkl. Keramik/Porzellan) 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufliches 

Hausräumungen 

Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di–Fr: 08.00 bis 12.00 

13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

Brocki Wängi 

Wilerstr. 7, 9545 Wängi 

Tel. 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es lohnt sich 


Schulstrasse 1, 8355 Aadorf 

Cablecom / Internet 

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr 

Sa 9 00 — 12 00 Uhr 


www.epadrianfrank.ch 

Jetzt abonnieren! 

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos 

Machen Sie mit... 

Amtlich beglaubigte Aufl age: 

2644 Exemplare! 

Haushaltfachgeschäft 

mit der Riesenauswahl 

Reparaturservice 

für Klein- und Grossgeräte 

www.iseli-albrecht.ch 

Grümpeli 

29. Juni – 1. Juli 2012 

Sportplatz Waldegg münchwilen 

Freitag / Dorf- und Vereinsmannschaften, Fussballer 

Samstag / regionales Schülerturnier, 

Sie & Er, Beizencup, 

Kick und Jass – Das Plauschturnier 

Sonntag / FCm Fussballturnier der Junioren 

Festwirtschaft und Barbetrieb 

SonntaG / 

SauESunntiG 

Spanferkel 

und Güggeli 

anmeldungen nur online 

unter www.fcmuenchwilen.ch 

Hauptsponsor: Materialsponsor: 

❏ Ich möchte Genossenschafter werden (Fr. 500.–) und bezahle für das Abo Fr. 99.– pro Jahr 

❏ Ich will der Genossenschaft nicht beitreten und bezahle für das Abo Fr. 125.– pro Jahr 

❏ Senden Sie mir ein Probe-Abo für drei Monate zum Preis von Fr. 25.– 

Anzahl: Anteilschein(e) à Fr. 500.– 

inserieren 

Günstig inserieren 

ohne Streuverlust! 

Anruf genügt 

Dietmar Klement 

078 781 62 26 

Name (Firmenname wenn AG oder GmbH) Vorname Geburtsdatum 

Beruf Bürgerort/Nationalität 

Strasse/Nr. PLZ/Ort 

Ort/Datum Unterschrift 

Formular bitte einsenden an: Genossenschaft REGI Die Neue, Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 

Mehr Ze Zeit 

für Sie. 

www.tkb.ch 

Die Politische Gemeinde Münchwilen, Hauptort des Bezirkes 

Münchwilen, mit rund 4900 Einwohnerinnen und Einwohner, 

sucht eine initiative und kundenorientierte Persönlichkeit als 

MitarbeiterIn Einwohnerkontrolle 

(Stellvertretung der Leiterin Einwohnerkontrolle) 

(100% oder job sharing) 

20 Uhr 

bei TKB 

Persönliche Beratung von 8bis 20 Uhr 

Wir Beraterinnen und Berater der Thurgauer Kantonalbank 

sind gerne für Sie da. Wann und wo möchten Sie über 

Finanzen sprechen? Zwischen 8und 20 Uhr beraten wir 

Sie in der Bank oder bei Ihnen zu Hause. Ganz, wie es 

Ihnen gelegen kommt. Vereinbaren Sie einfach einen Termin. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Die Einwohnerkontrolle betreut ausserdem das Arbeitsamt, die AHV- 

Zweigstelle, die Krankenkassen- und Hunde-Kontrollstelle sowie das 

Stimmregister. 

Sie unterstützen die Amtsleiterin durch die selbständige Sachbearbeitung, 

durch Schalter- und Telefondienst. Ebenso wirken Sie bei der Ausbildung 

der Lernenden mit, betreuen den Internet-Auftritt und verwalten das 

Sekretariat der Sicherheitskommission. 

Um diese Aufgaben bewältigen zu können bringen sie mit: 

– kaufmännische Ausbildung; vorzugsweise mit Verwaltungserfahrung 

– sicher in der Anwendung der MS-Office-Programme, 

VRSG-Kenntnisse von Vorteil 

– Belastbarkeit, Flexibilität und hohe Sozialkompetenz 

– Teamarbeit ist eine Ihrer Stärken 

– Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck 

– Zuverlässige und exakte Arbeitsweise 

– angenehme Umgangsformen 

– Durchsetzungsvermögen 

Dafür offerieren wir Ihnen: 

– einen interessanten und vielseitigen Arbeitsbereich mit hoher 

Eigenverantwortung 

– fortschrittliche Arbeitsbedingungen mit klaren Strukturen 

– Unterstützung bei der Weiterentwicklung des Arbeitsumfelds 

– Unterstützung durch ein dynamisches Verwaltungsteam 

– Weiterbildungsmöglichkeiten 

Stellenantritt: 1. August 2012 oder nach Vereinbarung 

Für Fragen und Auskünfte steht ihnen Elke Yildiz, Leiterin 

Einwohnerkontrolle (Tel. 071 969 11 21, yildiz@muenchwilen.ch) 

oder Guido Grütter, Gemeindeammann (Tel. 071 969 11 10, 

gruetter@muenchwilen.ch) zur Verfügung. Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an den Gemeinderat 

Münchwilen, Postfach 185, Im Zentrum 4, 9542 Münchwilen. 

Wir freuen uns darauf. 

www.regidieneue.ch

Walter Malacarne - Regi Die Neue

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?