002_1968_Zur_Kategorisierung_der_Funktionsverben.pdf

Ø:
Tageslicht (met. = Tag = Licht =
Trab (met.).
Gleis ist natürlich met.
Aufruhr, Elend, Erfahrung, Gefahr,
Gleichgewicht, Kultur (im Sinne von „bebaut, urbar sein"), Ordnung,
Verbindung.
2. Vt1akt (Z med) Bewegung.
Vt2akt (Z med) vgl. ums Leben kommen; Z med ist dabei
sinngemäß „belohnt sein"; streng genommen handelt es sich daher
um einen negierten Vt1 d. h. es liegt eine affektivische Verschiebung
der Negation vor: statt machen, daß jemand nicht belohnt
wird (Vt1) sagt man machen, daß er seinen Lohn verliert (Vt2).
1. Vt1akt (Z med) Ausdruck, Bewußtsein, Fall (Z nicht
fallen sondern gefallen sein), Papier (met. für geschrieben sein), Vorschein,
Welt.
2. Vt1akt (Vnt med) Fließen, Schmelzen, Sprechen, Weinen,
Vt1akt (Vnt pass) Hilfe bringen = machen, daß jemandem
geholfen wird.
Bringen, Gegenstück zu kommen, stellt also den Vt akt dar; gegenüber
kommen hat es aber die zusätzliche Möglichkeit, mit Hilfe von zu + Infinitiv
das intendierte Resultat relativ eindeutig als Vnt med zu kennzeichnen.
29