002_1968_Zur_Kategorisierung_der_Funktionsverben.pdf

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

22. leisten Belegzahl: 5 davon verschiedene: 4 Ø: x Dienst 1 Vorschub 2 x Hilfe 1 Widerstand 1 Ø: Vt1akt (Vnt pass) O des Vnt pass steht dabei im Dativ: er leistete dem Plan Vorschub = bewerkstelligte, daß der Plan vorangetrieben wurde. Hilfe leisten ist ein Grenzfall, da hier noch von einer tatsächlichen Leistung die Rede sein kann. 23. gehen Belegzahl: 3 davon verschiedene: 3 an: x Arbeit 1 zur Ruhe 1 zu: Ende 1 an: Vt1med (Vnt med) zu: Vt1med (Z med) zu Ende gehen bezeichnet dabei Phase 3 des im Subjekt genannten Vorgangs. 37
HERRN PROFESSOR DR. HANS EGGERS ZUM 60. GEBURTSTAG Zur Erfassung der Funktionsverbgefüge bei einer maschinellen Analyse Von H. ZIMMERMANN, Saarbrücken 1 Während die voranstehende Untersuchung vor allem eine grammatische Kategorisierung versucht und eine eingehende Beschreibung an Hand der Saarbrücker Textkataloge bringt, soll in der Folge ein Verfahren dargestellt werden, mit dem eine formale Zusammenfassung der zu einem Fvg gehörenden Wörter bei einer maschinellen syntaktischen Analyse deutscher Sätze 2 erreicht werden kann. 1. Die „Wörterbuch"-Informationen Das Wörterbuch, das von einer Rechenanlage bei der Satzanalyse herangezogen wird, muß auch erste Informationen zur Erkennung und Bestimmung eines Fvg enthalten. Folgende Wörterbuchangaben erscheinen notwendig, um eine möglichst eindeutige Zuordnung von Wörtern zu einem Fvg zu gewährleisten: a) Die finiten und infiniten Verbformen, die an der Bildung eines Fvg beteiligt sein können, werden mit einer signifizierenden Nummer ausgestattet*. b) Die Substantive erhalten dieselbe Kodenummer wie die Verben, mit denen sie eine funktionelle Einheit bilden können; dazu sind die 1 Germanistisches Institut der Universität des Saarlandes (Direktor: Prof. Dr. H. EGGERS). 2 Über die allgemeine Verfahrensweise der maschinellen Analyse des Germanistischen Instituts der Universität des Saarlandes wurde an anderer Stelle berichtet (vgl.: Linguistische Arbeiten des Germanist. Inst. und des Inst. für Angewandte Mathematik der Univ. d. Saarl., Arbeitsberichte Nr. 1 und 4). Es sei nur angemerkt, daß bei der formalen Analyse semantische Kriterien bisher nicht berücksichtigt werden. 3 Zugrunde gelegt sei ein Formenwörterbuch, wie es in Saarbrücken verwendet wird. In einem Stammwörterbuch ist diese Information nur einmal — beim Stamm — mitzugeben. 38
Seite 2 und 3: HERRN PROFESSOR DR. HANS EGGERS ZUM
Seite 4 und 5: Unter den verschiedenen Möglichkei
Seite 6 und 7: en unbeachtet. So hat nach WOLFGANG
Seite 8 und 9: aber von bestimmten actionsarten re
Seite 10 und 11: Neuhochdeutsche angewandt 24 . Sich
Seite 12 und 13: Gegen RENICKES Auffassungen lassen
Seite 14 und 15: Vt2: Übergang von einen positiv be
Seite 16 und 17: Als Gegenbegriff zu aufblühen und
Seite 18 und 19: „passivisch" (pass); für den sch
Seite 20 und 21: an: Vt1med (Z med) dabei kann der n
Seite 22 und 23: vor: x Alternative 1 x Frage(n) 9 x
Seite 24 und 25: Ø: Tageslicht (met. = Tag = Licht
Seite 26 und 27: auf: fZ akt (Z med) zu: fZ akt (Z m
Seite 28 und 29: aus : Vt2akt (Z med) in: Ø: 1. Vt1
Seite 30 und 31: 16. treffen Belegzahl: 10 davon ver

002_1968_Zur_Kategorisierung_der_Funktionsverben.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?