Scooter Betriebsanleitung.indd - WZ Scooter Vertriebs GmbH

Bedienungsanleitung - Wartungsbuch
Elektro-Scooter
WZ
Exclusiv / Deluxe
HMVZ-Nr.: 18.51.05.1010
Wichtiger Hinweis
Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Scooters diese Bedienungsanleitung
bitte sorgfältig durch.
Besonders wichtige Stellen sind mit einem gekennzeichnet oder fett dargestellt.
1

Inhalt
Inhaltsverzeichnis 2
Einleitung
- Was ist ein Elektro-Scooter
- Was müssen Sie beachten
- „Der fliegende Teppich“ 3
Wann passt ein Scooter zu mir
- Wer darf Scooter fahren
- Wer darf nicht Scooter fahren 3
Technische Informationen
- Technische Daten 4
- CE Konformitätserklärung Modell „Exclusiv“ 5
- CE Konformitätserklärung Modell „Deluxe“ 6
Wir über uns
- Mobilität (er)leben
- Unser Ziel
- Drückt der Schuh 7
Der Scooter und sein Fahrer
- Das müssen Sie beachten
- Verhalten im Straßenverkehr
- Wechselwirkungen mit Mobiltelefonen 8
Der Scooter und sein Fahrer
- Der Sitz 8
Der Scooter und sein Fahrer
- Die Lenksäulenverstellung 10
Der Scooter und sein Fahrer - Ausstattung
- Der Spiegel
- Rückhaltegurt 10
Der Scooter und sein Fahrer - Das Fahren
- Vorwärts fahren
- Rückwärts fahren
- Das Abbremsen
- Wenden, drehen und abbiegen 11
2
Der Scooter
- Die Bremsen 12
Der Scooter
- Bedienpult und Lenksäule 12
Optional
- Der Stockhalter
- Weiteres Zubehör 14
Unterbringung des Scooters 14
Wärme, Kälte und Feuchtigkeit 15
Wo kann/darf ich fahren 15
Fahren auf verschiedenen Untergründen 15
Reinigung und Desinfektion des Scooters 16
Übergabeprotokoll u. Einweisungsnachweis 17
Inspektion des Scooters 17
Wartung des Scooters 18
Entsorgung und Umweltschutz 18
Sicherheit und Schutz vor Verletzungen 18
Hilf Dir selbst 19
Das Laden Ihres Scooters 20
Die Batterien 21
Fahren und Schieben 21
Transport und Versand 21
Gewährleistungsbedingungen 23
Schlusswort 23

Einleitung
Was ist ein Elektro-Scooter?
Ein Elektro-Scooter, der meist lang ersehnte Weg zu
Ihrer neu entdeckten Mobilität. Denn viele, zumeist
ältere Menschen, haben sich über die Jahre mit Ihrer
eingeschränkten Mobilität abgefunden.
Der Weg zum nächsten Verbrauchermarkt, dem Frisör
oder der Besuch bei Freunden, waren fast schon
„Weltreisen“. Denn jedes mal war man auf die Hilfe
seiner Kinder, Bekannten der sogar teurer Taxis
angewiesen.
All das soll jetzt ein Ende haben, denn mit Ihrem
neuen Scooter können Sie frei von der Hilfe anderer
Ihre Touren und Besuche planen und durchführen. Sie
werden sehen, Ihr Leben wird sich verändern.
Was müssen Sie beachten?
Diese Betriebsanleitung soll Ihnen nützliche Tipps
zum täglichen Umgang mit Ihrem Scooter geben, aber
wir möchten auch einiges klären. So glaubt man vieler
Orts, dass man für die Nutzung eines Scooters einen
Führerschein benötigt oder das ein Scooter genau wie
ein PKW alle zwei Jahre dem TÜV vorgestellt werden
muss. All das ist falsch!!!
Auf den nachfolgenden Seiten wird Ihnen sicher das
Bild von einem Scooter klarer werden.
„Der fliegende Teppich“
Nein, wir berichten Ihnen jetzt nicht aus 1001 Nacht.
Der Fliegende Teppich soll einfach nur eine Umschreibung
für das Unmögliche sein.
So nehmen wohl manche Leute an, dass…
…ein Scooter ewig fährt
…ein Scooter sich selbst auflädt
…ein Scooter wartungsfrei ist
All diese Aussagen treffen möglicherweise auf den
Fliegenden Teppich zu, aber nicht auf einen Scooter
aus unserem Hause.
Denn wie jedes Fahrzeug, vom Fahrrad bis zum LKW,
braucht auch unser Scooter Pflege und Wartung. Wenn
Sie dieses beachten, werden Sie sicher viele, viele
schöne Stunden mit Ihrem Scooter erleben können.
Wann passt ein Scooter zu mir?
Diese Frage sollte für Sie bereits geklärt sein. Allerdings
kommt es ja oft anders als man denkt und
so können sich auch z.B. Ihre Gesundheit oder Ihr
Umfeld verändern.
Wer darf Scooter fahren?
Grundsätzlich darf jeder Scooter fahren, der mindestens
10 Jahre alt ist und von seinem Hausarzt
bzw. von einem Reha-Berater als unbedenklich und
verkehrstauglich beurteilt wurde.
Das klingt sehr schwammig, liegt aber daran, dass
im Bereich der Reha-Technik so gut wie nichts unmöglich
ist. So können beispielsweise Menschen
mit nur einem Bein schneller laufen als viele andere;
oder Fußamputierte besser und mit mehr Ballgefühl
Fußball spielen als wir.
Wer darf nicht Scooter fahren?
Ja, ein „Fahrverbot“ für Scooter gibt es auch! Das
gilt beispielsweise für Personen, die durch ihren Arzt
oder einen Reha-Berater als nicht geeignet beurteilt
wurden.
Das kann verschiedene Gründe haben, meist sind dies
Einschränkungen der Wahrnehmungen, wie z.B. ein
gestörtes Blickfeld, Taubheit, eingeschränkte Bewegungsfreiheit
etc.
Alle diese Punkte und noch viel andere können auch
nach jahrelanger Nutzung auftreten. Somit bitten wir
Sie um eine konkrete und objektive Beurteilung Ihres
Könnens. Sicher fällt jedem eine genaue Selbsteinschätzung
schwer, aber man kann dazu auch Dritte
befragen. Wir stehen Ihnen natürlich hierbei auch
gerne zur Verfügung.
3

Technische Daten
4
WZ WZ WZ WZ WZ
Exclusiv 6 Exclusiv 10 Deluxe 6 Deluxe 12 Deluxe 15
Abmessungen
Breite (cm) 64-75 64-75 64-75 64-75 64-75
Länge über alles (cm) 124-157 124-157 146-169 146-169 146-169
Bodenfreiheit (cm) 8,75 8,75 10,5 10,5 10,5
Wenderadius (cm) 125 125 165 165 165
Radgröße
vorn (mm) 255 (3.00 * 4“) 255 (3.00 * 4“) 315 (4.00 * 5“) 315 (4.00 * 5“) 315 (4.00 * 5“)
hinten (mm) 255 (3.00 * 4“) 255 (3.00 * 4“) 315 (4.00 * 5“) 315 (4.00 * 5“) 315 (4.00 * 5“)
Leistung
Geschwindigkeit km/h max: 6 10 6 12 15
Reichweite bis zu (km) 50 50 40 40 45
Batterie 2 Stück je 12 V 50 Ah 50 Ah 50 Ah 50 Ah 75 Ah
Batterien 12 V 75 Ah (Reichweite ca. 55 km) opt. opt.
Steigung (%) 18 18 18 18 18
Motor Spitzenleistung (Watt) 850 1000 1100 1400 1400
Freilaufvorrichtung (Schiebefunktion) ja ja ja ja ja
Geschwindigkeitsregulierung stufenlos ja ja ja ja ja
zusätzlicher Schalter für Geschwindigkeitshalbierung ja ja ja
automatische Abschaltung bei Nichtbenutzung ja ja ja ja ja
Bremsen
Elektromagnetbremse ja ja ja ja ja
elektronisches Bremssicherungssystem (EBSS) ja ja ja ja ja
Handbremse ja ja ja ja ja
Fahrgestell
Anzahl der Räder 4 4 4 4 4
Gewicht (ohne Batterien) kg 72,5 72,5 78,5 78,5 78,5
Maximale Zuladung kg 130 130 160 160 160
Lenksäule stufenlos verstellbar ja ja ja ja ja
Einzelradfederung nein nein ja ja ja
Sitz
Typ Kapitän Deluxe Kapitän Deluxe Kapitän Deluxe Kapitän Deluxe Kapitän Deluxe
Sitzfederung ja ja opt. opt. opt.
Kopfstütze ja ja ja ja ja
Rückenlehnenverstellung (0-75°) ja ja ja ja ja
Rückenhöhe (cm) ohne Kopfstütze 48-71 48-71 48-71 48-71 48-71
Drehbar (360°) ja ja ja ja ja
Gleitschienen (Sitzverstellung vor und zurück) ja ja ja ja ja
Sitzhöhe, verstellbar (cm) 48-55 48-55 48-58 48-58 45-55
Sitzbreite (cm) 40-60 40-60 40-60 40-60 40-60
Sitztiefe (cm) 45 45 45 45 45
Armlehnen hochschwenkbar ja ja ja ja ja
Zubehör opt. = kostenpflichtig (Preise auf Anfrage)
Ramm- und Kippschutz ja ja ja ja ja
Rückspiegel ja ja ja ja ja
Einkaufskorb vorne an der Lenksäule ja ja ja ja ja
Beleuchtungsanlage mit Blinker ja ja ja ja ja
Reflektoren ja ja ja ja ja
Sicherheitsgurt ja ja opt. opt. ja
Doppelstockhalter opt. opt. opt. opt. opt.
zweiter Rückspiegel opt. opt. opt. opt. opt.
extra langer Rückspiegel opt. opt. opt. opt. opt.
Halterung für Sauerstoffflasche opt. opt. opt. opt. opt.
Sonnendach opt. opt. opt. opt. opt.
Wetterdach opt. opt. opt. opt. opt.
Heckmarkierungstafel opt. ja opt. ja ja
Abdeckplane opt. opt. opt. opt. opt.
Pannengeschütze Bereifung opt. opt. opt. opt. opt.
Tacho opt. opt. opt. opt. opt.
Heckkorb opt. opt. opt. opt. opt.
Rollator- oder Deltagehradhalterung opt. opt. opt. opt. opt.
Anhänger inkl. Anhängerkupplung opt. opt. opt. opt. opt.
Top-Case (abschließbar) opt. opt. opt. opt. opt.
Farben
rot ja ja ja ja ja
blau ja ja ja ja ja
silber ja ja ja ja ja
Alle Angaben wurden unter optimalen Rahmenbedingungen gemessen! Abweichungen aufgrund von Witterung etc. sind möglich.

Konfirmitätserklärung
5

Konfirmitätserklärung
6

Wir über uns
„Mobilität (er)leben“
Unter dem Motto „Mobilität (er)leben“ hat die WZ-
Scooter-Vertriebs-GmbH eine völlig neue Generation
von Elektroscootern entwickelt. Die Mitarbeiter des
Unternehmens, welches sich auf Mobilitäts- und
Rehabilitationshilfen für Menschen mit Handicap
spezialisiert hat, haben die Scooter über viele Monate
geplant, entworfen und entwickelt. Ein hoher Qualitätsanspruch,
die einfache Handhabung für den Nutzer
sowie die behindertengerechte Anpassbarkeit und die
Zuverlässigkeit standen dabei im Vordergrund.
Unser Ziel
Unser Ziel und unser Bestreben ist es, Ihnen zu einem
Stück Mobilität und Lebensqualität zu verhelfen. Daher
haben wir bei der Entwicklung unserer Fahrzeuge
selbstverständlich viele Kundenwünsche berücksichtigt.
Sicher können wir nicht allen Wünschen gerecht
werden, aber wir versuchen stets, den bestmöglichen
Schnitt zwischen…
…Kundenwünschen,
…modernem Design
und dem technisch Möglichen zu finden.
„Drückt der Schuh?“
Wir hoffen, dass Ihnen das Ergebnis, genau wie schon
so vielen Kunden vor Ihnen, gefällt.
Sollte dies nicht der Fall sein, dann teilen Sie uns mit,
wo Sie „der Schuh drückt“!
Wir sind sicher, dass wir Ihnen zu einer Klärung
verhelfen können.
Teilen Sie uns doch auch mit, wenn Sie einfach nur
begeistert und zufrieden sind. Wir freuen uns schon
auf Ihre Nachricht.
WZ-Scooter-Vertriebs-GmbH
Roggenmühle 3 D - 26789 Leer
Tel. +49 (0)491 / 45438-0
Fax. +49 (0)491 / 45438-20
Email: info@wz-scooter.de
www.wz-scooter.de
Der Scooter und sein Fahrer
vor der Fahrt
Was müssen Sie beachten?
Unsere Elektroscooter sind für den alltäglichen Gebrauch
entwickelt worden. Sie können diese auf Straßen
und Gehwegen, sowie in Parkanlagen oder auf
Feldwegen benutzen. Hier sind Ihren Vorstellungen
kaum Grenzen gesetzt.
Ihr Elektroscooter ist laut Definition ein Produkt
der Anwendungsklasse „C“ und für die Nutzung
im Außenbereich ausgelegt. Sicherlich können Sie
Ihr Elektromobil auch im Innenbereich einsetzen,
einkaufen gehen, enge Kassengänge durchfahren,
aber auch die Nutzung in Bus und Bahn stellen kein
Problem für Ihren Scooter dar.
Sicherlich gibt es auch Situationen, für die ein
Elektromobil nicht unbedingt konzipiert wurde. So
können Sie z.B. auf losem Sand stecken bleiben und
ggf. den Elektroscooter dadurch sogar beschädigen.
Ständiger Kontakt mit Salzwasser kann ebenfalls
zu Beschädigungen führen. Im Winter ist besondere
Vorsicht geboten. Eine Nutzung auf Glatteis kann zu
einer Gefährdung führen. Eine Benutzung ab einer
Schneehöhe von 10 cm ist nicht mehr zulässig.
Der Elektroscooter sollte in trockenen Räumen
gelagert werden. Die Umgebungstemperatur sollte
sich zwischen +45º und -20º befinden. Bei längerem
Regenwetter oder permanent hoher Luftfeuchtigkeit
sollte eine Trocknungszeit von mindestens 12 Stunden
eingehalten werden.
Vor Fahrtantritt sollten Sie Ihr
Fahrzeug, um mögliche Probleme
während der Fahrt weitgehend
auszuschließen, überprüfen.
Folgende Punkte sollten Sie vor jeder Fahrt prüfen:
1. Sind Ihre Batterien ausreichend geladen
2. Weist das Gehäuse Schäden auf
3. Weisen die Reifen Beschädigungen auf
4. Sind die Beleuchtungsanlage sowie die
Fahrtrichtungsanzeiger in Ordnung
5. In der dunklen Jahreszeit und bei Fahrten in der
Dämmerung empfehlen wir die Mitnahme einer
Taschenlampe
6. Generell empfehlen wir die Mitnahme eines
Mobiltelefons, mit dem Sie in Notfällen
schnelle Hilfe anfordern können.
7

Der Scooter und sein Fahrer
vor der Fahrt
Was müssen Sie beachten?
Verhalten im Straßenverkehr
Natürlich ist ein Scooter kein Auto und auch kein
Motorrad. Dennoch hat sich jeder Verkehrsteilnehmer
an gewisse Regeln und Vorschriften zu halten.
Wir können hier sicher nicht die gesamte StvO abdrucken,
dennoch hier einige Regeln, die Sie beachten
sollten:
- Sind Sie in der Lage, ein Fahrzeug zu führen?
(Stehen Sie unter Einfluss von Medikamenten,
Alkohol etc.?)
- Verhalten Sie sich stets rücksichtsvoll im
Straßenverkehr. Beharren Sie nicht auf Ihren
Rechten.
- Fahren Sie stets vorausschauend.
Rechnen Sie stets mit Fehlern anderer und deren
Folgen.
8
Fahren Sie keinen Elektroscooter,
wenn Sie Medikamente einnehmen,
die sich negativ auf die Fahrtauglich-
keit auswirken können oder Sie unter
Alkoholeinfluss stehen!
Wechselwirkung von Mobiltelefonen
oder anderen elektrischen Geräten
Wie bei jedem Fahrzeug, vom Fahrrad bis zum
Lastwagen, dürfen Handys nicht während der Fahrt
benutzt werden. Dieses gilt auch für Scooter und andere
Elektromobile. Außerdem gibt es vor allem bei
Elektrorollstühlen und Scootern einen weiteren Grund
des Handyverbotes. Die Nutzung von elektrischen
Geräten kann die Funktion des Scooters beeinflussen.
Aber auch ein Scooter kann elektrische Geräte
beeinträchtigen.
Daher gilt immer:
• Niemals während der Fahrt telefonieren!
(Auch das Telefonieren mit einer Freisprechanlage
ist auf Ihrem Scooter nicht zulässig!)
• Niemals elektrische Geräte auf dem Scooter
betreiben!
Bitte beachten Sie, dass nicht nur
Mobiltelefone durch ihre Strahlung
Fehlfunktionen verursachen können.
Auch andere, elektrische Geräte können
sich negativ auf Ihren Scooter auswirken.
Beispielsweise: Ein Funkgeräte, ein Babyfon oder
ein Sendervom Garagenöffner. Bitte vermeiden Sie
auch die Nutzung dieser Geräte!
Der Scooter und sein Fahrer
Der Sitz
KopfstützeVerriegelungsknopfRücken-
lehne
Rückenlehnenverstellung
Sitzentriegelung
für
Drehfunktion
Die optimale Sitzeinstellung
Armlehne
Sitz
tiefenverstellung
Sicherungsbolzen
Bei der Wahl unseres Sitzes haben wir großen Wert
auf Sicherheit und Sitzkomfort gelegt. So sind alle
verwandten Materialien auf ihre Verträglichkeit und
Unbedenklichkeit geprüft worden.
Stellen Sie sich vor der Fahrt Ihren
Sitz stets so ein, dass Sie bestmöglich
sitzen. Dies ist durch eine Vielzahl von
Einstellmöglichkeiten gegeben.
1. Die Rückenlehne
Um die Rückenlehne verstellen zu können, ziehen Sie
den Hebel „Rückenlehnenverstellung“ nach oben. Die
Rückenlehne ist jetzt gelöst und beweglich. Drücken
Sie Ihren Rücken gegen die Rückenlehne und suchen,
durch Hin- und Herbewegen Ihres Rückens, die für
Sie angenehmste Position. Haben Sie diese gefunden,
lassen Sie den Hebel „Rückenlehnenverstellung“ los.
Die Rückenlehne ist jetzt wieder arretiert.

2. Die Kopfstütze
Um die Kopfstütze in der Höhe zu verstellen, drücken
Sie den Verriegelungsknopf an der Aufnahme zur
Rückenlehne unterhalb der Kopfstütze.
Nun ist die Höhenverstellung entriegelt und Sie können
die Höhe der Nackenstütze in drei verschiedenen
Stufen verändern.
Wenn Sie die für sich angenehmste Höhe gefunden
haben, lassen Sie den Verriegelungsknopf wieder los.
Die Nackenstütze ist nun arretiert.
3. Die Sitztiefe
Um die Sitztiefe zu verstellen, ziehen Sie einfach den
Hebel „Sitztiefenverstellung“ nach oben und halten
ihn fest. Nun können Sie durch leichte „Rutschbewegungen“
den Sitz nach vorne und hinten verschieben.
4. Die Sitzhöhe
Um die Sitzhöhe zu verstellen,verfahren Sie bitte
wie folgt:
Schritt a.
Heben Sie zunächst den Sitz von der Aufnahme. Dies
ist bei grauen Sitzen nur möglich, wenn Sie während
des Hebens den Hebel „Sitzentriegelung für Drehfunktion“
nach oben ziehen.
Schritt b.
Um die Sitzhöhe Ihres Scooters zu verändern, müssen
Sie nun den Sicherungsbolzen aus dem Sitzrohr
herausziehen / die Schraube lösen. Jetzt lässt sich das
Sitzrohr in der Höhe verstellen.
Schritt c.
Sobald Sie die gewünschte Sitzhöhe eingestellt haben,
müssen Sie den Sicherungsbolzen wieder ordnungsgemäß
in dem Sitzrohr verriegeln / die Schraube
wieder einsetzen.
Schritt d.
Nun den Sitz zurück auf die Aufnahme stecken.
(Bei grauen Sitzen beachten Sie bitte, dass der Hebel
„Sitzentriegelung für Drehfunktion“ gezogen werden
muss, damit der Sitz wieder sicher einrasten kann.)
Bei dem Modell Exclusiv muss außerdem die Sitzfederung
gelöst werden. Verfahren Sie hierzu genau
wie in Schritt a. beschrieben.
Dann heben Sie das hintere Gehäuse vorsichtig ab,
da die Kabel der Heckbeleuchtung am Gehäuse angebracht
sind.
Ziehen Sie jetzt den zweiten Haltebolzen aus dem
Rohr.
Nun können Sie, wie in b. und c. beschrieben, weiter
verfahren.
Das Gehäuse können Sie danach wieder, wie in Schritt
d. beschrieben, aufsetzen.
Anmerkung:
Die Einstellung der Sitzhöhe sollte aus
sicherheitstechnischen Gründen nur
durch einen autorisierten Fachbetrieb
durchgeführt werden.
Die Sitzbreite
Sofern eine Anpassung der Sitzbreite erforderlich
sein sollte, können Sie durch Lösen der Schrauben
S1 und S2 die Armlehnenaufnahme lockern und die
Armlehnen durch Herausziehen oder Hineinschieben
verstellen, bitte beachten Sie hierbei die Markierung
des maximalen Auszuges. Nach dem Einstellen
müssen die beiden Schrauben wieder fest angezogen
werden.
Schraube
S1
Schraube
S 2
Aufnahme
für
Zubehör
Drehen des Sitzes
Bei Modellen mit schwarzem Sitz drücken Sie den
Hebel „Sitzentriegelung für Drehfunktion“ nach
unten. Bei Modellen mit grauem Sitz ziehen Sie
den Hebel „Sitzentriegelung für Drehfunktion“
nach oben.
Nun können Sie den Sitz um 360° drehen. Dies erleichtert
das Ein- und Aussteigen erheblich.
Die Armlehnen
Um das Ein- und Aussteigen zu vereinfachen, können
Sie die Armlehnen hochklappen.
9

Der Scooter und sein Fahrer
Lenksäulenverstellung
10
Knauf A
Knauf A
Die Lenksäule
Um die Lenksäule zu verstellen, drehen Sie den
Knauf A (im Uhrzeigersinn) nach rechts. Nun ist die
Lenksäule gelöst und lässt sich stufenlos vor- und
zurückschwenken. Wenn Sie die für sich angenehmste
Position gefunden haben, lassen Sie den Knauf A los.
Die Lenksäule ist nun wieder arretiert.
Der Scooter und sein Fahrer
Ausstattung
Der Spiegel
An der linken Seite Ihres Lenkers befindet sich ein
Spiegel um den rückwärtigen Verkehr zu beobachten.
Stellen Sie sicher, dass der Spiegel stets für Sie richtig
eingestellt und frei von Verschmutzungen ist.
(Als Zubehör können Sie einen zweiten oder einen
verlängerten Rückspiegel erhalten.)
Der Rückspiegel
Rückhaltegurt
Um den Gurt für Ihre Bedürfnisse passend einzustellen,
nutzen Sie die Längenverstellung.
Das Gurtschloss verschließt sich durch Zusammenstecken
der beiden Hälften A und B.
Hierbei muss der Gurt hörbar einrasten. Um das
Schloss zu öffnen, drücken Sie einfach die rote Taste
in der Mitte (Press). Das Schloss springt sofort auf.
Längenverstellung
Öffnen
Anmerkung:
Der Beckengurt dient ausschließlich
dazu, Sie vor dem Herausrutschen zu
sichern. Der Gurt ist nicht geeignet zur
Sicherung von Personen während der
Fahrt in Kraftfahrzeugen.

Der Scooter und sein Fahrer
Das Fahren
Vorwärts fahren
Um den Scooter vorwärts zu fahren, müssen Sie bei
dem Modell „Deluxe“ den Fahrhebel auf der rechten
Seite ziehen. Bei dem Modell „Exclusiv“ müssen Sie
den Fahrhebel rechts drücken.
Die Stärke der Beschleunigung und die Geschwindigkeit
sind abhängig von dem Druck, den Sie auf
den jeweiligen Fahrhebel ausüben.
Die mögliche Höchstgeschwindigkeit lässt sich durch
Drehen des Geschwindigkeitsreglers einstellen. Bei
dem Modell „Deluxe“ lässt sich die mögliche Endgeschwindigkeit
zusätzlich noch halbieren. Hierzu
legen Sie den Wahlschalter einfach von HI auf LO
um.
Wahlschalter
HI/LO
Blinker Links
Rückwärts fahren
Um den Scooter rückwärts zu fahren, müssen Sie
beim Modell „Deluxe“ den Fahrhebel auf der linken
Seite ziehen. Bei dem Modell „Exclusiv“ müssen
Sie den Fahrhebel links drücken. Auch hier, wie
bei der Vorwärtsfahrt; wenig Druck bedeutet wenig
Beschleunigung und wenig Geschwindigkeit.
Rückspiegel
Fahrhebel
links
Fahrhebel
links
Deltagriff
Modell „Exclusiv“
Modell „Deluxe“
FrontkorbHandbremse
Fahrhebel
rechts
Handbremse
Fahrhebel
rechts
Der Scooter und sein Fahrer
Das Fahren
Das Abbremsen
Sobald Sie den Fahrhebel langsam lösen, verringert
sich Ihre Geschwindigkeit. Sollten Sie abrupt den
Fahrhebel loslassen, bremst der Scooter automatisch
die Geschwindigkeit auf Null ab.
Bei einer möglichen Fehlfunktion der automatischen
Bremse, oder bei ausgekuppeltem Getriebe, haben
Sie in jedem Fall noch eine zweite Bremse. Diese
befindet sich auf der rechten Seite der Lenkstange.
Der Bremshebel betätigt zwei Trommelbremsen in
den beiden Vorderrädern.
Die Vorderradbremse kann außerdem noch als zusätzliche
Bremse zur Unterstützung der automatischen
Bremse in Gefahrensituationen eingesetzt werden.
Wenden, drehen und abbiegen
Wie aus den technischen Daten zu ersehen ist, haben
unsere Scooter einen recht engen Wendekreis. Aber
auch dieser kleine Wendekreis ist manchmal zu groß.
Dies wird Ihnen möglicherweise beim Fahren in
Gebäuden oder in Verbrauchermärkten etc. bereits
aufgefallen sein. Auch enge Gebäudeeingänge und
Fahrstuhlnischen könnten Probleme bereiten.
Sollten Sie einmal in eine Situation geraten, in der Sie
nicht mehr weiter voraus fahren können, dann lenken
Sie bitte gegen und setzen je nach Möglichkeit etwas
zurück. Nun lenken Sie wieder in Fahrtrichtung und
fahren vorsichtig vor.
Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf mehrfach,
bis Sie Ihre Fahrt sicher fortsetzen können.
11

Der Scooter
Bremsen
Die Bremsen
Ihr Scooter verfügt über vier Arten von Bremsen.
1. Die Magnetbremse
Diese Bremse ist sicher „Neuland“ für die meisten. Es
handelt sich hierbei um eine Bremse, die direkt mit
Motor- und Getriebeeinheit verbunden ist.
Sie blockiert die hintere Achse Ihres Fahrzeugs im
Stand und schützt Sie somit vor dem Wegrollen auf
schrägem Untergrund.
Die Magnetbremse öffnet sich in dem Moment in dem
Sie den Fahrhebel betätigen.
Das Anziehen sowie das Lösen der Bremse ist auch
hörbar durch ein leises „Klack“. Dieses Geräusch
sollte Sie nicht erschrecken.
2. Die Betriebsbremse
Sie sorgt dafür, dass Ihr Scooter quasi automatisch
abbremst, wenn Sie vom „Gas“ gehen. Dieses geschieht
natürlich auch, wenn Sie eine abschüssige
Straße befahren.
2. Die Handbremse
Diese Bremse ist Ihnen sicher vom Fahrrad her bekannt.
Sie ist weniger für den ständigen Gebrauch,
als vielmehr für Notsituationen gedacht, oder als
Bremse beim Schieben, wenn das Getriebe ausgekuppelt
ist.
3. Das elektronische Bremssicherungssystem
kurz EBSS
Dieses System verhindert ein mögliches Wegrollen
am Hang durch unbeabsichtigtes Lösen des Getriebes.
Ist das Getriebe Ihres Scooter ausgekuppelt und rollt
dieser dabei schneller als 3km/h, setzt automatisch das
EBSS ein und blockiert beide hinteren Räder.
Dies kann hinderlich sein, wenn Sie den Scooter
per Hand schieben wollen. Es ist aber aus sicherheitstechnischen
Gründen nicht möglich, das EBSS
auszuschalten.
12
Der Scooter
Bedienpult / Lenksäule
Ein- und Ausschalten des Scooters
Ihr Scooter ist nur fahrbereit, wenn der „Zündschlüssel“
steckt und durch Drehen eingeschaltet wird.
Einschalten
Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen
Sie diesen eine viertel Umdrehung nach vorne rechts.
Ihr Scooter ist nun betriebsbereit. Die Betriebsbereitschaft
erkennen Sie an der Kontrollleuchte im
Bedienpult (siehe Seite 16).
Ausschalten
Drehen Sie den Schlüssel zurück in die Ausgangsposition
und ziehen Sie dann den Schlüssel ab.
Zündschlüssel
Schutzkappe
Ladebuchse

Der Scooter
Bedienpult / Lenksäule
Batteriekapazitätsanzeige
Diese Analoganzeige befindet sich oben, mittig auf
dem Bedienpult. Der Zeiger bewegt sich nach dem
Einschalten nach rechts und zeigt den aktuellen Ladezustand
der Batterien an.
Grün bedeutet etwa 100 - 70% der max. Ladung.
Gelb bedeutet etwa 70 - 30% der max. Ladung.
Rot bedeutet etwa 30 - 5% der max. Ladung.
Lichtschalter
BlinkkontrolleLichtkontrolle
Blinker
Links
1 = Blinklichtkontrolle
2 = Leuchte für Fahrbereitschaft
3 = Geschwindigkeitsregler
4 = Warnblinker
Lade-anzeige
Hupe
Blinker
Rechts
Kontrollleuchte für Fahrbereitschaft
Die Kontrollleuchte zeigt an, ob der Scooter fahrbereit
ist oder nicht.
- Grünes Dauerlicht bedeutet, dass alles in
Ordnung ist.
- Grünes Blinklicht bedeutet, dass es ein Problem
gibt.
Zwecks Instandsetzung nehmen Sie
bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler
auf.
- Grünes Blinklicht bedeutet, dass die Kapazität
der Batterien nunmehr nur noch für eine kurze
Strecke ausreicht. (ca. 500m Restreichweite)
1
2
3
4
Der Scooter
Bedienpult / Lenksäule
Die Fahrtrichtungsanzeiger
Diese kennen Sie sicher besser unter der Bezeichnung
„Blinker“
Durch Drücken der Taste „Blinker Links“ betätigen
Sie den linken Blinker. Zur Sicherheit und zur Erinnerung
ertönt ein heller Warnton und die Blinkerkontrollleuchte
blinkt mit. Durch erneutes Betätigen der
Taste „Blinker Links“ schalten Sie den Blinker aus.
Durch Drücken der Taste „Blinker Rechts“ betätigen
Sie den rechten Blinker. Der beschriebene Warnton
und das Blinken der Kontrollleuchte wiederholt sich
hierbei genau wie bei dem linken Blinker. Auch das
Ausschalten ist gleich.
Warnblinker / Pannenblinker
Durch Drücken der Taste „Warnblinker“ betätigen
Sie die Warnblinkanlage. Durch erneutes Drücken
der Taste „Warnblinker“ schalten Sie den Warnblinker
wieder aus. Während des Blinkens hören Sie wieder
den bekannten Warnton und sehen zusätzlich anhand
der Kontrollleuchte, dass der Warnblinker aktiviert
wurde.
Die Beleuchtung
Durch Drücken der Taste „Lichtschalter“ schalten Sie
das Licht an der Front und am Heck ihres Scooters
ein. Bei eingeschaltetem Licht leuchtet die Lichtkontrollleuchte
auf. Durch erneutes Drücken der Taste
„Lichtschalter“ schalten Sie das Licht wieder aus.
Einstellen der möglichen Höchstgeschwindigkeit
Geschwindigkeitsregler
Durch Drehen des Drehknopfes verändern Sie die
Geschwindigkeit. Durch Drehen nach rechts erhöhen
Sie die mögliche Geschwindigkeit, durch Drehen
nach links reduzieren Sie die Geschwindigkeit.
Schalter HI / LO (Mod. Deluxe)
In der Schalterstellung HI ist es möglich,die max.
Geschwindigkeit zu erreichen. In der Schalterstellung
LO ist die max. Geschwindigkeit auf etwa die Hälfte
herabgesetzt. Dies ist angenehm beim Befahren von
Fußgängerzonen und ähnlichen Situationen.
13

Der Scooter
Zubehör
Der Stockhalter (optional)
Der Doppelstockhalter kann durch einfache Handhabung
montiert und wieder abgenommen werden.
Schrauben Sie hierzu einfach die Schraube S3 gegen
den Uhrzeigersinn los und montieren den Stockhalter
(oder auch anderes Zubehör) hinten an der Aufnahme.
Nun drehen Sie die Schraube S3 wieder im Uhrzeigersinn
fest:
Weiteres Zubehör (optional)
14
Schraube S 3
Wir sind stets bemüht, ein Höchstmaß an Funktionalität
zu bieten. Daher bieten wir ein umfangreiches
Zubehörprogramm an.
- Sauerstoffflaschenhalter
- Sonnendach
- Wetterdach
- Heckbox
- Heckkorb
- Regenhaube
- Schlupfsäcke (versch. Hersteller)
- Rampensysteme
- Tacho
- Anhänger
- usw.
Des weiteren bieten wir spezielle Umbauten,
wie z.B.
- anatomische Sitzsysteme
- Hemiplegie Armlehnen
- Fußlagerungsschalen
- Lenkungsdämpfer
- Einhandbedienung
sowie weitere Sonderbauten an.
Unterbringung des Scooters
In diesem Kapitel möchten wir Ihnen erklären, wie
man den Scooter richtig abstellt. Außerdem informieren
wir Sie darüber, was Sie beim Abstellen bzw. dem
Lagern des Scooters beachten sollten.
Aufladen nach der Fahrt
Nachdem Sie mit Ihrem Scooter gefahren sind und ihn
in der Garage (oder in einer anderen Unterstellmöglichkeit)
abstellen möchten, sollten Sie ihn aufladen.
Dies empfehlen wir auch dann, wenn Sie nur 5-10 km
gefahren sind, denn das beiliegende Ladegerät kann
die Batterien Ihres Scooters jederzeit nachladen.
Sie sollten versuchen, eine völlige
Entladung zu vermeiden, denn jede
Tiefenentladung mindert die Gesamtkapazität
der Batterien und kann diese
im schlimmsten Fall sogar zerstören.
Wenn Sie das Ladegerät mit Ihrem Scooter verbinden,
dann achten Sie bitte darauf, dass Anschlusskabel
und Ladekabel nicht gespannt werden. Dies kann
zu einer Beschädigung der Leitung führen. Nachdem
Sie den Scooter mit dem Ladegerät verbunden und
an das Netz angeschlossen haben, wird Ihr Scooter
aufgeladen. Der Ladezustand lässt sich an den LED´s
des Ladegerätes ablesen.
Ihr Ladegerät schaltet nach abgeschlossener Ladung
automatisch ab. Sie brauchen weder auf das
Ladeende zu warten, noch müssen Sie das Gerät
abschalten. Weitere Informationen zum Thema Laden
des Scooters finden Sie im Kapitel „Ladegerät“
sowie in der beigefügten Bedienungsanleitung für
das Ladegerät.
Unterbringung im Winter
Besonders in der kalten Jahreszeit ist es wichtig,
den Scooter vor Schäden durch Frost zu schützen.
Selbstverständlich ist Ihr Scooter wind- und wetterfest,
dennoch sollten Sie ihn nicht unnötig lange der
Witterung aussetzen.
Der „Parkplatz“ des Scooters sollte vor Witterungseinflüssen
geschützt sein. Der optimale Lagerort ist
beheizt. Sollte dies nicht möglich sein, dann schließen
Sie bitte den Scooter immer an das Ladegerät an.
Dies ist nötig, da die in Ihrem Scooter eingebauten
Batterien durch Frost beschädigt werden können.
Wenn jedoch das Ladegerät angeschlossen ist, sind
Ihre Batterien vor Frostschäden sicher.

Wärme, Kälte und
Feuchtigkeit
In diesem Kapitel möchten wir Sie über die Gefahren
von extremen Temperaturen und
Witterungsverhältnissen informieren.
Wärme
Die maximale Umgebungstemperatur geben wir mit
+45° Celsius an. Bei höheren Temperaturen besteht
die Gefahr einer Überhitzung des Motors.
Kälte
Die minimale Umgebungstemperatur geben wir mit
-20° Celsius an. Bei kälteren Temperaturen besteht
die Gefahr einer Batteriebeschädigung.
Feuchtigkeit
Sie sollten den Scooter nicht einer hohen Luftfeuchtigkeit
aussetzen. Sollte es trotzdem einmal dazu
gekommen sein, so lassen Sie den Scooter bitte vor
Antritt der Fahrt trocknen. Dies sollte in einem trockenen
und warmen Raum geschehen. Wir empfehlen
eine Trockenzeit von 10-12 Stunden. Ebenso sollten
Sie niemals durch Salzwasser fahren.
Wo kann/darf ich fahren?
Hier informieren wir Sie, wo gefahren bzw. nicht
gefahren werden kann oder darf.
Erlaubtes Fahren:
Scooter mit einer maximalen Geschwindigkeit bis
6 km/h dürfen grundsätzlich überall dort fahren, wo
auch Fußgänger laufen dürfen.
Jedoch gibt es Strecken, die ausschließlich von Fußgängern
genutzt werden dürfen. Diese sind meist
durch Schilder oder Warntafeln ersichtlich.
Für Scooter,die eine maximale Geschwindigkeit von
6 km/h überschreiten, gelten grundsätzlich dieselben
Regeln. Wir empfehlen hier die Nutzung von Radwegen
Sollte weder ein Fuß- noch ein Fahrradweg zur Verfügung
stehen, so dürfen Sie sogar den Hauptverkehrsstreifen
benutzen.
Dabei weisen wir Sie auf die erhöhte
Gefahr hin. Bitte fahren Sie auf dem
Hauptverkehrsstreifen so weit rechts
wie es die Straße zulässt.
Nicht erlaubtes Fahren:
Wie oben bereits erwähnt, gibt es Strecken, auf denen
das Fahren nicht erlaubt ist. Diese sind meist
eindeutig gekennzeichnet. Außerdem weisen wir
Sie darauf hin, dass es auch gefährliche Untergründe
gibt, die Ihre Sicherheit gefährden, wie z.B. vereiste
Fahrbahnen, verschneite Straßen, loser Sand oder
überflutete Straßen.
Die Benutzung eines Scooters auf Autobahnen
oder Kraftfahrstraßen ist
nicht zulässig.
Zusammenfassend gilt:
Wählen Sie stets eine Strecke aus, auf
der das Fahren mit Scootern erlaubt
ist und die keine offensichtlichen
Gefahren für Sie und andere durch
Hindernisse oder schlechte Fahrbahn
aufzeigt.
Fahren auf verschiedenen
Untergründen
Glätte
Sollten Sie unverhofft oder unausweichlich glatte
Fahrbahnen befahren, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler
im Bedienfeld auf eine geringe Geschwindigkeit
und befahren Sie diesen Bereich äußerst
vorsichtig. Bitte beachten Sie, dass das Anfahren und
Lenken aufgrund des schlechten Kontaktes mit der
Fahrbahn verzögert einsetzen können. Die wohl größte
Gefahr birgt aber das Abbremsen. Halten Sie immer
einen möglichst großen Abstand zu vorausfahrenden
Fahrzeugen und Personen, da sich der Anhalteweg
auf glatten Flächen stark vergrößert.
Sand
Sollten Sie unverhofft oder unausweichlich auf Sand
fahren, dann beachten Sie bitte, dass auch auf Sand
ein reduzierter Fahrbahnkontakt besteht (siehe Kapitel
„Glätte“). Sollte der Sand unter Ihrem Scooter
fein oder auch weich sein, besteht die Gefahr, dass
Sie mit ihrem Scooter stecken bleiben. Beim ersten
Anzeichen von solchen Oberflächen versuchen Sie
bitte den Bereich zu umfahren. Sollte es bereits zu
spät sein, so versuchen Sie, von Ihrem Scooter abzusteigen
um ihn herauszuschieben oder bitten Sie
Passanten um Hilfe.
15

Pfützen und nasse Fahrbahnen
Sollten Sie unverhofft oder unausweichlich auf nasse
oder überflutete Fahrbahnen treffen, dann umfahren
Sie bitte tiefe Pfützen und Senken. Eindringendes
Wasser kann die Funktion des Scooters stören. Grundsätzlich
gilt: eine Wassertiefe von mehr als 10 cm darf
nicht mehr befahren werden.
Steigung
Die maximale Steigfähigkeit des Scooters ist in den
technischen Daten (Seite 4) angegeben. Sollten Sie
unverhofft oder unausweichlich auf große Steigungen
oder Gefälle treffen, bitten wir Sie um besondere
Vorsicht. Fahren Sie langsam an die Steigung heran,
verlagern Sie Ihr Gewicht nach vorne (ein gefüllter
Frontkorb ist hierbei hilfreich), stellen Sie Ihre Füße
auf dem gummierten Teil der Frontverkleidung ab.
Fahren Sie nun zügig und möglichst ohne Anzuhalten
die Steigung hinauf.
Sollte die zu befahrene Steigung zu groß sein, oder
verlieren die Vorderräder den Fahrbahnkontakt, dann
stoppen Sie bitte unverzüglich ab. Fahren Sie nun mit
geringer Geschwindigkeit zurück. Vermeiden Sie das
Abstoppen beim Hinunterfahren.
In solchen Fällen umfahren Sie das Hindernis bitte
und suchen sich eine Alternativstrecke.
Fahren auf verschiedenen
Untergründen
Kurven
Beim Befahren von Kurven kann es bei erhöhter
Geschwindigkeit zu einer Instabilität des Scooters
kommen. Dies kann zu einem Sturz führen. Reduzieren
Sie in diesem Fall augenblicklich die Geschwindigkeit
und fahren langsam weiter.
Hindernisse
In der alltäglichen Nutzung Ihres Scooters werden Sie
sicherlich ab und zu auf Hindernisse treffen, die nicht
detailliert in dieser Anleitung beschrieben sind. Wir
können Ihnen aber hilfreiche Tipps geben, wie auch
diese „Hürden“ gemeistert werden können. Oftmals
müssen z.B. Bordsteinkanten bewältigt werden.
Hier gilt immer:
Versuchen Sie, die Bordsteine möglichst nur an den
abgesenkten Bereichen zu überqueren. Ferner sollten
solche Kanten in einem möglichst rechten Winkel, um
mögliche Stürze zu vermeiden, angefahren werden.
16
Die Höhe einer solchen Kante darf jedoch, je nach
Modell, 10 oder 15 cm nicht überschreiten (siehe
technische Daten Seite 4). Beim direkten Stoppen vor
einem Bordstein und dem anschließenden Anfahren
kann es zu Problemen kommen, denn der Scooter
braucht für solche „Hürden“ einen Anlauf von etwa
einem Meter.
Gefahrensituationen treten meist auf fremden
bzw. neuen und unbekannten Wegen auf. Daher
empfehlen wir, dass Sie neue Strecken zunächst
zusammen mit einer Begleitperson erkunden. Ist
dies nicht möglich, können auch Mobiltelefone
helfen, mit denen Sie im Notfall Hilfe rufen können.
Die Mitnahme eines Mobiltelefons empfiehlt
sich generell.
Reinigung und Desinfektion
des Scooters
Reinigung
Hier nun einige Anweisungen zur schonenden Reinigung
Ihres Scooters.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses und
aller Kunststoffteile ausschließlich handelsübliche
Haushaltsreiniger oder ähnliche Reinigungsmittel
wie z.B. Spülmittel oder Autowaschzusätze.
Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel
wie z.B. Scheuermilch,
Waschbenzin oder Fensterreiniger etc.
Diese Reinigungsmittel können den Lack und andere
Teile des Scooters beschädigen oder sogar zerstören.
Benutzen Sie niemals einen Hochdruckreiniger.
Durch die Benutzung eines Dampfstrahlers oder auch
eines starken Wasserstrahles können elektronische
Bauteile beschädigt werden.
Desinfektion
Bei Ihrem Scooter handelt es sich um ein funktionales
Hilfsmittel. Sofern Ihnen Ihr Scooter durch Ihre
Krankenkasse zur Verfügung gestellt wurde, müssen
Sie das Gerät, wenn Sie es nicht mehr benötigen,
zurückgeben. Der Scooter kann wieder aufbereitet
werden und ggf. in den Wiedereinsatz gelangen.
Hierfür müssen sämtliche körpernahen Bauteile, wie
Sitz, Armlehnen oder auch die Handgriffe, desinfiziert
werden. Verwenden Sie zur Desinfektion ausschließlich
handelsübliche Desinfektionsmittel.

Einweisungsnachweis
Heute haben Sie Ihr neues Fahrzeug erhalten. Bei
der Lieferung erhielten Sie eine Einweisung auf dem
Scooter. Ihr Lieferant muß sich die Übergabe und
die Einweisung durch Ihre Unterschrift bestätigen
lassen!
Protokoll:
1. Das Fahrzeug ist in einem
einwandfreien optischen Zustand.
2. An dem Fahrzeug sind alle
nötigen/gewünschten Anbauteile montiert.
3. Eine Allgemeine Durchsicht wurde
vor der Lieferung durchgeführt.
- Fester Sitz aller Schraubverbindungen.
- Luftdruck wurde überprüft.
- Batterien wurden vor der Lieferung
ausreichend geladen.
- Die Bremsanlage wurde auf Verschleiß
und Funktion geprüft.
4. Eine Einweisungsfahrt wurde durchgeführt.
Hierbei sind folgende Punkte zu überprüfen:
- Fahrtauglichkeit des Empfängers
- Eignung des Umfeldes
- Einwandfreie Funktion aller Bauteile
5. Einweisung über das Ladegerät
und seine Funktion.
6. Übergabe aller fahrzeuggebundenen
Dokumente
(Bedienungsanleitungen, Betriebserlaubnis bei
Fahrzeugen über 6 km/h Höchstgeschwindig-
keit) usw.
Einweisungsnachweis
Stempel des autorisierten WZ Fachhändlers
Datum:
Unterschrift des Kunden:
Inspektion des Scooters
Lieber Kunde,
wie in der Einleitung beschrieben, handelt es sich
bei unseren Fahrzeugen nicht um den „Fliegenden
Teppich“. Daher sind Wartungen und Inspektionen zu
Ihrer Sicherheit und für den Werterhalt des Scooters
regelmäßig notwendig.
Bitte melden Sie sich nach 12 Monaten
bei Ihrem Lieferbetrieb, wenn dieser
sich nicht schon bei Ihnen gemeldet
hat, um einen Termin für die Wartung zu
vereinbaren. Bitte verzichten Sie nicht auf die
Wartung, auch nicht, wenn Ihr Fahrzeug in die
Jahre gekommen ist, denn es ist immer wichtig,
dass Sie nur mit einem technisch einwandfreien
Fahrzeug am Straßenverkehr teilnehmen.
12 Monate Inspektion
Stempel des autorisierten WZ Fachhändlers
Datum:
24 Monate Inspektion
Stempel des autorisierten WZ Fachhändlers
Datum:
36 Monate Inspektion
Stempel des autorisierten WZ Fachhändlers
Datum:
48 Monate Inspektion
Stempel des autorisierten WZ Fachhändlers
Datum:
17

Um durchgeführte Wartungen zu dokumentieren,
stellen wir dem Lieferbetrieb diese Inspektionsfelder
zur Verfügung.
18
Für Schäden, die bedingt durch nicht
durchgeführter oder falscher Wartungs-
bzw. Inspektionsarbeiten entstanden
sind, können wir keine Haftung
übernehmen.
Wartungen sind kostenpflichtig.
Wartungs- und Inspektionsarbeiten sind nur
durch autorisierte WZ Fachhandelsbetriebe
durchzuführen. Ein Verzeichnis unserer Vertriebspartner
senden wir Ihnen gerne zu.
Wartung
Eine Wartung Ihres Scooters in Abständen von 12 Monaten
ist vorgeschrieben. In einzelnen Fällen behalten
wir uns vor, die Wartungsintervalle zu verkürzen, da
das Fahrzeug in einigen Fällen sehr stark belastet wird
und dadurch stärkerem Verschleiß ausgesetzt wird.
Wartungs- und Reparaturarbeiten
werden immer durch die WZ-Scooter-
Vertriebs-GmbH oder durch autorisierte
Servicepartner durchgeführt.
Ausnahmen dieser Regelung sind in wenigen
Fällen möglich, müssen aber immer mit der
WZ-Scooter-Vertriebs-GmbH abgesprochen und
geregelt sein.
Die programmierten Werte der Steuerung dürfen
grundsätzlich nicht verändert werden. Hiervon
ausgenommen ist die Umkehrung des Fahrhebels,
durch welche von Rechts- auf Linksbedienung
umgestellt werden kann.
Servicepartner der WZ-Scooter-Vertriebs-GmbH
Lieber Kunde, die WZ-Scooter-Vertriebs-GmbH
vergrößert Ihr Servicenetz ständig. Daher bitten wir
Sie um Verständnis, dass wir dieser Anleitung keine
aktuelle Liste unserer Fachhandelspartner beifügen.
Informationen, wo sich der nächste Servicepartner
befindet, erhalten Sie unter der Telefonnummer:
04 91 / 4 54 38 - 0 (WZ-Servicetelefon)
Entsorgung und Umweltschutz
Bitte beachten Sie, dass es verboten ist, verbrauchte
Batterien oder andere Bauteile im Hausmüll oder in
der Natur zu entsorgen. Außerdem müssen wir Sie
darauf hinweisen, dass falsch entsorgte Batterien
durch mögliches Austreten von Flüssigkeiten großen
Schaden anrichten können.
Sollten Sie Fragen oder Probleme bei der Entsorgung
haben, so melden Sie sich bitte bei uns.
Auch ein Scooter aus unserem Haus kann nicht 1000
Jahre alt werden. Sollte also Ihr Scooter eines Tages
irreparabel defekt sein, teilen Sie uns dieses bitte
mit. Wir werden uns dann um die Abholung sowie
Entsorgung kümmern...
... aber das ist sicherlich noch in weiter Ferne.
(Entstehende Abholkosten werden dem Kunden in
Rechnung gestellt. Die Entsorgung von WZ-Scootern
ist kostenfrei.)
Sicherheit und Schutz
vor Verletzungen
Wir sind verpflichtet, Sie auf mögliche Gefahren hinzuweisen,
die durch den Missbrauch oder die falsche
Anwendung des Scooters entstehen können. Dazu
möchten wir Ihnen hier nun einige Beispiele geben:
1. Auf unseren Scootern ist ein Fahrersitz montiert.
Auf diesem Sitz darf nur eine Person fahren.
Es ist verboten, eine zweite Person (auch keine Kinder)
auf dem Scooter zu befördern. Da die zweite
Person nicht ausreichend gegen das Hinunterfallen
gesichert ist, kann es zu schweren Unfällen kommen.
2. Schalten Sie vor dem Auf- oder Absteigen immer
den Zündschlüssel auf „Aus“.
Beim Auf- oder Absteigen könnten Sie versehentlich
mit der Kleidung oder der Hand den Vorwärts-/Rückwärtsfahrhebel
betätigen. Hierdurch könnte sich das
Fahrzeug unkontrolliert bewegen. Daher sollten Sie
immer sicherstellen, dass das Fahrzeug ausgeschaltet
ist, bevor Sie auf- oder absteigen.
3. Fahren Sie immer mit ausreichendem Abstand
und angemessener Geschwindigkeit an Personen
oder Hindernissen vorbei.

Es besteht die Gefahr, dass Sie beim Durchfahren
einer Menschengruppe anderen Personen Schaden
zufügen können. Ferner besteht die Gefahr, dass Sie
sich selbst durch Äste oder andere Dinge, die in Ihren
Fahrbahnbereich ragen, verletzen können.
Bitte beachten Sie auch die von uns fett markierten
Passagen in dieser Anleitung. Denn hier finden Sie
immer wichtige und meist sicherheitsrelevante
Randbemerkungen.
Hilf Dir selbst…
Hilf Dir selbst…
Dieses Kapitel gab es früher in fast allen Betriebsanleitungen.
Auf diesen Seiten fand man nützliche Tipps
und Tricks zur Selbsthilfe bei Pannen.
Leider - oder Gott sei Dank- ändern sich die Zeiten
und damit auch die Fahrzeuge und Ihre Lebensdauer
sowie die Qualität. So sinnvoll es auch war, zu wissen,
dass und vor allem wie eine Nylonstrumpfhose
einen Keilriemen bei einem Ford 17M kurzzeitig
ersetzen kann, so unsinnig ist es, unsere Kunden in
der Programmierung unserer Steuergeräte zu schulen.
Oder wie man mit Hilfe eines Diagnose-Computers
das Ladegerät auslesen kann.
Was können Sie noch selbst am Scooter machen?
Kurz gesagt, leider nicht mehr viel. Denn bei unseren
Scootern handelt es sich um Fahrzeuge, deren
Bauteile mittlerweile so komplex sind, dass Sie von
Laien nur noch schwer zu verstehen sind, und in den
meisten Fällen gehören nicht dem Kunden, sondern
der Krankenkasse das Hilfsmittel. In einigen Fällen
bleibt das Fahrzeug in unserem Besitz. Es wird
lediglich für einige Jahre an die Krankenkasse und
somit an den Kunden verliehen. Daher sind, wie
bereits beschrieben, Wartungen und Reparaturen
nur durch autorisierte Fachhandelsbetriebe durchzuführen.
Eines können und sollen Sie regelmäßig selbst durchführen,
nämlich die Kontrolle des Reifendruckes.
Der Druck der Reifen sollte stets zwischen 1,8 bar
und 2,2 bar liegen. Ein zu geringer Reifendruck wirkt
sich negativ auf die Reichweite Ihres Fahrzeugs aus.
Außerdem werden hierdurch der Verschleiß und das
Pannenrisiko erhöht. Ein zu hoher Reifendruck wirkt
sich dagegen negativ auf das Fahrverhalten aus. Die
Federung kann nicht mehr optimal genutzt werden
und das Fahrzeug fühlt sich einfach „härter“ an. Des
Weiteren ist es möglich, dass bei extrem hohem
Druck der Reifen platzen könnte.
Eine optimale Einstellung des Luftdrucks ist
beispielsweise an Tankstellen möglich. Hier finden
Sie meist eine Füllstation für Autos. Diese
Füllstation ist auch für unsere Scooter geeignet,
da unsere Reifen mit sogenanten „Autoventilen“
ausgerüstet sind.
Im Lieferumfang Ihres Scooters befindet sich in
der Tasche der Rückenlehne ein Luftpumpe. Mit
dieser ist es möglich, auch ohne Tankstellenbesuch,
die Bereifung mit Luft zu befüllen.
Hilf Dir Selbst…
Kleine Reparaturen und
Montagen
Die Überlast-Sicherung
Sollten Sie Ihr Fahrzeug über einen längeren Zeitraum
einer sehr starken Belastung unterziehen, ist es
möglich,dass Ihr Fahrzeug „überheizt“.
Zu diesem Zweck haben wir am Heck (Modell Deluxe)
eine Überlast-Sicherung montiert.
Sollte das Fahrzeug also einmal nach starker Belastung
ausfallen, so müssen Sie lediglich ein paar
Minuten warten (ca. 5 min.), dann den Sicherungsknopf
eindrücken. Danach können Sie Ihre Fahrt
unbeschwert wieder fortsetzen.
Die Überlast-Sicherung
Kleine Reparaturen und Montagen
In manchen Fällen wünschen unsere Kunden nach
einiger Zeit weiteres Zubehör. Ein oft gewünschtes
Zubehörteil ist der zweite Rückspiegel. Diesen können
Sie bei uns bestellen.
Sollten Sie es sich zutrauen, können Sie diesen auch
selbst montieren. Die Montage ist denkbar einfach
und schnell gemacht. Das benötigte Werkzeug be-
19

schränkt sich hier auf einen Schraubenschlüssel
der Größe 14 mm. Bei der Bestellung eines solchen
Spiegels legen wir eine schematische Darstellung als
Anleitung bei.
20
Da weitere Anbau- oder Zubehörteile
direkt am Rahmen oder an anderen
sicherheitsrelevanten Teilen montiert
werden, ist uns oder dem autorisierten
Fachhandel die Montage vorbehalten.
Das Laden Ihres Scooters
Das Ladegerät
Lange waren wir auf der Suche nach einem Ladegerät,
das genau wie unsere Scooter höchste Ansprüche,
Haltbarkeit sowie Qualität vereint.
Das Ladegerät lädt Ihre Batterien jederzeit sehr
schnell und schonend zugleich auf. In der beiliegenden
Betriebsanleitung finden Sie noch einmal
Hinweise zum Laden der Batterien.
Je nach Modell zeichnet das Ladegerät
alle Ladezyklen auf und ermöglicht
dem autorisierten Fachbetrieb somit
eine Überprüfung.
Sollten Fehler beim Laden aufgetreten sein, so
können diese genau analysiert werden, denn Werte
wie Ladedauer, Ladetemperatur, Ladestrom etc.
werden permanent aufgezeichnet.
Weitere Anweisungen zum ordnungsgemäßen
Gebrauch des Ladegerätes
finden Sie in der gesonderten Betriebsanleitung.
Das Laden Ihres Scooters
Das Laden
Zum Aufladen der Batterien nutzen Sie bitte ausschließlich
das mitgelieferte Ladegerät.
Beachten Sie folgende Anweisungen:
1. Schutzkappe durch leichte Drehung öffnen
2. Ladestecker in die Ladebuchse einführen
3. Ladegerät mit dem Hausnetz (Steckdose)
verbinden
4. Kontrolle der Funktion durch Prüfen der LED´s
am Ladegerät (siehe auch Betriebsanleitung des
Ladegerätes)
5. Nach dem Aufladen zuerst das Ladegerät vom
Hausnetz (Steckdose) trennen, erst dann den
Ladestecker aus der Ladebuchse ziehen
6. Schutzkappe zurückdrehen um die Ladebuchse
zu verschließen
Anmerkung:
Zündschlüssel
Schutzkappe
Ladebuchse
Der Scooter lässt sich während des
Ladevorgangs nicht fahren.
Fahren Sie die Batterien niemals
ganz leer! (Anfang roter Bereich siehe
Seite 13 ”Batteriekapazitätsanzeige”
und Seite 14 ”Aufladen nach der Fahrt”

Die Batterien
Die Energiequelle
Ihr Scooter wird durch einen leistungsstarken Elektromotor
angetrieben. Dieser bezieht seine Energie aus
zwei Gel/Flies-Batterien, die unter dem Heckgehäuse
untergebracht sind.
Diese Batterien müssen nach der Entladung stets
wieder aufgeladen werden.
Eine Kontrolle des Ladezustands ist jederzeit anhand
der Ladeanzeige möglich. (Siehe auch Seite 13)
Sicher ist die Bezeichnung Gel/Flies-Batterien
nicht jedem ein Begriff.
Einfach beschrieben, sind diese Batterien
in sich geschlossen und müssen nicht
nachgefüllt oder geprüft werden. Außerdem kann bei
einer intakten Gel/Flies-Batterien keine Flüssigkeit
austreten. Somit ist die Batterie für Sie wartungsfrei.
Sollten Sie jemals bemerken, dass aus
der Batterie oder einem anderen Bauteil
Flüssigkeit austritt, dann vermeiden
Sie jeglichen Kontakt mit dieser
Flüssigkeit.
Dieses kann schwerste Hautreizungen oder andere
gesundheitliche Schäden hervorrufen. Sollten Sie
bereits mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen
sein, so waschen Sie bitte diesen Bereich mit
reichlich klarem Wasser aus und begeben sich
zum nächsten Arzt.
Fahren & Schieben
Schieben
Ihr Scooter wird von einem Elektromotor über ein Getriebe
angetrieben. Dieses Getriebe lässt sich für einen
etwaigen Schiebebetrieb entriegeln. Dies ist zwar nur
selten nötig, es ist jedoch jederzeit möglich.
Hierzu verfahren Sie wie folgt:
1. Scooter auf ebener Fläche abstellen
2. Scooter ausschalten
3. Den Hebel A nach oben umlegen.
(Bei dem Modell Exclusiv muss vorher der
Bolzen B nach links gezogen und festgehalten
werden.)
Das Getriebe ist jetzt entriegelt. Und
der Scooter lässt sich langsam schieben.
Achtung EBSS! (Siehe S. 12)
Um das Getriebe wieder zu verriegeln, müssen Sie
nur den Hebel A zurück in die untere Position umlegen!
Bolzen
B
Hebel A
Die
Anti-Kipp-
Rollen
ACHTUNG: Aus sicherheitstechnischen
Gründen darf das Getriebe niemals
an einer schrägen Fahrstrecke, da
die Gefahr des Hinabrollens besteht,
entriegelt werden.
Transport und Versand
Transport
Sollten Sie den Scooter in einem PKW transportieren,
müssen Sie für ausreichende Sicherung des Scooters
sorgen. Hierzu eignen sich am besten Fahrzeuge mit
speziellen Haltesystemen.
Sollten Sie nicht ein solches Fahrzeug zur Verfügung
haben, befestigen Sie den Scooter bitte wie folgt:
• Positionieren Sie den Scooter möglichst direkt vor
einem festen „Hindernis“ wie z.B. Rücksitz oder
Trennwand
• Stellen Sie sicher, dass das Getriebe eingekuppelt
ist. Ziehen Sie die Feststellbremse am Lenker an und
arretieren Sie diese
• Gurten Sie alle vier Räder einzeln und stramm am
Fahrzeug fest
• Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände auf dem
Sitz oder auf dem Scooter liegen. Diese könnten bei
einer Vollbremsung wie Geschoße durch den Innenraum
fliegen
21

Wichtiger Hinweis
22
Nutzen Sie den Sitz des Scooters bitte
nicht während der Autofahrt.
Bitte beachten Sie, dass Ihr Sitz ausschließlich für
die Nutzung auf Scootern ausgelegt ist. Der Sitz ist
für eine Beförderung von Personen in Fahrzeugen
nicht zugelassen.
Das heißt im Klartext: Sie dürfen den Sitz des
Scooters nicht als „Sitzplatz“ in Fahrzeugen nutzen.
Sind Sie mit Ihrem Scooter im Auto unterwegs,
sollten Sie auf einem zulässigen Sitz platz nehmen
und Ihr Scooter muss ausreichend gesichert mitgeführt
werden.
Versand
Wird der Scooter per Spedition verschickt, so stellen
wir Ihnen gerne geeignete Verpackungen zur Verfügung.
Falls Sie dies nicht nutzen wollen, so können Sie
das Fahrzeug auch auf einer geeigneten Großpalette
versenden.

Gewährleistungsbedingungen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.
Sollte Ihr Scooter einmal nicht ordnungsgemäß funktionieren, beachten
Sie bitte die nachfolgenden Gewährleistungsbedingungen
und informieren Sie unverzüglich uns oder Ihren Fachhändler.
1. Umfang der Gewährleistung
WZ leistet Gewähr für eine, dem jeweiligen Stand der Technik
des Scooter entsprechenden, Fehlerfreiheit während der Dauer
von 24 Monaten ab Auslieferungsdatum. (Batterien ausgeschlossen)
Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Tage der
Übergabe des Scooter an den Erstkäufer.
2. Inhalt der Gewährleistung
- WZ erfüllt den Gewährleistungsanspruch nach seiner Wahl
entsprechend den technischen Erfordernissen durch Instandsetzung
des Scooter oder Ersatz der fehlerhaften Teile.
- Von den Teilen werden diejenigen ersetzt, die den Fehler aufweisen
und die durch diesen Fehler beschädigten Teile.
- Ausgewechselte Teile werden Eigentum der WZ und sind auf
Anforderung kostenfrei zuzusenden.
- Die beanstandete Ware ist der WZ kostenfrei zur Verfügung zu
stellen. Etwaige Transporte gehen zu Lasten des Kunden.
- Etwaige Wege- und Arbeitszeiten bei Instandsetzungs- oder
Reparaturarbeiten sind nicht Bestandteil der Gewährleistung
3. Gewährleistung auf ausgewechselte Teile
Für die bei der Nachbesserung eingebauten Teile wird die unter
Ziffer 1 genannte Gewährleistungsfrist weder erneuert noch
verlängert.
4. Gewährleistungsausschluss
Ein Gewährleistungsanspruch besteht nicht, wenn und soweit
der aufgetretene Fehler in ursächlichem Zusammenhang damit
steht, dass
- der Fehler nicht unverzüglich vom Kunden nach dessen Feststellung
bei einem von WZ autorisierten Händler entweder
schriftlich angezeigt worden ist, oder der Kunde ihn nicht von
dem Händler hat aufnehmen lassen und diesem nicht unverzüglich
Gelegenheit zur Nachbesserung gegeben worden ist
- der Scooter oder Teile davon unsachgemäß behandelt oder
überbeansprucht worden sind
der Scooter in einem nicht von WZ autorisierten Betrieb instand
gesetzt, gewartet oder gepflegt worden ist
- in den Scooter Teile eingebaut worden sind, deren Verwendung
WZ nicht genehmigt hat oder der - Scooter oder Teile davon
in einer von WZ nicht genehmigten Weise verändert worden
sind
- die Vorschriften über die Behandlung, Wartung und Pflege des
Scooters entsprechend der Bedienungsanleitung nicht befolgt
worden sind
- die vorgeschriebenen Inspektionen nicht erfolgten
5. WZ leistet keinen Ersatz
- bei natürlichem oder vorzeitigem Verschleiß von Batterien
(Gewährleistungszeitraum von Batterien liegt bei 6 Monaten
ab Kaufdatum), Glühlampen, Glas, Sicherungen, Bremsbelägen,
Reifen, Bremszügen, Griffbezüge, Lackierung und
Luftschläuchen
- bei Schäden, die durch äußere Einwirkungen wie Steinschlag,
Streusalz, Industrieabgase entstanden sind
- bei Schäden, die durch unsachgemäße Pflege oder ungeeignete
Pflegemittel verursacht wurden
- für Kosten aus Wartungs-, Überprüfungs- und Säuberungsarbeiten
- für Kosten mittelbarer und unmittelbarer Schäden, wie Nutzungsausfall,
Verdienstausfall, Bergungs-, Reise- und Übernachtungskosten
6. Wandlung und Minderung Ersatzlieferung
Bei Fehlschlagen der Nachbesserung ist der Käufer im Rahmen
der gesetzlichen Ansprüche berechtigt, Rückgängigmachung des
Kaufvertrages oder Minderung des Kaufpreises zu verlangen,
wenn bei maßgeblichen Fehlern, die Nachbesserung wiederholt
erfolglos geblieben sind. Ein Anspruch auf Ersatzlieferung durch
die WZ GmbH besteht nicht.
7. Eigentumswechsel
Durch Eigentümerwechsel werden Garantieverpflichtungen
nicht berührt.
8. Geltungsbereich
Die Gewährleistungs- und Garantiebedingungen gelten innerhalb
der Bundesrepublik Deutschland.
Schlusswort
Stand: 08/2005
Das Team der WZ-Scooter-Vertriebs-GmbH
wünscht Ihnen mit Ihrem neuen „Lebensabschnittsgefährten“
viel Spaß und allzeit gute
Fahrt!
© WZ-Scooter-Vertriebs-GmbH
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten,
urheberrechtlich geschützt!
Stand: 12/2007
23

24
WZ
WZ-Scooter-Vertriebs-GmbH
Roggenmühle 3 D - 26789 Leer
Tel. +49 (0)491 / 45438-0
Fax. +49 (0)491 / 45438-20
Email: info@wz-scooter.de
www.wz-scooter.de