EMMENDINGEN AKTUELL - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN
AKTUELL
18. Jahrgang Nr. 36 Mittwoch, 8. September 2010
Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften
Marktplatz
©
WZO 2010
EMMENDINGEN
Die Große Kreisstadt und der Gewerbeverein präsentieren sich
auf der Messe Freiburg – Halle 1
11. bis 19. September 2010
Täglich von 10 bis 18 Uhr
Langer Messefreitag von 10 bis 20 Uhr
��30 leistungsstarke Unternehmen
� Beratung - Information - Verkauf
��Kulinarische Raffinessen
��Attraktives Rahmenprogramm
��Großes Gewinnspiel
GVEM Emmendingen e.V.

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September
Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter
Rathaus Emmendingen
Telefon: 07641 / 452 - 0
Fax: 452 - 366
email: stadt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürgeramt im Rathaus Emmendingen
Telefon: 452 - 200 Fax: 452 - 395
email: buergeramt@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag und Dienstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Donnerstag von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Freitag von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Jeweils 1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr (falls der 1. Samstag
auf einen Feiertag fällt, ist am darauf folgenden Samstag geöffnet)
Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute
Kollmarsreute, Hauptstraße 64
Telefon: 0 76 41 / 452-501
Fax: 0 76 41 / 452-505
email: kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Maleck
Maleck, Kirchgäßle 9
Telefon: 0 76 41 / 452-511
Fax: 0 76 41 / 452-515
email: maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen
Mundingen, Rathausplatz 1
Telefon: 0 76 41 / 452-521
Fax: 0 76 41 / 452-525
email: mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Montag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Telefon: 0 76 41 / 452-536
Fax: 0 76 41 / 452-535
email: wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch 16.00 Uhr bis 19. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Windenreute, Schulstraße 26
Telefon: 0 76 41 / 452-541
Fax: 0 76 41 / 452-545
email: windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Stadtwerke Emmendingen
Stadtwerke Emmendingen
Am Gaswerk 1
Telefon: 07641 / 46899-0
Fax: 07641 / 46899-10
email:info@swe-emmendingen.de
In Notfällen
Strom / Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477
Gas, Wasser und Fernwärme: 07641 / 95 99 373
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis
16.30 Uhr
Mittwoch 8.30 Uhr bis 12 Uhr
Donnerstag 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 8.30 Uhr bis 12 Uhr
Redaktionsschluss
Freitag, 10 Uhr, Kontakt:
pressestelle@emmendingen.de, oder
Telefon07641/452-341
Anzeigenschluss
Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag, 12 Uhr)
Tel.07641/93800,Fax07641/6173
anzeigen@emmendinger-tor.de
Impressum
Herausgeber: Stadt Emmendingen, Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen
Auflage: 13.290 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten
Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH, Denzlinger-Straße 42, 79312 Emmendingen,
Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2010. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein
Verlags GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg

Stadt-
Informationen
Die Stadt gratuliert
75 Jahre: 09.09.: Richard Wagner, Elzmattenstr. 5; 14.09.: Mina
Volz, Sonnhalde 14; 85 Jahre: 12.09.: Eva Jürgens, Ramie-Str. 7;
13.09.: Jutta Baumgardt, Schwarzwaldstr. 7; 90 Jahre: 09.09.:
Anneliese Merkt, Schloßbergstr. 31; 92 Jahre: 10.09.: Erika
Vogt, Wiesenstr. 86/1.
Schulbeginn für die Emmendinger Schulen
Schulbeginn für die Schulanfänger, die 5. Klassen und die Schüler
der Werkrealschule Klasse 10 der Emmendinger Schulen
Einschulung der Schulanfänger in den Emmendinger Grundschulen:
Fritz-Boehle-Grundschule:
Mittwoch, 15.9., 8.45 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der
katholischen Kirche St. Johannes,
9.30 Uhr Einschulungsfeier in der Fritz-Boehle-Halle
Markgrafen Grund- und Hauptschule
Samstag, 18.9., 9.15 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Kirche
St. Bonifatius,
anschließend Einschulung in der Halle der Carl-Helbing-Schule
Meerweinschule:
Samstag, 18.9., 9.15 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Kirche
St. Bonifatius,
10 Uhr Einschulung in der Steinhalle
Grundschule Wasser:
Donnerstag, 16.9., 16.15 Uhr Einschulung in der Schule
Grundschule Windenreute:
Mittwoch, 15.9., 10 Uhr ökumenischer Gottesdienst, anschließend
10.30 Uhr Feier in der Festhalle
Grundschule Kollmarsreute:
Mittwoch 15.9., 9 UhrEinschulung in der Grundschule, anschließend
11 Uhr Gottesdienst in der evangelischen Kirche.
Die Einschulung der 5. Klassen in den weiterführenden Schulen
ist am:
Goethe-Gymnasium:15.9., 15 Uhr in der Aula
Fritz-Boehle-Hauptschule: 15.9., 17 Uhr
Markgrafen-Realschule14.9., 17 Uhr
Schulbeginn für die Klasse 10 (Werkrealschule) 13.9.10, 9 Uhr
Vollsperrung Freiburger Straße
Der Abschnitt der Freiburger Straße zwischen Kreisverkehr und
Finanzamt wird mit weiteren Parkplätzen und attraktiveren
Aufenthaltsbereichen neu gestaltet. In diesem Zuge wird auch
die Fahrbahn teilweise erneuert, hierzu ist in der Zeit von Freitag,
17. September bis Freitag, 24. September die Vollsperrung
dieses Abschnittes notwendig.
Die Stadtverwaltung empfiehlt den Reisenden der Bahn, die
Rückseite des Bahnhofes anzufahren und die Fußgängerunterführung
von der Karl-Bautz-Straßeher alsZugang zumBahnhof
zu nutzen, da dies den geringsten Zeitverlust insbesondere in
den Hauptverkehrszeiten bedeutet.
Bahnhof und Post sind von Norden aus über die Rheinstraße/
Neustraße zu erreichen.
Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis für diese unumgängliche
Maßnahme.
www.emmendingen.de
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September | 3
Vorläufige Tagesordnung des
Technischen Ausschuss am
14.09.2010 um 18.30 Uhr
Tagesordnung:
1. Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
2. Niederschrift über die öffentliche Sitzung Nr.
07/10 des Technischen Ausschusses der Stadt
Emmendingen am 13.07.2010
3. Gestaltung des Kreisverkehrs Freiburger Straße/Romaneistraße
- Information –
4. Bauantrag zum Neubau einer Werkhalle mit
Büro und Wohnung in Emmendingen, Denzlinger
Str., Flst.-Nr.: 3301/29, Verz.-Nr.: 2010/174 -
Stellungnahme der Stadt
5. Bauantrag zum Neubau eines Zweifamilienhauses
mit Carport in Emmendingen- Kollmarsreute,
Hauptstraße 22, Flst.-Nr. 32
- Stellungnahme der Stadt
6. Kuturgut in Emmendingen "Alter Friedhof"
Luisenstraße
7. P. + R. - Anlage Bahnhaltepunkt Mundingen
8. Neugestaltung Bahnhofvorplatz
9. Jahresvertrag 2010 – Tiefbauarbeiten
10. Sanierungskonzept Wiesenstraße
11. Ergebnis der Untersuchung von Flächen mit
sensibler Nutzung bzgl. Schwermetallbelastung
auf Grund des Historischen Bergbaues
12. Neubau einer Mehrzweckhalle in Kollmarsreute
- Arbeitsvergabe –
13. Markgrafenschulen, Sanierung und Umbau -
Arbeitsvergaben –
14. Baufortschrittsbericht - mündlicher Bericht
15. Bekanntgaben der Verwaltung
16. Anfragen der Ausschussmitglieder an die
Verwaltung
Abweichungen der Tagesordnung können auf
der Homepage der Stadt Emmendingen unter
www.emmendingen.de ���� Stadt Emmendingen
���� Sitzungen abgerufen werden
oder sind der Tagespresse zu entnehmen. Die
Bevölkerung ist herzlich zu der Sitzung eingeladen.

4 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September
„Marktplatz Emmendingen“
auf der Baden-Messe in Freiburg
Auch dieses Jahr haben die Besucher der Baden Messe die Gelegenheit
zu einem informativen Messe-Erlebnis auf dem
„Marktplatz Emmendingen“. Vom 11. bis 19. September präsentieren
sich die Stadt Emmendingen und rund 30 Betriebe des
Gewerbevereins bei einem gemeinsamen Messeauftritt.
Im Rahmen einer attraktiven Gartenlandschaft können die Besucher
sich an den Messeständen über die Angebote der teilnehmenden
Firmen informieren. Zur Unterhaltung gibt es täglich
ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und es lockt
ein Gewinnspiel mit interessanten Preisen.
Auch für ein kulinarisches Angebot ist bestens gesorgt: Das
Mahlwerkk verwöhnt Sie mit frisch gerösteten Kaffee-Spezialitäten
und feinem Kuchen, bei der Vinoteca können Sie italienische
Spezialitäten genießen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.emmendingen.de
und www.gewerbeverein-emmendingen.de
Lassen auch Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen und besuchen
Sie den „Marktplatz Emmendingen“ in Halle 1 auf der
Baden-Messe in Freiburg!
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr, am Messefreitag
von 10.00 bis 20.00 Uhr.
Vorverkaufsstellen für preisreduzierte Eintrittskarten in Emmendingen:
Tourist-Information im Bahnhof, Badische Zeitung,
Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau. Im Rathausfoyer
und in der Tourist-Info liegen Flyer aus, mit denen Sie – beim
Ticketkauf auf der Baden Messe – 1 Euro Ermäßigung auf den
normalen Eintrittspreis für Erwachsene erhalten.
Erfolgreiche Premiere des „Marktplatz Emmendingen“ 2009
Mit der S-Bahn zur Baden Messe
Pünktlich zur Eröffnung des
„Marktplatz Emmendingen“
auf der Baden Messe am 11.
September 2010 fährt eine S-
Bahn in nur 15 Minuten vom
Emmendinger Bahnhof zur
Messe Freiburg. Oberbürgermeister
Stefan Schlatterer
wird diese Verbindung selbst
nutzen. Musikalisch begleitet
wird die Sonderfahrt von der
Gruppe „Erscht ä’mol Gugge“.AufgrundderbeschränktenAnzahlvonPlätzen,istdieMitfahrt
im Sonderzug nur mit im Vorverkauf erhältlichen Fahrkarten
möglich. Diese erhalten Sie bei der Tourist-Information Emmendingen
im Bahnhof. Die Fahrkarten kosten für Hin- und
Rückfahrt ab/nach Emmendingen Bahnhof pro Person 1,- Euro.
Abfahrt ab Bahnhof Emmendingen um 12.15 Uhr, Rückfahrt ab
Freiburg Neue Messe um 16.30 Uhr.
Fundgegenstände im August
Folgende Gegenstände sind im Monat August beim Fundbüro
der Großen Kreisstadt Emmendingen abgegeben worden und
können beim Zentralen Betriebshof -Fundbüro-, Am Elzdamm
13, 79312 Emmendingen, Tel. 07641/452-257 abgeholt werden.
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8 –12 Uhr, Mo-Do: 13–15.30 Uhr,
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8 –12 Uhr, Mo-Do: 13–15.30 Uhr,
Hinweis: Das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer
sich nicht melden, geht nach Ablauf von sechs Monaten (bei Gegenständen
unter 10 Euro sofort) nach Anzeige des Fundes, auf
den Finder bzw. auf die Gemeinde über.
Lfd.
Nr. Fund-verz.-
Nr.
Tag des
Fundes
Bezeichnung und Beschreibung des
Fundgegenstandes
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
1000- 228
1000- 229
1000- 230
1000- 231
1000- 232
1000- 233
1000- 234
1000- 235
1000- 237
1000- 238
1000- 240
1000- 241
1000- 243
1000- 245
1000- 246
1000- 247
1000- 248
1000- 250
1000- 253
1000- 255
1000- 256
1000- 257
1000- 258
1000- 259
1000- 260
1000- 261
03.08.2010
03.08.2010
04.08.2010
04.08.2010
04.08.2010
04.08.2010
04.08.2010
04.08.2010
05.08.2010
09.08.2010
10.08.2010
10.08.2010
12.08.2010
16.08.2010
16.08.2010
16.08.2010
16.08.2010
18.08.2010
19.08.2010
24.08.2010
26.08.2010
27.08.2010
27.08.2010
27.08.2010
30.08.2010
30.08.2010
Brille
Geld
D-Rad, Puch, weiß
D-Rad, Hercules, schwarz
H-Rad, ohne Marke, rot/braun
MTB, Crosswind, orange-schwarz
D-Rad, Staiger, schwarz-gelb
2 Schlüssel am Ring
D-Rad, Fischer, rot
Schlafsack
D-Rad, Kirsch, lila
Klapprad, Fischer, blau
Armbanduhr, golden
1 Schlüssel, lose
1 VW-Schlüssel mit schwarzem Etui
H-Rad, Conquest, blau
MTB, Scott, blau/silber/weiß
Geld
Schlüsselkarte
Brille
8 Schlüssel mit Etui
MTB, Scott, bronze
D-Rad, ohne Marke, hellblau
Klapprad, Peugeot, gelb/grün
D-Rad, Peugeot, weiß
H-Rad, Hercules, rot/schwarz
27. 1000- 262 30.08.2010 D-Rad, Kirsch, weiß
28. 1000- 263 30.08.2010 D-Rad, Pegasus, rot
29. 1000- 264 30.08.2010 H-Rad, Ranger, bunt
30. 1000- 265 30.08.2010 Ki-Rad, Fischer, blau
31. 1000- 266 30.08.2010 Geld
32. 1000- 267 31.08.2010 4 Schlüssel mit bunten Bändern
33. 1000- 268 31.08.2010 Brille
34. 1000- 269 31.08.2010 Jacke, schwarz

EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September | 5

6 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September
Die diesjährige Badesaison im Freibad
„Über der Elz“ endet am 12. September
Das Freibad „Über der Elz“ hat noch bis am Sonntag, 12. September
seine Pforten geöffnet. Alle Badegäste die Garderobenschränke
belegt haben werden gebeten an diesem Tag ihre
Schließfächer zu leeren!
Markt 15 – Laden & Café der besonderen
Art – Neues Veranstaltungsprogramm
Neu im Programm sind „FreiRaum“ – ein begleitetes, offenes
Atelier, „Fühl das Blau und sieh das Rot“ – ein Kreativkurs für
Mädchen sowie „Ich-schreibe“ - ein Schreibwochenende für
Hinterbliebene nach einem Suizid.
Aber auch zu bereits etablierten Gruppenangeboten wie
„NEUE WEGE WAGEN“ - einem kunsttherapeutischen Angebot
für Menschen in besonderen Lebenslagen, der „Gruppe für
Trauernde“, der „Gruppe für Angehörige und Freunde von
Menschen mit psychischer Erkrankung“, und dem „Konzentrationstraining
für Grundschulkinder“ kann man sich jetzt wieder
anmelden.
DieneuenProgrammesindjetztimMarkt15erhältlich.Informationen
zu Gruppenangeboten und Veranstaltungen gibt es
auch im Internet unter www.diakonie-emmendingen.de. Kontakt
Markt 15 • Tanja Dongus • Marktplatz 15 • 79312 Emmendingen
• Tel.: 07641 9335138 • E-Mail: markt15@diakonie-emmendingen.de.
Öffnungszeiten: Dienstag 09:00 - 16:30 Uhr, Mittwoch 13:00
- 18:00 Uhr, Donnerstag 10:00 - 13:00 Uhr, Freitag 09:00 - 14:30
Uhr.
Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen
Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG
Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 h – 11:30 h
und nach Vereinbarung
Tel. 07641/452-385
Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende
Tel. 07641/9622924
Sigrid Klapper, Stellv. Vorsitzende
Tel. 07641/51922
E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de
Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11,
79312 Emmendingen
Die neuen Azubis der Stadtverwaltung
Zum 1. September 2010
haben 10 junge Menschen eine
Ausbildung bei der Stadtverwaltung
und in den städtischen Kindergärten begonnen.
Name Ausbildung als
Sina Gehring Verwaltungsfachangestellte
Elena Aleev Verwaltungsfachangestellte
Ngadhnjim Shala Verwaltungsfachangestellte
Adrian Warmuz Verwaltungsfachangestellter
Sandra Rist Einführungsjahr Public Management
René Jung Gärtner
Saskia Bogen Anerkennungspraktikantin
Corinna Schilling Anerkennungspraktikantin
Franziska Schöchlin Anerkennungspraktikantin
Janina Stellmacher Anerkennungspraktikantin
Oberbürgermeister Stefan Schlatterer begrüßte die Auszubildenden
an ihrem ersten Arbeitstag im Rathaus.
„O’Pazziariello“ zu Gast
Die italienische Folkloregruppe „O’Pazziariello“ aus Torre Annunziata
hatte in Emmendingen und Umgebung mehrere Auftritte,
die auf Begeisterung stießen. Vor dem Auftritt vor der
Deutschen Bank in der Theodor-Ludwig-Straße empfing Oberbürgermeister
Stefan Schlatterer Stadtrat Oscar Guidone und
das Ensemble zu einem kleinen Empfang im Rathaus. Die Städtefreundschaft
mit Torre Annunziata besteht jetzt 10 Jahre und
wurde auf Anregung von Stadtrat Oscar Guidone gegründet.

Obwohl die Stadt Emmendingen derzeit nicht von Google
Street View betroffen ist, häufen sich bei der Stadtverwaltung
die Anfragen besorgter Bürgerinnen und Bürger. Die Stadt Emmendingen
kann jedoch gegen Google Street View nicht im
Namen aller Bürgerinnen und Bürger vorgehen. Vielmehr muss
der Einzelne, der die Abbildung von sich, seiner Räumlichkeiten
bzw. der Außenfassade nicht wünscht, direkt an Google herantreten
und die Unkenntlichmachung verlangen. Dabei stehen
dem Einzelnen folgende Möglichkeiten offen:
Per Post
Sie können den Antrag auf Unkenntlichmachung Ihres Hauses
per Post an die Google Niederlassung in Deutschland schicken.
Die Adresse lautet:
Google Germany GmbH, Betreff: Street View, ABC-Straße 19,
20354 Hamburg
Der Antrag sollte neben der genauen Adresse des Hauses
auch den Namen des Mieters oder Eigentümers sowie eine grobe
Beschreibung der Hausfassade beinhalten (Farbe, Material,
Dachform).
Per E-Mail
Sie können auch eine E-Mail an die Adresse:
streetview-deutschland@google.com senden.
Allerdings ist diese Möglichkeit wenig sinnvoll, denn Sie erhalten
von Google lediglich die Aufforderung, die ins Netz gestellten
Online-Formulare zu verwenden.
Per Online-Formular
Auf der Webseite www.google.com/streetview kann man
einen Online-Antrag ausfüllen.
Dabei müssen Sie die Anschrift nennen und ihr Haus auf einer
Google-Maps-Karte markieren. Einige ergänzende Angaben
sind zusätzlich nötig. Google sendet daraufhin einen Bestätigungscode
an die angegebene Adresse. Diesen müssen Sie
nochmals online eingeben, um Ihre Identität zu verifizieren.
Per Google Street View
Auch diese Möglichkeit gibt es, allerdings erst nach Einführung
des neuen Dienstes. Wenn Ihnen dann die Ansicht Ihres
Hauses nicht gefällt, können Sie es unkenntlich machen lassen.
Direkt in Street View können Sie über den Link „Ein Problem
melden“ eine entsprechende Nachricht an Google schicken.
Widerspruchsfrist
Einwohner der 20 Städte (Emmendingen ist nicht dabei), die
Google zuerst per Street View ins Netz stellt, müssen bis 15. Oktober
2010, 23:59 Uhr, widersprechen. (Google hat die Frist am
19.08. 2010 um vier Wochen verlängert, ursprünglich war Fristablauf
zum 15. September.) Alle fristgemäßen Widersprüche
werden bearbeitet, bevor Street View Deutschland online geht.
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September | 7
Widerspruch gegen Google Street View Goethe Gesellschaft aus der Schweiz
zu Besuch in Emmendingen
Am Samstag, den 28. August wandelte die Goethe Gesellschaft
aus Genf bei einer Stadtführung auf „Goethes Spuren“ durch
Emmendingen. Unter anderem besuchten sie den neu eingerichteten
Literatensalon im Museum im Markgrafenschloss und
wie Johann Wolfgang Goethe 1779 selbst, das Grab von Cornelia
Schlosser, der Schwester von J.W. Goethe.
Cornelia Schlosser wurde 1750 in Frankfurt geboren. Während
ihrer Jugend genoss sie eine Ausbildung wie ihr Bruder.
Auf diesem Weg lernte sie unter anderem auch Französisch und
Latein. Außerdem wurde sie in Gesang, am Klavier, im Zeichnen
und im Tanz unterrichtet. Noch heute sind ihre geheimen Briefe
an eine Freundin in Form eines Brieftagebuchs erhalten.
Nach der Heirat mit Johann Georg Schlosser, dem Freund
ihres Bruders, zog Cornelia mit ihrem Ehemann nach Emmendingen.
Am 8. Juni 1777 verstarb Cornelia Schlosser und liegt
seither auf dem Alten Friedhof in Emmendingen an der südwestlichen
Friedhofsmauer begraben.
Die Goethe Gesellschaft hinterließ eine weiße Rose, um Cornelia
Schlosser zu gedenken.
Ein Projekt des Sozialen Hilfsfonds
im Landkreis Emmendingen e.V.
www.sozialer-hilfsfonds.de | info@sozialer-hilfsfonds.de | P 0 76 41 - 9 62 03 55

8 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September
Standesamtliche Nachrichten
Geburten in Emmendingen im Juli 2010
17.06.: Leon, Sohn von: Bianca Manuela Bernau
undJürgenAndreasRiedel,Kirchstraße7,Denzlingen;
18.06.: Emily Luisa, Tochter von: Maximiliana
Heß-Nobre und Alexander Heß, Hegeweg
7, Emmendingen; Niklas, Sohn von: Silke
Gutmann und Stefan Kölblin-Bühler, Adelsberg
8, Emmendingen; 19.06.: Kim Liliana Victoria,
Tochter von: Sonja Magda Luise und Jörg Sigmund,
Bachstraße 15, Emmendingen; 21.06.:
Emelie, Tochter von: Bettina Maria Götz und Tobias Meyer,
Schneckenstraße 2, Kenzingen; 25.06.: Lena, Tochter von: Petra
und Daniel Hoch, Am Häuslerain 3, Simonswald; 26.06.: Collin
Fernando, Sohn von: Sabrina König und Daniel Ferdinand
Klausmann, Reckholderstraße 16, Wyhl am Kaiserstuhl; 28.06.:
Zoë, Tochter von: Christina und Marco Traber, Lilienweg 26, Teningen;
30.06.: Luna, Tochter von: Angelika und Thierry Georges
Kapp, 6a Rue des lilas, Ohnenheim, Frankreich; 01.07.: Jonas
Felix, Sohn von: Gabriele Regina und Stefan Holzer, Hansjakobstraße
5, Emmendingen; Laurena Lucia, Tochter von:
Concettina Marta Fusco und Marco Donato Gilio, Grünewaldstraße
8, Emmendingen; 05.07.: Paulina, Tochter von: Simone
Nicole und Frank Josef Fackler, Dobel 4a, Waldkirch, Denni,
Sohn von: Svetlana Mihajlovna und Andrej Miller, Karl-Friedrich-Straße
57, Emmendingen; 07.07.: David Luca, Sohn von: Olga
und Heinrich Schmidt, Scheffelweg 11, Emmendingen;
08.07.: Justin Josef, Sohn von: Mandy Cinderella und Josef
Schemberger, Hebelstraße 2, Kenzingen; 09.07.: Elias, Sohn
von: Roswitha und Thomas Ruf, Dentersstraße 4a, Biederbach;
11.07.: Jonathan, Sohn von: Valerie Ursula und Heiko Tobias
Bührer,Holbeinstraße8,Emmendingen;14.07.:Naemi,Tochter
von: Kerstin Monika und Heiko Fleck, Wuhrmatten 3, Bahlingen
a.K.; Amelia Michelle, Tochter von: Jacqueline Roswitha Goldmann,
Albrecht-Dürer Straße 18, Emmendingen; 15.07.: Marlene
Sophie, Tochter von: Sarah Hannah und Philip Maximilian
Baum, Fritz-Pfaff-Straße 2, Herbolzheim; 17.07.: Sebastian,
Sohn von: Juliane und Ralf Bacherer, Erbsenreute 8, Emmendingen;
Christian, Sohn von: Juliane und Ralf Bacherer, Erbsenreute
8, Emmendingen.
Eheschließungen in Emmendingen im Juli 2010
08.07.: Erika Elisabeth Ringwald und Hans-Jörg
Fischer, Hauptstraße 76, Emmendingen; 09.07.:
Swetlana Meier und Waldemar Schimpf, Talstraße
4, Emmendingen; 10.07.: Gertrud Linder
und Martin Rudolf Hampel, Mundinger Straße
11, Emmendingen; Jeannine Kerstin Behmer
und Waldemar Mokrotovarov, Karl-Friedrich-
Straße 74/2, Emmendingen; Sabine Spöri und
Oliver Frank, Hauptstraße 18, Emmendingen;
17.07.: Christa Anneliese Münchinger und Michael Stefan Menzer,
Kenzinger Straße 30, Herbolzheim, 23.07.: Simone Schülke
geb. Schneider und Hartmut Lohse, Ziegelhof 29, Emmendingen;
24.07.: Diana Patricia Fischer und Sascha Emanuel Lang,
Wiesenstraße 86, Emmendingen; 30.07.: Anastasia Ilinych,
Schillerstraße 12, Emmendingen und Hayder Ali Hasan Al Taie,
Hochburger Straße 56/2, Emmendingen; Anna Patricia Raynor
und Denis Deiser, Wilhelmstraße 3, Emmendingen.
Sterbefälle in Emmendingen im Juli 2010
30.06.: Martha Maria Wehrle geb. Klaußner, Probsteistraße 13,
Waldkirch; 01.07.: Luise Anna Dörflinger geb. Rehm, Burgstraße
11, Emmendingen; 01.07.: Gottlieb Kern, Wöpplinsberger
Straße 52, Emmendingen; 07.07.: Rosine Schmälzlin geb. Bührer,
Buhler 10, Freiamt; 09.07.: Anna Metzger geb. Schundelmeier,
Dahlienweg 5, Teningen; 11.07.: Martha Maria Hansen,
Neubronnstraße 25, Emmendingen; 13.07.: Edeltrud Hilda Uh-
lig geb. Schindler, Steinbuckstraße 17, Emmendingen; 17.07.:
Erika Emma Jenny geb. Steinger, Basler Straße 39, Emmendingen;
18.07.: Anneliese Plinz geb. Kleißler, Querstraße 9, Emmendingen;
20.07.: Elfriede Ecker geb. Liebmann, Metzger-
Gutjahr-Straße 8, Emmendingen; 21.07.: Inge Reifsteck, Poststraße
4, Teningen; Lina Bühler geb. Bühler, Metzger-
Gutjahr-Straße 8, Emmendingen; 22.07.: Gottlieb Lorei, Lessingstraße
36, Emmendingen, 26.07.: Waltraud Rauch geb.
Zehner, Scheffelweg 4, Emmendingen, 27.07.: Maria Teresia
Veser geb. Matz, Ramiestraße 7, Emmendingen.
Das Landratsamt informiert
Vortrag: Kräuter als Universalheilmittel
Das Wildpflanzenforum Emmendingen-Hochburg lädt in Kooperation
mit dem Landwirtschaftlichen Bildungszentrum am
Mittwoch, 29. September 2010 von 19 bis 21 Uhr zu einem Vortrag
ein. Dabei geht um den Einsatz von Kräutern als Universalheilmittel
in der Hausapotheke und der Volksheilkunde nach
Hildegard von Bingen. Referentin des Abends ist die bekannte
Kräuterexpertin Edith Fehrenbach aus Winden. Mit Kräutern
werden Wickel und Auflagen leicht und verständlich gemacht
sowie die Verwendung von Herbstfrüchten und ihre Heilwirkung
erläutert. Veranstaltungsort ist das Landwirtschaftliche
Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg. Die Kursgebühr
beträgt 15 Euro pro Person. Anmeldungen unter: 07682 / 67418
oder per E-Mail fehrenbach-edith@gmx.net
„Gläserne Produktion“ stellt Milchviehbetrieb vor
Gemeinsam geht’s einfacher: Nach dieser Devise betreiben die
Familien Hauber und Scheer in Freiamt gemeinsam einen landwirtschaftlichen
Milchviehbetrieb. Diese Kooperation wird bei
der „Gläsernen Produktion“ am Sonntag, 19. September 2010
von 10 bis 18 Uhr auf dem „Buckhof“ im Brettental 18 in Freiamt
vorgestellt. Im Mittelpunkt steht dabei die Milchproduktion mit
modernster Melktechnik. Zum Betrieb gehören 250 Rinder und
100 Hektar Acker- und Grünland. Bei der Veranstaltung werden
die artgerechte Haltung, das Füttern und Melken der Tiere vorgestellt
oder erklärt, worauf es bei der „Silier-Kette“ ankommt.
Außerdem sind der Melktechnikhersteller de Laval, der Maschinenring
Breisgau, der Stalleinrichter Sulzberger, die Breisgau-
Milch, der Bauernmarkt Freiamt, die ZG Raiffeisen-Technik und
das Landwirtschaftsamt Emmendingen mit Infoständen vertreten.
Auch das Milchprojekt Schwarzwald wird mit Informationen
vorgestellt. Für Kinder gibt’s Kleintiere zum Streicheln
und eine Strohlandschaft zum Herumtoben. Der Tag beginnt
um 10 Uhr mit einem Gottesdienst, danach gibt’s einen Mittagstisch
sowie den ganzen Tag Bewirtung. Außerdem wird leckeres
Bauernhofeis angeboten. Die Bevölkerung ist zur Besichtigung
bei der „Gläsernen Produktion“ herzlich eingeladen.
Veranstaltungen
08.09.: Krämermarkt, 08:00 Uhr - 18:00 Uhr, Marktplatz
10.09.: Folk, Lipari Trio: Lino Barbarise, Holger Maier, Mimmo di
Lipari, 20:30 Uhr, Eintritt: 9,00 Euro / ermäßigt 7,00 Euro,
Schlosskeller
11.09.: Sonderfahrt mit der S-Bahn von Emmendingen zur Baden-Messe,
Abfahrt EM-Bhf: 12:15 Uhr Abfahrt FR-Messe:
16:30, Eintritt: 1,00 Euro, Vorverkauf: Tourist-Information
11.09. bis 19.09.: Marktplatz Emmendingen auf der Baden-
Messe. 30 Emmendinger Unternehmen präsentieren sich, Beratung-Information-Verkauf,
attraktives Rahmenprogramm,
10:00 Uhr - 18:00 Uhr, 17.9. : langer Messefreitag bis 20:00 Uhr,
Baden-Messe Freiburg, Halle 1
11.09. bis 13.09.: Großes Dorffest in Kollmarsreute
11.09.: Flohmarkt, 08:00 Uhr - 16:00 Uhr, Festplatz

11.09.: Lesenacht für Kids, Junge Leserinnen und leser stellen
ihre Lieblingsbücher vor und geben Kosteproben daraus, 18:00
Uhr, Eintritt: frei, Schlosskeller
11.09.: 11. Emmendinger Lesenacht, Eröffnung im Schlosskeller,
Beginn der Lesungen 20:30 Uhr; Lenzhäuschen, Museum im
Alten Schloss, Jüdisches Gemeindehaus, Mikwe, 20:00 Uhr, Eintritt:
9,00 Euro / ermäßigt 7,00 Euro
12.09.: Tag des offenen Denkmals, Anwesen Leonhardt (Geöffnet
von 11:00 bis 16:00 Uhr), Evangelische Stadtkirche (Geöffnet
von 09:00 bis 20:00 Uhr; ab 19:00 Uhr: Vortrag „Die Vita des Hugo
von Tennenbach und die Mystik im nördlichen Breisgau“),
Ruine Hochburg (Führungen: 12:00 und 14:00; Museum geöffnet
von 10:00 bis 17:00 Uhr)
12.09.: Offene Stadtführung, Treffpunkt ist vor der Tourist-Information,
11:00 Uhr - 12:30 Uhr, Eintritt: Erwachsene 3,00 Euro,
Kinder bis 14 Jahre sind frei
12.09.: Ausstellungseröffnung POLAR(T)OID, Fotografien von
Wolfgang Straube, 11:15 Uhr, Fotomuseum Hirsmüller Markgrafenschloss
12.09.: Frühschoppenkonzert: Ohne Filter, Frühschoppenkonzert
mit Grillfest. 30 l Freibier - „Ohne Filter“ Fassanstich, 11:30
Uhr - 14:00 Uhr, Grüner Baum, Karl-Friedrich-Str. 58
Wechselausstellungen:
bis 12.09.: Wehrle Werk – Jubiläum, 150 Jahre Werksgeschichte
- 150 Jahre Stadtgeschichte, Mo, Di, 8:00 - 18:00 Uhr Mi 8:00 -
14:00 Uhr, Do 8:00 - 19:00 Uhr, Fr 08:00 - 15:00 Uhr, jeden 1. Sa im
Monat 10:00 - 13:00 Uhr, Rathaus-Foyer, Landvogtei 10
bis 31.12.: Fotoausstellung Lebendiges Wasser, Fotografien
von Dorothea Nusser-Schütz, Mi 15:00 - 17:00 Uhr Fr 10:00 -
12:00 Uhr und nach Vereinbarung Tel: 6375, Anwesen Leonhardt
bis 14.11.: Ausstellung „Spiel der Relativitäten“ von Tilman
Flatt, www.tilman-flatt.odexpo.com, Mehlsack, Mundingen.
Ständige Ausstellungen:
Deutsches Tagebucharchiv - ausgewählter Ort „Deutschland
Land der Ideen“
Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach
Vereinbarung. Altes Rathaus, Marktplatz 1, Telefon: 076 41 / 57
46 59, E-Mail: dta@tagebucharchiv.de, Internet: www.tagebucharchiv.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 12 Uhr, Dienstag - Mittwoch
10 - 12 Uhr sowie 15 - 17 Uhr
Museen im Markgrafenschloss
Stadtgeschichtliche Sammlung 1.OG
Von der Alemannensiedlung zur Kreisstadt. Handwerk, Zunftwesen,
Industrialisierung, Badische Revolution, Literatensalon.
J.W. Goethe, J.M.R. Lenz, C. Schlosser (geb. Goethe), J.G. Schlosser
u.a.
Fotomuseum Hirsmüller 2.OG
Die Firmen- und Familiengeschichte des Emmendinger Fotohauses
Hirsmüller (1861-1993), Kamerasammlung, Studio- und
Laborgeräte. Sonderausstellungen mit historischen und zeitgenössischen
Fotografien. Schlossplatz 1, Telefon: 076 41 / 452 –
324, E-Mail: museum@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach
Vereinbarung
Jüdisches Museum, Mikwe
Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen
ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940.
Schlossplatz 7, Telefon: 076 41 / 57 44 44, E-Mail: info@juedisches-museum-emmendingen.de.
Internet: www.juedischesmuseum-emmendingen.de.
Öffnungszeiten: Mittwoch und
Sonntag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung
Psychiatrie-Museum
Geschichte der Heil- und Pflegeanstalt; Schwerpunkt ist die sogenannte
„Euthanasie-Maßnahme“ im Dritten Reich.
Zentrum für Psychiatrie Emmendingen (ZPE), Neubronnstr. 25,
Telefon: 076 41 / 46 11 01 5 (Dr. Richter), E-Mail: info@zfp-emmendingen.de
Öffnungszeiten: Führungen nach Vereinbarung
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September | 9
Hochburg-Museum
Archäologisch geschichtliche Ausstellung
Hochburg, Telefon: 076 41 / 452 – 217, E-Mail: info@hochburg.de,
Internet: www.hochburg.de
Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober, Sonn- und Feiertag 13
-17Uhr
GalerieimTor
Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst
in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und
Bildhauerei.
Lammstraße 30, Telefon: 007641 / 27 51, E-Mail: fritz.kendel@web.de,
Internet: www.galerie-im-tor.de
Öffnungszeiten: Mittwoch: 14 - 17 Uhr, Samstag: 11 - 14 Uhr,
Sonntag: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung
Sammlung Geyer zu Lauf
Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf
Karl-Friedrich-Str. 49, Telefon: 076 41 / 41 10 7, E-Mail: info@geyer-zu-lauf.de,
Internet: http://www.geyer-zu-lauf.de
Öffnungszeiten: nach Vereinbarung
Skulpturenweg
Ständige Freilichtausstellung von Bildhauerarbeiten aus der
Region.
Stadtteil Bürkle-Bleiche, zwischen Schillerstraße und Martin-
Luther-Strasse, Telefon: 076 41 / 27 51 (Kulturkreis Emmendingen
e.V.), E-Mail: fritz.kendel@web.de, Internet: http://www.
skulpturenweg-em.de.
Wirtschaftsförderung
Black Forest Venture Day:
Wachstumskapital für Start-ups und
Jungunternehmer
Am 29.10.2010 treffen sich Jungunternehmer und innovative
Start-ups auf der Suche nach Beteiligungskapital mit Investoren,
Vertretern von Venture Capital Fonds und Business Angels
in der Aula der Universität Freiburg. Einen ganzen Nachmittag
lang können die Kapitalsuchenden ihre Geschäftskonzepte in
einem Speed Dating verschiedenen Geldgebern in Einzelgesprächen
präsentieren und sich so die Chance auf eine Unternehmensfinanzierung
oder Beteiligungskapital sichern. Im Anschluss
an die beiden Gesprächsrunden können die entstandenen
Kontakte weiter ausgebaut werden.
Bevor es aber soweit ist, muss in einer Vorrunde die hochkarätig
besetzte Jury mit Expertinnen und Experten aus Wirtschaft,
Gründungsberatung und Kapitalgebern überzeugt werden.
Nur wer mit einer kurzen und aussagekräftigen Beschreibung
seines Geschäftsmodells punktet, darf sich über eine
Einladung zur Gesprächsrunde am 29.10.2010 mit den Investoren
freuen. Organisiert wird der Black Forest Venture Day vom
Gründerbüro der Universität Freiburg mit Unterstützung der
regionalen Wirtschaftsförderungsgesellschaften Freiburg, Offenburg
Ortenau und Südwest. Die Veranstaltung ist für alle
Teilnehmenden kostenfrei. Anmeldeschluss für die Einreichung
der Geschäftskonzepte ist der 10. Oktober 2010. Eine Anmeldung
ist für Start-ups und Investoren zwingend erforderlich. Informationen
zum Black Forest Venture Day und Anmeldeformulare
unter: www.blackforestventure.de
Kontakt: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Zentralstelle
für Technologietransfer, Abteilung Gründerbüro, Dr. Thomas
Maier, Tel. 0761 203 5212, Mail: thomas.maier@zft.uni-freiburg.de.
www.emmendingen.de

10 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Kollmarsreute
Kollmarsreute
Hauptstraße 64
Tel.:07641/452–501
Fax:07641/452–505
kollmarsreute@emmendigen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.:
8Uhr-12Uhr,Di.14Uhr-18Uhr
b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina
Weber findet am Montag, den 13. September von 16 bis 18 Uhr
im Bürger- und Ortschaftsamt statt.
Geänderter Redaktionsschluss für das
Amtsblatt in den Sommerferien
Bitte beachten Sie den geänderten Redaktionsschluss für das
Amtsblatt in den Sommerferien: immer Donnerstag, 10 Uhr.
Kontakt: E-Mail: kollmarsreute@emmendingen.de, Fax: 452-
505. Martina Weber, Ortsvorsteherin
Abfuhrtermine
Montag, 13. September 2010: Abholung Gelber Sack
Bekanntgaben der Verwaltung
Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Bürger- und Ortschaftsamt
hat ab 13. September eine neue Mitarbeiterin.
Frau Anja Trautmann, Verwaltungsfachangestellte, wird ab sofort
Ihre neue Ansprechpartnerin für alle anfallenden Bürgeramtstätigkeiten
sein. Dadurch ergeben sich kleine Änderungen
bei den Öffnungszeiten.
Montag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Freitag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Die Termine der Bürgersprechstunde entnehmen Sie bitte der
jeweils aktuellen Ausgabe des EM-Aktuell. Wir wünschen Frau
Trautmann einen guten Start in Kollmarsreute!
Ihr Bürger- und Ortschaftsamt
Martina Weber Ortsvorsteherin
b Jubilare
Herzlichen Glückwunsch!
Die Ortschaft Kollmarsreute gratuliert am 13. September Herrn
Josef Ruf in der Windenreuter Straße 9 zum 88. Geburtstag.
Wir wünschen dem Jubilar alles Gute, vor allem Glück und Gesundheit.
– Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt
werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem
Geburtstag und wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch
Gesundheit und Wohlergehen.
Sonnen-
blumen
Fundsachen
Schlüsselbund gefunden am 27.08.2010. Die Fundsache kann
beim Ortschaftsamt Kollmarsreute abgeholt werden.
Dorffest der Kollmarsreuter Vereine
Es ist wieder mal soweit; die Vereinsgemeinschaft der Kollmarsreuter
Vereine veranstaltet vom 11.-13. September 2010 ihr traditionelles
und beliebtes Dorffest in der Altdorfstraße in Kollmarsreute.
Festeröffnung ist am Samstag, den 11.9.2010 um 17.00 Uhr
mit dem Fassanstich durch Ortsvorsteherin Martina Weber. Musikalisch
wird die Festeröffnung durch den Kollmarsreuter Musikverein
umrahmt.
Das Speiseangebot, wie z.B. versch. Fischgerichte vom Anglerverein,
Rindfleisch mit Beilagen bei der Feuerwehr, Flammenkuchen
beim Hundesportverein; Schnitzel beim SportvereinoderHähnchenundHaxenbeimMusikvereinregendazuan,
an diesen Tagen „die Küche kalt zu lassen“ und mit Nachbarn,
Freunden und Bekannten nette Stunden auf dem Dorffest zu
verbringen. Selbstverständlich ist auch für Getränke gesorgt,
u.a. Bier aus der Bierinsel beim Freundeskreis, Sekt beim Sektstand
des Tennisclubs oder Kaffee, Kuchen und Cocktails bei der
Krabbenzunft.
Außerdem veranstaltet der Sportverein am Samstag, 18.00
Uhr und am Sonntag, 16.00 Uhr eine Modeschau.
Am Montag findet für die Kinder eine „Kinderolympiade“
statt. Hierzu haben sich die Vereine spannende und originelle
Spiele ausgedacht. Als Belohnung bekommt jedes teilnehmende
Kind anschließend ein Getränk, eine Wurst mit Wecken. Start
und Ziel ist beim Sektstand des Tennisclubs.
Die Vereinsgemeinschaft lädt die Bevölkerung sehr herzlich
dazu ein und freut sich auf viele Besucher in den liebevoll geschmückten
Lauben und Höfen.
Ihre Kollmarsreuter Vereine
b Die Grundschule Kollmarsreute informiert:
Einschulungsfeier für die Erstklässler
Die Einschulungsfeier findet am Mittwoch, 15. September 2010,
um 9 Uhr in der Schule in Kollmarsreute statt. Anschließend
laden wir um 11 Uhr zum Gottesdienst ein.
Evangelische Johannesgemeinde
Kollmarsreute-Maleck-Windenreute
Unsere Termine für Kollmarsreute
Mittwoch, 15.September 2010
11.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst in Kollmarsreute
15.30 Uhr Beginn des Konfirmandenunterrichts für alle neuen
Konfirmanden in der Kirche in Kollmarsreute!
Die Sprechzeiten im Sekretariat des Pfarramtes sind am
Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9 – 11 Uhr.
Tel. 2580, Fax 935133, E-Mail: johannesgemeinde-em@t-online.de
www.emmendingen.de
zum selbst schneiden in
der Altdorfstraße in
Richtung Hochberghalle.

Geänderte Öffnungszeiten
der Ortschaftsverwaltung
Das Ortschaftsamt Kollmarsreute ist während der Sommerferien
nur bedingt geöffnet:
Öffnungszeiten:
KW 36:
Dienstag, den 7. September von 14 bis 18 Uhr geöffnet
Donnerstag, den 9 September von 8 bis 12 Uhr geöffnet
Bitte wenden Sie sich in dringenden Angelegenheiten an eines
der anderen Bürgerämter der Stadt EM. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Martina Weber, Ortsvorsteherin
b Vereinsnachrichten
Sportverein Kollmarsreute
Fußball-Aktive:
Sa. 11.09. 16.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute – Riegeler SC
(Reserven: 14.00 Uhr)
Wandergruppe VdK-Altenclub
Am Freitag, den 10.09. treffen wir uns um 14.00 Uhr am Bergmattenhof.
Mit PKW’s fahren wir nach Simonswald. Dort wandern
wir zurSchmidbauern-Kapelle und entlang der Wilden Gutach.
Gehzeit 2 Std. Gerhard Kern, Erika Wagner
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Maleck
Maleck
Kirchgäßle 9
Tel. 07641/452–511
Fax:07641/452–515
maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Di. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Do. 15.30 - 18.00 Uhr
Ortsvorstehersprechstunde
Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Schöchlin am
Donnerstag, den 09. September 2010 fällt aus.
Unsere Jubilare
08.09.: Frau Gertrud Mösinger, Hintere Zaismatt 2, 81 Jahre.
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, viel
Glück und vor allem Gesundheit!!!
Abfuhrtermine
Gelber Sack: Mittwoch, 15. September 2010
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September | 11
Ev. Johannesgemeinde
Kollmarsreute-Maleck-Windenreute
Unsere Termine - Gottesdienste
Sonntag, 12.September 2010
10.00 Uhr: Gottesdienst zum Sichelhängifest des Heimatvereins
/ Heimathaus Windenreute (Pfarrer Knab)
Mittwoch, 15.September 2010
10.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst in Windenreute
11.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst in Kollmarsreute
15.30 Uhr Beginn des Konfirmandenunterrichts für alle neuen
Konfirmanden in der Kirche in Kollmarsreute!
b Freiwillige Feuerwehr Abt. Maleck-Windenreute
Nächste Probe
Montag, den 13. September 2010 um 19:30 Uhr
b Freiwillige Feuerwehr Abt. Maleck-Windenreute
Nächste Übung
Montag, den 13.09.2010:
19.30 Übung, anschließend Festbesuch in Kollmarsreute
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Mundingen
Mundingen
Rathausplatz 1
Tel.:07641/452–521
Fax:07641/452–525
mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 Uhr
- 12.00 Uhr, Mo. 14.00 Uhr - 18.00Uhr
b Öffentliche Bekanntmachung
Öffentliche Ortschaftsratssitzung am
Mittwoch, den 15. September 2010
Sie werden hiermit eingeladen zu einer öffentlichen Sitzung
des Ortschaftsrates am Mittwoch, den 15. September 2010
um 19:30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Mundingen.
Tagesordnung:
1. P.+R.-Anlage Bahnhaltepunkt Mundingen
2. Bauantrag zum Bau eines Einfamilienhauses; Flst.Nr. 169
3. Entscheidung zur Verwendung von Haushaltsmitteln
4. Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
am 21.07.2010
5. Bekanntgaben der Verwaltung
6. Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung
7. Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: www.wzo.de

12 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September
b Ortschaftsamt Mundingen
Ortsvorsteher-Sprechstunde
Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke findet
statt am Donnerstag, den 09. September 2010 von 17:30 bis
18:30 Uhr.
Terminversammlung
Die Terminversammlung der Mundinger Vereine findet statt am
Freitag, den 24. September 2010 um 19 Uhr im Eichbaum.
Abfuhrtermine
Gelber Sack: Mittwoch, 15. September 2010
b Grundschule Mundingen
Schulbeginn
Am Montag, den 13. September 2010, beginnt die Schule wieder.
Die Kinder der Klassen 2 bis 4 haben von 8.30 Uhr bis 12.00
Uhr Unterricht. Am Mittwoch, den 15. 09.2010, findet um 9.00
Uhr ein Gottesdienst zum Schuljahresbeginn statt, anschließend
begrüßen wir die Erstklässler und ihre Familien zur Einschulungsfeier
in der Grundschule.
Kirchliche Nachrichten
Donnerstag, 9.9.:
15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus
Sonntag, 12.9.:
10 Uhr Gottesdienst zum Denkmaltag in Landeck mit Taufen
Dienstag, 14.9.:
20 Uhr Kirchenchorprobe
Mittwoch, 15.9.:
15 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Gemeindehaus
Mittwoch, 15.9.:
15 Uhr Kaffeetreff in der Winzersschänke Burgcafé Landeck
Bürozeiten im Pfarramt:
Dienstag 14 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr
Tel: 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail: info@kirche-mundingen.de.
Das Pfarramt ist vom 3. bis einschließlich 17. September
geschlossen. Frau Proksch hat Urlaub. Herr Pfarrer Dr. Stahmann
ist erreichbar.
Nachbarschaftshilfe St. Barbara
Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann
Friedrich-Mössner-Str. 12
79312 Emmendingen
Fon: 07641-8211
Fax: 07641-931976
www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de
Schauen Sie gerne mal auf unsere Homepage
Freiwillige Feuerwehr Mundingen
Montag, 13.09.2010; 19:30 Uhr: Probe
www.emmendingen.de
Halbtagesausflug Donnerstag,
16. September „Schoggi“
Unsere nächste Halbtagesfahrt führt uns nach Haguenau (Elsass)
in die „Chocolaterie Stoffel“. Im Anschluss Einkehr im GasthausRoseimHerztal.
Abfahrt: 12.50 Uhr in Landeck, 13.00 Uhr in Mundingen, Kosten:
11,00 Euro. Eintritt: Bis 40 Personen pauschal 80,00 Euro, ab
40 Personen 2,00 Euro. Anmeldung bei Frau Oberle, Telefon
51645
Eröffnung Bahnhaltepunkt
Teningen/Mundingen
Betriebsbeginn am neuen Standort Freitag, 17.09.2010
Nach einer Bauzeit von rund 12 Monaten werden am verlegten
neuen Bahnhaltepunkt Teningen-Mundingen erstmals am
Freitag,17.SeptemberZügehalten.DerersteZugRichtungFreiburg
fährt um 05.04 Uhr und der erste Zug in Fahrtrichtung Offenburg
fährt um 06.44 Uhr ab. Der alte Haltepunkt am Bahnübergang
wird zeitgleich geschlossen. Die Verlegung um rund
300 Meter nach Süden hat mehrere Vorteile.
Größeres Einzugsgebiet: Für die Einwohner von Mundingen
reduziert sich der Weg zum Haltepunkt um mehrere hundert
Meter. Außerdem fällt die Überquerung der Schienen mit
Wartezeiten am Bahnübergang weg. Der östliche Teil von Teningen
(Oberdorf) wird mit einem 600-m-Radius mit einer Querungsmöglichkeit
der Elz erreicht. Einer der größte Arbeitgeber
Emmendingens, das Abrechnungszentrum der BKK mit über
400 Beschäftigten, erhält eine unmittelbare Bahnanbindung.
Auch die Unternehmen im Gewerbegebiet zwischen der B3 und
der Elz profitieren vom neuen Standort des Haltepunktes.
Park & ride und bike & ride: Bis zum Jahresende erstellt die
Stadt Emmendingen die Park & ride und bike & ride Plätze. Es
werden 16 PKW-Parkplätze eingerichtet. Für Bahnkunden, die
mit dem Fahrrad kommen, stehen ca. 50, teils überdachte Fahrradstellplätze,
zur Verfügung.
Busanbindung: Die nächstgelegene Bushaltestelle „B 3,
Abzweigung Mundingen“ liegt in Fahrtrichtung Emmendingen
rund 300 m vom Haltepunkt entfernt. Sie wird von den Regionalbuslinien
7200 (Freiburg-Herbolzheim), 105 (Emmendingen-Riegel-Endingen)
und der City Bus Linie 6 nach Mundingen
bedient. Die Bedienung erfolgt bei beiden Regionalbuslinienan
Werktagen jeweils im Stundentakt (mit Verstärkung in der
Hauptverkehrszeit).
Freizeitsport Trainingszeiten
Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 Jahren
Dienstag 9.45 - 11.00 Uhr, Kerstin Gerber, Tel.41284, Jacqueline
Silberer, Tel. 9540452.
Eltern-Kind-Gruppe 3 Jahren
Mittwoch 15.45 - 16.45 Uhr, Lothar Herztog, Tel. 572319
NEU: Kinder 4- 6 Jahren
Freitag, 15.45 - 16.45 Uhr Tamara Künstle, Tel .
Kinder 1. und 2. Klasse
Freitag, 14.30-15.30 Uhr, Karin Mink, Tel. 52883
Kinder 3. und 4. Klasse
Donnerstag, 17.00 -18.15 Uhr, Mechthild Pecik, Tel. 9597357
Erwachsene
Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028 -
START erst am 22.09.!
Erwachsene
Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241
Line Dance
Dienstag, 20.00 -21.30 Uhr, R. Wolsperger, Tel. 934624
Nordic Walking
Donnerstag, 15.30 -17.00 Uhr, Ingrid Schmieder, Tel. 52737

Übungsleiterwechsel bei 3. und 4. Klasse
Zum Schuljahresanfang konnte eine Nachfolgerin für Birgit Faller
gefunden werden. Birgit Faller übergab symbolisch den
Schlüssel an Frau Dr. Pecik, die in Zukunft die 3. und 4. Klasse als
Übungsleiterin betreut.
Frau Dr. Pecik ist 54 Jahre alt und hat4–inzwischen erwachsene
– Kinder. Hauptberuflich führt sie eine Philosophische
Praxis, arbeitet aber seit vielen Jahren schon mit Kindern und
Jugendlichen. Sie freut sich schon sehr auf den Freizeitsport, deren
„kleine“ Mitglieder sie schon teilweise kennenlernen durfte.
Beginnen werden wir am 16.9.2010, wie immer um 17 Uhr.
b SV Mundingen
Trainingszeiten der Junioren
G-Junioren
(Jahrgang 2004 und 2005)
jeden Freitag um 17.00 Uhr
F-Junioren
(Jahrgang 2002 und 2003)
dienstags 17.30 h und freitags um 17.00 h
E-Junioren
(Jahrgang 2000 und 2001)
Dienstags und donnerstags um 17.30 h
D-Junioren
(Jahrgang 1998 und 1999)
Montags 17.45 h (in Nimburg) und donnerstags um 17.45 h
D-Juniorinnen
(Jahrgang 1998 und 1999)
Montags und mittwochs um 18.00 h
C-Junioren
(Jahrgang 1996 und 1997)
Montags und mittwochs um 18.15 h
b SV Mundingen
FV Sasbach vs. SV Mundingen
Sonntag, den12.09.2010:
16 Uhr: FV Sasbach vs. SV Mundingen
Natürlich freut sich unsere Mannschaft auch auswärts auf Unterstützung
zahlreicher Mundinger Fans im Waldstadion Sasbach.
Unsere Ausgaben im Internet:
www.wzo.de
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September | 13
b Tennisclub Mundingen e.V.
Spieltermine – Mixed-Runde
Erwachsene:
Samstag, den 11. September 2010
Mixed-Mannschaft (1. Bezirksklasse):
13 Uhr Auswärtsspiel gegen Mixed-Mannschaft TC Bahlingen
Mixed-Mannschaft 40 (2. Bezirksliga):
13 Uhr Heimspiel gegen Mixed-Mannschaft TSG TC March / Vörstetter
TV
Der Tennisclub Mundingen freut sich über viele Freunde und
Gönner des Tennissports auf der Anlage! Selbstverständlich bieten
wir während der Heimspiele frisches offenes Weizen und
Pils an!
b Tennisclub Mundingen e.V.
Herbstwanderung ins kleine Wiesental
Liebe Tennisfreunde, auch in unserem Jubiläumsjahr wollen wir
wieder eine Herbstwanderung durchführen. Es gibt jedoch eine
kleine Terminänderung. Da am Wochenende vom 16./17. Oktober
keine Hüttenübernachtung möglich war, findet unsere
Wanderung nun vom 23./24.10.2010 statt. Ich hoffe, die Terminänderung
passt euch auch.
Unser Wanderziel wird uns in diesem Jahr in das kleine Wiesental
führen. Wir werden dabei u.a. die schönen Waldwiesen
des Köhlgartens, das Kühlenbronner Tal, das Tal von Fischenberg
mit seinen Bergwiesen kennenlernen. Die herbstliche
Laubfärbung wird uns erfreuen, bei guter Fernsicht werden wir
die Schweizer Alpen genießen können.
Konditionsstarke können am Sonntag zum Hochblauen
hochsteigen, entsprechende Alternativen gibt es. Generell sind
aber die geplanten Wanderungen wieder für alle machbar.
Übernachten werden wir im schönen Wanderheim Stockmatt
(www.wanderheim-stockmatt.de). Vom 2-4 Bettzimmer
bis zum 6- und 8 Bettzimmer mit Dusche gibt es alles. Insgesamt
stehen 22 Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung. Preis:
23,- Euro incl. Frühstück. Am Samstagabend gibt es eine gemeinsame
warme Mahlzeit zu erschwinglichen Preisen. Vesper
für die Wanderungen sollten wieder selbstständig mitgebracht
werden. Mitglieder im Schwarzwaldverein erhalten 2 Euro Ermäßigung.
Anfahrt erfolgt in diesem Jahr mit PKW, wir werden
deshalb Fahrgemeinschaften bilden müssen. Treffpunkt: Samstag,
23.10.2010, 9 Uhr Parkplatz Neumattenhalle Mundingen
Die Übernachtungsplätze sind von mir reserviert worden.
Vermutlich muss ich aufgrund der Übernachtungsmöglichkeiten
die Teilnehmerzahl auf 22 Personen beschränken, es sei
denn, es gibt Teilnehmer ohne Übernachtung, oder es findet
sich noch eine andere Möglichkeit. Bitte meldet euch deshalb
dringend bis spätestens 17.9.2010 für das Wanderwochenende
bei mir an.
Ihr habt dazu folgende Möglichkeiten:
Teilnehmerliste am schwarzen Brett, Clubheim.
Telefonisch: 07641/9323763
E-Mail: k.roser@gmx.net
Bei Rückfragen könnt ihr euch auch gerne an mich wenden.
Ich freue mich auf Eure Teilnahme.
Karl Roser, TC Mundingen e.V. - 1. Vorsitzender
b Winzergenossenschaft Mundingen-Landeck eG
Herbstversammlung
Am Donnerstag, den 9. September 2010, findet um 19 Uhr im
Gasthaus Sonne in Mundingen die diesjährige Herbstversammlung
statt.

14 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September
b Volleyballspielgemeinschaft Mundingen
Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften
Montag:
19.00 - 20.30 Damen 1+2
20.30 - 22.00 Herren
Dienstag:
20.30 - 22.00 Freizeit
Mittwoch:
19.00 - 20.30 Damen 2
Donnerstag:
19.00 - 20.30 Damen 1
20.30 - 22.00 Herren
Freitag:
17.45 - 19.00 Mädchen ab 5. Klasse
19.00 - 20.15 Jungens ab 5. Klasse
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Tel.07641/452–536,Fax:452–535
wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.,
Fr.: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Mi. 16.00 Uhr - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Mi. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung
b Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Fundsachen
Gefunden wurde: 1 Schlüssel lose dieser kann beim Ortschaftsamt
Wasser während der Öffnungszeiten abgeholt werden.
Jubilare
Die Ortschaft Wasser gratuliert am 09.09.2010 Herrn Richard
Wagner in der Elzmattenstr. 5 zum 75. Geburtstag
Wir wünschen dem Jubilar alles Gute, vor allem Glück und
Gesundheit.
b Abfallwirtschaft
Mülltermine
Montag, 13. September 2010: Abholung Gelber Sack
b Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste
der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Donnerstag, 09. September 2010
14.30 Uhr Krabbelgruppe (Ev. Kirche/Spielplatz Wasser)
Sonntag, 12. September 2010
09.15 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin K. Maßholder)
Dienstag, 14. September 2010
20.00 Uhr Ältestenkreissitzung
Mittwoch, 15. September 2010
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht (Esther-Weber-Schule)
b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Ab Erntedank:
10.00 Uhr Gottesdienstbeginn in Wasser
Weniger positive Rückmeldungen als Kritik hat in der Paulusund
in der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde der einjährige Versuch
gefunden, die Gottesdienste nacheinander zu legen. Vielen
aus der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde war der Gottesdienstbeginn
9.15 Uhr zu früh, aus der Paulus-Gemeinde kamen
Stimmen, denen 10.30 Uhr zu spät war. Der Wunsch aus der Gemeinde,wiederum10.00UhrGottesdienstzufeiern,warstärker
als der Vorteil, dass Pfarrerin Karin Maßholder im AllgemeinendieVertretungfürDekanFriedrichGeyerübernommenhat,
wenn dieser nicht in der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde sein
konnte.
So beginnt mit Erntedank, dem 3. Oktober, der Gottesdienst
in Wasser um 10.00 Uhr. Wenn in der Ferienzeit viele Vertretungen
angefordert werden und zugleich viele PrädikantInnen
und PfarrerInnen im Ruhestand selbst im Urlaub sind, werden
die Gottesdienste wie gewohnt nacheinander gefeiert. Darüber
wird die Gemeinde rechtzeitig informiert.
b Sportverein Wasser
Trainingszeiten Jugendfußball
G-Junioren: Mittwoch 18.00 Uhr
Kontakt: Willi Schindler, Tel. 44852, Jürgen Ziser, Tel. 959702
F1+F2-Junioren: Mittwoch 18.00 Uhr
Kontakt: Michael Mündlein, Tel. 958413, Fernando Marques,
Tel. 8582
E1-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr
Kontakt: Klaus Papke, Tel. 2665
E2-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr
Kontakt: Jürgen Mayer, Tel. 41296
D1-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr in Kollmarsreute
Kontakt: Martin Doninger, Tel. 55473
D2-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17:30 Uhr in Kollmarsreute
Kontakt: Gordon Winnewisser, Tel. 9649310, Dirk Günther, Tel.
9529057
Sportverein Wasser
Samstag, 11.09.2010
14.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute2–RiegelerSC2
16.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute1–RiegelerSC1
Die Spiele finden in Kollmarsreute statt.
Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule
unter Leitung von Henriette Schmieder
Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Ursula Pittelkau
Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Christine Weber
Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern.
Spruch der Woche
Hohle Töpfe haben den lautesten Klang.
William Shakespeare

Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Windenreute
Windenreute
Schulstraße 26
Tel.07641/452–541,Fax452–545
windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.:
8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteher-Stellvertreterin
Ingrid Tegeler findet am Donnerstag, 09. September von
17:00 bis 18:00 Uhr im Ortschaftsamt statt.
Mülltermine
Montag, 13.09.10 Abfuhr Gelber Sack
Freiwillige Feuerwehr Emmendingen
Abteilung Maleck/Windenreute
Montag, 13.09., Probe, 19:30 Uhr anschließend Festbesuch in
Kollmarsreute
Jubilare
Die Ortschaft Windenreute gratuliert am 14.09. Frau Mina
Volz, Sonnhalde 14 zum 75. Geburtstag und wünscht der Jubilarin
alles Gute, Glück und Zufriedenheit und vor allem eine
recht gute Gesundheit. – Die gleichen Glückwünsche möchten
wir auch den Altersjubilaren übermitteln, die namentlich nicht
genannt werden möchten.
Musikverein Windenreute sucht Hilfe
zum Kilbiaufbau
Liebe Freunde des Musikvereins, wir möchten Sie auf diesem Wege
ganz herzlich wieder um Ihre Mithilfe beim Auf- und Abbau
der Kilbi bitten. Die Kilbi findet dieses Jahr vom 25.-27. September
statt. Erster Aufbautermin ist Samstag der 18. September 2010 um
9 Uhr an der Schule zum Dachaufbau. Abbau der Kilbi und des Daches
sind am Dienstag, dem 28. September, ebenfalls um 9 Uhr.
Auch, wer tagsüber nicht kann, ist nach Feierabend gern gesehen.
Weitere Informationen bei Rainer Burkhardt (Tel. 51764) oder auf
unserer Webseite www.musikverein-windenreute.de. Wir bedanken
uns ganz herzlich für Ihre Unterstützung.
Schulbeginn nach den Sommerferien
Für die Klassen 2-4 beginnt der Unterricht am Montag, dem
13. September 2010 um 8.40 Uhr und endet an diesem Tag um
12.05 Uhr. Die Einschulung der Erstklässler findet am Mittwoch,
dem 15. September um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der
evangelischen Kirche in Windenreute statt. Anschließend werden
die Schulanfänger im Rahmen einer Einschulungsfeier (ca.
10.30 Uhr) in der Turn- und Festhalle der Schule begrüßt. Ende
der folgenden ersten Unterrichtsstunde ist um 12.00 Uhr.
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September | 15
b Musikverein Windenreute e.V.
Altpapier- und Schrottsammlung am
Samstag, dem 16. Oktober 2010
Auch in diesem Jahr führt der Musikverein Windenreute wieder
Altmaterialsammlungen in Windenreute durch. Gesammelt
werden Zeitungen und Illustrierte, bitte keine Telefonbücher.
Bitte stellen Sie das Papier ab 8 Uhr an den Straßenrand. Das Papier
sollte mit Schnüren, nicht mit Klebestreifen, gebündelt
sein, da wir die Bündel von Hand öffnen und das Papier sortieren
müssen. Außerdem sammeln wir dieses Mal auch wieder
Metallschrott. Gesammelt werden sämtliche Metalle, Blech-,
Eisen- und Gussteile.
Nur Wertstoffe, keine Abfälle oder Sondermüll. Alte Fässer,
Kanister oder Tanks müssen aufgetrennt und sauber sein. Bitte
stellen Sie den Schrott ebenfalls an den Straßenrand, er muss
von zwei Personen getragen werden können. Die Sammlungen
finden jedes Jahr im April und Oktober statt (im Oktober mit
Schrottsammlung). Wir bedanken uns bei allen, die Ihr Altpapier
für uns aufbewahren und dem Verein dadurch diese wichtige
Einnahmequelle erschließen.
Ihr Musikverein Windenreute
www.musikverein-windenreute.de
Evangelische Johannesgemeinde
Kollmarsreute-Maleck-Windenreute
Unsere Termine für Windenreute
Sonntag, 12.September 2010
10.00 Uhr Gottesdienst zum Sichelhängifest des Heimatvereins
/ Heimathaus Windenreute (Pfarrer Knab)
Dienstag, 14.September 2010
Ausflug des Frauenkreises für Senioren / Windenreute
(der 1. reguläre Frauenkreis findet wieder statt am 28.09.10)
Mittwoch, 15.September 2010
10.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst in Windenreute
15.30 Uhr Beginn des Konfirmandenunterrichts für alle neuen
Konfirmanden in der Kirche in Kollmarsreute!
Die Sprechzeiten im Sekretariat des Pfarramtes sind am
Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9 – 11 Uhr.
Tel. 2580, Fax 935133, E-Mail: johannesgemeinde-em@t-online.de
b Verein für Heimatpflege Windenreute e.V.
Programm Sichelhängi
11./12. September 2010
Samstag, 11.09.2010
19:00 Uhr Eröffnung mit dem Musikverein Windenreute
20:00 Uhr Heibiini Musikanten
Sonntag, 12.09.2010
10:00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Knab am Heimathaus mit
besonderer musikalischer Begleitung durch Neubürger
11:00 Uhr traditionelles Frühschoppenkonzert der Harmonika-
Oldies
12:00 Uhr Mittagessen
Wir bieten traditionell an: Rindfleisch mit Meerrettich, Speckbrote,
Bibiliskäs, Nudelsuppe, Flammenkuchen und heiße
Würstchen
Anschließend: Kaffee und selbstgebackenen Kuchen.
Am Nachmittag: Unterhaltung und Aktionen für Kinder z.B.
„Wir machen Apfelsaft“ oder Versteigerung der im Backhaus
frisch gebackenen Brote zugunsten eines guten Zwecks.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und versprechen Ihnen beste
Unterhaltung und leckere Speisen und Getränke!

16 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 36 - Mittwoch, 8. September
b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V.
Spielplan der Aktiven Mannschaft
Sonntag, 12.09., 13:00 Uhr:
FR Umkirch2–FVW2
Sonntag, 12.09., 15:00 Uhr:
FR Umkirch - FVW
Ferienprogramm:
„Walderlebnis mit dem Förster“
Die Harmonika-Freunde Windenreute e.V. nahmen wie jedes
Jahr am Ferienprogramm teil. Das diesjährige Thema lautete
den Wald sehen, hören und tasten. Treffpunkt war der Waldparkplatz
am Sportplatz in Reute. Der Förster Klaus Scherer begrüßtedieKinderimAltervon3-11Jahren.DemangesagtenRegen
trotzten wir getreu dem Motto „Es gibt kein schlechtes
Wetter, nur schlechte Kleidung.“
Das Walderlebnis führte über den Piratenweg bis zur Allmendhütte.
Auf dem Hinweg wurden verschiedene Käfer, Frösche,
2 Rehe und 1 Hase, dank Vasco, gesehen. Auf der Wanderung
versuchten die Kinder, verschiedene Blätter den richtigen
Bäumen zuzuordnen. Geräusche im Wald und auch Bäume anhand
von Baumrinde zu erkennen war eine Herausforderung
für die Teilnehmer. Die Geschicklichkeits- und Wahrnehmungsspiele
forderten die Konzentration der Kinder. Bei dem Spiel
„Der hungrige Bär und die schlafenden Bienen“ schlichen sich
die Kinder leise auf dem Laubboden an, und versuchten den Bienen
Süßigkeiten zu stehlen. Dieses Spiel machte besonders den
Kleinen viel Spaß.
Das Walderlebnis endete mit einem gemeinsamen Grillen an
der Allmendhütte.
Eröffnung der Ausstellung POLAR(T)OID –
Fotografien von Wolfgang Straube
am Sonntag, 12. September 2010, 11.15 Uhr, in der Galerie im
Fotomuseum Hirsmüller, Schlossplatz 1.
Die Ausstellung ist bis 21. November 2010, jeweils Mittwoch
und Sonntag, 14 bis 17 Uhr, geöffnet.