drama – world premieres - ITI

you work for and should be done with passion - a concept
from a different era...
Charles, Agustí; Rosich, Marc: "La Cuzzoni"
(Kammeroper in einem Akt)
Darmstadt, Staatstheater Darmstadt
UA: 12.10.2007
Regie / director: Mora, Alfonso Romero
Rechte / rights: Autor(en)
Der Siegeszug der legendären Sängerin Francesca Cuzzoni
begann 1722 als Händel sie für seine Royal Academy of
Music in London engagierte. Aufgrund ihres luxuriösen
Lebensstils verschuldete sie sich jedoch immer mehr und
musste sogar zweimal ins Gefängnis. Den Lebensunterhalt
in ihren letzten Lebensjahren verdiente sich die Cuzzoni
als Knopfmacherin. Sie starb 1770 völlig verarmt in
Bologna im Alter von 72 Jahren. Agustí Charles' Oper ist
ein tragisches Porträt dieser großen Diva am Ende ihrer
Laufbahn: La Cuzzoni kehrt Jahre nach ihrer glorreichen
Blütezeit nach London zurück, um eine
Benefizabschiedsgala zu geben. Das schicksalhafte
Problem ist nur: Benefiz für wen?
Koproduktion mit dem Festival d'Òpera de Butxaca i
Noves Creacions.
The triumph of legendary singer Francesca Cuzzoni started in
1722 when Handel engaged her for his Royal Academy of
Music in London. Her extravagent lifestyle led her into ever
increasing debt, which in turn led to two spells in prison. In
her later years she earned her subsistence as a button maker.
She died in poverty in Bologna in 1770 at the age of 72.
Agusti Charles' opera is a tragic portrait of this great Diva
and the end of her days. La Cuzzoni returns to London years
after her glorious heyday to give a benefit gala. But the
burning question is: benefit for whom?
Co-production with the Festival d'Òpera de Butxaca i Noves
Creacions.
Crimp, Martin: "Into the Little Hill"
(siehe: Benjamin, George)
Csiky, Franz; Sári, József: "Der Hutmacher"
(Oper nach einer Vorlage von Thomas Bernhard)
Regensburg, Theater Regensburg
UA: 29.03.2008
Regie / director: Weil, Ernö
Rechte / rights: Autor(en)
Musikalische Leitung / musical director: Grüneis, Raoul
Ein alter Hutmacher sucht den Anwalt in seiner Straße auf.
Der alte Mann berichtet von seinem florierenden
Hutmachergeschäft, welches sogar nach Amerika
exportiert. Sein Sohn arbeitet mit im Geschäft und trägt
zum guten wirtschaftlichen Stand bei. Doch die
wachsende junge Familie im Haus ist der Grund seines
Unglücks: Da der Sohn auf Anraten seiner energischen
Frau das Geschäft erweitern wollte, musste der Hutmacher
von seiner Wohnung im Erdgeschoss Stockwerk um
Stockwerk nach oben ziehen, bis er schließlich in die
Dachkammer abgeschoben wurde. Der Anwalt bleibt
verwirrt zurück. Zwei Tage später berichtet die Zeitung
- 9 -
Musiktheater / music theatre
von einem Mann, der durch einen Kopfsprung aus dem
im dritten Stock gelegenen Mansardenzimmer Selbstmord
begangen hat. Der Selbstmörder ist der Hutmacher.
An old hatmaker visits a lawyer in his street. The old man
tells of his flourishing hat-making business, which has even
begun exporting to America. His son works with him in the
business and has contributed to its prosperity. However, the
old man is suffering at the hands of his son's growing young
family: his son has decided to expand the business further on
the advice of his energetic wife. The hatmaker has had to
leave his apartment on the ground floor, is moving further
and further upstairs, until eventually he is confined to the
attic. The confused lawyer stays out of it. Two days later the
newspaper reports that a man who committed suicide by
leaping from a third floor attic room. It was the hatmaker.
Czernowim, Chaya; Mozart, Wolfgang Amadeus:
"Zaide-Adama"
(Singspiel in zwei Akten/ Fragment)
Bremen, Theater Bremen
DE: 25.05.2008
Regie / director: Moses, Andrea
Rechte / rights: Mainz, Schott International
Musikalische Leitung / musical director: Montané, Daniel
Mozarts unvollendetes Singspiel "Zaide" erzählt die
Geschichte eines jungen europäischen Liebespaars, das in
einem orientalischen Land in Sklaverei gehalten wird und
nach einem missglückten Fluchtversuch die Todesstrafe
fürchten muss. Ausgehend von Mozarts Fragment
betrachtet die israelische Komponistin Chaya Czernowin
in ihrem Werk "Adama" den bei Mozart angelegten
Konflikt der Kulturen aus gegenwärtiger Perspektive. Sie
erzählt die problematische Liebesgeschichte einer Israelin
mit einem Palästinenser. Das musikalische Ergebnis ist ein
Dialog über die Kulturen und die Zeiten hinweg.
Dübgen, Hannah; Eggert, Moritz: "Freax"
Bonn Bad Godesberg, Theater Bonn / Kammerspiele
UA: 02.09.2007
Regie / director: Schlingensief, Christoph
Rechte / rights: Autor(en)
Musikalische Leitung / musical director: Lischke, Wolfgang
Der kleinwüchsige Franz will die große, schöne Isabella.
Isabella will Hilbert, den Showmoderator. Hilbert will den
großen Erfolg. Den garantiert der Star der Show: der
kleinwüchsige Franz. Ein Teufelskreis von
Begehren,Täuschung und Machtgier in einer künstlich
abgeschotteten Welt, einer zwischen Zirkus und Fernseh-
Entertainment angesiedelten Show. In dieser Show
begeistern so genannte Freaks, Menschen, deren Körper
nicht der Norm entsprechen, das Publikum. Doch die
Freaks werden, nicht zuletzt wegen ihres Erfolgs, von ihren
körperlich "normalen" Kollegen ausgegrenzt und
erniedrigt. Die Sehnsucht, der permanenten
Diskriminierung zu entkommen, einmal nicht als
Außenseiter, sondern als normaler Mann akzeptiert und
geliebt zu werden, treibt Franz in eine Verblendung, die
sein Unglück besiegelt.
Auftragswerk des Theater Bonn und des Beethovenfest
Bonn.