drama – world premieres - ITI

asks if he may wait in her apartment until his mechanic
friend arrives. Bettina is afraid of the stranger and doesn't
want to ruin the pending engagement with what she hopes
will be her future employer. She has her husband show him
out, where he is to wait on a patio chair. When Amin and his
wife arrive, they wonder about the man outside. Amin asks
Bettina to prove her qualities as a hotel receptionist by
inviting the man into her home.
Heinersdorff, René: "Die Nummer des Jahres"
(siehe: Beth, Gunther)
Heinersdorff, René: "Drei Hanseln im Glück"
Düsseldorf, Theater an der Kö
UA: 04.09.2007
Regie / director: Heinersdorff, René
Rechte / rights: Autor(en)
Drei Generationen leben unter einem Dach: Vater Harald,
Großvater Karl und Sohn Philipp haben sich glücklich in
ihrer Männerwirtschaft eingerichtet und ihre Altbauwohnung
zur frauenfreien Zone erklärt. Das "schwache"
Geschlecht taucht höchstens in Form theoretischer
Debatten oder traumatischer Erinnerungen auf und nicht
viel fehlt bis zum Ablegen des Keuschheitsgelübdes als es
plötzlich an der Tür klingelt und Cecilia mit Pauken und
Trompeten die Wohnung stürmt. Nicht nur, dass in ihrem
Gefolge ein ganzer Kleintierzoo das traute Heim in eine
Arche Noah verwandelt, Cecilia weckt auch das Tier im
Manne – und das gleich drei Mal...
Three generations live under one roof: Father Harald,
Grandfather Karl and Son Philipp have happily created a
male society and turned their period flat into a woman free
zone. The weaker sex appears only theoretically in debates,
or in traumatic memories, and nothing is missing beyond
actual vows of chastity until Cecilia suddenly rings the
doorbell and crashes into the flat. If it is not enough that she
brings with her a collection of animals that will turn the
trusted homestead into Noah's Ark, she also wakes up the
beast in man, in fact in three at the same time.
Helmer, Lars: "Das Versprechen"
(nach dem gleichnamigen Roman von Friedrich
Dürrenmatt)
Dinslaken, Landestheater Burghofbühne
UA: 01.2008
Regie / director: Weckherlin, Thorsten
Rechte / rights: Autor(en)
Im Wald wird die Leiche eines kleinen Mädchens
gefunden. Ein Hausierer, der das Kind fand, gesteht auf
Druck von Polizeikollegen im Verhör die Tat und erhängt
sich. Der Fall ist abgeschlossen. Nur der zweifelnde
Kommissar Matthäi beginnt erneut mit Ermittlungen und
heuert inkognito bei einer Tankstelle an einer
Bundesstraße an und lebt dort mit der Tankstellenbesitzerin
und ihrer Tochter. Die Neunjährige ist ohne das
Wissen der Mutter der Köder. Wartend und trinkend
verkommt der Kommissar mehr und mehr. Wann wird aus
Moral Unmoral, aus Recht Unrecht? Wann verkehrt sich
das Gute ins Gegenteil? Kommissar Matthäi setzt fahrlässig
Schauspiel Uraufführungen / drama world premieres
- 49 -
das Leben eines Kindes aufs Spiel. Überschreitet er die
Grenze seiner Befugnisse und die des gesunden
Menschenverstandes?
The body of a young girl is found in the woods. The pedlar
who found the body, confesses the murder and hangs
himself. The case is closed. Only commissioner Matthai has
doubts and begins once again with his enquiries. He
anonymously stays at a service station on the main highway
with the owner and her daughter. Without the mother's
knowledge, the nine-year old is bait. Waiting and drinking
the commissioner reproaches himself. When does moral
become immoral, right become wrong. When does good turn
into its opposite? Commissioner Matthai has carelessly placed
a child's life on the line. Has he overstepped his remit and
gone beyond good judgement?
Hensel, Betty: "Sophie Scholl"
Salzburg, Schauspielhaus Salzburg
UA: 28.02.2008
Regie / director: Hensel, Betty
Rechte / rights: Autor(en)
"Die weiße Rose" unter diesem Namen ist die
Widerstandsgruppe um die Geschwister Scholl
weltberühmt geworden. Widerstand zur Zeit der
Nazidiktatur war eine Frage des Gewissens und
lebensgefährlich; Hans und Sophie Scholl sowie einige
ihrer Mitkämpfer mussten ihr Leben geben für ihre
Überzeugung. Sophie Scholl, Studentin an der Uni
München, steht im Mittelpunkt des Stücks, das anhand
neuen Dokumentarmaterials entstand. Keine großen
Anschläge führten zu ihrer Hinrichtung, es genügte die
Abfassung anonymer Briefe und das Verteilen von
Flugblättern. Die Namen Hans und Sophie Scholl stehen
für Tausende, die sich, so gut sie konnten, gegen Hitlers
Blutregiment zur Wehr setzten.
The “weiße Rose” was the name of the resistance group
organised by Sophie Scholl and her brother that became
known throughout the world. Resistance at the time of the
Nazi dictatorship was a question of conscience and was lifethreatening.
Hans and Sophie Scholl, together with some of
their fellow campaigners, gave up their lives for their
convictions. Sophie Scholl, a student at Munich University, is
at the heart of this piece that is based on newly discovered
documents. She was not executed for plotting a great coup,
simply for distributing leaflets and writing an anonymous
letter. The names of Hans and Sophie Scholl stand for the
thousands who resisted Hitler's bloody regime as much as
they could.
Hensel, Kai: "Das Meerschweinchen"
Essen, Schauspiel Essen/ Grillo Theater
UA: 15.01.2008
Regie / director: Drexel, Cilli
Rechte / rights: Berlin, Kiepenheuer Bühnenvertriebs
GmbH
Das plötzliche Auftauchen eines Meerschweinchens bringt
das Beziehungsleben von Björn und Franziska, einem
kinderlosen Intellektuellenpaar, vollständig durcheinander.
Nachdem das Tier kurzerhand adoptiert wird, die Rolle des