fortbildung fortbildung fortbildung fortbildung fortbildung

INFORMATIONSBLATT 

FÜR ZAHNÄRZTINNEN 

UND ZAHNÄRZTE MIT 

AMTLICHEN MITTEILUNGEN, 

HERAUSGEGEBEN VON DER 

ZAHNÄRZTEKAMMER 

NIEDERSACHSEN K.d.ö.R. 

www.zkn.de 

ZAHNÄRZTLICHE 

NACHRICHTEN 

NIEDERSACHSEN 

Bekanntmachung des 

Ergebnisses der Kammerwahl 

Schmelz-Matrix-Proteine 

in der regenerativen Parodontaltherapie 

Prof. Dr. Anton Sculean 

5 

März Mai 2003 2005

Zahnärztliche Nachrichten Niedersachsen ZNN 

Informationsblatt für Zahnärzte mit amtlichen Mitteilungen 

der Zahnärztekammer Niedersachsen (ZKN) 

erscheint bis zu zwölfmal jährlich, jeweils zum Beginn des Monats. 

Herausgeber 

Zahnärztekammer Niedersachsen (K.d.ö.R.) 

Zeißstr. 11a, 30519 Hannover 

Postfach 81 06 61, 30506 Hannover 

Tel.: 05 11 / 8 33 91 - 0 

Redaktion 

Redaktionsbüro: 

Zahnärztekammer Niedersachsen 

Redaktion ZNN 


Tel.: 05 11 / 8 33 91 - 301, Fax: 05 11 / 8 33 91 - 106 

e-mail: keigner@zkn.de 

Redaktionsleiter: 

Dr. Michael Loewener / loe 

Rabensberg 17, 30900 Wedemark 

Tel.: 0 51 30 / 37 44 87, Fax: 0 51 30 / 37 44 86 

e-mail: Dr.Loewener@t-online.de 

Mitglieder: 

Dr. Henning Otte / ot 

Richard-Lattorf-Str. 5, 30453 Hannover 

Tel.: 05 11 / 48 03 36, Fax: 05 11 / 48 12 87 

e-mail: Dr.Henning_Otte@gmx.de 

Dr. jur. Holger Andersen 

Hauptgeschäftsführer ZKN 

Tel.: 05 11 / 8 33 91 - 110 

Rüdiger Thiel, Journalist / ti 

Tel.: 0 51 02 / 93 19 49, Fax: 0 51 02 / 93 19 50 

e-mail: XThiel5812@aol.com 

Ständige Mitarbeiterin der Redaktion: 

Kirsten Eigner, Sekretärin 

Satz & Layout: 

MARCO Werbeagentur 

MarketingCommunication OHG 

Tiergartenstr. 127, 30559 Hannover 

Tel.: 05 11/9 54 78 - 0, Fax: 05 11/9 54 78 - 78 

e-mail: johns@marco-werbung.de 

www.marco-werbung.de 

ISDN/Leo: 05 11/9 52 37 00 

Druck: 

BWH Buchdruckwerkstätten Hannover GmbH 

Beckstr. 10, 30457 Hannover 

Anzeigenverwaltung: 

Satztechnik Meißen GmbH 

Am Sand 1c, 01665 Nieschütz 

e-mail: satztechnik.meissen@t-online.de 

ISDN/Leo: 0 35 25 / 71 86 34 

Anzeigendisposition: 

Sabine Sperling 

Tel.: 0 35 25 / 71 86 24, Fax: 0 35 25 / 71 86 10 

Abonnentenverwaltung: 


Redaktion ZNN 


Tel.: 05 11 / 8 33 91 - 301, Fax: 05 11 / 8 33 91 - 106 

Redaktionshinweise: 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen die persönliche Meinung 

des Verfassers bzw. der Verfasser dar. Die Redaktion behält sich das 

Recht vor, Kürzungen vorzunehmen. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos und Illustrationen kann keine Haftung übernommen 

werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung 

der Redaktion. 

Bezugsbedingungen: 

Der Bezugspreis für Mitglieder ist durch den Beitrag abgegolten. 

Nichtmitglieder der Körperschaften erhalten das Jahresabonnement zu 

30 €, Einzelheft 3 €, zuzüglich Versandkosten. 

ISSN 1437-4927 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

Leitartikel 1 

Konstituierende Kammerversammlung 2 

Bekanntmachung 

Ergebnis der Wahl zur Kammerversammlung 

der Zahnärztekammer Niedersachsen 2005 3 

Was hilft gegen „Guck & Horch“ im Netz? 7 

Die Situation des Altersversorgungswerkes 

aus Sicht der ABV 8 

Schmelz-Matrix-Proteine (Emdogain®) in der 

Regenerativen Parodontaltherapie 10 

Qualitätszirkel – 

in Niedersachsen schon früh etabliert 17 

Wolfenbüttler Gespräch 2005 18 

Das Steuer-Sparprogramm für Computer, 

Multimedia, Internet (Teil 2) 19 

Wem eigentlich schadet die Private 

Krankenversicherung? 22 

Antidiskriminierungsgesetz weiter verbessern! 23 

BZÄK-Klartext 24 

Akademie für freiberufliche Selbstverwaltung 

und Praxismanagement 27 

Der Staat sieht (fast) alles 28 

ZFN-Seminarprogramm 31 

Hilfswerk Deutscher Zahnärzte: 

HDZ-Tsunami-Projekte in Zusammenarbeit mit 

den Salesianern Don Boscos 33 

Konfliktfeld GEMA-Gebühren: 

Eine Tür spart die Gebühr 35 

Teilzeitbeschäftigung in der Zahnarztpraxis: 

Ihre Rechte und Pflichten als Arbeitgeber 36 

Glückwünsche 40 

Termine in den Bezirksstellen 40 

Kleinanzeigen 43 

Bitte notieren 44 

Beilagenhinweis: 

Fachausstellung Heckmann

L E I T A R T I K E L 

BLICK NACH VORN 

Die Wahl zur Kammerversammlung ist beendet. 

Sie, meine lieben Kolleginnen und Kollegen 

haben uns Verantwortlichen eine Aufgabe 

gestellt, die uns sicherlich bis an unsere 

Grenzen fordern wird. Dieses Wahlergebnis 

zur Kammerversammlung in der ZKN verpflichtet 

alle, die sich um ein Mandat beworben 

haben und von Ihnen gewählt wurden, 

zu verantwortungsbewußtem Handeln. 

Die entstandene Patt-Situation von 29:29 

Sitzen ist dabei keine einfache Ausgangssituation. 

Auch ich hätte mir ein klares Ergebnis 

gewünscht, doch ich möchte dieses 

Ergebnis als eine Chance begreifen. Gefordert ist von uns allen 

zunächst ein neuer Stil im Umgang miteinander. An die Stelle 

der persönlich motivierten Angriffe muss eine pragmatische, 

lösungsorientierte Politik im Sinne der niedersächsischen 

Zahnärzteschaft treten. Wir wissen, dass verloren gegangenes 

Vertrauen nicht schnell wieder hergestellt werden kann. Wir 

können auch die Vergangenheit nicht ignorieren. Dieses würde 

das Risiko beinhalten, alte Fehler erneut zu machen. Wir Delegierten 

haben den klaren Auftrag der Wählerinnen und Wähler 

erhalten, zukunftsweisende Entscheidungen in gemeinsamer 

Verantwortung zu treffen. Dieser Herausforderung müssen sich 

beide Seiten aktiv stellen. Persönliche Animositäten haben 

dabei in den Hintergrund zu treten. 

� Was finden wir vor? 

Wir fangen bei vielen Themen nicht bei Null an. Die ZKN ist gut 

aufgestellt, verfügt über solide Finanzen und genießt bei allen 

Multiplikatoren eine hohe Reputation. Es ist unsere gemeinsame 

Aufgabe, diese positive Ausgangssituation nicht zu gefährden. 

In der Fortbildungsarbeit wurden in den vergangenen Jahren 

hochwertige Seminare und Veranstaltungen angeboten. Der 

Winterfortbildungskongress in Braunlage, die zahlreichen Seminare 

für Zahnarzthelferinnen und die landesweiten Informationsveranstaltungen 

Ende 2004/Anfang 2005 zu den Neuerungen 

der Festzuschüsse sind belastbare Beweise dafür. Diese 

erfolgreiche Arbeit muss konsequent fortgesetzt werden. Es ist 

sinnvoll, die sich ergebenden Synergien zur KZVN aktiv herzustellen 

und zu nutzen. Erste Erfolge hat es gegeben. Die Kolleginnen 

und Kollegen wollen, dass wir diesen Weg weiter gehen. 

Stabile Finanzen sind das Herz einer funktions- und leistungsfähigen 

Kammer. Wir sind verpflichtet, diese besonnene und 

sparsame Haushaltspolitik der vergangenen Jahre konsequent 

fortzuführen. 

Dabei leisten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ZKN eine 

qualifizierte und hochwertige Arbeit. Sie setzen Anregungen 

und Vorgaben jeden Tag kreativ um. Sie vertrauen uns. 

Dieses müssen wir durch unser Verhalten rechtfertigen, denn 

wir haben auch ihnen gegenüber Verantwortung zu tragen. 

Sie können nur Entscheidungen umsetzen, die auch realisierbar 

sind. Ihr Verhalten prägt zudem nachhaltig unser Bild in 

der internen und externen Öffentlichkeit Deshalb ist es unser 

klares Ziel, diese bisher gute Zusammenarbeit konsequent fortzuführen. 

� Streitthema AVW 

Es ist müßig, zum wiederholten Mal die Argumente 

der Vergangenheit vorzubringen. Das 

AVW ist im Vergleich zu benachbarten Versorgungswerken 

gut aufgestellt, auch wenn 

es die schmerzliche Entscheidung gab, im 

Jahr 2003 keine Rentenanpassung zahlen zu 

können. Nur: Es bestehen satzungstechnische 

Defizite, die zu dieser Entwicklung führten. 

Wenn wir unser AVW „Fit für die Zukunft“ 

machen wollen, sind wir gezwungen, in dieser 

Wahlperiode Satzungsänderungen vorzunehmen. 

Wir müssen ein System schaffen, 

dass uns in die Lage versetzt, Risiken der demografischen 

Entwicklung und der Kapitalmärkte 

adäquat abzufedern und zu tragen. 

Schaffen wir das nicht, sind weitere Kürzungen im Bereich der 

Renten – und nicht nur der Rentenanpassungen – in den nächsten 

Jahren vorprogrammiert. Deshalb nützt es uns allen nichts, 

wenn wir weiterhin in polemischen Worten um Details feilschen. 

Nein – wir brauchen eine Kraftanstrengung, Gesprächs- und 

Kompromissbereitschaft mit dem Ziel, eine zukunftsfähige Lösung 

zu erarbeiten. Die Vorschläge der Experten und Fraktionen 

liegen seit langem auf dem Tisch und müssen in gemeinsamer 

Arbeit umgesetzt werden. 

� Wie geht es weiter? 

Was wir dringend benötigen, ist eine neue Qualität des Dialogs. 

Die niedersächsische Zahnärzteschaft ist in ihrer großen Mehrheit 

des Streits der Gruppierungen überdrüssig. Sicher wollen 

wir inhaltliche Differenzen auch in Zukunft nicht unter den 

Tisch kehren. Man muss sich hart in der Sache streiten können. 

Wir sollten jedoch mit den vielfältigen persönlichen Angriffen 

und Unterstellungen aufhören. Das gilt für beide Seiten. Es 

wird von uns erwartet, eine konsensorientierte Gesprächs- und 

Streitkultur zu etablieren. Nicht zu Lasten inhaltlicher Differenzen 

– wohl aber zu Lasten einer unsinnigen Polemik, die niemanden 

voran bringt. 

Konkret heißt das für uns, dass wir in den nächsten Wochen 

die Gespräche mit den FVDZ-Vertretern führen werden, um in 

der Kammerversammlung am 4. Juni 2005 zu einer Lösung zu 

kommen. 

Wir sind uns der gestellten Aufgaben bewusst. Die anstehenden 

Gespräche über die Problemstellungen im Bereich der ZKN 

wird die ZfN-Fraktion sachlich und zielstrebig mit Verantwortung 

und Augenmaß im Sinne der Wähler führen. Vielleicht 

stehen dann die viel zitierten „niedersächsischen Verhältnisse“ 

in einigen Jahren für das Gegenteil dessen, was wir kennen, 

nämlich für Kooperation, Sachlichkeit und tragfähige Kompromisse. 

Sie sollten uns an diesem Anspruch messen. Betrachten 

Sie diese Zeilen als einen ersten Versuch. 

Ihr 

Dr. Joachim H. Wömpner 

Vizepräsident der Zahnärztekammer Niedersachsen 


NACHRICHTEN 

NIEDERSACHSEN 05/05 

1

2 

KONSTITUIERENDE KAMMERVERSAMMLUNG 

1. Eröffnung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit 

2. Einspruch gegen das Protokoll der 

Kammerversammlung am 29.10.2004 

3. Bericht des Präsidenten 

4. Wahl des Vorstandes gem. §§ 3 und 6 

der Satzung der ZKN 

5. Festlegung der Größe und Bildung der 

ständigen Ausschüsse gem. § 10 der 

Satzung der ZKN 

5.1 Finanzausschuss 

5.2 Honorar- und Vermittlungsausschuss 

zur Erledigung der Aufgaben 

gem. § 10 Abs. 1 Nr. 8 HKG 

5.3 Fürsorgeausschuss 

5.4 Fortbildungsausschuss 

5.5 Ausschuss für das zahnärztliche 

Fachpersonal 


NACHRICHTEN 


der Zahnärztekammer Niedersachsen 

Samstag, 4. Juni 2005 • 9.00 Uhr 

Copthorne Hotel Hannover 

Würzburger Str. 21, 30880 Laatzen 

TAGESORDNUNG 

5.6 Ausschuss für Fachzahnarztangelegenheiten 

5.7 Ausschuss für Jugendzahnpflege 

6. Wahl der Delegierten zur Bundesversammlung 

der Bundeszahnärztekammer 

7. Wahl des Ausbildungsberaters 

8. Wahl der Beisitzer im Schlichtungsausschuss 

gem. Schlichtungsordnung 

der ZKN 

9. Wahl der Beisitzer im Vorstand 

der Dr. Neucks-Stiftung 

10. Fragestunde 

Mitglieder der Zahnärztekammer 

Niedersachsen können als Zuhörer 

an der Sitzung teilnehmen. 

Dr. Dr. Henning Borchers 

Präsident der ZKN

BEKANNTMACHUNG 

1. Zahl der im Wählerverzeichnis 

eingetragenen 

Wahlberechtigten 1.898 

2. Zahl der rechtzeitig eingegangenen 

Wahlbriefe 1.102 

3. Zahl der verspätet eingegangenen 

Wahlbriefe, die 

zurückgewiesen werden 2 

4. Zahl der gültigen Stimmen 1.060 

5. Zahl der ungültigen Stimmen 23 

6. Zahl der ungültigen Wahlbriefe 19 

7. Wahlbeteiligung 58,17 % 

Im Wahlkreis 1 - Braunschweig, 

Lüneburg, Stade sind 16 Mitglieder 

zur Kammerversammlung zu wählen. 

Wahlvorschlag I – 

Zahnärzte für Niedersachsen 

1. Dr. Jörg Thomas 104 

2. Dr. Thomas Nels 64 

3. Dr. Ulrich Wenzel 23 

4. Dr. Ralf Härtel 8 

5. Dr. Bodo Vogel 7 

6. Karl-Heinz Zunk 16 

7. Dr. Axel Strukmeier 19 

8. Dr. Klaus-J. Zschaubitz 9 

9. Dr. Klaus Rüffert 7 

10. Michael Elisat 13 

11. Dr. Helmut Peters 8 

12. Dr. Tilli Hanßen 30 

13. Thomas Koch 22 

14. Dr. Hans-Jürgen König 79 

15. Dr. Axel Wiesner 38 

16. Dr. Wolfhard Ross 107 

17. Dr. Dietrich Frey 5 

18. Dr. Lutz Weber 11 

19. Wolfgang Dammasch 5 

20. Dr. Dirk-H. Ferault-Larue 4 

21. Dr. Tom Böse 8 

22. Dr. Detlef Werth 

Wahlvorschlag II – 

3 

Freier Verband Deutscher Zahnärzte 

1. Jörg Röver 59 

2. Dr. Dirk Timmermann 32 

3. Dr. Uwe Peters 44 

4. Bernfried Hauf 13 

5. Dr. Gundi Mindermann 53 

6. Dr. Reinhard Urbach 30 

Ergebnis der Wahl zur Kammerversammlung 

der Zahnärztekammer Niedersachsen 2005 

Wahlkreis 1 - Braunschweig, Lüneburg, Stade 

7. Dr. Claus Stridde 28 

8. Dr. Klaus-Peter Wilkens 13 

9. Dr. Carsten Vollmer 7 

10. Dr. Michael Kroschel 13 

11. Dr. Peter Belger 10 

12. Dr. Michael Manke 10 

13. Karl-Heinz Hartleb 2 

14. Holger Bentz 3 

15. Dr. Ekkehard Fronius 8 

16. Dr. Michael Pape 13 

17. Dr. Edgar Patzelt 4 

18. Dr. Martin Becker 8 

19. Dr. Hilmar Schmalz 20 

20. Dr. Lothar Stottmeister 2 

21. Dr. Bettina-C. Heidrich 23 

22. Detlev Irrgang 9 

23. Lars Werner Knitter 9 

24. Maja Rademacher 5 

25. Kai Wilhelm Tell 3 

26. Hartmut Stach 3 

27. Carsten Protz 4 

28. Frank Wels 8 

29. Regine Quidde 9 

30. Dr. Lutz Bojarski 13 

31. Dr. Josefine Freiesleben 12 

Insgesamt entfallen 

auf den Wahlvorschlag 1- 

590 Stimmen = 9 Sitze 



Damit sind zu Mitgliedern der 

Kammerversammlung gewählt: 

Wahlvorschlag I - 


1. Dr. Wolfhard Ross 107 

2. Dr. Jörg Thomas 104 

3. Dr. Hans-Jürgen König 79 

4. Dr. Thomas Nels 64 

5. Dr. Axel Wiesner 38 

6. Dr. Tilli Hanßen 30 

7. Dr. Ulrich Wenzel 23 

8. Thomas Koch 22 

9. Dr. Axel Strukmeier 

Wahlvorschlag II - 

19 


1. Jörg Röver 59 

2. Dr. Gundi Mindermann 53 

3. Dr. Uwe Peters 44 

4. Dr. Dirk Timmermann 32 

5. Dr. Reinhard Urbach 30 

6. Dr. Claus Stridde 28 

7. Dr. Bettina-C. Heidrich 23 

Die nicht gewählten Bewerber sind 

Ersatzpersonen in der Reihenfolge 

ihrer Stimmenzahlen. 



1. Karl-Heinz Zunk 16 

2. Michael Elisat 13 

3. Dr. Lutz Weber 11 

4. Dr. Klaus-J. Zschaubitz 9 

5. Dr. Tom Böse 8 

6. Dr. Helmut Peters 8 

7. Dr. Ralf Härtel 8 

8. Dr. Klaus Rüffert 7 

9. Dr. Bodo Vogel 7 

10. Dr. Dietrich Frey 5 

11. Wolfgang Dammasch 5 

12. Dr. Dirk-H. Ferault-Larue 4 

13. Dr. Detlef Werth 


3 


1. Dr. Hilmar Schmalz 20 

2. Dr. Michael Kroschel 13 

3. Dr. Lutz Bojarski 13 

4. Dr. Michael Pape 13 

5. Bernfried Hauf 13 

6. Dr. Klaus Peter Wilkens 13 

7. Dr. Josefine Freiesleben 12 

8. Dr. Peter Belger 10 

9. Dr. Michael Manke 10 

10. Regine Quidde 9 

11. Lars Werner Knitter 9 

12. Detlev Irrgang 9 

13. Dr. Ekkehard Fronius 8 

14. Dr. Martin Becker 8 

15. Frank Wels 8 

16. Dr. Carsten Vollmer 7 

17. Maja Rademacher 5 

18. Carsten Protz 4 

19. Dr. Edgar Patzelt 4 

20. Hartmut Stach 3 

21. Holger Bentz 3 

22. Kai Wilhelm Tell 3 

23. Dr. Lothar Stottmeister 2 

24. Karl-Heinz Hartleb 2 


NACHRICHTEN 


3

4 


eingetragenen 











Im Wahlkreis 2 - Oldenburg, 

Osnabrück, Ostfriesland, Wilhelmshaven 

sind 16 Mitglieder zur Kammerversammlung 

zu wählen. 



1. Dr. Jobst-Wilken Carl 93 

2. Dr. Georg Kolbow 31 

3. Dr. Friedrich Albers 31 

4. Dr. Wilhelm Bomfleur 39 

5. Dr. Jörg Hendriks 31 

6. Dr. Hans-Peter Kroker 19 

7. Dr. Tim Hörnschemeyer 64 

8. Silke Lange 20 

9. Dr. Horst Rabe 22 

10. Dr. Ulrich Obermeyer 27 

11. Dr. Roland Ernst 18 

12. Dr. Dr. Axel Zogbaum 27 

13. Dr. Jörg Niedersen 26 

14. Dr. Bernard Rauf 24 

15. Dr. Julius Niemann 22 

16. Dr. Edzard Lütke-Notarp 8 

17. Rainer Hoffmann 2 

18. Dr. Jan Janssen-de-Wall 8 


NACHRICHTEN 


Wahlkreis 2 - Oldenburg, Osnabrück, Ostfriesland, Wilhelmshaven 



1. Dr. Michael Ebeling 106 

2. Dr. Ulrich Keck 106 

3. Dr. Hartmut Schauer 26 

4. Dr. Jürgen Reinstrom 45 

5. Dr. Hans-Joachim Kögel 26 

6. Dr. Uwe Herz 46 

7. Dr. Anne Seichter-Wolf 35 

8. Dr. Dieter Ubben 4 

9. Dr. Josef Kühling-Thees 40 

10. Dr. Maria Kaschner 35 

11. Ulrich Leicht 11 

12. Dr. Wolfgang Heindl 9 

13. Dr. Hans-Tilmann Rahne 23 

14. Dr. Dr. Wolfgang Triebe 6 

15. Dr. Berndt Bümmerstede 6 

16. Dr. Eckhard Dasy 17 

17. Rüdiger Tantzen 1 

18. Kay Gloystein 21 

19. Hubert Schröder 8 

20. Dr. Petra Butschek 18 

21. Petra Oberdorfer 20 

22. Dr. Wilhelm Dopjans 5 

23. Dr. Bernd Heckhoff 6 

24. Dr. Volker Schaper 19 










1. Dr. Jobst-Wilken Carl 93 

2. Dr. Tim Hörnschemeyer 64 

3. Dr. Wilhelm Bomfleur 39 

4. Dr. Jörg Hendriks 31 

5. Dr. Georg Kolbow 31 

6. Dr. Friedrich Albers 31 

7. Dr. Ulrich Obermeyer 27 



1. Dr. Michael Ebeling 106 

2. Dr. Ulrich Keck 106 

3. Dr. Uwe Herz 46 

4. Dr. Jürgen Reinstrom 45 

5. Dr. Josef Kühling-Thees 40 

6. Dr. Maria Kaschner 35 

7. Dr. Anne Seichter-Wolf 35 

8. Dr. Hartmut Schauer 26 

9. Dr. Hans-Joachim Kögel 26 






1. Dr. Axel Zogbaum 27 

2. Dr. Jörg Niedersen 26 

3. Dr. Bernard Rauf 24 

4. Dr. Horst Rabe 22 

5. Dr. Julius Niemann 22 

6. Silke Lange 20 

7. Dr. Hans-Peter Kroker 19 

8. Dr. Roland Ernst 18 

9. Dr. Jan Janssen-de Wall 8 

10. Dr. Edzard Lütke-Notarp 8 

11. Rainer Hoffmann 2 



1. Dr. Hans-Tilmann Rahne 23 

2. Kay Gloystein 21 

3. Petra Oberdorfer 20 

4. Dr. Volker Schaper 19 

5. Dr. Petra Butschek 18 

6. Dr. Eckhard Dasy 17 

7. Ulrich Leicht 11 

8. Dr. Wolfgang Heindl 9 

9. Hubert Schröder 8 

10. Dr. Dr. Wolfgang Triebe 6 

11. Dr. Berndt Bümmerstede 6 

12. Dr. Bernd Heckhoff 6 

13. Dr. Wilhelm Dopjans 5 

14. Dr. Dieter Ubben 4 

15. Rüdiger Tantzen 1


eingetragenen 











Im Wahlkreis 3 - Hannover sind 14 

Mitglieder zur Kammerversammlung 

zu wählen. 

Wahlvorschlag I – 


1. Dr. Dr. Henning Borchers 56 

2. Dr. Joachim Wömpner 64 

3. D.M.D./Univ. of Florida H. Bunke 37 

4. Dr. Henning Otte 43 

5. Dr. Volker von Petersdorff 19 

6. Dr. Michael Loewener 10 

7. Dr. Hanns-Jörg Kater 14 

8. Dr. Rainard Scheele 19 

9. Dr. Martin Steinbömer 17 

10. Dr. Lutz Glusa 33 

11. Dr. Volker-Christian Bormann 18 

12. Silke Bleischwitz 17 

13. PD Dr. Werner Kullmann 15 

14. Prof. Dr. Dr. Gerd Gehrke 17 

15. Dr. Annemarie Liebig-Bunke 6 

16. Dr. Markus Braun 6 

17. Dr. Wolf-Dietmar Gröne 2 

18. Dr. Klaus Senge 15 

19. Hermann Seebürger 6 

20. Eberhard Hesse 4 

21. Dr. Dirk Ostermann 8 

22. Dr. Lutz Siegmann 6 

23. Manfred Flehinghaus 5 

24. Dr. Hans-Jürgen Mostler 6 

25. Dr. Eckbert Schulz 2 

26. Joachim Krauß 2 

27. Dr. Michael Wolschke 3 

28. Dr. Karin Joop 6 

29. Dr. Tilo Schmidt 6 

30. Dr. Frank Friedrich 11 

31. Dr. Horst Meyer 5 

32. Dr. Martin Münninghoff 6 

33. Dr. Klaus Seegers 19 

34. Dr. Detlev Jürgensen 11 

Wahlvorschlag II – 


1. Dr. Michael Sereny 178 

2. Dr. Karl Horst Schirbort 57 

3. Dr. Hans-Hermann Liepe 29 

4. Christoph Kusche 12 

Wahlkreis 3 - Hannover 

5. Peter Böker 26 

6. Kerstin Hoppe 9 

7. Thomas Komischke 8 

8. Dr. Horst Beckedorf 13 

9. Dr. Michael de Cassan 15 

10. Dr. Jens Riegelmann 12 

11. Dr. Jürgen Lemme 16 

12. Dr. Stefan Liepe 8 

13. Dr. Henning Gode 15 

14. Lothar Schoebel 6 

15. Dr. Uwe-Alexander Lück 13 

16. Sabine Steding 23 

17. Dr. Judith Preuß 3 

18. Birgitta Tschiche 6 

19. Dr. Herbert Pacha 4 

20. Karsten Schirbort 6 

21. Bodo Preskawetz 1 

22. Dr. Hans-Jürgen Henze 3 

23. Dr. Adolf Rinne 4 

24. Dr. Jürgen Pudniak 1 

25. Dr. Reinhard Schilke 11 

26. Dr. Jan Heidorn 6 

27. Dr. Rüdiger Worch 5 

28. Dr. Helge Schwenke de Wall 3 

29. Dr. Manfred Ehrhardt 2 

30. Elke Ehrhardt 4 

31. Dr. Thomas Bitter 2 

32. Alexander Beischer 6 

33. Dr. A. Vietinghoff-Sereny 13 

34. Uwe Bretthauer 2 

35. Dr. Joannis Xylouris 6 

36. Olaf Ahrens 6 

37. Friedrich-W. Galle 2 










1. Dr. Joachim Wömpner 64 

2. Dr. Dr. Henning Borchers 56 

3. Dr. Henning Otte 43 

4. D.M.D./Univ. of Florida H. Bunke 37 

5. Dr. Lutz Glusa 33 

6. Dr. Volker von Petersdorff 19 

7. Dr. Rainard Scheele 19 



1. Dr. Michael Sereny 178 

2. Dr. Karl Horst Schirbort 57 

3. Dr. Hans-Hermann Liepe 29 

4. Peter Böker 26 

5. Sabine Steding 23 

6. Dr. Jürgen Lemme 16 

7. Dr. Henning Gode 15 






1. Dr. Klaus Seegers 19 

2. Dr. Volker-Ch. Bormann 18 

3. Silke Bleischwitz 17 

4. Dr. Martin Steinbömer 17 

5. Prof. Dr. Dr. Gerd Gehrke 17 

6. Dr. Klaus Senge 15 

7. PD Dr. Werner Kullmann 15 

8. Dr. Hanns-Jörg Kater 14 

9. Dr. Frank Friedrich 11 

10. Dr. Detlef Jürgensen 11 

11. Dr. Michael Loewener 10 

12. Dr. Dirk Ostermann 8 

13. Hermann Seebürger 6 

14. Dr. Tilo Schmidt 6 

15. Dr. Martin Münninghoff 6 

16. Dr. Markus Braun 6 

17. Dr. Lutz Siegmann 6 

18. Dr. Karin Joop 6 

19. Dr. Hans-Jürgen Mostler 6 

20. Dr. Annemarie Liebig-Bunke 6 

21. Manfred Flehinghaus 5 

22. Dr. Horst Meyer 5 

23. Eberhard Hesse 4 

24. Dr. Michael Wolschke 3 

25. Joachim Krauß 2 

26. Dr. Wolf-Dietmar Gröne 2 

27. Dr. Eckbert Schulz 



2 

1. Dr. Michael de Cassan 15 

2. Dr. Horst Beckedorf 13 

3. Dr. A. Vietinghoff-Sereny 13 

4. Dr. Uwe Alexander Lück 13 

5. Dr. Jens Riegelmann 12 

6. Christoph Kusche 12 

7. Dr. Reinhard Schilke 11 

8. Kerstin Hoppe 9 

9. Thomas Komischke 8 

10. Dr. Stefan Liepe 8 

11. Olaf Ahrens 6 

12. Lothar Schoebel 6 

13. Karsten Schirbort 6 

14. Dr. Joannis Xylouris 6 

15. Dr. Jan Heidorn 6 

16. Birgitta Tschiche 6 

17. Alexander Beischer 6 

18. Dr. Rüdiger Worch 5 

19. Elke Ehrhardt 4 

20. Dr. Herbert Pacha 4 

21. Dr. Adolf Rinne 4 

22. Dr. Judith Preuß 3 

23. Dr. Helge Schwenke de Wall 3 

24. Dr. Hans-Jürgen Henze 3 

25. Uwe Bretthauer 2 

26. Friedrich-W. Galle 2 

27. Dr. Thomas Bitter 2 

28. Dr. Manfred Ehrhardt 2 

29. Dr. Jürgen Budniak 1 

30. Bodo Preskawetz 1 


NACHRICHTEN 


5

6 


eingetragenen 



Wahlbriefe 891 




4. Zahl der gültigen Stimmen 872 




Im Wahlkreis 4 - Göttingen, Hildesheim, 

Verden sind 12 Mitglieder zur 

Kammerversammlung zu wählen. 



1. Dr. Bodo Heckroth 78 

2. Dr. Klaus Winter 44 

3. Dr. Volkmar Lehrke 31 

4. Christian Neubarth 15 

5. Dr. Jürgen Hadenfeldt 15 

6. Dr. Lutz Riefenstahl 27 

7. Hanna Baeßmann-Bischoff 22 

8. Dr. Klaus-Achim Sürmann 13 

9. Dr. Dorothea Jacobi 10 

10. Dr. Jürgen-Adolf Stern 8 

11. Dr. Eckard Jacobi 11 

12. Cord Singelmann 18 

13. Dr. Wolfgang Ahrberg 10 

14. Dietke Partie 9 

15. Dr. Ulrich Niemann 11 

16. Dr. Rudolf Düsing 11 

17. Dr. Gerald Becker 4 

18. Marianne von Rath 1 

19. Dr. Thomas Pfeiffer 6 

20. Dr. Volker Langheim 11 

21. Carl-Herbert Schälicke 16 

22. Dr. Dr. Gerrit Lodde 19 

23. Dr. Rolf Müllhofer 4 

24. Dr. Thomas Haack 3 

25. Dr. Heinrich Otte 8 

26. Frank Spoden 3 

27. Dr. Thore Litta 9 

28. Dr. Gerhard Treuel 5 

29. Dr. Rüdiger Blanke 1 

Wahlkreis 4 - Göttingen, Hildesheim, Verden 



1. Dr. Julius Beischer 70 

2. Dr. Peter Rudolph 59 

3. Michael Staude 4 

4. Annette Apel 14 

5. Dr. Karl-Hermann Karstens 54 

6. Ulrich Achilles 7 

7. Bernard Erzberger 31 

8. Dr. Wolfgang Näfe 34 

9. Dr. Gerd Laufenberg 14 

10. Frank Hirschkorn 10 

11. Dr. Martin Kaune 4 

12. Dr. Karl-Heinz Düvelsdorf 35 

13. Gisela Gode-Troch 15 

14. Dr. Eckhard Jung 5 

15. Gerd Strothmeyer 8 

16. Dr. Elisabeth Rüter 25 

17. Dr. Dietmar Wucherpfennig 9 

18. Dr. Heinz Kornau 5 

19. Dr. Hans Willenbockel 14 

20. Dr. Herbert Betke 9 

21. Dr. Martin Schärfe 23 


auf den Wahlvorschlag 1 - 


auf den Wahlvorschlag 2 - 




Gemäß § 27 Abs. 7 der Wahlordnung der Zahnärztekammer 

Niedersachsen für die Wahl zur Kammerversammlung (WO- 

ZKN) vom 4.5.1996, geändert durch Beschluss der Kammerversammlung 

vom 29.10.2004, gebe ich das vorstehende 

Ergebnis der Wahl zur Kammerversammlung der Zahnärztekammer 

Niedersachsen 2005 bekannt. 


NACHRICHTEN 




1. Dr. Bodo Heckroth 78 

2. Dr. Klaus Winter 44 

3. Dr. Volkmar Lehrke 31 

4. Dr. Lutz Riefenstahl 27 

5. Hanna Baeßmann-Bischoff 22 

6. Dr. Dr. Gerrit Lodde 19 



1. Dr. Julius Beischer 70 

2. Dr. Peter Rudolph 59 

3. Dr. Karl-Hermann Karstens 54 

4. Dr. Karl-Heinz Düvelsdorf 35 

5. Dr. Wolfgang Näfe 34 

6. Bernard Erzberger 31 






1. Cord Singelmann 18 

2. Carl-Herbert Schälicke 16 

3. Dr. Jürgen Hadenfeldt 15 

4. Christian Neubarth 15 

5. Dr. Klaus Achim Sürmann 13 

6. Dr. Ulrich Niemann 11 

7. Dr. Volker Langheim 11 

8. Dr. Rudolf Düsing 11 

9. Dr. Eckard Jacobi 11 

10. Dr. Wolfgang Ahrberg 10 

11. Dr. Dorothea Jacobi 10 

12. Dr. Thore Litta 9 

13. Dietke Partie 9 

14. Dr. Jürgen-Adolf Stern 8 

15. Dr. Heinrich Otte 8 

16. Dr. Thomas Pfeiffer 6 

17. Dr. Gerhard Treuel 5 

18. Dr. Rolf Müllhofer 4 

19. Dr. Gerald Becker 4 

20. Frank Spoden 3 

21. Dr. Thomas Haack 3 

22. Marianne von Rath 1 

23. Dr. Rüdiger Blanke 1 



1. Dr. Elisabeth Rüter 25 

2. Dr. Martin Schärfe 23 

3. Gisela Gode-Troch 15 

4. Dr. Gerd Laufenberg 14 

5. Dr. Hans Willenbockel 14 

6. Annette Apel 14 

7. Frank Hirschkorn 10 

8. Dr. Herbert Betke 9 

9. Dr. Dietmar Wucherpfennig 9 

10. Gerd Strothmeyer 8 

11. Ulrich Achilles 7 

12. Dr. Heinz Kornau 5 

13. Dr. Eckard Jung 5 

14. Michael Staude 4 

15. Dr. Martin Kaune 4 

Hannover, 22.04.2005 Dr. Dr. Henning Borchers 

Präsident der 

Zahnärztekammer Niedersachsen

WAS HILFT GEGEN 

Viren, Würmer und Trojaner – um die Sicherheit im Internet 

ist es nicht gut bestellt. Auch der Datenschutz lässt zu 

wünschen übrig. 

Seit dem 1. Januar 2005 ist man auch in Deutschland dem 

gläsernen Surfer einen weiteren Schritt näher gekommen. 

Durch Bundesgesetz (TKÜV – Telekommunikations- und Überwachungsverordnung) 

sind alle deutschen Internetprovider 

verpflichtet, Behörden den 

Zugriff auf die E-Mails 

ihrer Nutzer zu 

geben. 

„Das Urteil 

des Verfassungsgerichts, 

das bestimmte Berufsgruppen 

von der Überwachung 

ausschließt, wird vom Gesetzgeber 

einfach ignoriert“, beklagte 

der DJV-Bundesfachauschuss 

Online bereits im November 2004 

während des DJV-Bundesverbandstages 

in Hannover. „Journalisten 

sind in der TKÜV von dieser Regelung 

nicht ausgenommen. Dadurch werden 

sich die Berufsbedingungen für Journalisten 

deutlich verschlechtern. Die Aufgabe 

der freien Presse, Kontrolle im Sinne der 

Öffentlichkeit wahrzunehmen, ist nicht mehr durchführbar.“ 

Seit dem Ende des Monopols der Bundespost müssen die 

Staatsermittler die privaten Telekommunikationsanbieter in 

die Pflicht nehmen, wenn der Bürger belauscht werden soll. 

Geregelt wird dies bereits seit 1996 im Telekommunikationsgesetz 

(TKG). Neue Lausch-Rechte gibt die TKÜV den Sicherheitsorganen 

nicht an die Hand. Es dürfen nach wie vor nur 

einzelne Bürger ausgehorcht werden, sofern die Überwachung 

von einem Richter genehmigt wurde, weil der Verdacht besteht, 

das bestimmte Straftaten begangen wurden. Die TKÜV 

regelt detailliert, durch welche Hintertüren die Provider den 

Sicherheitsorganen den Zugriff auf die Daten ermöglichen 

müssen. 

Kritiker monieren, dass Behörden nicht nur die E-mails von 

Journalisten mitlesen können, sie bekommen auch Zugriff 

auf die Verbindungsdaten. Während die Inhalte von elek- 

„GUCK & HORCH“ IM NETZ? 

tronischer Post vom Versender noch verschlüsselt werden 

können, kann das Erfassen der Verbindungsdaten auch durch 

Verschlüsselung nicht verhindert werden. Die Ausweitung 

der Abhörmöglichkeiten belastet das Vertrauensverhältnis: 

Wer wird Journalisten Hinweise geben wollen, wenn er Nachteile 

befürchten muss? Bedroht ist der Schutz der Kontakte. 

Sie könnten schon durch die Erkenntnis, dass sie bestehen, 

gefährdet werden. Der Inhalt der elektronischen Post muss 

dabei noch nicht einmal bekannt werden. 

Informantenschutz und investigativer Journalismus werden 

dadurch de facto unmöglich. „Der Fall der Abfrage von Mobilfunk-Verbindungsdaten, 

die bereits heute legal ist, zeigt, 

in welchem Umfang Behörden dies nutzen: Millionenfach 

pro Monat“, kritisiert der DJV in einer Resolution. 

Journalisten, die ihre Privatsphäre und ihr Kommunikationsverhalten 

so gut wie möglich schützen wollen, finden im 

Internet zahlreiche Datenschutzwerkzeuge. Sie arbeiten 

grundsätzlich nach zwei Prinzipien: Daten werden verschlüsselt 

- und so verteilt, dass eine zentrale Kontrolle erschwert, 

beziehungsweise unmöglich wird. Um E-Mails unter 

vier Augen lesen zu können helfen Verschlüsselungsprogramme 

wie Pretty Good Privacy, um sie unerkannt 

verschicken zu können stehen Remailer zur Verfügung. 

Anonymes Surfen ist auch ein Wunsch vieler Nutzer – 

angesichts von Cookie-Attacken und Webkäfern, die persönliche 

Daten ausspähen können. 

Andere Tools hingegen sollen Zensurversuche der verschiedensten 

Art umgehen helfen. Die meisten vorhandenen 

Tools stecken noch in den Kinderschuhen, 

sind entweder 

kompliziert zu 

verwenden oder 

garantieren nicht 

ausreichende 

Sicherheit. 

Markus Brich 

Mit freundlicher 

Genehmigung aus 

„Thema, 1/2005“. 


NACHRICHTEN 


7

8 

DIE SITUATION DES ALTERSVERSORGUNGSWERKES 

AUS SICHT DER ABV 

Der Hauptgeschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft berufsständischer 

Versorgungseinrichtungen e.V., Michael Jung, 

ist in dem nachfolgenden Schreiben auf die Fragen eines 

Kollegen eingegangen. Da sowohl die Fragen als auch die 

Antworten der ABV, deren Aussagekraft durch niemanden 


NACHRICHTEN 


in Zweifel gezogen wird, für den einen oder anderen erhellend 

sein könnten, geben wir diesen Brief - natürlich nach 

vorheriger Zustimmung durch den Autor - unseren Lesern 

gerne zur Kenntnis. 

Dr. Michael Loewener


NACHRICHTEN 


9

SCHMELZ-MATRIX-PROTEINE (EMDOGAIN®) 

IN DER REGENERATIVEN PARODONTALTHERAPIE 

Das Ziel regenerativer Parodontaltherapie 

ist die Wiederherstellung 

des verlorenen Zahnhalteapparates 

(d.h. die Neubildung von Wurzelzement, 

Desmodont und Alveolarknochen). 

Ergebnisse aus der Grundlagenforschung 

haben auf die wichtige 

Rolle der Schmelz-Matrix-Proteine 

(Enamel-Matrix-Derivative kurz EMD) 

in der parodontalen Wundheilung 

hingewiesen. Histologische Ergebnisse 

aus Tierversuchen und aus einigen 

humanen Fallberichten konn- 

Prof. Dr. Anton Sculean ten zeigen, dass die Behandlung mit 

EMD die Neubildung des Zahnhalteapparates 

fördert. Des weiteren konnte 

in klinischen Studien gezeigt werden, dass die Behandlung 

mit EMD die parodontale Wundheilung am Menschen 

positiv beeinflusst. Das Ziel der vorliegenden Übersichtsarbeit 

ist, basierend auf der vorhandenen Evidenz die klinischen 

Anwendungsbereiche für die Schmelz-Matrix-Proteine 

darzustellen. 

� Einleitung 

Ergebnisse aus der Grundlagenforschung haben die Bedeutung 

verschiedener Zementtypen für die Anheftung des 

Zahnes und damit auch für die reparativen Vorgänge im 

gesamten Parodont aufgezeigt. Das azelluläre Zement ist das 

wichtigste Gewebe für die Insertion der Kollagenfasern und 

spielt damit die größte Rolle für die Anheftung des Zahnes 

an die Alveole. 

Studien von Slavkin und Boyde und Slavkin haben gezeigt, 

dass Proteine, die während der Zahnentwicklung von der 

Hertwigschen Wurzelscheide sezerniert werden, eine entscheidende 

Rolle bei der Entstehung des azellulären Wurzelzements 

spielen. Diese Proteine wurden als Schmelz- 

Matrix-Proteine bekannt und werden zum größten Teil in 

der Schmelzmatrix angetroffen. Sie bestehen aus einer 

ganzen Familie von Proteinen, wobei 90% aus Amelogenin 

und die restlichen 10% aus prolinreichen Nichtamelogeninen, 

Tuftelin und anderen Serumproteinen bestehen. 

Auch konnte nachgewiesen werden, dass die chemische Struktur 

der Amelogenine während der Evolution mehr oder weniger 

konstant geblieben ist und sogar zwischen den einzelnen 

Tierspezies nur geringe Unterschiede aufweist. 

In einer Serie von Tierexperimenten über die Wurzelentwick- 

10 


NACHRICHTEN 


lung bei Ratten, Affen und Schweinen konnte immunohistologisch 

nachgewiesen werden, dass die Konzentration der 

Amelogenine während der Zahnentwicklung stark ansteigt. 

Außerdem besteht eine enge Verbindung zwischen azellulärem 

Zement und Amelogeninen. Diese Ergebnisse erhielt 

man auch bei der Untersuchung von Menschenzähnen, wobei 

in manchen histologischen Schnitten eine dünne Schicht 

von hochmineralisiertem Schmelz zwischen Dentin und Wurzelzement 

gesehen wurde. Diese Beobachtung läßt die Vermutung 

zu, dass die Auflagerung von Schmelz-Matrix auf 

die Dentinoberfläche vor der Entstehung von azellulärem 

Zement geschehen muß. 

Basierend auf diesen Ergebnissen wurden in vivo mehrere 

Experimente am Tiermodell durchgeführt. So wurden in einem 

Experiment die seitlichen Schneidezähne zweier Affen 

extrahiert. Direkt nach der Extraktion wurde mesial und 

distal eine standardisierte Kavität in der Wurzeloberfläche 

geschaffen. Die Testkavitäten wurden dann mit einem Schmelz- 

Matrix-Extrakt aufgefüllt, während die Kontrollkavitäten 

unbehandelt blieben. Alle Zähne wurden in ihre ursprüngliche 

Alveole reimplantiert. Die histologische Untersuchung 

acht Wochen nach der Reimplantation ergab, dass sich in 

den Defekten, in denen das Schmelz-Matrix-Extrakt appliziert 

wurde, ein azelluläres Zement entwickelt hat, während 

in den unbehandelten Kontrolldefekten nur ein reparatives, 

zelluläres Zement entstand. Ausgehend von diesen Erkenntnissen 

wurden die Schmelz-Matrix-Proteine (Enamel-Matrix-Derivative 

kurz EMD) aus den Zahnsäckchen nicht durchgebrochener 

Zähne von jungen Schweinen isoliert, purifiziert 

und lyophylisiert. Da Schmelz-Matrix-Proteine extrem hydrophob 

sind, wurden sie mittels eines Propylen Glykol Alginat 

(PGA) Trägers in lösliche Form gebracht und in der 

regenerativen Parodontaltherapie eingesetzt. 

Eine Technik oder ein Material muss folgende Evidenzkriterien 

erfüllen, um als „regenerationsfördernd“ eingestuft 

werden zu können: 

1. In-vitro-Studien, die den Wirkungsmechanismus bestätigen. 

2. Kontrollierte histologische Tierstudien, die eine Neubildung 

von Wurzelzement, Desmodont und Alveolarknochen 

aufweisen. 

3. Humane Biopsien, die eine Neubildung von Wurzelzement, 

Desmodont und Alveolarknochen auf einer plaqueinfizierten 

Wurzeloberfläche nachweisen. ➤➤

Wir helfen, 

wenn Nachfolger fehlen. 

Sparkassen-Finanzgruppe 

S 

Ihr Lebenswerk muss nicht zu Ende sein, nur weil es in der Familie keine geeigneten Nachfolger gibt. Die Unternehmensbörse 

CHANGE/CHANCE, in der die Sparkassen Partner sind, bringt Käufer und Verkäufer von Unternehmen 

zusammen. Außerdem berät Sie die Sparkasse in Fragen der Betriebsübergabe, Geldanlage, Altersvorsorge. Und bei 

der Finanzierung von Existenzgründungen. www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

12 

4. Kontrollierte klinische Studien, die einen Gewinn von klinischem 

Attachment und eine radiologische Knochenneubildung 

nachweisen. 

Im Folgenden wird eine Übersicht der vorhandenen Evidenz 

über die Anwendung von EMD gegeben. 

� In-vitro-Untersuchungen 

Eine Reihe von In-vitro-Untersuchungen wurden durchgeführt, 

um mehr über den Wirkungsmechanismus der EMD 

auf die Desmodontal-, Gingival- und Knochenzellen zu erfahren. 

So wurden in einer Reihe von Laborversuchen die 

Migration, Anheftung, Proliferation, Biosynthese Aktivität 

und Bildung von mineralisierten Knötchen untersucht. 

Immunoassays wurden durchgeführt, um eventuell vorhandene 

Polypeptidfaktoren zu ermitteln. 

Die Ergebnisse zeigten, dass: 

a) unter In-vitro-Bedingungen EMD die Proliferation von 

Desmodontalfibroblasten, nicht aber der Epithelzellen 

fördern, 

b) die Gesamtproteinsynthese der Desmodontalfibroblasten 

erhöhen und 

c) die Bildung von mineralisierten Knötchen durch Desmodontalfibroblasten 

fördern. 

Weiterhin konnten keine spezifischen Polypeptidfaktoren wie 

IGF-1,2; PDGF, TNNF, TGFß, oder IL-1ß identifiziert werden. 

In weiteren Untersuchungen konnte gezeigt werden, dass die 

Anheftungs-, Wachstums- und Stoffwechselrate von Desmodontalfibroblasten 

sich signifikant erhöhte, wenn EMD 

in Zellkulturen zugefügt wurden. Mit EMD behandelte Desmodontalfibroblasten 

zeigten eine erhöhte intrazelluläre 

cAMP Konzentration und autokrine Freisetzung von TGFß1, 

IL-6 und PDGF AB, verglichen mit der Kontrolle (ohne 

Zusatzgabe von EMD). Obwohl die Epithelzellen auch eine 

erhöhte Freisetzung von cAMP und PDGF AB bei der Zusatzgabe 

von EMD zeigten, war deren Proliferation und Wachstum 

inhibiert. Es wurde gefolgert, dass EMD das Wachstum 

von mesenchymalen Zellen fördern und gleichzeitig das der 

Epithelzellen inhibieren. Weiterhin fördern EMD die Freisetzung 

von autokrinen Wachstumsfaktoren aus den Desmodontalfibroblasten. 

Bei Gabe von EMD zeigten Desmodontalfibroblasten 

eine stark erhöhte Aktivität der alkalischen 

Phosphatase. In neuesten Untersuchungen konnte gezeigt 

werden, dass EMD die mRNA Synthese der Matrixproteine 

Versican, Byglycan und Decorin signifikant erhöhten und 

weiterhin zu einer erhöhten Hyaluronan Synthese in den 

Gingival- und Desmodontalfibroblasten führten. Es ist allerdings 

hervorzuheben, dass in allen Studien die EMD eine 

viel stärkere Wirkung auf die Desmodontalfibroblasten als 

auf die Gingivafibroblasten ausübten. In einer experimentellen 

Untersuchung wurde gezeigt, dass rekombinat hergestelltes 

Amelogenin sich nicht zu Kollagen oder Heparin 

binden kann, wohl aber zu Hydroxylapatit. Diese hohe zelladhäsive 

Aktivität von Amelogenin könnte auch als Teilerklärung 

für den positiven Effekt von EMD auf die parodontale 

Wundheilung dienen. 


NACHRICHTEN 


Weitere experimentelle Untersuchungen 

lieferten den Hinweis, dass die 

Applikation von EMD die Expression 

der mit Zementoblasten assoziierten 

Gene reguliert und dadurch den Mineralisationsprozess 

entscheidend beeinflussen 

kann. 

Kawase et al. untersuchten die Wirkung 

von EMD auf die Proliferation von oralen 

Epithelzellen (SCC25). Nach 3 Tagen 

Behandlung mit EMD wurde die 

Zellteilung verhindert und gleichzeitig 

der Zellzyklus in der G1 Phase angehalten. 

Ausserdem schränkten EMD die 

Expression von Zytokeratin-18 (CK18) 

stark ein. Die Autoren folgerten, dass 

EMD einen zytostatischen, jedoch nicht 

einen zytotoxischen Effekt auf epitheliale 

Zellen besitzen. In einer weiteren 

In-vitro-Studie zeigte die Kombination 

von 4 mg EMD und aktivem demineralisiertem, 

gefriergetrocknetem allogenem 

Knochen (DFDBA) eine erhöhte 

Knocheninduktion. Es wird daher angenommen, 

dass EMD zwar keine osteoinduktive, 

wohl aber in einer gewissen 

Konzentration osteopromotive Eigenschaften 

besitzen. Schwarz et al. 

konnten zeigen, dass EMD die frühen 

Stadien der Osteoblasten Maturation 

durch eine erhöhte Proliferation stimulieren, 

bei reiferen Zelllinien jedoch die 

Hauptwirkung über die Beeinflussung 

der Zelldifferenzierung erreicht wird. 

Nebgen et al. isolierten aus demineralisiertem 

bovinem Dentin Matrix einen 

sog. Chondrogenese Induzierenden 

Faktor (Chondrogenic-inducing-agent 

kurz CIA), welcher zusammen mit einem 

Kollagenträger zu ektopischer 

Knochenbildung in der Rattenmuskulatur 

7 Wochen nach der Implantation 

führte. Diese Ergebnisse sind ein weiterer 

Hinweis, dass Amelogenine einen 

Effekt auf die Chondrogenese und Osteogenese 

haben. 

In neuesten Publikationen wurden auch 

gewisse antibakterielle Effekte und Störungen 

der Bakterienadhärenz durch 

die EMD nachgewiesen. So wurden bei 

24 Patienten mit chronischer Parodontitis 

nach einer 4-tägigen Plaqueakkumulationsperiode 

Plaqueproben entnommen 

und in 5 gleiche Teile aufgeteilt. 

Jeder Teil wurde mit 5 µl der 

folgenden Lösungen gemischt: 

Abb. 1: Die Heilung nach der 

chirurgischen Therapie ohne 

EMD (Kontrolle) resultierte in 

der Bildung eines langen Saumepithels 

(LJE) entlang der bearbeiteten 

Wurzeloberfläche. 

D: Dentin. 

Originalvergrösserung: x 50 

Abb. 2: Histologische Abbildung 

eines intraossären Defektes nach 

Behandlung mit EMD. Die Therapie 

resultierte in der Bildung 

von neuem Wurzelzement (NC), 

Desmodont (NPL) und Knochen 

(NB) koronal der Kerbe (N). D: 

Dentin, LJE: langes Saumepithel, 

A: Artifakt. 

Originalvergrösserung: x 50 

Abb. 3: Höhere Vergrösserung 

des in Abb. 2 gezeigten Defektes. 

Die Struktur des neugebildeten 

Wurzelzements mit inserierenden 

Kollagenfasern (NC), 

und des neuen Desmodonts 

(NPL) sind deutlich erkennbar. 

V: Blutgefäss. 

Originalvergrösserung: x 150

1) NaCl, 2) EMD in Wasser gelöst, 3) EMD in PGA Vehikel 

gelöst, 4) PGA Vehikel, 5) Chlorhexidindiglukonat (CHX). 

Anschließend wurde die Vitalität der Plaqueflora unter dem 

Vitalfluoreszenzmikroskop evaluiert. Die Ergebnisse zeigten, 

dass EMD in PGA Vehikel gelöst und das PGA Vehikel eine 

sehr starke antibakterielle Wirkung hatten. Es wurde daher 

angenommen, dass die antibakterielle Wirkung von EMD 

hauptsächlich von dem PGA-Träger entfaltet wird. In einer 

weiteren Untersuchung wurde gezeigt, dass EMD das 

Wachstum der parodontopathogenen Bakterien Actinobacillus 

actinomycetemcomitans, Porphyromonas gingivalis 

und Prevotella intermedia hemmen. 24 Stunden nach der 

Gabe von EMD konnten keine lebenden Kolonien dieser 

Keime nachgewiesen werden. EMD entfaltete dagegen keine 

negative Wirkung auf gramm positive Bakterien. Den 

inhibierenden Effekt von EMD auf parodontopathogene 

Keime wurde auch von anderen Forschergruppen bestätigt. 

Unter experimentellen Bedingungen zeigten EMD eine leichte 

Erhöhung der Lymphozytenproliferation, die allerdings 

auf die CD25 (IL-2 Rezeptor) Fraktion der CD4 positiven T- 

Tymphozyten beschränkt war. Gleichzeitig wurde eine Verringerung 

der CD19 positiven B-Lymphozyten beobachtet. 

Die Immunoglobulin- und Zytokin- (IL-2 und IL-6) Produktion 

war sogar nach 3-tägiger viel höherer als unter Praxisbedingungen 

üblicher EMD-Konzentration nicht beeinflusst. 

Die Ergebnisse zeigten, dass EMD führten unter In-vitro-Bedingungen 

zu einer geringfügigen Immunantwort der CD4 

T-Lymphozyten EMD. 

Zusammenfassend zeigen die Daten aus In-vitro-Studien, dass 

EMD bestimmte, für die parodontale Wundheilung wichtige 

Mechanismen stark beeinflussen können. 

� Kontrollierte histologische Tierstudien 

In einer kontrollierten histologischen Studie wurden experimentell 

geschaffene, rezessionsartige Defekte mit EMD 

behandelt. Auf chirurgischem Weg wurden standardisierte 

Defekte geschaffen, indem die gesamte bukkale Knochenplatte 

und das Wurzelzement entfernt wurden. Die Testdefekte 

wurden mit EMD behandelt, während bei den Kontrolldefekten 

nur eine Lappenreposition nach koronal durchgeführt 

wurde. Acht Wochen postoperativ wurden die Tiere 

getötet und die entsprechenden Kiefersegmente histologisch 

aufgearbeitet. Die Ergebnisse zeigten, dass in allen Testdefekten 

ein neues Parodont, d.h. azelluläres Zement mit inserierenden 

Kollagenfasern und neuer Alveolarknochen entstanden 

ist. In den Kontrolldefekten war die Heilung durch 

ein langes Saumepithel mit sehr begrenzter Zement– und 

Knochenneubildung charakterisiert. Wenn in den Kontrolldefekten 

neues Zement gebildet wurde, war es zumeist zellulär 

und nur teilweise an der Wurzeloberfläche verankert. 

Ein interessanter Aspekt dieser Studie war, dass in den Testdefekten 

keine Wurzelresorption vorkam, während in den 

Kontrolldefekten die Wurzelresorption ein sehr häufig anzutreffendes 

Phänomen war. Es ist wichtig zu erwähnen, 

dass während der gesamten Studienperiode bei den Tieren 

keine Mundhygienemaßnahmen durchgeführt wurden. 

In zwei weiteren Studien wurden an Affen auf chirurgischem 

Weg chronische rezessionsartige- und intraossäre Defekte 

geschaffen. Die Defekte wurden mit einer der folgenden Therapien 

behandelt: a) gesteuerte Geweberegeneration (GTR), 

b) EMD, c) EMD + GTR oder d) herkömmlicher Lappenoperation 

(Kontrolle). Die histologische Untersuchung zeigte, 

dass die Heilung nach Lappenoperation durch ein langes 

Saumepithel und eine begrenzte parodontale Regeneration 

charakterisiert war (Abb. 1). Die Behandlung mit GTR, EMD 

und EMD + GTR resultierte vorhersehbar in einer Neubildung 

von Zement mit inserierenden Kollagenfasern sowie von Alveolarknochen 

(Abb. 2 und 3). 

� Ergebnisse aus humanhistologischen Studien 

Die erste humanhistologische Biopsie wurde von Heijl veröffentlicht. 

Ein auf experimentell-chirurgischem Weg geschaffener 

Rezessionsdefekt bei einem unteren Schneidezahn 

wurde mit EMD behandelt. Nach einer Heilungsperiode 

von 4 Monaten wurde der Zahn zusammen mit den umgebenden 

Weich- und Hartgeweben extrahiert und histologisch 

aufbereitet. Die histologische Untersuchung zeigte, 

dass eine neue Schicht von azellulärem Wurzelzement 73% 

der ursprünglichen Defekttiefe bedeckte. Neuer Alveolarknochen 

bildete sich auf 65% der initialen Knochenhöhe 

zurück. In einer weiteren Studie behandelten Yukna und 

Mellonig 10 intraossäre Parodontaldefekte in 8 Patienten 

mit EMD. Die histologische Analyse 6 Monate nach der Behandlung 

zeigte, dass es in 3 Biopsien zu einer kompletten 

parodontalen Regeneration (d.h. Neubildung von Wurzelzement, 

Desmodont und Alveolarknochen) gekommen ist, 

während in 3 weiteren Biopsien die Heilung durch ein neues 

bindegewebiges Attachment (d.h. neues Zement mit inserierenden 

Kollagenfasern) gekennzeichnet war. 4 Biopsien 

dagegen heilten durch ein langes Saumepithel und zeigten 

keinerlei Anzeichen einer parodontalen Regeneration. In einer 

vergleichenden klinischen und histologischen Untersuchung 

wurde die Heilung von intraossären Parodontaldefekten 

mit EMD oder gesteuerter Geweberegeneration (GTR) 

mit einer bioresorbierbaren Membran verglichen. 6 Monate 

nach Therapie betrug der mittlere Gewinn an klinischem 

Attachment (CAL) 3,2 ± 1,2 mm in der EMD Gruppe und 3,6 

± 1,7 mm in der GTR-Gruppe. Die histologische Analyse zeigte, 

dass in beiden Gruppen die Heilung hauptsächlich durch 

eine Regeneration parodontaler Strukturen charakterisiert 

war. Der Mittelwert von neuem Zement und Desmodont betrug 

2,6 ± 1,0 mm in der EMD Gruppe und 2,1 ± 1,0 mm 

der GTR-Gruppe. Der Mittelwert von neuem Alveolarknochen 

umfasste in der EMD Gruppe 0,9 ± 1,0 mm und in der GTR- 

Gruppe 2,1 ± 1,0 mm. Eine reparative Heilung durch ein 

langes Saumepithel kam nur in einer Biopsie aus der EMD 

Gruppe vor. Die Ergebnisse der Studie lieferten den Beweis, 

dass die Behandlung mit EMD die Regeneration parodontaler 

Strukturen am Menschen vorhersehbar fördert und zu 

ähnlichen klinischen und histologischen Ergebnissen wie 

die GTR-Therapie führen kann. Diese Ergebnisse wurden in 

späteren Fallberichten auch von anderen Autoren nicht nur 

in intraossären, sondern auch in Rezessionsdefekten bestätigt. 

In neuesten immunohistologischen Studien ➤➤ 


NACHRICHTEN 


13

14 

am Mensch konnte gezeigt werden, dass EMD bis zu 4 

Wochen nach dem chirurgischen Eingriff auf der Wurzeloberfläche 

verbleiben und zudem die Wundheilungs- bzw. 

Remodellierungsprozesse nach der EMD-Therapie bis zu einem 

Zeitraum von 6 Monaten verfolgt werden können. Es 

wurde jedoch keine parodontale Regeneration beobachtet, 

wenn EMD auf nichtchirurgischem Wege in die parodontalen 

Defekte appliziert wurden. 

� Kontrollierte klinische Studien 

In keiner der publizierten Studien wurden Nebenwirkungen, 

wie z.B. Unverträglichkeits- oder allergische Reaktionen, sogar 

nach wiederholter Behandlung mit EMD, beobachtet. In 

einer klinischen Multizenterstudie wurden insgesamt 214 intraossäre 

Defekte an 107 Patienten an 2 verschiedenen Zeitpunkten 

mit EMD behandelt. Die zwei chirurgischen Eingriffe 

mit EMD wurden in einem Zeitintervall von 2 bis 6 Wochen 

durchgeführt. Aus allen behandelten Patienten wurden Serumproben 

entnommen und der totale und spezifische Antikörperlevel 

analysiert. Es wurden in keiner der analysierten 

Proben Veränderungen gegenüber den Baseline-Werten 

gefunden. In einer weiteren Studie wurde an 10 Patienten 

die Immunantwort nach EMD-Behandlung über einen Zeitraum 

von 1 Jahr verfolgt. Bei keinem der Patienten konnte 

eine signifikante Aktivierung des Immunsystems während 

der gesamten Untersuchungsperiode von 1 Jahr gezeigt werden. 

Zusammenfassend zeigen die vorhandenen Daten, dass 

das immunogene Potential von EMD, zumindest nach der 

Anwendung während der chirurgischen Parodontaltherapie, 

sehr niedrig ist. 

Daten aus kontrollierten klinischen Studien belegten, dass 

die Behandlung von intraossären Defekten mit EMD in einer 

signifikanten Reduktion der Sondierungstiefen und Gewinn 

an klinischem Attachment resultiert. Eine erste randomisierte, 

plazebokontrollierte Multizenterstudie untersuchte 

die Wirksamkeit von EMD im Halbseitenvergleich an 33 Patienten. 

Die Ergebnisse zeigten nach 36 Monaten in der 

Testgruppe einen mittleren CAL-Gewinn von 2,2 mm und 

von 1,7 mm in der Kontrollgruppe (Lappenoperation). Der 

röntgenologisch bestimmte Knochengewinn betrug in der 

Testgruppe 2,6 mm, entsprechend einer 66%igen Auffüllung 

der Knochendefekte. Hingegen zeigten die Kontrollzähne keinen 

Knochengewinn. In einer weiteren kontrollierten Studie 

verglichen Froum et al. die Behandlung von tiefen intraossären 

Defekten mittels einer Lappenoperation mit und ohne 

EMD. An insgesamt 23 Patienten mit jeweils mindestens 2 

intraossären Defekten wurden 53 Defekte mit Lappenoperation 

und EMD und 31 mit Lappenoperation allein behandelt. 

Nach einer Heilungsphase von 12 Monaten wurden die 

Defekte wieder geöffnet und die Hartgewebsauffüllung der 

Defekte wurde gemessen. Die Ergebnisse zeigten, dass die 

Behandlung mit Lappenoperation und EMD in einer 3 x 

größeren Defektauffüllung als die Behandlung mit Lappenoperation 

allein resultierte (74%ige Defektauffüllung nach 

Lappenoperation und EMD gegenüber 23% Defektauffüllung 

nach Lappenoperation alleine). In einer weiteren 


NACHRICHTEN 


prospektiven, kontrollierten 

klinischen Studie mit insgesamt 

40 Patienten wurden 

im Halbseitenvergleich 

sowohl die chirurgische 

Therapie mit EMD als auch 

die mit einer nicht resorbierbaren 

bzw. mit 2 resorbierbaren 

Membranen im 

Vergleich zur konventionellen 

Lappenoperation untersucht. 

Alle 4 regenerativen 

Verfahren waren gleichermaßen 

effektiv hinsichtlich 

der ST-Reduktion und Gewinn 

an CAL und signifikant 

besser als die Kontrollbehandlung(Lappenoperation). 

In einer prospektiven, 

randomisierten, multizentrischen 

klinischen Studie 

wurde die Behandlung von 

intraossären Defekten mittels 

der sog. Papilla Preservation 

Technique mit und 

ohne Zusatzapplikation von 

EMD untersucht. Es wurden 

insgesamt 83 Test- und 83 

Kontrolldefekte behandelt. 

Nach 1 Jahr zeigten die Ergebnisse 

signifikant höhere 

CAL-Gewinne in der Testgruppe 

als in der Kontrollgruppe. 

Vergleichende 

Studien berichteten über 

ähnliche Ergebnisse nach 

Behandlung intraossärer 

Defekte mit EMD oder GTR, wobei die Art der GTR-Barriere 

(nicht resorbierbar oder resorbierbar) keine Rolle spielte. In 

einer prospektiven, kontrollierten klinischen Studie wurde 

die Behandlung von intraossären Defekten mit EMD, GTR, 

Kombination von EMD + GTR und Lappenoperation verglichen. 

Die Ergebnisse zeigten, dass alle 3 regenerativen Verfahren 

in einer signifikant höheren Verbesserung der klinischen 

Parameter im Vergleich zur herkömmlichen Lappenoperation 

resultierten, wobei die Kombination von EMD + 

GTR zu keiner zusätzlichen Verbesserung der klinischen Parameter 

führte. Generell zeigen die Daten aus kontrollierten 

klinischen Studien, dass die zusätzliche Applizierung von EMD 

im Rahmen der chirurgischen Therapie von tiefen intraossären 

Parodontaldefekten zu statistisch und klinisch höheren 

Verbesserungen als die Lappenoperation alleine führt (Abb. 4 

bis 8). Die klinischen Ergebnisse sind vergleichbar mit denjenigen 

nach der GTR-Therapie. Weiterhin zeigten Daten aus 

neuesten Studien, dass die Ergebnisse nach Behandlung intraossärer 

Defekte mit EMD auch über einen längeren Zeitraum 

(4 bzw. 5 Jahren) erhalten werden konnten (Abb. 9, 10). 

Abb. 4: Tiefer intraossärer Defekt lokalisiert 

am mesialen Aspekt des unteren Molaren 

Abb. 5: EMD wurde auf die Wurzeloberfläche 

und dann in den Defekt appliziert 

Abb. 6: Ein Jahr nach dem chirurgischen Eingriff 

zeigte die Re-entry eine Neubildung 

von Knochen in dem Bereich der ursprünglichen 

intraossären Defektkomponente

� Kombinationstherapien 

Experimentelle und klinische Studien lieferten den Hinweis, 

dass das Ausmaß der Regeneration stark von dem sich unter 

dem Mukoperiostlappen befindenden Freiraum abhängt. 

Ein Kollaps des Mukoperistlappens könnte daher den für den 

Regenerationsprozess benötigten Raum limitieren und dadurch 

das Ergebnis der Therapie beeinflussen. Um diese Nachteile 

zu umgehen, wurden Kombinationstherapien zwischen 

EMD und GTR bzw. EMD und Knochenersatzmaterialien getestet. 

Beobachtungen aus tierhistologischen und humanhistologischen 

Studien konnten zwar eine parodontale Regeneration 

nach Behandlung von intraossären Defekten mit 

einigen dieser Kombinationen nachweisen, die Daten aus 

kontrollierten klinischen Studien zeigten jedoch keinen eindeutigen 

Vorteil einer Kombinationstherapie gegenüber den 

Einzeltherapien. 

� Behandlung von Rezessionsdefekten 

Histologische Ergebnisse aus Tier und Mensch zeigten, dass 

die Behandlung von bukkalen Rezessionsdefekten mit koronalem 

Lappen und EMD nicht nur zu einer Deckung der Rezession, 

sondern auch in einer Neubildung von Zement, Desmodont 

und sogar Knochen resultieren kann. In 2 kontrollierten 

klinischen Studien wurde im Halbseitenvergleich die 

Behandlung von bukkaler Miller Klasse I und II Rezession 

mit koronalem Lappen und EMD oder koronalem Lappen untersucht. 

Die Ergebnisse zeigten keine Unterschiede zwischen 

den Therapien bezüglich Wurzelbedeckung. Die Zusatzapplikation 

von EMD führte jedoch zu einer statistisch 

signifikant höheren Neubildung von keratinisiertem Gewebe 

als die koronale Lappentechnik allein. In einer vor 

kurzem veröffentlichten kontrollierten klinischen Halbseitenvergleichsstudiewurde 

an 17 Patienten die Therapie 

von bukkalen Miller 

Klasse II Rezessionen mit 

koronalem Lappen und EMD 

(Test) mit koronalem Lappen 

und Binndegewebstransplantat 

(Kontrolle) 

verglichen. Die Ergebnisse 

Abb. 7: Das präoperative Röntgenbild zeigte 

einen tiefen introssären Defekt, lokalisiert 

im Bereich des unteren Prämolaren 

Abb. 8: Ein Jahr nach Therapie mit EMD ist 

eine fast komplette Auffüllung des intraossären 

Defekts erkennbar. 

zeigten, dass 1 Jahr nach 

der Therapie der Mittelwert 

an Wurzelbedeckung 

95,1% in der Testgruppe 

und 93,8% in der Kontrollgruppe 

betrug. Eine 

100%ige Wurzelbedeckung 

wurde in 89,5% der Fälle 

aus der Testgruppe und in 

79% der Fälle aus der Kontrollgruppe 

erreicht. Die 

zusätzliche histologische 

Auswertung von zwei Biopsien 

zeigte, dass die Behandlung 

von Rezessions- 

defekten mit koronalem Lappen und EMD in einer Neubildung 

von Wurzelzement, Desmodont und Alveolarknochen 

resultierte, wobei die Behandlung mit koronalem Lappen 

und Bindegewebstransplantat durch ein langes Saumepithel 

und sogar Anzeichen einer Wurzelresorption charakterisiert 

war. 

� Behandlung von Furkationsdefekten 

Histologische Ergebnisse aus einem Affenversuch zeigten, 

dass die Behandlung von Grad III Furkationsdefekten im 

Unterkiefer mit EMD nicht vorhersehbar in einer parodontalen 

Regeneration resultiert. Zurzeit gibt es jedoch keine 

humanhistologischen Daten über die Heilung von Furkationsdefekten 

nach Behandlung mit EMD. Es fehlen auch 

Daten aus kontrollierten klinischen Studien über die Behandlung 

von Furkationsdefekten mittels Lappenoperation 

mit und ohne EMD. In einer multizentrischen, randomisierten, 

kontrollierten, halbseitenvergleichenden klinischen 

Studie wurde die Behandlung von Unterkiefer Furkationsgrad 

II Defekten mit EMD und GTR verglichen. Die Ergebnisse 

zeigten, dass die Behandlung mit EMD in signifikant 

höheren CAL-Gewinnen und Knochenauffüllung als die GTR- 

Therapie resultierte. ➤➤ 

Zahnarztpraxis in Selsingen 

Selsingen liegt im Herzen 

des Landkreises Rotenburg (Wümme), 

zwischen den Großstädten Hamburg 

und Bremen. 

Hier entsteht mitten im Ortskern das Wohnund 

Geschäftshaus „Molkereigarten“. 

Neben der Apotheke im Erdgeschoß liegt 

die Zahnarztpraxis: 

· Circa 144 m2 · großzügige Grundrißgestaltung 

· Kellerräume 

· ausreichend Parkplätze 

· massive, moderne Architektur 

· überdurchschnittliche Ausstattung 

· Wohnung im 2. OG zusätzlich zu 

vermieten oder zu verkaufen 

Weitere Informationen erhalten Sie bei: 

Christoph Schröder Baugeschäft GmbH 

Industriestraße 2 · 27446 Selsingen 

Telefon 0 42 84 / 93 77 70 · Fax 83 18 

info@schroeder-baugeschaeft.de 

www.schroeder-baugeschaeft.de 


NACHRICHTEN 


15

� Schlussfolgerungen 

Aufgrund der vorhandenen Evidenz können folgende 

Schlussfolgerungen gezogen werden: 

1. Die chirurgische Behandlung 

von tiefen intraossären 

Defekten mit EMD 

fördert die parodontale 

Regeneration. Die Applikation 

von EMD im Rahmen 

der nichtchirurgischen 

Parodontaltherapie 

resultierte histologisch in 

Abb. 9: Tiefer intraossärer Defekt, lokalisiert 

im Bereich des oberen Eckzahnes 

Abb. 10: Vier Jahre nach Therapie mit EMD 

zeigte die Re-entry eine fast komplette Defektauffüllung 

16 

keiner parodontalen Regeneration. 

2. Die parodontalchirurgische 

Therapie von tiefen 

intraossären Defekten mit 

EMD führt zu einer signifikant 

höheren Verbesserung 

der klinischen Parameter 

als die Lappenoperation 

allein, wobei die 

klinischen Ergebnisse vergleichbar 

mit denjenigen 

nach der GTR-Therapie 

sind. 

„dental informa AKTUELL“ 

Wieder in Hannover: 

21. dental informa 2005 

Nach der letztjährigen Veranstaltung 

in Bremen findet 

die dental informa in 

diesem Jahr wieder an altbewährtem Standort auf dem 

Messegelände Hannover in Halle 2 statt. Hier wird Norddeutschlands 

größte Fachmesse für Zahnarztpraxis und 

Dentallabor für zwei Tage, am 17. und 18. Juni 2005, der 

Konzentrationspunkt für alles sein, was der dentale Markt 

zu bieten hat. 

Die ZNN werden auch in diesem Jahr in ihrer Juni-Ausgabe 

die dental informa mit einem redaktionellen Sonderteil 

begleiten. Ein wichtiger Bestandteil der Veröffent- 


NACHRICHTEN 


3. Die parodontalchirurgische Behandlung von Grad II Furkationsdefekten 

mit EMD führte zu vergleichbaren klinischen 

Ergebnisse mit der GTR-Therapie. 

4. Es gibt keine klare Evidenz über den Vorteil einer Kombinationstherapie 

von EMD und GTR oder EMD und Knochenersatzmaterialien 

gegenüber der Einzeltherapien. 

5. Der Vorteil der parodontalchirurgischen Therapie von 

Rezessionsdefekten mit EMD gegenüber der herkömmlichen 

Therapien muss in weiteren Studien geklärt werden. 

Literatur beim Verfasser. 

Prof. Dr. Dr. Anton Sculean, M. S. 

Radboud University Nijmegen Medical Center 

Department of Periodontology 

P.O. Box 0101 

Internal postal code 117 

6500 HB Nijmegen 

Philip van Leydenlaan 25 

The Netherlands 

Tel: + 31 24 361 63 71 

Fax: + 31 24 361 46 57 

a.sculean@dent.umcn.nl 

Redaktioneller Sonderteil zur „dental informa 2005“ 

lichung ist der Hallenplan. Er verzeichnet die Stände der 

ausstellenden Unternehmen, damit Sie schnell und leicht 

zu den Ausstellern Ihres Interesses finden. 

Lesen Sie in der Juni-Ausgabe der ZNN die Sonderberichterstattung 

„dental informa Aktuell“ und kommen Sie 

nach Hannover auf das Messegelände, Halle 2, zur „21. 

dental informa 2005“. 

Freitag, 17. Juni, 14-19 Uhr 

Samstag, 18. Juni, 9-15 Uhr 

Halle 2 

Hannover, Messegelände 

Eintritt frei

QUALITÄTSZIRKEL – 

Die Initiative der Zahnärztekammer Niedersachsen zur Einführung 

flächendeckender zahnärztlicher Qualitätszirkel 

trägt erste Früchte, wie auch aus dem Artikel des Kollegen 

Dr. Firla aus Hasbergen zu diesem Thema im ZNN 3/05 

nachzulesen war. 

links: Dr. Detlef Wienczowski, Vorsitzender des Vereins Q-dent, Glandorf 

rechts: Dr. Erhard Krumpe, Bad Laer 

Interessanterweise gab es aber schon sehr viel früher Arbeitsgruppen 

innerhalb der niedersächsischen Zahnärzteschaft, 

die die jetzt angestrebten Organisationsstrukturen beinahe 

eins zu eins vorweggenommen haben. Einer dieser frühen- 

Qualitätszirkel ist unser Verein Q-dent im südlichen Landkreis 

Osnabrück. 

Bereits am 30. Januar 2001 gründeten 11 im südlichen Landkreis 

Osnabrück niedergelassene, engagierte Zahnärzte den 

Verein Q-dent mit der Zielsetzung, die Qualität unserer zahnärztlichen 

Arbeit zu erhalten und zu verbessern. Alle Gründungsmitglieder 

kannten sich schon lange aus ihrer gemeinsamen 

Arbeit in einer der ältesten ZGPs Niedersachsens, der 

„Zahnärztlichen Gesellschaft zur Patienteninformation für 

den südlichen Landkreis Osnabrück“. Heute zählt unser Verein 

13 Mitglieder aus 8 Praxen, gelegen in 4 verschiedenen 

Orten. 

Seit der Gründung findet in vertrauensvoller Atmosphäre ein 

reger fachlicher Austausch unter gleichberechtigten Kollegen 

in Form von Vorträgen und round-table-Gesprächen statt. 

Dabei kommen die verschiedenen Tätigkeitsschwerpunkte 

und Praxisphilosophien zur Geltung. Aus dieser Vielfalt der 

Darstellung zahnärztlicher Tätigkeit ergeben sich für den 

Einzelnen wertvolle Erkenntnisse für das eigene Handeln. 

Daneben haben wir zahlreiche Vorträge externer Referenten 

organisiert. Unter diesen Referenten befanden sich 

ärztliche Kollegen, die über besondere Aspekte der Behandlung 

von Schwangeren oder Risikopatienten referier- 

in Niedersachsen schon früh etabliert 

ten. Auch andere Experten wurden eingeladen, die mehrere 

Referate zum Stand der Kompositentwicklung, dem Einsatz 

moderner Artikulatorensysteme und anderes mehr vortrugen. 

In jüngster Zeit konnten wir zwei hochkarätige Referentinnen 

gewinnen, die über die Einführung eines Qualitätsmanagements 

in der Zahnarztpraxis informierten. Viele dieser 

Veranstaltungen konnten wir auch anderen Kollegen aus der 

Region anbieten, die dieses Angebot auch rege genutzt haben. 

So war es jetzt für unseren Qualitätszirkel nur noch ein kleiner 

Schritt, unsere Arbeit mit den offiziellen Bestrebungen 

der Zahnärztekammer Niedersachsen zu „synchronisieren“, 

indem eines unserer Mitglieder durch die Kammer zum Moderator 

geschult worden ist. 

Unsere mittlerweile mehrjährige Erfahrung hat gezeigt, dass 

der Weg über die Einrichtung von Qualitätszirkeln die Effizienz 

zahnärztlicher Tätigkeit zu steigern, sehr erfolgreich 

sein kann. Besonders positiv ist noch hervorzuheben, dass 

als Nebeneffekt das kollegiale Miteinander auf eine vertrauensvolle, 

menschlich sehr angenehme Basis gestellt werden 

kann. 

Um eventuelle Kontakte mit bereits bestehenden Zirkeln zu 

ermöglichen, wäre es wünschenswert, wenn die Zahnärztekammer 

Niedersachsen eine Art Register aller in Niedersachsen 

tätigen Qualitätszirkel führen und pflegen könnte. 

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass der Weg 

der Zahnärztekammer Niedersachsen zur Förderung von 

Qualitätszirkeln aus der Sicht von Zahnärzten, die ihrer Zeit 

vielleicht ein wenig voraus waren, volle Unterstützung verdient 

und wir möchten alle Kollegen ermuntern, diesen Weg 

durch aktive Teilnahme zu unterstützen. 

Dr. Erhard Krumpe 

Bielefelder Straße 27, 

49196 Bad Laer 

-Anzeige- 


NACHRICHTEN 


17

WOLFENBÜTTLER GESPRÄCH 2005 

Seit 27 Jahren in der zahnärztlichen Fortbildung fest etabliert 

Auch das 27. Wolfenbüttler Gespräch zog rund 200 Teilnehmer 

in die Aula der Fachhochschule Wolfenbüttel. Seit 

nun fast dreißig Jahren ist diese Veranstaltung ein besonderes 

Highlight in der Fortbildungsszene der Bezirksstellen. 

Dr. Jörg Thomas, Vorsitzender der Bezirksstelle Braunschweig 

der ZKN, betonte in seiner Begrüßung, er freue sich, dass sich 

auch in diesem Jahr wieder rund 200 Zahnärztinnen und 

Zahnärzte den Sonnabendmorgen für diese Fortbildungsveranstaltung 

freigehalten hätten. Er wolle sich besonders 

für das Sponsoring der Veranstaltung durch die Firma Solutio 

aus Böblingen bedanken. Dies liege ihm sehr am Herzen, 

denn ohne einen Sponsor sei diese Veranstaltung so einfach 

nicht zu finanzieren. Dann kündigte er den Präsidenten der 

ZKN, Dr. Dr. Henning Borchers, an. 

Wie in jedem Jahr war das Wolfenbüttler Gespräch gut besucht – rund 200 Teilnehmer 

kamen in die Aula der Fachhochschule Wolfenbüttel 

18 

� Dr. Dr. Henning Borchers, Präsident der ZKN, 

sprach „Aus aktuellem Anlass“ 

Wie in jedem Jahr, so sprach auch auf diesem Wolfenbüttler 

Gespräch ein Mitglied des Vorstandes der ZKN zu einem 

„Thema aus aktuellem Anlass“, das in diesem Jahr natürlich 

die ZKN-Wahl war. Dr. Dr. Henning Borchers fasste gegenüber 

den Teilnehmern noch einmal die erfolgreiche Arbeit des 

Vorstandes der letzten vier Jahre zusammen. 

Er berichtete u. a. über die sehr erfolgreichen Fortbildungsangebote 

der ZKN. Aufgrund der großen Nachfrage zum 

Winterfortbildungskongress denke man ab 2007 sogar über 


NACHRICHTEN 


(v.l.n.r.) Dr. Harald Salewski, Fortbildungsreferent der Bezirksstelle Braunschweig 

der ZKN; Dr. Jörg Thomas, Vorsitzender der Bezirksstelle Braunschweig der ZKN; 

Dr. Walter F. Schneider, Referent; Dr. Dr. Henning Borchers, Präsident der ZKN 

einen zweiten Herbstkongress in einer anderen Region Niedersachsens 

nach. Der hohe Fortbildungswillen der Zahnärzteschaft 

brauche also nicht das Diktat der Pflichtfortbildung, 

wie dies wieder das Wolfenbüttler Gespräch 2005 

zeige. 

Zum Abschluss seines Statements wünschte der Präsident 

den Teilnehmern der Veranstaltung informative Stunden mit 

dem Referenten des Tages. 

Dr. Harald Salewski, Fortbildungsreferent der Bezirksstelle, 

kündigte dann den Referenten des Tages, Dr. Walter F. Schneider 

aus Böblingen, an. Das Thema „Gelebtes Qualitätsmanagement“ 

sei brandaktuell und man werde einen interessanten 

Vormittag erleben, konnte er den Teilnehmern versprechen. 

Dr. Walter F. Schneider informierte, was das Qualitätsmanagement 

für die täglichen Praxisabläufe bedeutet. Er betonte, 

man solle das Qualitätsmanagement nicht nur als gesetzliche 

Forderung betrachten, sondern vielmehr als Basis für 

eine zukunftsfähige Praxis sehen. Denn die Qualität der Arbeit 

oder die Verbesserung der Arbeitsabläufe entscheiden 

heute nicht mehr allein über den Erfolg oder Misserfolg eine 

Zahnarztpraxis. Der Vortrag zeigte unter dem Aspekt eines 

Wertesystems und einer Praxisphilosophie die unterschiedlichen 

Bereiche des „Gelebten Qualitätsmanagements“. 

ti

Dieser Artikel wurde entfernt.



22 

WEM EIGENTLICH SCHADET DIE PRIVATE 

KRANKENVERSICHERUNG? 

Die Private Krankenversicherung (PKV) wird in Frage gestellt. 

In der Bürgerversicherung sollen auch die Selbständigen, 

die Beamten und die besser verdienenden Angestellten versichert 

sein. Der PKV wird die Vollversicherung entzogen, sie 

wird auf die Zusatzversicherung verwiesen. Dies wäre das 

Ende der PKV. 

� Von Fritz Beske: 

Damit stellt sich die Frage: Was eigentlich spricht gegen die 

Private Krankenversicherung? Wem schadet die Private Krankenversicherung? 

Die Versorgungssituation kann es nicht sein. 

Versorgungsdefizite stehen nicht zur Diskussion. In Deutschland 

hat jeder ohne Ansehen der Person und seines Einkommens, 

ob wohlhabend oder Sozialhilfeempfänger, Zugang 

zur medizinischen Versorgung ohne unzumutbare Wartezeiten 

- noch. Privatpatienten können wohl mit einer gewissen 

Bevorzugung rechnen. 

Dies ist jedoch irrelevant, solange auch der GKV-Versicherte 

ordnungsgemäß versorgt wird. Im Übrigen ist es eine Illusion 

zu glauben, daß derartige Unterschiede durch eine Pflichtversicherung 

für alle ohne PKV aufgehoben wären. Eine privat 

finanzierte Behandlung wird es immer geben, bei uns 

oder im Ausland. Die Subvention von Investitionen im Gesundheitswesen 

durch die PKV in Milliardenhöhe hätte allerdings 

mit einer Bürgerversicherung ein Ende. 

� Keine Belege für die Vorzüge 

einer Einheitsversicherung 

Einer für alle, alle für einen - so lautet der Slogan der Bürgerversicherung. 

Insbesondere Wohlhabende sollen sich an 

den Kosten einer Krankenversicherung beteiligen. Dabei 

scheint die Meinung vorzuherrschen, daß die neu in der 

Bürgerversicherung zu versichernden Gruppen mehr einzahlen 

als sie durch Inanspruchnahme medizinischer Leistungen 

kosten. Eine Berechnung jedoch, daß und wie eine Einheitsversicherung 

Kosten dämmt, steht aus. 

Wie hoch ist die Kinderzahl von Selbständigen und Beamten 

verglichen mit der Kinderzahl von GKV-Versicherten? 

Die Mitversicherungsquote des neu zu versichernden Personenkreises, 

das heißt Kinder und nicht erwerbstätige Ehe- 


NACHRICHTEN 


Vorstellung einer Einheitsversicherung ist eine 

Rechnung mit vielen Unbekannten 

gatten, ist hoch. Gibt es Unterschiede in der Inanspruchnahme 

von Leistungen, zum Beispiel bei der Früherkennung von 

Krankheiten? Es handelt sich in der Regel um Personenkreise 

mit einem hohen Bildungsgrad und einer hohen Nachfrage 

nach ärztlichen Leistungen. Welche Bedeutung hat 

die Lebenserwartung, die vom sozialen Status beeinflusst 

wird? 

Wohlhabendere leben länger und nehmen damit auch länger 

Leistungen des Gesundheitswesens in Anspruch. Es lohnt 

sich zu rechnen. Bleibt die Ideologie der sozialen Gerechtigkeit, 

was immer das ist. Nüchternen, realitätsbezogenen 

Fakten sollte der Vorrang gegeben werden. Unbestritten ist 

die finanzielle Belastung der GKV durch den Wechsel von 

besser verdienenden Angestellten in die PKV bei Überschreiten 

der Versicherungspflichtgrenze. 

� 338 400 Personen wechselten 

von der GKV in die PKV 

In 2003 wechselten 338 400 Personen, überwiegend jüngere 

Versicherte, deren individueller Saldo aus Beiträgen abzüglich 

Kosten für medizinische Leistungen in der Regel 

deutlich positiv ist. Da diese Versicherten im Allgemeinen 

den höchsten Beitragssatz zahlen und die geringsten Kosten 

bei der Inanspruchnahme medizinischer Leistungen 

verursachen, wiegt der finanzielle Verlust der GKV durch 

jeden Wechsler schwer, weil das Umlageverfahren der GKV 

auf „gute“ Risiken angewiesen ist. Wenn dies jedoch der 

Kern der Auseinandersetzung zwischen GKV und PKV ist, 

dann sollte ein Weg gefunden werden, mit dem diese Rechnung 

zur Zufriedenheit aller beglichen werden kann. Ein 

Angebot der PKV könnte helfen. 

Professor Dr. Fritz Beske ist Direktor des Fritz Beske Instituts 

für Gesundheits-System-Forschung in Kiel 

Mit freundlicher Genehmigung aus „med-dent-magazin, 4/05“ 

Thomas Simoneit · Versicherungs- & Finanzmakler, 

Vermögens- und Anlageberatung 

Stedebrink 8 · 30559 Hannover 

Telefon: 0511/6004151 · Fax: 0511/6004152 

E-Mail: thomas.simoneit@htp-tel.de 

-Anzeige-

Foto: Rebehn 

ANTIDISKRIMINIERUNGSGESETZ 

WEITER VERBESSERN! 

Der Bundesverband der Freien Berufe (BFB) hat in Ergänzung 

seiner Stellungnahme zum ersten Entwurf eines Antidiskriminierungsgesetzes 

seine Kritik auch am überarbeiteten Entwurf 

in einem Schreiben an alle Abgeordneten des Deutschen 

Bundestages wiederholt. 

„Die Nachbesserungen gehen zwar in die richtige Richtung. 

Insbesondere die ersatzlose Streichung der Haft des Arbeitgebers 

für das Verhalten Dritter wird begrüßt. Dennoch wird 

auch der überarbeitete Entwurf von den Freien Berufen weiterhin 

als verbesserungsbedürftig angesehen“, so Dr. Oesingmann, 

Präsident des Bundesverbandes der Freien Berufe, in 

Berlin. 

„Die Benachteiligung einzelner Personengruppen ist ohne 

wenn und aber zu verurteilen. Die Zielrichtung des Gesetzes 

ist insoweit nicht zu beanstanden. Doch auch der überarbeitete 

Entwurf geht weit über die EU-Vorgaben hinaus 

und bewirkt zusätzliche Bürokratie, insbesondere bei den 

kleinen Betriebseinheiten, wie sie in den Freien Berufen 

üblich sind. 

Bei freiberuflichen Dienstleistungen steht zudem immer das 

persönliche Vertrauensverhältnis im Mittelpunkt. Benachteiligungsverbote 

können keine Anwendung auf schuldrechtliche 

Leistungsbeziehungen finden, bei denen ein be- 

21 Jahre im Kammervorstand, zwölf Jahre 

Vizepräsident – und am 16. April zum Präsidenten 

der Zahnärztekammer Schleswig- 

Hans-Peter Küchenmeister Holstein gewählt: Mit Hans-Peter Küchenmeister 

hoben die 49 Kammerdelegierten 

den wohl erfahrensten Standespolitiker an die Spitze der 

knapp 3.000 Zahnärztinnen und Zahnärzte zwischen Nordund 

Ostsee. Zugleich nahmen sie mit standing ovations 

sonderes Nähe- oder Vertrauensverhältnis der Partien oder 

ihrer Angehörigen begründet wird. Dies ist regelmäßig bei 

den vertrauensvollen Beziehungen zwischen Arzt ./. Patient, 

Steuerberaten ./. Mandant der Fall. 

Wir fordern daher eine explizite Klarstellung, dass das Gesetz 

keine Anwendung auf Angehörige der Freien Berufe im 

Rahmen der Anbahnung eines Mandanten-/Patientenverhältnisses 

findet, um Rechtsunsicherheit zu vermeiden. 

Für die Freien Berufe als Arbeitgeber haben die Regelung 

des § 611a BGB schon bisher ausgereicht, um Diskriminierungen 

zu vermeiden. Verschärfungen sind entbehrlich und 

wegen des zum Beispiel bei Stellenbesetzungen entstehenden 

zusätzlichen Aufwandes schädlich für die Beschäftigungslage. 

Der BFB als Spitzenorganisation der freiberuflichen Kammern 

und Verbände vertritt rund 817 Tausend selbstständige Freiberufler. 

Diese beschäftigen über 2,8 Millionen Mitarbeiter 

– darunter ca. 157 Tausend Auszubildende – und erwirtschaften 

rund neun Prozent des Bruttoinlandsproduktes. 

Bundesverband der Freien Berufe (BFB) 

Reinhardtstr. 34, 10117 Berlin 

http://www.freie-berufe.de 

HANS-PETER KÜCHENMEISTER IST 

15.04.2005 

NEUER KAMMERPRÄSIDENT IM NORDEN 

Abschied von Dr. Tycho Jürgensen. Der Flensburger hatte 

nach acht Jahren an der Kammerspitze im Norden auf eine 

erneute Kandidatur verzichtet. 

Zahnärztekammer Schleswig-Holstein 

Referat Presse und Öffentlichkeitsarbeit 

Kiel 

www.zaek-sh.de 

19.04.2005 


NACHRICHTEN 


23

GOZ-NOVELLIERUNG: BZÄK SETZT AUF VERTRAGSFREIHEIT 

UND WILL AN UMFASSENDEM LEISTUNGSKATALOG FESTHALTEN 

Dr. Dr. Jürgen Weitkamp, 

BZÄK-Präsident 

24 

Wegen der schwierigen Materie 

zeichnet sich ab, dass eine Umsetzung 

in der laufenden Legislaturperiode 

nicht mehr realisiert werden 

kann. Gleichwohl hat der Senat 

für privates Leistungs- und 

Gebührenrecht der Bundeszahnärztekammer 

sich für kommende 

Verhandlungen positioniert und 

will - auch zur Abwehr einer drohenden 

„Bematisierung“ der GOZ - 

an drei Kernpunkten festhalten. 

BZÄK-Präsident Dr. Dr. Jürgen 

Weitkamp: 

• „Ein umfassender Leistungskatalog als echtes Abbild einer 

qualifizierten Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde auf Basis 

der Neubeschreibung einer präventionsorientierten 

ZMK muss Voraussetzung sein. Nur auf diese Weise kann 

wirksam dem Einwand mangelnder Fachlichkeit begegnet 

werden. 

• Auf der Grundlage des Zahnheilkundegesetzes müssen 

Vergütungspunkte und -margen eine angemessene Honorierung 

der einzelnen Leistungen ermöglichen. 

www.bzaek.de 

• Und außerdem muss, gestützt durch die aktuelle Rechtsprechung 

des Bundesverfassungsgerichtes, die Vertragsfreiheit 

als Grundlage des Zahnarzt-Patienten-Verhältnisses 

garantiert sein. Das hat zur Folge, dass freie Vereinbarungen 

nicht einschränkend reglementiert oder an 

bestimmte Gebührensätze gebunden werden dürfen.“ 

Ferner führt Weitkamp aus, dass die Forderung nach Vertragsfreiheit 

auch eine europäische Tendenz der Deregulierung 

aufgreift, die Reglementierungen nur dort zulässt, wo sie 

zum Wohl des Patienten unbedingt erforderlich sind. Aus 

den Erfahrungen der bisherigen Gespräche haben Mitglieder 

der Arbeitsgruppe außerdem gefordert, der privaten 

Krankenversicherung (PKV) über die GOZ-Gestaltung nicht 

deren Pflicht zur Tarifgestaltung abzunehmen. Dazu zähle 

auch die Abkehr von der Strategie „Vollkasko“-ähnlicher 

Verträge der PKV. 

Versäumnisse auf diesem Gebiet dürften nicht zu Lasten der 

zahnärztlichen Versorgung und Vergütung gehen. 

Einig sind sich die Senatsmitglieder darüber hinaus in der 

Auffassung, dass der BEMA schon wegen seiner Ausrichtung 

auf eine „ausreichende, zweckmäßige und wirtschaftliche 

Versorgung“ ein eingeschränkter Leistungskatalog ist und 

nicht als Grundlage einer neuen Gebührenordnung taugt. 

Das Konzept der BZÄK in den weiteren Verhandlungen muss 

auf der fachlich fundierten Beschreibung einer umfassenden 

ZMK beruhen. 

UMKEHR DER BEWEISLAST BEI BEHANDLUNGSFEHLERN 

Schadenersatzansprüche von Patienten gegen ihren Zahnarzt 

sind nach einem Urteil des Bundesgerichtshofes (BGH/ 

AZ: VI ZR 34/03 vom 27.04.2004) künftig leichter durchsetzbar. 

Die sogenannte Beweislastumkehr in Arzthaftungsprozessen 

ist nach Ansicht des BGH grundsätzlich patientenfreundlich 

zu handhaben. Konkret bedeutet das Urteil, dass 

bei einem erwiesenen groben Behandlungsfehler der Arzt 


NACHRICHTEN 


nachweisen muss, dass dieser Behandlungsfehler nicht die 

Ursache für den Gesundheitsschaden des Patienten gewesen 

ist. Gelingt das nicht, ist er zu Schadenersatz und 

Schmerzensgeld verpflichtet. Selbst wenn es eher unwahrscheinlich 

ist, dass der Behandlungsfehler die Beschwerden 

verursacht hat, bleibt der Mediziner in der Beweispflicht. Es 

reiche bereits aus, dass der Kunstfehler dazu „geeignet“ sei.

INTERESSENVERTRETUNG AUF EU-EBENE 

Die BZÄK ist ordentliches Mitglied in der FDI, der europäischen 

Unterorganisation ERO und im Zahnärztlichen Verbindungsausschuss. 

Die KZBV wird in der Legislaturperiode 

2005 - 2008 die ihr von der BZÄK zur Verfügung gestellten 

Sitze in den Gremien der FDI und ihren Unterorganisationen 

www.bzaek.de 

NOCH IST DAS LETZTE WORT NICHT GESPROCHEN 

Wäre die Politik in ihren Handlungsfeldern ähnlich einfallsreich 

wie in ihren verniedlichenden Formulierungen für manche 

Gesetze, ginge es vielen hierzulande sicherlich besser. So 

dient bekanntlich das ab 1. April in Kraft getretene „Gesetz 

zur Förderung der Steuerehrlichkeit“ ausschließlich der 

Schnüffelleidenschaft teutonischer Finanzbeamter, es wäre 

auch das erste Mal in der Weltgeschichte, dass Charaktereigenschaften 

wie Ehrlichkeit per Gesetz herbeigeführt werden 

könnten. Zunächst dürfen aber die Finanzämter ab 1. 

April nur die Stammdaten eines Kunden abrufen, also 

Name, Geburtsdatum, Anschrift und Zahl der Konten. Erst 

wenn sich aus unangemeldeten Konten der Verdacht der 

Steuerhinterziehung ergibt, dürfen die Steuerfahnder auch 

auf die Kontenumsätze schauen. 

selbst in Anspruch nehmen und nicht mehr dem FVDZ zur 

Verfügung stellen. Eine hierüber bestandene Vereinbarung 

der BZÄK/KZBV mit dem FVDZ wurde vor dem Hintergrund 

veränderter Konsequenzen internationaler, insbesondere 

europäischer Entwicklungen gekündigt. 

NOVELLIERTE APPROBATIONSORDNUNG IM BMGS 

Der Entwurf einer neuen Approbationsordnung für Zahnärzte 

ist inzwischen dem Bundesministerium für Gesundheit 

und soziale Sicherung (BMGS) vorgelegt worden. Der zu- 

PRAXISGEBÜHR: KVEN SIND IM NACHTEIL 

Beim Kassieren der Praxisgebühr sehen sich die Ärzte gegenüber 

den Zahnärzten im Nachteil. Während die Zahnärzteschaft 

nach Schiedsspruch die Rolle des Geldeintreibers den 

Krankenkassen überlassen darf, müssen bei den Ärzten die 

Kassenärztlichen Verrechnungsstellen (KVen) ran. Mit teuren 

Konsequenzen: Die KVen müssen die Kosten von Mahnund 

Gerichtsverfahren selbst tragen. So werden für 10 Euro 

ständige Staatssekretär, Dr. Klaus-Theo Schröder, sagte anlässlich 

der Übergabe eine zügige Bearbeitung des Entwurfes 

zu. 

Praxisgebühr rund 150 Euro Gerichtskosten fällig - selbst 

wenn das Verfahren gewonnen wird. Die Krankenkassen 

dagegen können zur Eintreibung des Geldes einen Verwaltungsakt 

erlassen und müssen nicht vor Gericht prozessieren. 

Die Kassenärzte wollen bei der Aushandlung des neuen 

Bundesmanteltarifvertrags jetzt auch auf eine Lösung wie 

bei den Zahnärzten drängen. 

Zwar hat das Bundesverfassungsgericht mehrere Anträge 

auf einstweilige Anordnung gegen das umstrittene Gesetz 

abgewiesen, gleichzeitig aber klargestellt, dass damit das 

letzte Wort noch nicht gesprochen sei. Der Ausgang der 

Verfassungsbeschwerden, mit der die Antragsteller die Verletzung 

ihres Rechts auf informationelle Selbstbestimmung, 

ihres Grundrechts auf Berufsfreiheit und ihres Anspruchs 

auf Gewährung effektiven Rechtsschutzes rügen, sei weiter 

offen, teilten die Karlsruher Richter vielmehr mit. Bei der in 

Eilverfahren üblichen Folgenabwägung seien die befürchteten 

Nachteile aber nicht so schwerwiegend gewesen, um 

eine einstweilige Anordnung zu erlassen. 

➤➤ 


NACHRICHTEN 


25

26 

www.bzaek.de 

DEUTSCHLAND FÜR OST-ZAHNÄRZTE NICHT ATTRAKTIV 

Bei einem Treffen in Dresden zwischen den Kammern der 

neuen Bundesländer und Repräsentanten aus Polen, Tschechien, 

der Slowakei und Österreichs, zu dem die BZÄK eingeladen 

hatte, wurden aktuelle Entwicklungen und Probleme 

nach beinahe einjährigem EU-Beitritt besprochen. 

In den neuen EU-Ländern gibt es einen eindeutigen Trend 

zur Majorität von Zahnärztinnen, in Polen wurde inzwischen 

gar eine Männerquote für Studierende eingeführt. 

Trotz vieler Befürchtungen auf beiden Seiten der ehemaligen 

EU-Grenzen gibt es nur eine reduzierte Zahl von Wanderungsbewegungen. 

Auswanderungswillige Zahnärzte aus Polen, Tschechien 

oder der Slowakei zieht es besonders ins Vereinigte Königreich 

oder nach Skandinavien, Deutschland wird kaum 

angestrebt. Spezialisierungen werden recht zurückhaltend 

betrieben. 

Obwohl man sich im Bundesfinanzministerium der Gefahr 

bewusst ist, die Unternehmer bei Erfüllung der gesetzlich 

vorgeschriebenen Pflichten zur elektronischen Abgabe von 

Umsatzsteuervoranmeldungen und Lohnsteueranmeldungen 

eingehen, sind keine Änderungen des Verfahrens vorgesehen. 

Die Finanzverwaltung ist zur Zeit noch nicht in der 

Lage, den Absender der über das ElsterVerfahren zu übermittelnden 

Steueranmeldung zu identifizieren. Böswilligen 

Dritten ist es daher möglich, im Namen des Steuerpflichtigen 

gefälschte Daten an die Finanzverwaltung zu übermitteln. 

Der Deutsche Steuerberaterverband hat bereit Ende 

letzten Jahres mit einer Eingabe auf dieses Problem hingewiesen 

und gefordert, die bis Ende März bestehende Schonfrist 

so lange zu verlängern, bis die Authentifizierung möglich 

ist. Frühestens im Jahr 2006 ist die Prüfung der 

Absenderidentität nach Aussagen aus dem Bundesfinanzministerium 

realisierbar. 

Zwar gibt es überall Kieferorthopädie und Oralchirurgen, 

weitere Spezialisierungen sollen in Polen aber wieder aufgehoben 

werden. Tendenzen zur Verselbstständigung von 

Zahntechnikern und Dentalhygienikerinnen entstehen schon 

dadurch, dass deren Ausbildung inzwischen teils an Hochschulen 

angesiedelt ist. Bei den grenzüberschreitenden Patientenbewegungen 

gab es bisher nur geringe Probleme. 

Allerdings betreiben vereinzelt einige Firmen bzw. Einrichtungen 

aggressiv unlautere Werbung zur Patientenakquisition. 

Eine Registrierungspflicht von Zahnärzten wird empfohlen, 

damit Wanderungsströme von Zahnärzten transparent werden. 

Das Treffen der Nachbarkammern wurde von allen Teilnehmern 

als sehr informativ empfunden. Eine regelmäßige 

Wiederholung wurde gewünscht. 

ELEKTRONISCHE STEUERANMELDUNGEN 


NACHRICHTEN 


BZÄK-Klartext, 13.04.2005 

www.bzaek.de 

Missbrauch nicht ausgeschlossen 

Der DStV empfiehlt Steuerpflichtigen, die der Finanzverwaltung 

einen Abbuchungsauftrag erteilt haben, diesen zu 

stornieren und die Steuerschuld manuell zu begleichen, bis 

eine Authentifizierung des Absenders möglich ist. 

Deutscher Steuerberaterverband e.V. 

Littenstrasse 10, 10179 Berlin 

Tel.: 030 27876-2, Fax: 030 27876-799 

e-mail: dstv.berlin@dstv.de 

Präsident: Stb/vBP Jürgen Pinne 

Hauptgeschäftsführer: RA/FAStR Prof. Dr. Axel Pestke 

Mit freundlicher Genehmigung aus 

„der freieberuf, 3/2005“

AKADEMIE FÜR FREIBERUFLICHE 

SELBSTVERWALTUNG UND PRAXISMANAGEMENT 

Selbstprofessionalisierung versus staatliche Fremdbestimmung 

Die Erkenntnis, dass die Zahnärzteschaft selbst für den Erhalt 

der Freiheit im Heilberuf und für die Stärkung der freien 

zahnärztlichen Berufsausübung eintreten muss, hat vor 

5 Jahren zur Gründung der AS-Akademie geführt. 

Gründungsväter waren zahnärztliche Körperschaften. Die 

Zahnärzteschaft wollte personell und institutionell für die 

Wahrnehmung ihrer Verantwortung im Zahnarzt-Patienten- 

Verhältnis und für ihre unternehmerische Handlungsfreiheit 

gerüstet sein. 

Das Bildungsangebot der Akademie richtet sich gleichermaßen 

an diejenigen jungen Zahnärzte und Zahnärztinnen, 

die Interesse an Leistung auch über Ihre zahnärztliche Berufstätigkeit 

hinaus haben und . Bereitschaft für die Übernahme 

von Verantwortung und Funktionen in Körperschaften, 

Verbänden und Institutionen des Gesundheitswesens 

oder für sonstiges gesellschaftliches Engagement bekunden. 

Im Januar 2006 beginnt der 4. Studiengang der AS-Akademie. 

Der Studiengang (Manager in health care systems) ist 

berufsbegleitend organisiert und erstreckt sich über 2 Jahre 

mit insgesamt 10 Wochenend-Studienblöcken (Donnerstagabend 

bis Samstagnachmittag) mit zusätzlich zwei Exkursionen 

nach Berlin und Brüssel. Wissenschaftlicher Leiter ist 

Herr Prof. Dr. Burkhard Tiemann. Das Bildungsangebot der 

AS-Akademie richtet sich an diejenigen Zahnärztinnen und 

Zahnärzte, welche die Grundwerte der freien Berufsausübung 

mittragen und die Interesse und Bereitschaft für die 

Übernahme von Verantwortung und Leistungsfunktionen in 

Körperschaften, Verbänden und Institutionen des Gesundheitswesens 

bekunden. 

Die Studienvermittlung erfolgt durch qualifizierte und ausgewählte 

Dozenten aus Wissenschaft und Praxis zu einem 

großen Teil in Seminarform und praktischen Übungen. 

Studieninhalte sind: 

• Gesundheitspolitik 

• Gesundheitsökonomie 

• Politische Entscheidungen 

• Entscheidungsfindung 

• Recht der Heilberufe 

• Betriebswirtschaft 

• Qualitätsmanagement 

• Volkswirtschaft 

• EU-Gesundheitssysteme 

• Praxismanagement 

• Kommunikation Gesprächsführung 

• Öffentlichkeits- und Pressearbeit 

• u.a.m. 

Ein akademischer Abschluss ist möglich unter Anrechnung 

des AS-Studiums. In postuniversitärer Form kann ein zweisemestriges 

Studium an der Universität Lüneburg angeschlossen 

werden. Bei erfolgreichem Abschluss kann der 

staatlich anerkannte akademische Titel M.B.A. erworben 

werden., 

Die AS-Akademie ist Garant für eine solide Grundausbildung 

gesundheitsökonomischer, gesundheitspolitischer, juristischer 

und sozialmedizinischer Zusammenhänge. Gleichzeitig 

ist die AS-Akademie Impulsgeber für aktuelle sozial- und 

gesundheitspolitische Diskussionen und bietet ein Forum 

für kollegialen und interdisziplinären Meinungsaustausch. 

Kontaktadresse 

Akademie für freiberufliche Selbstverwaltung 

und Praxismanagement 

Auf der Horst 31, 48147 Münster 

Ingrid Hartmann, Tel.: 02 51/5 07-640, 

Email: Ingrid.Hartmann@zahnaerzte-wl.de 

Sie planen den Schritt in die 

Eigenständigkeit? 

Sie suchen 

eine Praxisübernahme? 

Sie möchten Ihre Praxis abgeben? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Vertrauen Sie unserer 

Erfahrung und Diskretion! 

Denn Ihren Erfolg 

nehmen wir sehr persönlich! 

demedis dental depot GmbH Hannover 

Ahrensburgerstraße 1 

30659 Hannover 

Tel. 0173/6664480 

Fax 0511/61521-15 

E-Mail: Gunnar.Schmidt@demedis.com 

Ihr Ansprechpartner: Gunnar Schmidt 


NACHRICHTEN 


27

28 

DER STAAT SIEHT (FAST) ALLES 

Am 1. April fiel das Bankgeheimnis. Unkontrolliert können 

nun Behörden Kontendaten überprüfen. Steuerflucht und 

Sozialmißbrauch sollen damit verhindert werden. Die Regelungen 

werfen viele Fragen auf. Folgenschwere Fehler kann 

nur vermeiden, wer Bescheid weiß. 

� 1. Warum fiel das Bankgeheimnis? 

Der Staat ist knapp bei Kasse. Da ist es kein Wunder, daß sich 

Finanzminister Hans Eichel über jeden Euro Steuergeld freut. 

Deshalb brachte er das “Gesetz zur Förderung der Steuerehrlichkeit” 

auf den Weg. 

� 2. Was ist geplant? 

Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bafin) 

führt bereits seit zwei Jahren eine Datenbank, in der die 

Stammdaten aller Bankkunden in Deutschland gespeichert 

sind. Dieser Datenschatz soll ab April für staatliche Ermittlungen 

geöffnet werden. 

� 3. Welche Daten sind gespeichert? 

In der Datenbank sind die sogenannten Kontostammdaten 

registriert, also Name, Adresse, Geburtsdatum, Verfügungsberechtigte 

sowie Zeitpunkt von Eröffnungen und Schließungen 

von Konten. Auch wer eine Kontovollmacht zum Beispiel 

über das Konto seines Lebensgefährten oder eines Vereins 

besitzt, ist deshalb in den Unterlagen vermerkt. Den 

Kontostand sehen die Behörden zunächst nicht. Bei konkretem 

Verdacht auf Falschangaben können die Mitarbeiter die 

Kontenstände und Umsätze allerdings 

einsehen. 


NACHRICHTEN 


Am 1. April fiel das Bankgeheimnis. Ämter können jetzt 

auf Kontodaten zugreifen. 15 Fragen - 15 Antworten 

� 4. Wer hat Zugang? 

Neben Finanzämtern erhalten 

auch Arbeitsagenturen und 

sonstige Sozialbehörden wie 

Bafög- oder Sozialämter Einblick. 

� 5. Gibt es Schutzmaßnahmen? 

Die Sachbearbeiter 

entscheiden für sich, ob 

sie Kontenverbindungen 

abfragen. Sie müssen 

weder ihren Vorgesetz- 

ten noch eine übergeordnete Instanz informieren. Es reicht 

aus, wenn sie sich von einer Nachfrage beim Steuerpflichtigen 

keinen Erfolg versprechen. Zulässig sind auch Stichproben 

nach dem Zufallsprinzip. Durch einen vom Finanzministerium 

herausgegebenen Anwendungserlaß soll jedoch 

sichergestellt werden, daß der Abruf dokumentiert und der 

Betroffene im nachhinein informiert wird. Weil diese Regelung 

allerdings nicht im Gesetz steht, gilt sie nur für Finanzbehörden. 

� 6. Wie läuft es bisher? 

Bereits seit dem 1. April 2003 sind Kreditinstitute verpflichtet, 

die Stammdaten ihrer Kunden der Bundesanstalt für 

Finanzdienstleistungsaufsicht zur Verfügung zu stellen. 

Zugriff haben bislang aber nur die Ermittlungsbehörden. 

� 7. Kann das Gesetz von den Gerichten 

noch gekippt werden? 

Diese Möglichkeit besteht. Zwar lehnte das Bundesverfassungsgericht 

in der vergangenen Woche einen Eilantrag ab, 

mit dem Kritiker das Gesetz noch vor Inkrafttreten stoppen 

wollten. Über den Ausgang der Verfassungsbeschwerde im 

Hauptverfahren entscheiden die Richter aber erst in den 

kommenden Monaten. 

� 8. Was passiert mit Anlagen 

im europäischen Ausland? 

Ab dem 1. Juli 2005 greift die neue EU-Zinsrichtlinie. Sie 

sieht einen europaweiten Austausch der Zinserträge vor. 

Der deutsche Staat erfährt dann, ob ein Bundesbürger Geld 

im EU-Ausland angelegt hat. Ausnahmen bilden Belgien, 

Österreich und Luxemburg. Diese Länder halten an ihrem 

Bankgeheimnis fest und erheben - wie die Schweiz - eine 

anonyme Quellensteuer auf Zinserträge, die von 15 auf 35 

Prozent (im Jahr 2011) steigt. 75 Prozent der Einnahmen 

werden an den Heimatstaat des Anlegers weitergereicht. 

� 9. Wie kann man den Einblick umgehen? 

Konten bei selbständigen Banken im Ausland können die 

Behörden nicht erfassen. Wer zum Beispiel ein Konto bei 

einer österreichischen Raiffeisenbank führt, kann die Nachforschungen 

umgehen, zahlt dafür aber die Quellensteuer. 

Bei ausländischen Tochterinstituten deutscher Banken, zum 

Beispiel bei der Madrider Filiale der Deutschen Bank, erhalten 

die Behörden Einsicht.

� 10. Werden auch Konten von Kindern gemeldet? 

Weil Eltern als Erziehungsberechtigte in der Regel Zugriff 

auf die Konten ihrer minderjährigen Kinder haben, werden 

auch diese Kontoverbindungen gemeldet. 

� 11. Wer macht sich verdächtig? 

Es sind meist einfache Sachverhalte, die den Argwohn der 

Sachbearbeiter in den Behörden wecken können: ein Hartz- 

IV-Empfänger kommt mit einem neuen Fahrrad zum Amt 

oder aber eine Studentin beantragt Bafög und fällt dabei 

durch teuren Schmuck oder elegante Kleidung auf. 

� 12. Ist eine Selbstanzeige sinnvoll? 

Jeder, der Leistungen erschlichen hat, sollte darüber nachdenken, 

eine Selbstanzeige zu machen. Wenn die Behörden 

bereits ermitteln, auch ohne daß der Betroffene davon weiß, 

ist es für eine Selbstanzeige zu spät. 

� 13. Sollte man nicht erforderliche 

Konten kündigen? 

Viele Bankkunden wissen selbst nicht mehr genau, bei welchen 

Instituten sie überall Konten führen. Sie sollten sich 

von ihren Banken Auflistungen der bestehenden Verbin- 

dungen zuschicken lassen. Nicht erforderliche Konten sollte 

man schließen. Bei Überprüfungen fällt man so weniger auf. 

� 14. Welche Vorsichtsmaßnahmen sollte man treffen? 

Besserverdiener, die keinen Notgroschen zurücklegen, sollten 

Belege für teure Anschaffungen oder Reisen aufheben, 

um die Verwendung vor dem Staat belegen zu können. 

Bürger sollten sich gut darauf vorbereiten, daß sie sich dem 

Fiskus gegenüber rechtfertigen müssen, auch wenn sie 

nichts zu verbergen haben. 

� 15. Was ist noch geplant? 

Voraussichtlich ab 2006 soll jeder Deutsche eine Steueridentifikationsnummer 

erhalten, die lebenslang gleich bleibt. 

Über diese Nummer können die Finanzämter ihre Daten mit 

denen der Meldeämter und anderer Stellen vergleichen. Das 

System erinnert an die “Social Security Number” (Sozialversicherungsnummer) 

in den USA. Dort gibt die Nummer dem 

Fiskus bereits nahezu uneingeschränkte Überwachungsmöglichkeiten. 

Selbst einzelne Kontobewegungen und Kreditkartentransaktionen 

können die US-Beamten so nachvollziehen. 

Ulrich Reitz 

Copyright 2005 Welt am Sonntag, 27. März 2005 

JEDER NEUNTE IM GESUNDHEITSSEKTOR 

Mehr als vier Millionen Menschen 

arbeiten in Deutschland im Gesundheitswesen. 

Damit ist etwa jeder 

neunte Berufstätige (rund elf Prozent 

der Erwerbstätigen) in dieser 

Dienstleistungssparte beschäftigt. 

Größte Arbeitgeber sind die Krankenhäuser 

mit gut 1,1 Millionen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern; 

das ist rund ein Viertel aller im Gesundheitswesen 

Beschäftigten. Es 

sind vor allem Krankenschwestern, 

Krankenpfleger, Ärzte und Physiotherapeuten, 

um nur einige wenige 

Krankenhausberufe zu nennen. 

Zweitgrößter Arbeitgeber sind die 

Arztpraxen mit 653 000 Beschäftigten, 

insbesondere Ärzten und 

Arzthelferinnen. Übrigens, das Gesundheitswesen 

ist überwiegend 

weiblich. Knapp drei Viertel aller 

Mitarbeiter sind Frauen - von der 

Chefärztin bis zur Putzhilfe. 

Statistische Angaben: 

Statistisches Bundesamt 

Globus 


NACHRICHTEN 


29

30 

Leicht. Verträglich. Dauerhaft 

Die Kompetenz bei Glasiono-merzementen 

stellte das Unternehmen VOCO zur IDS 2005 

erneut unter Beweis. Ihre langjährigen Erfahrungen 

in der Entwicklung von Glasionomerzementen 

setzen die Forscher mit Meron 

Plus konsequent um. Er ist sehr leicht zu verarbeiten 

und biokompatibel. Die Pulver- 

Flüssigkeitsvariante garantiert eine hohe 

Adhäsion zur Zahnsubstanz ohne Anwendung 

eines zusätzlichen Primers. Zusätzlich 

bietet der kunststoffverstärkte Befestigungszement 

den Vorteil einer dauerhaften Fluoridabgabe. 

Fluoride wirken bakteriostatisch 

Die maschinelle Reinigung und Desinfektion 

führt nicht nur zu sehr guten Aufbereitungsergebnissen, 

sie ist gegenüber den 

manuellen Verfahren auch wirtschaftlicher. 

Das maschinelle Verfahren dient auch dem 

Arbeitsschutz des Personals. Das Risiko einer 

Verletzung an spitzen oder scharfen Instrumenten 

wird minimiert. 

Die Reinigungs- und Desinfektionsautomaten 

von Miele werden als 45 cm oder 60 cm 

breite, unterbaufähige Standgeräte angeboten. 

Die Modelle G 7831 und G 7881 verfügen 

über die einfach zu bedienende Multitronic 

Novo plus Steuerung. Über einen 

Drehwahlschalter können die verschiedenen 

Programme leicht angewählt werden. 

Die Automaten verfügen über erweiterte 

Programmiermöglichkeiten, mit denen die 

Reinigungs-, Desinfektions- und Nachspülergebnisse 

durch Optimierung den spezifischen 

Erfordernissen angepasst werden können. 

Über eine spezielle Schnittstelle können 

die Prozessdaten dokumentiert werden. 

Die maschinelle Aufbereitung erfolgt mit 

standardisierten Verfahren. Dabei findet die 

thermische Desinfektion mit Wasser bei einer 

Temperatur bei 93° C statt. Gemäß 

Robert-Koch-Institut (RKI) werden damit 

die Wirkungsbereiche A und B, das heißt 

fungizid, bakterizid und virusinaktivierend 

einschließlich HBV und HIV, erfasst. Die 

Thermo-Desinfektoren besitzen auch ein 

Programm, bei dem die thermische Desinfektion 

in der ersten Spülphase stattfindet, 

und somit erfüllen die Geräte die Voraussetzungen 

des Robert-Koch-Institutes für 

den Seuchenfall (entsprechend § 18 Infektionsschutzgesetz). 

Verfahren zur allgemeinen 

Infektionsprophylaxe 

Darüber hinaus verfügen die Geräte über ein 

Standardverfahren zur allgemeinen Infektionsprophylaxe. 

Bei diesem Verfahren mit 

der Bezeichnung VARIO-TD erfolgt in den er- 

HERSTELLERINFORMATIONEN 

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für Dentalpraxen 


NACHRICHTEN 


sten Spülphasen die Reinigung bei niedrigen 

Temperaturen. Dadurch wird verhindert, dass 

Blut noch während der Reinigung denaturiert 

und sich auf den Instrumenten festsetzt. Die 

thermische Desinfektion findet am Ende des 

Spülprozesses statt und erfolgt hier mit einer 

Temperatur von 93° C und einer Einwirkzeit 

von fünf Minuten.Die hohe Temperatur am 

Programmende schließt eine Rekontamination 

durch das Nachspülwasser aus und verbessert 

die Trockenergebnisse nach der letzten 

Spülphase. Dieses Verfahren ist besonders 

materialschonend und eignet sich ebenfalls 

zur Aufbereitung von Übertragungsinstrumenten. 

Verbesserte Reinigungsleistung 

und höhere Prozesssicherheit 

Alle Reinigungs- und Desinfektionsautomaten 

des Unternehmens besitzen ein spezielles 

Spülsystem mit einem unteren und oberen 

Sprüharm für eine optimale Außenreinigung. 

Durch das Ankopplungssystem der Körbe wird 

pro Spülgang nur wenig Wasser benötigt. Über 

einen Flügelradzähler erfolgt eine Kontrolle der 

einfließenden Wassermenge, wodurch eine 

exaktere Einhaltung der Reinigungsmittelkonzentration 

sichergestellt wird. 

Für die speziellen Anforderungen der 

zahnärztlichen Instrumente wurden verschiedene 

Körbe und Einsätze entwickelt: 

Beispielsweise der Einsatz E 522 für neun Abdrucklöffel. 

Diese werden benutzt, um Gebissabdrücke 

anzufertigen. Ein anderer Einsatz 

wird in den Unterkorb des G 7881 eingebracht 

und nimmt – je nach Größe – sechs bis 

18 Sieb-Trays (IMS-Kassetten) auf. Jedes 

Sieb-Tray kann mit kompletten Instrumentensets, 

abgestimmt auf die Art der Behandlung, 

bestückt werden. Durch das Arbeiten 

mit Sieb-Trays ist sichergestellt, dass die Instrumentensets 

während der gesamten Instrumentenaufbereitung 

zusammen bleiben. 

In einen Unterkorb des G 7881 passen zwei 

Einsätze. Der Oberkorb bietet Platz für bei- 

ANZEIGE 

und fördern die Bildung von Sekundärdentin. 

Der neue kunststoffverstärkte Glasionomerzement 

vereint alle Vorteile der herkömmlichen 

Befestigungssysteme. Zusätzlich wurden deren 

physikalische Eigenschaften noch weiter 

verbessert, eine hohe Haftkraft macht ihn zum 

idealen Material der täglichen Arbeit des 

Zahnarztes. 

Weitere Informationen: 

VOCO GmbH 

Telefon (04721) 7190 

www.voco.de 

spielsweise Mundspülbecher oder Einzelinstrumente 

sowie Hand- und Winkelstücke, 

die dort gut und wirtschaftlich aufbereitet 

werden können. 

Profi-Monobloc-Enthärter 

und Dampfkondensator 

Große Vorteile bietet der serienmäßig eingebaute 

Profi-Monobloc-Enthärter. Er sorgt für 

kalkfreies Wasser und verringert den Salzverbrauch 

in bestimmten Härtebereichen um bis 

zu 50 Prozent. 

Darüber hinaus ist der Automat G 7881 mit 

einem Dampfkondensator ausgestattet, der 

den Raum frei von kontaminierter Abluft hält 

und den Trockenvorgang unterstützt. 

Weitere Informationen: 

Miele & Cie. GmbH & Co. 

Telefon (0180) 2202121 

www.miele.de 

ANZEIGE

Zahnärztliches Fortbildungszentrum Niedersachsen 

SEMINARPROGRAMM 

für Zahnärzte, Zahnärztliches Fachpersonal und Praxiszahntechniker 


Zeißstraße 11a 

30519 Hannover 

Telefon 0511/83391-0 

Telefax 0511/83391-306 

Juni und Juli 2005 

Z = Zahnarztseminar H = Helferinnenseminar 

Datum Zeiten Nr./Gebühr Thema Referent 

Juni 

Mi., 15.06. 09.00 – 18.00 Z 0553 Implantatprothetik - Von der Planung bis zur Seeher 

€ 150,– Nachsorge 

Mi., 15.06. 09.00 – 18.00 H 0521 Prophylaxe praktisch - das Wissen für ALLE Rößler 

€ 260,– Grundkurs mit praktischen Übungen 

BELEGT 

Anmeldungen bitte per Fax oder Post! 

NEU 

Fr., 17.06. 09.00 – 17.00 H 0522 Rezeption: Fit in die Zukunft! Kühn 

€ 195,– Aufbaukurs mit praktischen Übungen 

NEU 

Fr., 17.06./ 14.00 – 18.00 Z 0554 Optimierung der vorhandenen Totalprothese Mahnke 

Sa., 18.06. 09.00 – 18.00 € 420,– 

Sa., 18.06. 09.00 – 18.00 Z 0555 Bleichtherapien und Versorgungen mit Attin/ 

€ 325,– Veneers und Komposit als Bestandteile 

ästhetischer Zahnheilkunde 

Buchalla 

Sa., 18.06. 09.00 – 17.00 H 0523 

€ 195,– 

Patientenbetreuung© - unser MarkenZeichen Kühn 

NEU 

Mi., 22.06. 09.00 – 18.00 Z/H 0547 Praktische Abrechnung von der Pike auf Otte 

€ 130,– BEMA, GOZ und GOÄ-Grundlagenkurs 

Fr., 24.06. 09.00 – 18.00 Z 0556 Minimal-invasive Zahnentfernung Philipp 

€ 250,– 

FORTBILDUNG FORTBILDUNG FORTBILDUNG FORTBILDUNG FORTBILDUNG

FORTBILDUNG FORTBILDUNG FORTBILDUNG FORTBILDUNG FORTBILDUNG 

Datum Zeiten Nr./Gebühr Thema Referent 

Juni 

Fr., 24.06. 09.00 – 18.00 H 0524 Learning by doing - Arbeits-Grundkurs für Sandvoß 

€ 140,– die Bema-Positionen FU und IP 1, IP 2 + IP 4 

Sa., 25.06. 09.00 – 18.00 Z/H 0557 GOZ und GOÄ für Profis Otte 

€ 130,– 

Sa., 25.06. 09.00 – 18.00 H 0525 Learning by doing - Arbeits-Grundkurs für Sandvoß 

€ 140,– die Bema-Positionen FU und IP 1, IP 2 + IP 4 

Juli 

Fr., 01.07. 09.00 – 18.00 H 0526 DENTIKÜRE = Diagnostik, Therapie und Schmidt 

€ 210,– PZR*****, Prophylaxe für Profis 

Sa., 02.07. 09.00 – 18.00 H 0527 DENTIKÜRE = Diagnostik, Therapie und Schmidt 

€ 210,– PZR*****, Prophylaxe für Profis 

Fr., 08.07./ 14.00 – 18.00 Z 0558 Die zahnfarbene Seitenzahnrestauration Klaiber 

Sa., 09.07. 09.00 – 18.00 € 865,– 

Sa., 09.07. 09.00 – 18.00 H 0528 Kleine Laborarbeiten zur Steigerung des Boldt 

€ 185,– Praxisertrages - Herstellung von temporären 

Kronen und Brücken 

17./18.06. 

Freitag, 17.06. 

14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, 18.06. 

09.00 – 18.00 Uhr 

Kursgebühr: 

€ 420,– 

Max. 40 Teilnehmer 

9 

Fortbildungspunkte 

nach BZÄK 

Kurs-Nr. 

Z 0554 

Ernst O. Mahnke, 

Nienburg 

Optimierung der vohandenen 

Totalprothese 

Kompakt – Demo – Kurs am Patienten 

Anamnese 

• Was möchte der Patient verbessert haben? 

• Können wir die Ansprüche erfüllen? 

• Wie gehen wir vor? 

Abdrucktechnik 

• Darstellung der Abdrucksystematik 

• Modellherstellung, Umsetzung der Arbeiten im Labor 

Relationsbestimmung 

• arbiträre Gesichtsbogenübertragung 

• zentrische Relationsbestimmung 

• Korrektur der Ästhetik 

• Remontage 

• Nachsorge 

Wie funktioniert Ihre Prothese jetzt? 

Alle Arbeitsschritte werden demonstriert, erklärt. 

Alle Fragen sind zugelassen.

Hilfswerk Deutscher Zahnärzte: 

HDZ-TSUNAMI-PROJEKTE IN ZUSAMMENARBEIT 

MIT DEN SALESIANERN DON BOSCOS 

� „Wir kommen schrittweise vorwärts“ 

Wie sieht es derzeit an Sri Lankas Küsten aus? Wie kommt 

der Wiederaufbau voran? Welche Schwierigkeiten gibt’s vor 

Ort? Fast 4 Monate nach der verheerenden Tsunami-Flutkatastrophe 

zieht der Salesianer-Pater und Leiter der DON 

BOSCO-Hilfsprojekte in Sri Lanka, Anthony Pinto, bei einem 

Besuch in Bonn eine vorläufige Bilanz: „Die Zerstörungen 

sind immer noch groß. Aber wir kommen Schritt für Schritt 

vorwärts.“ Seit dem 26. Dezember kümmern sich er und 63 

Salesianer sowie mehr als 600 angestellte und ehrenamtliche 

Helfer um die Opfer der Flutkatastrophe in Negombo 

im Südwesten sowie im Nordosten und Süden des Landes. 

„50 Häuser der geplanten 350 an der Südküste stehen kurz 

vor der Vollendung,“ sagt Pater Pinto. „Im Nordosten haben 

wir Land gekauft und fangen demnächst an zu bauen.“ Für 

dieses Programm hat das HDZ bereits 80.080 Euro investiert. 

� Auch mit dem Bau von 

Fischerbooten geht’s voran 

Zudem sollen 500 Boote von Fischern repariert oder ersetzt 

werden. 50 neue Boote haben die Salesianer bereits an arme 

Fischer übergeben. Nur mit den Motoren ist es schwierig. 

In Sri Lanka gibt’s nur zwei Firmen, die Schiffsmotoren 

herstellen. Und die kommen kaum nach mit der Produktion. 

Deshalb will der Pater den Lehrgang zur Reparatur von Motoren 

in seinem Berufsbildungszentrum in Negombo auf zwei 

weitere Standorte ausdehnen. In diesen Ausbildungszentren 

schult er derzeit auch Fischer um, die durch den Tsunami 

traumatisiert sind. Die erforderlichen Mittel von 40.300 Euro 

stellt das HDZ zur Verfügung. 

� Sorgen um die Waisenkinder 

Schätzungen zufolge haben 3000 Kinder durch die Flut ihre 

Eltern verloren. „Viele leben auf der Straße, sind schutzlos ➤➤ 


NACHRICHTEN 


33

34 

Pädophilen und 

der tamilischen 

Befreiungsorganisation 

LTTE 

ausgeliefert. Die 

rekrutieren Kindersoldaten 

als 

Nachwuchs.“ In 

seinen Häusern 

hat er zunächst 

60 Kinder aufgenommen. 

Sie 

werden versorgt 

und erhalten 

Schulunterricht. 

Doch Pinto 

schätzt, dass sich 

ihre Zahl in einem halben Jahr vervierfachen wird. Denn traditionell 

kommen Waisenkinder bei Verwandten unter – aber 

die unterschätzen oft die Kosten für die Versorgung. „Und 

dann bringen sie die Kinder zu uns.“ Für diese Mädchen und 

Jungen will Pater Pinto vier neue Kinderheime bauen. Das 

Waisenhaus Vellore, z.B., liegt nicht direkt an der Küste, nimmt 

jedoch jetzt nach der Flutkatastrophe Kinder aus den „coastal 

areas“ auf. Das Haus ist mit 50 Jahren schon recht alt 

und stark renovierungsbedürftig. Das HDZ strebt eine Kofinanzierung 

mit JUGEND DRITTE WELT e.V. an. Der hierfür 

vom Hilfswerk Deutscher Zahnärzte genehmigte Beitrag 

beläuft sich auf 37.700 Euro. Die Gesamtkosten werden mit 

57.700 Euro angegeben. 

� Bildungsprogramm für 

Fischerfamilien in Thope, Kerala 

Hierbei handelt es sich um ein Salesianer-Projekt, das schon 

vor der Flut vorlag, das aber durch Tsunami an Aktualität 

gewonnen hat. Es befindet sich unmittelbar an der Südküste 

von Kerala. Mit diesem Projekt sollen Kinder von Fischerfamilien 

so gefördert werden, dass sie in der staatlichen 

Schule konkurrenzfähig sind. Das zahnärztliche Hilfswerk 

wird den hier erbetenen Betrag von 15.000 Euro zur Verfügung 

stellen. 

Zahlreiche Nichtregierungsorganisationen sind vor Ort im 

Einsatz. „Doch ihre Arbeit verläuft oft unkoordiniert,“ kritisiert 

Pinto. Zudem haben die ausländischen Helfer eine Rei- 


NACHRICHTEN 


he von Betrügern angelockt. „Wir wissen, wer ein Betrüger 

ist und wer nicht,“ sagt Pinto. Denn die Salesianer sind seit 

1956 in Sri Lanka tätig. Er und seine Mitarbeiter legen Wert 

auf eine geordnete Arbeitsweise und gute Qualität. „Das 

dauert zwar etwas länger. Doch dafür bieten wir den Menschen 

eine langfristige Perspektive.“ 

Dies sind genau die Grundsätze, nach denen das Hilfswerk 

Deutscher Zahnärzte für Lepra- und Notgebiete seine finanziellen 

Mittel seit vielen Jahren weltweit zur Verfügung 

stellt. Durch das Spendenaufkommen der deutschen Zahnärzteschaft 

zusammen mit ihren Patienten hat das HDZ die 

Arbeit der Salesianer Don Boscos in den Tsunami-Gebieten 

mit über 300.000 Euro unterstützen können. 

� HDZ - Engagement auch in Ostafrika 

Das Hilfswerk Deutscher Zahnärzte hat unweit der kenianischen 

Hauptstadt Nairobi ein Dispensarium (medizinische 

Ambulanz) mit zwei Schwesterwohnungen gesponsert. Bau 

und Einrichtung dieses Projekts bedeuten für die ca. 30.000 

meist in ärmlichsten Verhältnissen lebenden Menschen in 

und um Juja einen wichtigen Schritt zu einer ersten medizinischen 

Grundversorgung. Der Zahnarzt und Pfarrgemeinde-Ratsvositzender 

Dr. Paul Festl aus Nürnberg reiste zusammen 

mit dem Vorsitzenden des Hilfswerks Deutscher 

Zahnärzte für Lepra- und Notgebiete, Dr. Klaus Winter, zur 

Übergabe nach Kenia. In dieses Gemeinschaftsprojekt finanzierte 

die Stiftung Hilfswerk Deutscher Zahnärzte (HDZ) 

in den Jahren 2000 und 2002 ein Notstromgenerator und 

die Betten der Kinderstation mit einem Gesamtwert von 

25.500 Euro. Die Einweihung und Übergabe waren ein großes 

Fest in Juja. Damit verbunden war auch die Enthüllung 

einer Widmungstafel, die den Namen eines Zahnarztkollegen 

aus Deutschland trägt, dessen Patienten die Arbeit des 

HDZ schon seit vielen Jahren mit großzügigen Altgoldspenden 

unterstützt haben. Das Gebäude mit Inventar kostete 

57.000 Euro. 

Weitere HDZ-Hilfsmassnahmen für Kenia 

1996 Krankenstation (Dispensarium) Siakago € 51.129 

Ausstattung und Zahnstation € 17.383 

1997 Zentrum für Frauenförderung und 

Ausbildung in Makuyu € 110.541 

2000 St. Josephs Missionskrankenhaus, Nyabondo 

Materialspende mit größeren Mengen Zahngarnit. € 10.000 

2004 Zahnärztl. Instrumentarium St. Anthoney 

Dispensary, Nakuru, € 1.500 

Fahrzeug für eine mobile Klinik 

am Dispensarium in Korr € 27.000 

Informationen: www.hilfswerk-z.de 

Spenden-Konto- Nr.: 000 4444 000 (BLZ 250 906 08) 

Deutsche Apotheker- und Ärztebank, Hannover 

ti

GEMA-Gebühren 

KONFLIKTFELD GEMA-GEBÜHREN: 

EINE TÜR SPART DIE GEBÜHR! 

Die Frage, ob neben der üblichen Rund- 

Unterschiedliche 

funkgebühr (GEZ) bei einer Rundfunkwie- 

Urteile zur GEMAdergabe 

oder auch nur dem Abspielen von 

Gebührenpflicht 

CDs in Zahnarztpraxen Gebühren an die 

GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- 

und mechanische Vervielfältigungsrechte) zu zahlen 

sind, ist nach wie vor umstritten und beschäftigt immer 

wieder neu die Gerichte. In den verhandelten Fällen geht es 

stets um die Frage, ob die Wiedergabe von Rundfunk- oder 

CD-Musik im Wartezimmer, in den Behandlungsräumen 

oder auch bei der Anmeldung eine „öffentliche Musikveranstaltung“ 

darstellt und somit gebührenpflichtig ist oder 

nicht. Da die „GEMA-Frage“ in letzter Instanz vom Bundesgerichtshof 

bislang nicht entschieden wurde, besteht hier 

weiterhin eine erhebliche Rechtsunsicherheit. 

� GEMA-Gebühren im Wartezimmer 

Nach der überwiegenden Zahl der Urteile ist die GEMA berechtigt, 

Gebühren für die Wiedergabe von Musik etc. im 

Wartezimmer zu erheben. Musik im Wartezimmer wird von 

den Gerichten zumeist als „öffentliche Musikwiedergabe“ 

bewertet, da eine gewisse Anzahl von Patienten im Wartezimmer 

als „Öffentlichkeit“ gesehen wird. Es gibt allerdings 

auch Entscheidungen, die eine Gebührenpflicht verneinen. 

Keine GEMA-Ge- 

Für (zahn-)ärztliche Bestellpraxen kann 

bühren in Bestell- 

zur Wartezimmerfrage die so genannte 

praxen 

„Zweibettzimmer-Entscheidung“ des Bundesgerichtshofs 

herangezogen werden 

(Urteil vom 11. Juni 1996, Az: 1 ZR 22/94). 

Danach kann immer dann, wenn sich zwei Patienten gleichzeitig 

in einem Raum aufhalten, der von anderen Personen 

nur besuchshalber frequentiert wird, wegen des besonderen 

Ruhe- und Schonungsbedürfnisses nicht von einer „Öffentlichkeit“ 

im Sinne des Urheberrechtsgesetzes ausgegangen 

werden. Übertragen auf die Verhältnisse in einer Bestellpraxis 

bedeutet dies: Da sich bei einer Bestellpraxis in der 

Regel maximal zwei Personen im Wartezimmer befinden, ist 

dies noch nicht als „Öffentlichkeit“ auszulegen. Mithin ist 

hier eine GEMA-Gebührenpflicht in der Regel zu verneinen. 

� GEMA-Gebühren in Behandlungsräumen 

Darüber hinaus macht die GEMA für eine vermeintlich öffentliche 

Wiedergabe auch in solchen Fällen Gebühren geltend, 

in denen Musik lediglich in Behandlungsräumen oder in der 

Rezeption für die Helferin abgespielt wird. 

Im Regelfall keine 

In solchen Fällen bestehen meist gute Chan- 

Gebührenpflicht 

cen für den Praxisinhaber, den Ansprüchen 

der GEMA mit gerichtlicher Hilfe entgegenzutreten. 

Was das Abspielen von Musik oder die Wiedergabe 

von Rundfunksendungen in Behandlungsräumen 

betrifft, hat das Amtsgericht Charlottenburg schon am 12. 

Dezember 2001 (Az: 231 C 98/01) zutreffend entschieden, 

dass die Wiedergabe einer Rundfunksendung oder einer CD 

im Behandlungsraum einer Zahnarztpraxis während der Behandlung 

eines Patienten keine öffentliche Musikwiedergabe 

darstellt, insbesondere dann, wenn die Musikanlage im 

Behandlungsraum „nur individuell je nach Wunsch des Patienten 

bei der Behandlung zum Einsatz kommt“. 

� GEMA-Gebühren im Rezeptionsbereich 

In ähnlicher Weise hat das Amtsgericht Charlottenburg ebenfalls 

die Rechtsauffassung vertreten, dass eine Musikwiedergabe 

im Rezeptionsbereich, die diskret zur Unterhaltung der 

Rezeptionshelferin erfolgt, keine öffentliche Rundfunkwiedergabe 

darstellt. In einem entsprechend gelagerten Fall hat 

die GEMA ihre Klage gegen einen Zahnarzt zurückgenommen. 

Gleiches geschah kürzlich in einem Rechts- 

Klare Trennung 

streit vor dem Amtsgericht Oldenburg in 

zum Wartezimmer 

Oldenburg, bei dem das Gericht darauf 

ist erforderlich 

hinwies, dass hier „nicht von einer öffentlichen 

Darbietung von Tanzmusik auszugehen 

ist“ (so wörtlich das Protokoll der Verhandlung vom 22. 

November 2004, Az: E 3 C 3064/04). Auch in dieser Fallkonstellation 

handelte es sich um eine Rundfunkwiedergabe 

für die Rezeptionshelferin, wobei der Wartebereich für die 

Patienten durch eine Glastür zwischen Wartezimmer und 

Rezeption separat abgegrenzt war. Dies hatte den Richter 

zu der sinnigen Bemerkung veranlasst: „Die Tür spart die 

Gebühr:“ Die GEMA zog ihre Klage daraufhin zurück. 

In ähnlicher Weise hatte auch das Amtsge- 

Meist keine Gericht 

Oldenburg in Holstein an die GEMA 

bührenpflicht im 

einen Hinweisbeschluss erlassen, wonach 

Behandlungs- und 

es „die Übertragung von Hörfunksendun- 

Anmeldebereich 

gen im Anmeldebereich der Zahnarztpraxis 

des Beklagten nicht als eine öffentliche 

Wiedergabe von Sendungen im Sinne des § 22 UrhG 

ansieht und deshalb einen Zahlungsanspruch der Klägerin 

nicht für gegeben erachtet“ (Beschluss vom 4. März 2004, 

Az: 18 C 392/03). ➤➤ 

35 


NACHRICHTEN 

NIEDERSACHSEN 5/05

� Fazit 

Bei der Rundfunk- oder Musikwiedergabe im Rezeptionsbereich 

kann davon ausgegangen werden, dass diese dann nicht 

GEMA-gebührenpflichtig ist, wenn Rezeptions- und Wartebereich 

voneinander getrennt sind. Für die Musikwiedergabe 

in Behandlungsräumen ist eine Gebührenpflicht ebenfalls 

zu verneinen, wenn die Wiedergabe dezent ist und sich nach 

den Patientenwünschen richtet. Anders ist der Fall gelagert, 

wenn die Musikwiedergabe im Wartezimmer erfolgt. Hier bejahen 

die Gerichte häufig die GEMA-Gebührenpflicht - es 

sei denn, es handelt sich um eine Bestellpraxis. 

Trend zur Teilzeit- 

Arbeitnehmer, deren regelmäßige Wochenarbeit 

ansteigend 

arbeitszeit kürzer ist als die regelmäßige 

Wochenarbeitszeit vergleichbarer vollzeitbeschäftigter 

Arbeitnehmer, sind Teilzeitbeschäftigte 

im Sinne des Teilzeit- und Befristungsgesetzes 

(TzBfG). Der Trend zu dieser Beschäftigungsform nimmt 

immer mehr zu: So teilte jüngst das Institut für Arbeitsmarkt- 

und Berufsforschung (IAB) in Nürnberg in einem 

Kurzbericht vom 20. Dezember 2004 mit, dass 27 Prozent 

aller abhängig Beschäftigten im Jahre 2003 in einem Teilzeitarbeitsverhältnis 

standen (Vergleich 1991: 15 Prozent). 

Dieser Trend ist naturgemäß in Zahnarztpraxen besonders 

zu spüren, da hier nahezu ausschließlich Frauen und mithin 

viele Mütter beschäftigt sind. Entsprechend wichtig ist es, 

dass Praxisinhaber die arbeitsrechtlichen Besonderheiten 

für Teilzeitarbeitsverhältnisse kennen und korrekt anwenden. 

Rechtsanwalt Rudolf J. Gläser 

Arbeitsrecht 

TEILZEITBESCHÄFTIGUNG IN DER 


„Zahnärzte Wirtschaftsdienst, 3/März 2005“ 

IWW Institut für Wirtschaftspublizistik, Nordkirchen 

www.iww.de 

ZAHNARZTPRAXIS: IHRE RECHTE UND 

PFLICHTEN ALS ARBEITGEBER 


NACHRICHTEN 


Sozietät Hammer und Partner, Bremen, 

www.hammerundpartner.de 

im Kündigungsschutzgesetz - pro Kopf, das heißt unabhängig 

vom Beschäftigungsumfang. Somit werden alle Beschäftigten, 

die über die Lohnabrechnung abgerechnet werden, 

unabhängig von ihrer Stundenzahl hinzugerechnet. Ebenso 

werden Beschäftigte mitgerechnet, deren Beschäftigungsverhältnis 

„ruht“ - zum Beispiel wegen Elternzeit. 

Nicht mitgerechnet werden Auszubildende, Praktikanten sowie 

Arbeitnehmer, die als Ersatz für in der Elternzeit befindliche 

Arbeitnehmer/-innen eingestellt worden sind. Ebenfalls 

nicht mitgerechnet werden kurzfristig beschäftigte 

Aushilfskräfte, die zum Beispiel als Ersatz für erkrankte Mitarbeiter 

eingestellt worden sind. 

Möchte ein Arbeitnehmer den Teilzeitanspruch geltend 

machen, muss er die Verringerung seiner Arbeitszeit und 

den Umfang der Reduzierung spätestens drei Monate vor 

deren Beginn mündlich oder schriftlich geltend machen. 

Begründen muss der Arbeitnehmer seinen Wunsch nicht. 

� Der Anspruch auf Teilzeitarbeit 

Anspruch nur in 

Gemäß § 8 TzBfG haben Vollzeitkräfte ei- 

Praxen mit mehr als 

nen Anspruch auf Teilzeitarbeit, wenn ihr 

15 Arbeitnehmern 

Arbeitsverhältnis länger als sechs Monate 

bestanden hat und bei ihrem Arbeitgeber 

in der Regel mehr als 15 Arbeitnehmer beschäftigt werden. 

Die Berechnung der Arbeitnehmerzahl erfolgt - anders als 

36 

Auf das weitere - durchaus komplizierte - 

Procedere soll hier nicht näher eingegangen 

werden, da eine Zahnarztpraxis bzw. 

zahnärztliche Kooperation wohl nur in Ein- 

Nur große Kooperation 

kann der 

Anspruch treffen

zelfällen die Grenze von 15 Arbeitnehmern überschreiten 

wird. Macht ein Arbeitnehmer in diesem Fall den Anspruch 

gemäß § 8TzBfG geltend, sollten Sie in jedem Fall rechtskundige 

Hilfe in Anspruch nehmen. 

Sind in der Zahnarztpraxis hingegen 15 oder weniger Arbeitnehmer 

beschäftigt, besteht grundsätzlich kein Anspruch auf 

Teilzeitarbeit. Verlangt ein vollzeitbeschäftigter Arbeitnehmer 

in diesem Fall gleichwohl eine Teilzeitbeschäftigung, stellt 

dieser Antrag lediglich ein Angebot auf Änderung des Arbeitsvertrages 

dar, dem der Arbeitgeber nicht zustimmen muss. 

� Gebot der Gleichbehandlung 

gegenüber Vollzeitkräften 

In § 4 Abs. 1 Satz 1TzBfG ist geregelt, dass 

Ungleichbehand- 

Teilzeitkräfte grundsätzlich gegenüber Volllungen 

müssen 

zeitkräften nicht benachteiligt werden dür- 

sachlich begrünfen. 

Eine Ungleichbehandlung ist nur in 

det sein 

Fällen möglich, in denen dies durch sachliche 

Gründe gerechtfertigt ist. Ein Beispiel 

für eine sachlich gerechtfertigte Ungleichbehandlung ist die 

Zahlung eines Überstundenzuschlags erst für Mehrarbeit ab 

der 40. Stunde. Als sachlicher Grund ist hier die besondere 

körperliche Belastung, die bei einer Beschäftigung über die 

regelmäßige wöchentliche Rahmenarbeitszeit im Betrieb hinaus 

entsteht, anerkannt. Jedoch sollte der Arbeitgeber das 

Gebot der Gleichbehandlung immer im Auge behalten, da 

sich hieraus auch einklagbare Ansprüche der Teilzeitkräfte 

ergeben können. 

Beispiel 

Helferin P ist mit 39,5 Stunden beschäftigt, Helferin T lediglich 

mit 10 Stunden. P erhält 1,50 Euro mehr Brutto-Stundenlohn 

als T. Wenn diese Ungleichbehandlung nicht im 

Einzelfall durch einen sachlichen Grund gerechtfertigt ist, 

kann T hier von Arbeitgeber A denselben Brutto-Stundenlohn 

wie eine Vollzeitkraft gerichtlich geltend machen. 

� Überstunden und Überstundenvergütung 

Ein allgemeiner arbeitsrechtlicher Grund- 

Mehrarbeit im 

satz besagt, dass der Arbeitnehmer eines 

Arbeitsvertrag 

Teilzeitarbeitsverhältnisses normalerweise 

regeln! 

nicht zur Leistung von Überstunden verpflichtet 

ist. Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, 

in einem Teilzeitarbeitsvertrag grundsätzlich zu 

vereinbaren, dass der Arbeitnehmer zur Ableistung von Mehrarbeit 

verpflichtet ist. Auch hier sind bei einer solchen Vereinbarung 

die Grundsätze der Gleichbehandlung zu beachten. 

Teilzeitbeschäftigte sind daher grundsätzlich nur verpflichtet, 

zeitanteilig im Verhältnis zu Vollzeitbeschäftigten 

Mehrarbeit zu leisten. 

� Urlaub im Teilzeitarbeitsverhältnis 

Urlaub wie bei 

Vollzeitkräften – 

nur anteilig 

Bei der Berechnung des Urlaubsanspruchs 

ergeben sich im Teilzeitarbeitsverhältnis 

einige Besonderheiten. 

Zunächst ist für die Höhe des Urlaubsanspruchs 

maßgebend, was im Arbeitsver- 

trag hierzu vereinbart wurde. Wenn keine arbeitsvertragliche 

Regelung getroffen wurde, besteht der gesetzliche Mindestanspruch 

von 24 Werktagen nach Maßgabe des Bundesurlaubsgesetzes 

(BUrIG). Der Gesetzgeber geht im BUrIG 

davon aus, dass ein Arbeitnehmer in einer Sechs-Tage- 

Woche arbeitet (montags bis samstags). Der Urlaub wird in 

Werktagen angegeben. 

Schließlich kann aber auch ein tariflicher Urlaubsanspruch 

maßgeblich sein, wenn im Arbeitsvertrag diesbezüglich auf 

einen Tarifvertrag Bezug genommen wird oder Arbeitgeber 

sowie Arbeitnehmer ihrer jeweiligen Tarifgemeinschaft (Arbeitgeberverband 

und Gewerkschaft) angehören. Dies ist 

aber eher selten der Fall. 

Berechnung des Urlaubsanspruchs von Teilzeitkräften 

Insbesondere Teilzeitbeschäftigte arbeiten jedoch häufig nur 

an bestimmten Wochentagen. In diesen Fällen muss der in 

Werktagen berechnete Urlaub noch auf 

Arbeitstage umgerechnet werden, wobei 

die tatsächlich geleisteten Arbeitstage pro 

Woche maßgeblich sind. Bei der Berechnung 

werden entweder die Werktage (Sechs- 

Tage-Woche) oder die Arbeitstage (Fünf- 

Tage-Woche) zu Grunde gelegt. Die folgenden Berechnungsbeispiele 

gehen von einer Sechs-Tage-Woche aus. 

Beispiel 1 

Helferin K steht Iaut Arbeitsvertrag ein Urlaub von 30 Werktagen 

zu. Sie arbeitet durchgängig von montags bis freitags 

- also fünf Arbeitstage. Der tatsächliche Urlaubsanspruch 

von K ergibt umgerechnet 25 Arbeitstage (= [30 : 6 Werktage] 

x 5 Wochenarbeitstage). 

Beispiel 2 

Helferin P arbeitet lediglich montags, mittwochs und freitags 

und somit in einer Drei-Tage-Woche. Ihr tatsächlicher 

Urlaubsanspruch beträgt 34 Werktage. Umgerechnet ergeben 

sich für sie 17 Arbeitstage Urlaub (= [34 : 6] x 3). 

Beispiel 3 

Reinigungskraft R arbeitet nur mittwochs und freitags. Ihr 

steht ein gesetzlicher Urlaub von 24 Werktagen zu. Ihr tatsächlicher 

Urlaubsanspruch beträgt somit 8 Arbeitstage 

(= [24 : 6] x 2). 

Durch diese Umrechnung in Arbeitstage 

wird vermieden, dass Teilzeitkräften ein 

längerer Urlaubsanspruch zusteht als Vollzeitkräften. 

Da sich Reinigungskraft R in 

Beispiel 3 pro Urlaubswoche lediglich zwei 

Arbeitstage frei nehmen muss (nämlich 

Aufs Jahr bezogen 

gleicher Urlaubsanspruch 

für alle 

Probleme vermeiden 

und 

Urlaubsanspruch 

berechnen 

mittwochs und freitags), stehen ihr insgesamt vier Wochen 

Jahresurlaub zu. Vollzeitkräften mit 24 Werktagen gesetzlichem 

Urlaub stehen ebenfalls vier Wochen Jahresurlaub zu. 

Ergeben sich bei dieser Umrechnung Bruchteile, ist es praktikabel, 

diese aufzurunden. ➤➤ 


NACHRICHTEN 


37

In vielen Zahnarztpraxen wird die Umrechnung in tatsächliche 

Arbeitstage nicht praktiziert. Dies ist jedoch unbedingt 

anzuraten, da diese Umrechnung vom Gesetzgeber vorgeschrieben 

wird und in zahlreichen anderen Normen des Bundesurlaubsgesetzes 

hieran angeknüpft wird. Eine Umrechnung 

des Urlaubs in Stunden oder die Gewährung halber 

Urlaubstage kann somit zu arbeitsrechtlichen Problemen 

führen. 

� Feiertagsvergütung im Teilzeitarbeitsverhältnis 

Eine weitere Besonderheit ergibt sich im Rahmen der Feiertagsvergütung. 

Grundsätzlich hat ein Arbeitnehmer Anspruch 

auf Fortzahlung seines Gehalts, wenn die Arbeit infolge eines 

Feiertages ausgefallen ist. Teilzeitkräften steht ein Anspruch 

auf Fortzahlung von Feiertagsvergütung immer dann zu, 

wenn sie an dem jeweiligen Feiertag gemäß der vertraglichen 

Vereinbarung oder des Dienstplans hätten arbeiten 

müssen. Dies kann bei Teilzeitkräften, die lediglich zum Beispiel 

donnerstags arbeiten müssen, dazu führen, dass diese 

aufgrund vieler Feiertage, die auf einen Donnerstag fallen, 

sehr oft nicht arbeiten. 

Gesonderte Ab- 

Es ist jedoch möglich, hier eine gesondersprachen 

sind 

te Absprache zu treffen. Man kann mit 

möglich 

solchen Teilzeitkräften vereinbaren, dass 

zum Beispiel drei Tage pro Woche gearbeitet 

wird. Sollte ein Arbeitstag auf einen 

Feiertag fallen, ist dieser Tag an einem anderen Tag derselben 

Woche nachzuarbeiten. Wenn man eine solche Vereinbarung 

trifft, muss man jedoch dem Arbeitnehmer einen 

Ausgleich dafür gewähren, dass dieser nie in den Genuss 

38 

Im Zuge ihrer Berichterstattung über den Fortgang der Überprüfung 

der AOK-Selbstverwaltung durch mittlerweile sechs 

Mitarbeiter des Landesprüfungsamtes für die Sozialversicherung 

hat Sozialministerin Ursula von der Leyen auch mitgeteilt, 

dass die offenkundige Großzügigkeit der Krankenkasse 

mit ihren leitenden Mitarbeitern bei den Verwaltungsausgaben 

bereits Wirkung gezeigt hat. Demnach liegt die niedersächsische 

AOK im Vergleich mit den westdeutschen Allgemeinen 

Ortskrankenkassen inzwischen an der Spitze. 

Nach den aktuellsten Zahlen - sie beziehen sich auf das Jahr 

2003 - wurden in Niedersachsen 3814 Euro pro 10 000 Mitglieder 

eingesetzt, während es im Durchschnitt der westdeutschen 

AOK nur 1724 pro 10 000 Mitglieder waren und 

somit weniger als die Hälfte. Was den Verwaltungsneubau 

der AOK Niedersachsen betrifft, der durch die Nähe des für 

von Lohnfortzahlung an Feiertagen kommt. Der Ausgleich 

erfolgt durch eine pauschale Feiertagsvergütung, die in 

einem solchen Fall zu zahlen ist. 

Berechnungsbeispiel 

Helferin P arbeitet drei Tage pro Woche. 

Pauschale Ent- 

Wenn ein Feiertag auf einen Arbeitstag 

geltfortzahlung 

fällt, ist dieser Tag nachzuarbeiten. Hier ist 

für Feiertage an 

P eine Pauschale zu zahlen, die sich wie 

Wochentagen 

folgt berechnet: In einem Kalenderjahr beträgt 

die Zahl der Feiertage, die auf einen 

Wochentag fallen, zum Beispiel 11. Da P an drei von sechs 

Wochentagen arbeitet, steht ihr eine pauschale Abgeltung 

von 3/6= 50 Prozent dieser gesetzlichen Feiertage pro Jahr 

zu. P sind somit im entsprechenden Kalenderjahr 5,5 zusätzliche 

Arbeitstage gemäß § 4 Entgeltfortzahlungsgesetz 

zu vergüten. 

Rechtsanwalt Martin Hassel 

Kanzlei Dr. Schmidt und Partner, 

Koblenz/Dresden/Oberhausen/Weimar 

� Fazit 

Gehen Sie arbeitsrechtlichen Schwierigkeiten aus dem Weg, 

indem Sie die Regeln für Teilzeitbeschäftigung befolgen. 


„Zahnärzte Wirtschaftsdienst, 3/März 2005“ 

IWW Institut für Wirtschaftspublizistik, Nordkirchen 

www.iww.de 

AOK NIEDERSACHSEN HAT DIE HÖCHSTEN 

VERWALTUNGSAUSGABEN 


NACHRICHTEN 


das AOK-Gebäudemanagement zuständigen leitenden Mitarbeiters 

zu dem Bauunternehmen in die Schlagzeilen geraten 

ist, hat es dafür offenbar weder eine Ausschreibung 

noch eine Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde gegeben. 

Aus der Abteilungsleiterebene unter der damaligen 

Sozialministerin Gitta Trauernicht verlautet jetzt, dass diese 

fehlende Genehmigung seinerzeit Thema in der Abteilungsleiterrunde 

gewesen ist. Man habe irritiert zur Kenntnis 

genommen, dass dort ein Bau hochgezogen wird, ohne dass 

die Aufsichtsbehörde darüber offiziell informiert war. Der 

„Fehler“ sei dann wohl „geheilt“ worden durch ein nachträglich 

herbeigeführtes Einvernehmen, heißt es. 

Rundblick/Nord-Report, 05.04.2005

Heidrun König 

Rena Umlandt 

20 JAHRE IN DER ZAHNÄRZTEKAMMER 

NIEDERSACHSEN Heidrun König – Assistentin des Vorstandes 

Hohe fachliche Kompetenz ist in dieser Position 

selbstverständlich; wenn dazu Einsatzfreude, 

Freundlichkeit und konstruktive 

Kritikfähigkeit, Hilfsbereitschaft und 

Vertrauenswürdigkeit hinzukommen, dann 

ist in einem groben Raster die Person von 

Heidrun König skizziert. Es sind dieses die 

Eigenschaften, die viele Zahnärzte in Niedersachsen 

und auch die Mitarbeiter der 

ZKN an Heidrun König kennen und schätzen 

gelernt haben. 

Am 22. April 1985 begann Heidrun König als Verwaltungsangestellte 

in der Bezirksstelle Hannover ihre Tätigkeit. In 

der Geschäftsführung erkannte man schnell ihre überdurchschnittlichen 

Fähigkeiten. Es war somit nicht verwunderlich, 

dass man sie 1991 bat, Aufgaben im Vorstandssekretariat zu 

übernehmen. 

Zahlreichen Zahnärztinnen und Zahnärzten sowie deren Mitarbeiterinnen 

ist Frau König seit dieser Zeit zumindest vom 

Telefon her bekannt. Den Mitgliedern der Kammerversammlungen 

in den verschiedenen Legislaturperioden ist sie als 

Protokollführerin ein Begriff. 

Für uns im Vorstand geht diese Zusammenarbeit sehr viel 

weiter. Seit dem Jahr 2001 ist Frau König mit den Aufgaben 

10 JAHRE BEI DER ZKN! 

Rena Umlandt: Offen, freundlich, engagiert 

Seit dem Beginn ihrer Tätigkeit bei der ZKN 

am 15.03.1995 ist Rena Umlandt mit besonderem 

Spaß bei der Arbeit. Nach zunächst 

rund 8 Jahren im Sekretariatsbüro, 

wechselte sie am 01.08.2002 in die Fortbildungsabteilung 

und übernahm hier Sekretariatsaufgaben 

und die Sachbearbeitung 

in der Jugendzahnpflege. Egal, ob sie 

die Termine für den Abteilungsleiter überwacht, 

den Seminarprogramm-Beileger 

für die ZNN erstellt oder im Rahmen ihrer 

der Assistentin des Vorstandes betraut. Zugleich leitet sie 

die Abteilung I der ZKN. 

Die Abfassung der Vorstandsrundschreiben, die Terminplanung 

und Überwachung der Termine besonders des Präsidenten, 

aber auch der weiteren Vorstandsmitglieder, fristgerechte 

Einladung zu Vorstandssitzungen und schnelle 

Verteilung aktueller Informationen aus Politik und Gesellschaft 

werden von ihr zuverlässig und schnell erledigt. Sie 

ist auch bereit, den Vorstand zu unterstützen, wenn Aufgaben, 

wie z.B. der Arbeitskreis für das Qualitätsmanagement 

oder die Schulung der Moderatoren, kurzfristig auf der Verwaltungsebene 

bewältigt werden müssen. Die Aufgaben 

und Tätigkeiten, die Frau König wahrnimmt, abschließend 

zu beschreiben, würde den Rahmen dieser Zeilen sprengen. 

Darüber hinaus ist Frau König als Ratgeberin bei ihren Kolleginnen 

und Kollegen geschätzt. Man arbeitet einfach gerne 

mit ihr zusammen. 

Der Vorstand der Zahnärztekammer Niedersachsen dankt 

Frau König für vielen Jahre vertrauensvoller Zusammenarbeit. 

Wir wünschen ihr Gesundheit und persönliches Wohlergehen, 

damit die Mitglieder der ZKN auch in Zukunft von 

dem hohen Erfahrungsschatz profitieren können. 

Dr. Joachim Wömpner 


Personalreferent im Vorstand der Zahnärztekammer Niedersachsen 

Jugendzahnpflegetätigkeit Kontakt mit Zahnärzten, Patienten 

oder der LAGJ hat, ihre fröhliche Art signalisiert sofort, 

mit wie viel Engagement und Freude sie bei ihrer Tätigkeit 

ist. 

Der Vorstand der ZKN bedankt sich bei Rena Umlandt für 

ihren Einsatz und freut sich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Dr. Joachim Wömpner 


Personalreferent im Vorstand der Zahnärztekammer Niedersachsen 


NACHRICHTEN 


39

Termine Termine Termine 

40 

HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG! 

22.03.2005 Heinz-Hermann Peix (89), 

Grenzweg 12, 31655 Stadthagen 

04.04.2005 Dr. Wolfgang Gerstmann (80), 

Soltaustraße 13 C, 31141 Hildesheim 

06.04.2005 Dr. Hans-Joachim Eichler (86), 

Amselweg 2, 21409 Embsen 

06.04.2005 Brigitte Kühn (70), 

Opferstraße 3, 38723 Seesen 

07.04.2005 Werner Gees (91), 

Gesmolder Straße 24, 49324 Melle 

08.04.2005 Dr. Lotti Palmen (90), 

Hamburg-Amerika-Straße 16, 27472 Cuxhaven 

12.04.2005 Dr. Heike Kleihauer (70), 

Heynesweg 7 A, 26129 Oldenburg 

Bezirksstelle 

Braunschweig 

Fortbildungsreferent: 

Dr. Harald Salewski, 

Berliner Str. 28-30, 38226 Salzgitter 

Tel: 0 53 41/8 48 30 

18.05.2005 

19.00 Uhr - 21.30 Uhr 

Ort: Hotel Play Off, Salzdahlumer Str. 

137 , 38126 Braunschweig 

„Kinderzahnheilkunde in der Praxis“ 

Referent: 

Dr. Tanja Roloff, Hamburg 

Bezirksstelle 

Hannover 


Dr. Sven Nordhusen, 

Tiergartenstr. 29, 30559 Hannover, Tel. 

0511/514637 

11.05.2005 

15.00 Uhr – ca. 18.00 Uhr 

Ort: Hörsaal der KZVN, 5. Etage, Zeißstr. 

11a, 30519 Hannover 

„Möglichkeiten und Perspektiven der 

präimplantologischen Knochen- und 

Weichteilrekonstruktiion“ 

Referent: 

Prof. Dr. Nils-C. Gellrich, MH-Hannover 


NACHRICHTEN 


Bezirksstelle 

Lüneburg 

16.04.2005 Dr. Fred Achenbach (95), 

Jakobikirchhof 3, 38640 Goslar 

18.04.2005 Dr. Theo Oltmann (75), 

Bahnhofstraße 30, 26219 Bösel 

22.04.2005 Harald Paul (87), 

Roseggerstraße 8, 31785 Hameln 

22.04.2005 Dr. Jürgen Pannenborg (70), 

Meisenweg 9, 26316 Varel 

24.04.2005 Dr. Werner Heinze (80), 

Waldstraße 19, 31303 Burgdorf 

24.04.2005 Gerhard Kühl (75), 

Andershäuser Kirchweg 24, 37574 Einbeck 

27.04.2005 Dr. Meinolf Ebbers (80), 

Steinmaate 10, 48529 Nordhorn 


Dr. Axel Wiesner, 

Buchholzer Str. 7, 21271 Hanstedt, Tel. 

04184/1305 

01.07.2005 

15.00 Uhr – ca. 17.30 Uhr 

Ort: Fachhochschule Lüneburg, 

Volgershall 1 (Neubau) großer Hörsaal 

Nr. 00 112 -Fachbereich angewandte 

Automatisierungstechnik 

„Wieviel Prophylaxe hält der Mensch 

aus – Stade of the art im Bereich 

der Prophylaxe unter dem Aspekt 

der evidence based dentistry“ 

Referent: 

Dr. Ralf Rößler, Wetzlar 

Bezirksstelle 

Oldenburg 


Dr. Volker Schaper, 

Burgstr. 11, 27243 Harpstedt, 

Tel. 04244/1671 

11.06.2005 

09.00 Uhr – ca. 12.00 Uhr 

Ort: Universität Carl von Ossietzky, 

Ammerländer Heerstr. 114-118, 

Hörsaal A, 26129 Oldenburg 

„Von der Speichelkontamination bis 

zur unsichtbaren Füllung – Komposit 

für den Praktiker“ 

Referent: 

Dr. Markus Lenhard, CH-Bülach

Marita Achilles 

Bezirksstelle 

Ostfriesland 


Dr. Dr. Wolfgang Triebe, 

Rudolf-Eucken-Allee 17, 

26603 Aurich, Tel. 0 49 41/57 52 

11.05.2005 

15.00 Uhr – ca. 18.00 Uhr 

Ort: Hotel Piquerhof, Bahnhofstr. 1, 

26603 Aurich 

„Praxiscontrolling, einfach und 

zweckmäßig - Die wichtigsten wirtschaftlichen 

und steuerlichen Maßnahmen 

im Überblick –„ 

Referent: 

Gabriela Scholz, Bonn 

08.06.2005 

20 JAHRE VERLÄSSLICHER DIENST 

FÜR PATIENTEN UND PRAXISTEAM 

Seit dem 1. April 1985 war Frau Marita 

Achilles ohne einen Fehltag mit stetiger 

Freundlichkeit und einfühlsamen Engagement 

in meiner Praxis im Einsatz. 

Durch ihre Offenheit und Gradlinigkeit gewann 

sie schnell das Vertrauen der Patienten und trug 

wesentlich zum Abbau der „Zahnarztangst“ bei. 

Während der Behandlungsabläufe dachte sie mindestens 

einen Schritt voraus und hat mit Verlässlichkeit zu einer 

komplikationslosen Behandlung beigetragen. 

Für die vielen Veränderungen im Abrechnungswesen nahm 

sie gerne die Fortbildungsangebote wahr und setzte diese 

gewissenhaft und zielstrebig um. 

15.00 Uhr bis ca. 18.30 Uhr 

Ort: Hotel Piquerhof, Bahnhofstr. 1, 

26603 Aurich. 

„Parodontalbehandlung mit langfristigem 

Erfolg - Zielgerichtete Befundung, 

Behandlungskonzept, 

strukturierte Erhaltungstherapie-“ 

Referent: 

Prof. Dr. Heiko Visser, Bremen 

Bezirksstelle 

Stade 


Dr. Volker Thoma, 

Bahnhofstr. 21 - 25, 21614 Buxtehude 

Tel. 04161/52908 

21.05.2005 

09.00 Uhr - ca. 12.00 Uhr 

Ort: RAMADA-TREFF Hotel Stade, 

Kommandantendeich 3, 21680 Stade 

Qualitätsmanagement in der Zahnarztpraxis! 

Was muss sein? Was 

sollte sein? Was kann sein? 

Referent: 

PD Dr. Werner Kullmann, Hannover 

Den Auszubildenden und jüngeren Kolleginnen war sie stets 

eine kameradschaftliche Begleiterin und Ansprechpartnerin, 

die ihr Wissen und ihre Erfahrungen mit Selbstverständlichkeit 

weitergab. Dadurch förderte sie ein gutes Klima im Praxisteam. 

Durch die Umstrukturierung meiner Praxis müssen wir ab 

Mitte April leider getrennte Wege gehen. Es ist für mich eine 

besondere Freude, dass Frau Achilles in einer anderen 

Celler Praxis ihre Fähigkeiten weiter einsetzen kann. 

Für ihren unermüdlichen Einsatz danke ich ihr besonders 

herzlich und wünsche ihr für die weitere berufliche und 

persönliche Zukunft alles Gute. 

… in den Bezirksstellen 

Bezirksstelle 

Verden 


Dr. Siegbert Kiese, 

Zum Achimer Bahnhof 25, 

28832 Achim, Tel. 0 42 02/8 20 30 

04.05.2005 

18.00 Uhr – ca. 21.00 Uhr 

Ort: Haags Hotel Niedersachsen, Lindhooper 

Str. 97, 27283 Verden 

„Qualitätsmanagement in der Praxis 

– Was muss sein ? Was sollte sein? 

Was kann sein?“ 

Referent: 

PD Dr. Werner Kullmann, Hannover 

08.06.2005 

18.00 Uhr – ca. 21.00 Uhr 

Dr. Christa Braun, Celle 

Ort: Haags Hotel Niedersachsen, Lindhooper 

Str. 97, 27283 Verden 

„HNO – Ein fachübergreifendes 

Kompendium für den Zahnarzt“ 

Referent: 

Dr. Thomas Avabeck, MH-Hannover 


NACHRICHTEN 


41

42 

Wir trauern um unsere Kollegen … 

Dr. Eckehard Seyfarth 

Rheinstraße 18, 26382 Wilhelmshaven 

geboren am 24.05.1933, verstorben am 14.03.2005 

Dr. Rainer Brechler 

Irrgarten 27, 31311 Uetze 


Hans Berger 

Hindenburgstraße 61, 49356 Diepholz 


Ein neuer Service ihrer Zahnärztekammer Niedersachsen 

Ab sofort KOSTENLOS: praxisbezogene 

Dr. Franz-Karl Borschell 

Seedeich 64 A, 26452 Sande 


Dr. Jochen Köster 

Leher Landstraße 11, 27607 Langen 


August Ziesemer 

Am Rodenberg 5, 38667 Bad Harzburg 


Kleinanzeigen für Zahnärztinnen, Zahnärzte und Praxismitglieder. 

Kleinanzeigen-Bestellung 

Bitte als Fax: 05 11 / 8 33 91 - 106 

oder per Post an: Zahnärztliche Nachrichten Niedersachsen ZNN · Zeißstr. 11a · 30519 Hannover 

Name, Vorname 

PLZ, Ort 

Bitte ankreuzen, wenn die Einstellung ins Internet nicht gewünscht ist. 

Datum Unterschrift 

Bitte veröffentlichen Sie den Text in der nächst erreichbaren Ausgabe der ZNN 

Gewerbliche Kleinanzeigen an: 

Satztechnik Meißen GmbH 

Fax 0 35 25 / 71 86 10 

e-mail: satztechnik.meissen@t-online.de 

ISDN/Leo: 0 35 25 / 71 86 34 

Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung von Kleinanzeigen besteht nicht. 

Die Redaktion der ZNN hat das Recht, Anzeigen abzuweisen bzw. in einer anderen als der gewünschten Ausgabe zu veröffentlichen. 


NACHRICHTEN 

NIEDERSACHSEN 5/05

Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen 

Nördl. Hannover/SFA 

Zuverl., teamfäh., ZA/ZÄ in TZ/VZ zur 

Gründung einer langfristigen Gem.- 

Praxis gesucht. Keine KB, aber faire 

Konditionen. 

Tel.: 01 72/4 5074 35 nach 20 Uhr 

CEMM-Einheiten, OPG’s (auch gebr.) 

Thomas Eckert - Dentalbedarf 

Tel. (0 22 38) 92 94 28, Fax 92 94 27 

http://www.spardental.de 

Zulassungsberechtige/r Kollege/in für 

Neugründung einer Gem.-Praxis ins 

nordwestl. Niedersachsen gesucht. Echte 

Partnerschaft, faire Konditionen. 

Chiffre 0505/2-C1 

Suche Weiterbildungsstelle Kfo 

Prom. ZÄ sucht ab Mai WB-Stelle. ZA- 

Jahr und Kfo-Klinikjahr vorhanden. 1,5 

J. Kfo-BE. 

Tel.: 01 79/1 47 53 21 

Hannover 

ZÄ, 32 J., zulassungsber., sucht Stelle 

zu sofort in netter, moderner, qualitätsorientierter 

Praxis. Tel.: 

01 72/4 42 53 01 

Priv.-Doz. Dr. med. Dr. med. dent. 

Oskar Bauß, Oberarzt der Abteilung 

Kieferorthopädie der Medizinischen 

Hochschule Hannover 

Original Dental Saugschläuche 

alle Typen, Top-Qualität, Einzelteile 

TecMedDental, Tel./Fax (0995) 47189 

Bandelin Ultraschallgerät, Sonorex RK 

100 H mit Deckel, Siebeinsatz und 2 

Glasbehältern. Neupreis 620 Euro, jetzt 

220 Euro. Tel.: 05 11/79 97 55 

Kfo-Praxis in Südniedersachsen 

Sucht Fachzahnärztin/Fachzahnarzt als 

Praxispartnerin/Praxispartner. 


Braunschweig 

Suchen Vorbereitungsass. mind. 1 Jahr 

BE o. Entlastungsass. Bei Harmonie 

Einstieg erw. Zulassung vorhanden. 

Tel.: 05 31/37 74 74 oder 

0176/26439368 

Marktplatz Marktplatz für für Zahnmedizin 

Zahnmedizin 

und und Zahntechnik 

Zahntechnik 

(nicht für kommerzielle Anbieter) 

Kostenlose Anzeigen für Ankauf, 

Verkauf und Gesuche von 

Geräten und Materialien 

www.HIZev.de 

Priv.-Doz. Dr. med. Dr. med. 

dent. Oskar Bauß, Oberarzt der 

Abteilung Kieferorthopädie der 

Medizinische Hochschule Hannover, 

hat am 16.03.2005 die 

Venia legendi für das Fach Kieferorthopädie 

erhalten. Der Titel 

seiner Habilitationsschrift lautet: 

Periodontal, pulpal and 

functional results after orthodontic 

adjustment of transplanted 

immature third molars. 

Prof. Dr. med. dent. Rainer Schwestka-Polly, 

Direktor 

Medizinische Hochschule Hannover 

Zentrum Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

Abteilung Kieferorthopädie 

Praxisoptimierung 

und 

Personalentwicklung 

030 - 31 01 78 65 

www.dr.heimbach-coaching.de 

Raum Braunschweig 

ZÄ, 29 J., dt. Examen 02, 2,5 J. BE, 

sucht Stelle als angest. ZÄ in qualitätsorientierter 

Praxis. Längerfristige 

Zusammenarbeit erwünscht. 


30 km südlich von Bremen 

Umsatzstarke, qualitätsorientierte Praxis 

mit gutem Betriebsklima sucht 

dritte(n) zulassungsber. Kollegin/in für 

25 Std. im Schichtdienst o. mehr, wenn 

Kfo-interessiert. Ohne Kapitalbeteiligung. 

Zahnärzte J. Raschdorf/U. Hülsen, 

Am Sportplatz 149, 27257 Sudwalde, 

Tel.: 0 42 47/2 57 

Stadt Hannover 

Moderne, qualitätsorientierte Praxis 

sucht Kooperation mit zulassungsberechtigtem 

Partner. 


BALINT-Gruppe für Zahnärzte in Göttingen 

nimmt noch Teilnehmer/innen 

auf. Tel.: 05 51/30 09 21 

Celle 

Ausbildungsassistent gesucht für moderne, 

qualitätsorientierte Gemeinschaftspraxis 

mit allen Fachbereichen, 

außer Kfo. 4-Tage-Woche mit flexibler 

Arbeitszeitgestaltung. 

Tel.: 0 51 41/316 77 

Antworten auf 

Chiffre-Anzeigen 

senden Sie bitte unter 

Angabe der Chiffre-Nr. an: 

Zahnärztekammer 

Niedersachsen 

Redaktion ZNN, 

Postfach 81 06 61, 30506 Hannover 

Auch unter: 

www.zkn.de 


NACHRICHTEN 


43

44 

BITTE NOTIEREN 

9. – 13. Mai 2005 Westerland/Sylt 47. Fortbildungstagung der Zahnärztekammer Schleswig- 

Holstein mit integrierter Helferinnen-Fortbildung und 

einer Dentalausstellung 

„Minimalinvasive Zahnmedizin“ 

Infos: Zahnärztekammer Schleswig-Holstein, Westring 498, 

24106 Kiel, Tel.: 04 31/26 09 26-80, Fax: -15, 

e-mail: hhi@zaek-sh.de 

4. Juni 2005 Laatzen Konstituierende Kammerversammlung 

der Zahnärztekammer Niedersachsen (ZKN), 

Copthorne Hotel 

Infos: Zahnärztekammer Niedersachsen, 

Tel.: 0511/8 33 91-0 

17. und 18. Juni 2005 Hannover dental informa 2005 

Infos: Zahnärztekammer Niedersachsen 

Tel.: 0511/8 33 01-3 03, e-mail: azboron@zkn.de 

2. – 9. Juli 2005 Alicante, Spanien Sportweltspiele der Medizin und Gesundheit 

Infos: mpr, Feldbergstr. 49, 60323 Frankfurt, 

Tel.: 0 69/71 03 43 45, Fax: 0 69/71 03 43 46, 

e-mail: info@sportweltspiele.de, 

Internet: www.sportweltspiele.de 

25. – 26. November 2005 Prag DENTICIO 2005 

Mitteleuropäische Zahnärztetagung, 

Berlin-Prag-Wien 

„Zahnmedizin ist Medizin“ 

Infos: Dr. Jan V. Raiman, 

Kirchröder Str. 77, 30625 Hannover, 

Tel.: 05 11/55 44 77, Fax: 05 11/55 01 55, 

e-mail: org@raiman.de 


NACHRICHTEN 

NIEDERSACHSEN 5/05

SIMPLY THE BEST 

www.sternweber.com 

stern 300 

Stern Weber Vertriebszentrum Nord 

Deppe Dental GmbH 

Dentalmedizinischer Fachhandel 

Owiedenfeldstrasse 6, D-30559 Hannover 

Tel: 0511-959970; Fax: 0511-591777 - E-Mail: sternweber@deppe-dental.de

fortbildung fortbildung fortbildung fortbildung fortbildung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?