Siegertechnik - ABUS Security-Center

1
Nr. 1 05.2007
INHALT
DIE ZEITSCHRIFT FÜR FACHHÄNDLER DER ELEKTRONISCHEN SICHERHEITSTECHNIK
securitytrends
Siegertechnik
Neue Digi-Lan Netzwerkkameras
mit Schwenk-Neige-Technik
ünstiger Einstieg in die Welt
G der aktiven Videoüberwachung.
Die neuen Digi-Lan-
Modelle TV7230 und TV7240
bieten Dome-Kameratechnik
zum Schnäppchenpreis.
Immer alles im Blick behalten.
Das war bisher nur mit mehreren
Kameras oder teuren Modellen
im Dome-Gehäuse möglich.
Ganz anders die neuen CMOS-
Netzwerkkameras TV7230 und
TV7240 von Security-Center:
Die kompakten Neuvorstellungen
spielen ihre Stärken besonders
dann aus, wenn mit begrenztem
Budget ein größerer Bereich
überwacht werden soll. Kleine
und mittlere Ladengeschäfte
Testsieger bei Computer-Bild
sowie Privathäuser
lassen
sich auf diese
Weise optimal
und kostengünstig sichern. Dank
Schwenk-Neige-Technik können
bewegliche Objekte nun mit einer
einzelnen Kamera verfolgt
werden. Das spart Anschaffungskosten
und reduziert den Installationsaufwand.
Die Nachfolger des Computer
Bild-Testsiegers TV7203/4 nutzen
dessen bewährte Technik und
verbinden sie mit neuen Funktionen.
„Der Leistungsumfang ist
riesig für ein derart günstiges und
kompaktes Produkt“, erklärt Frank
Würfel, Produktmanager bei
Security-Center.
In der Ausgabe 23/2006 prüfte Computer-Bild Netzwerkkameras
auf Herz und Nieren. Den Testsieg holte sich die Digi-Lan
CMOS-Kamera
TV7204. Sie überzeugte
vor allem
durch ihre fl üssigen
Videobilder.
Außerdem punktete
sie mit der
Übertragung auf
Handys.
Ausriss: Computer-Bild
PRODUKTE TECHNIK PRAXISBERICHT
Albtraum der Ganoven
Axel Dittmann bringt
mit Digi-Protect Halunken
hinter Gitter Seite 2
Kompression auf
das Wesentliche
JPEG2000 setzt neue
Maßstäbe bei der digitalen
Videoaufzeichnung Seite 3
TV7230 (WLAN)
Im eleganten Gehäuse
steckt pures High-
Tech: Als Videoformat
fi ndet das moderne
und bandbreitenschonende
MPEG-4 Verwendung. Die
Kamera überträgt dadurch Realtime-Video
mit 25 Bildern pro
Sekunde. Dank Netzwerktechnik
können berechtigte Anwender
die Bilder weltweit über das Internet
abrufen. Das unterstützte
RTSP-Protokoll erlaubt sogar
den Zugriff über das Handy
– Bildbetrachtung von nahezu
jedem Ort aus.
Die Schwenk-Neige-Technik der
TV7230/40 ermöglicht 350 Grad
Schwenk- und 90 Grad Neige-
Winkel. Wird die Kamera an der
Decke montiert, ergibt sich so
ein vollständiger Rundum-Blick.
Ergänzt wird dieser durch einen
integrierten Digitalzoom, mit
dem sich Ausschnitte vergrößern
lassen. Komfortabel: Es lassen
sich bis zu 20 voreingestellte
Positionen hinterlegen. Der
Nutzer wählt diese einfach im
Browser-Menü aus und schon
fährt die Kamera die gespeicherten
Koordinaten an.
Elektronische Bergwacht
Videoüberwachung
im Snow-Dome
in Bispingen Seite 4
Wie alle Netzwerkkameras von
Security-Center werden auch
die neuen Modelle inklusive einer
intelligenten Software mit
16-Kanal-Rekorder ausgeliefert.
„Damit ist im Handumdrehen
eine professionelle Videolösung
installiert. Diese kann so eingestellt
werden, dass der Anwender
oder eine Alarmzentrale bei defi -
nierten Ereignissen mit Bild- und
Audiosequenzen präzise informiert
werden“, erklärt Würfel.
Existiert bereits ein Netzwerkanschluss,
bietet sich das kabelgebundene
LAN-Modell TV7240
an. Für Umgebungen, in denen
eine Verlegung von Kabeln unerwünscht
oder unmöglich ist,
eignet sich die funkbetriebene
WLAN-Ausführung TV7230.
Zur Demonstration der Leistungsfähigkeit
der Digi-Lan Netzwerkkameras
hat Security-Center
eine Homepage mit Live-Bildern
der Kameras freigeschaltet:
http://security-center.de/digilan/
POS-POSTER
NETZWERKKAMERAS NEU DEFINIERT
TESTSIEGER-TECHNOLOGIE MIT SCHWENK-NEIGE FUNKTION
350°
RUNDUM SICHER
AKTIVE STEUERUNG
PER MAUSKLICK
90°
WELTWEITER ZUGRIFF
INTERNET - INTRANET - HANDY
Das gute Gefühl der Sicherheit
• Fernsteuerbarer Schwenk-/Neigekopf (350°/90°)
• Eingebautes Objektiv 4 mm/F2.0
• 1/4’’ Farb HQ-CMOS Bildaufnehmer
• Max. Auflösung 640 x 480 Pixel
• MPEG4 Komprimierungsverfahren
GRATIS SOFTWARE
FÜR BIS ZU 16 KAMERAS
TV7240 (LAN)
Digi-Lan-Netzwerkkameras
Poster für Ihren
Verkaufsraum Seite 5
MEHR SEHEN
SCHWENK- UND NEIGBAR (350°/90°)
www.security-center.org
EDITORIAL
etzwerkkameras sind ein
N neuer Trend der Videoüberwachungs-
und Alarmtechnik.
„Moment mal“, könnten Sie sagen,
„Video und Alarm zugleich?“
Genau dies ist die Besonderheit
unserer Netzwerkkameras: Sie
sind nicht nur CCTV, sondern auch
Alarmanlage.
Unsere neue fernsteuerbare Digi-
Lan mit Schwenk-/Neigefunktion,
die Nachfolgerin der Computer-
Bild-Testsiegerin (23/2006), ist die
neueste Entwicklung auf diesem
Gebiet: Neben einer leistungsfähigen
Optik kann ihre intelligente
Software so eingestellt werden,
dass bei vordefi nierbaren Ereignissen
Ihr Kunde oder eine Alarmzentrale
mit Bild- und Audiosequenzen
informiert werden.
Der Markt für Netzwerkkameras
wächst jährlich um rund 40 Prozent.
Lassen Sie uns gemeinsam
dieses dynamische Potenzial nutzen:
Mit Security-Center haben
Sie einen innovativen Partner an
Ihrer Seite, der Ihnen eine attraktive
und konkurrenzlose Produktpalette
bietet.
Herzlichst, Ihr
Andreas Kupka
Managing Director
Security-Center International
WWW.SECURITY-CENTER.ORG

2
ABUS
Group
Auf allen Kanälen
en Digitalrekorder Eytron
D Ecoline bietet Security-
Center ab sofort auch als 8- und
16-Kanal-Version an. Damit
können bis zu vier Mal mehr
Kameras angeschlossen werden
als bisher. Zugleich wurde
die Suchfunktion optimiert.
Die Aufzeichnungen werden
automatisch nach Art ihrer
Auslösung sortiert. Priorität
Tester gesucht
50 Euro
abstauben
Ihre
Erfahrung
zählt!
Füllen Sie unseren
kurzen Fragebogen
unter
www.security-center.org/tester
aus und wir schenken Ihnen
einen Gutschein im Wert von
50,- € bei Veröffentlichung.
Oder schreiben Sie uns Ihre
Erfahrungen per Email an
die info@security-center.de,
Stichwort „Produkttest“.
Wichtige Stichpunkte
könnten dabei sein:
• Wo haben Sie das Produkt
eingesetzt?
• Was gab den Ausschlag
für dieses Produkt?
• Was schätzt Ihr Kunde an
diesem Produkt?
TV8911/TV8912
genießen manuell gestartete
Aufnahmen, gefolgt von externen
Alarmen, Bewegungserkennung
und Zeitsteuerung.
Der Rekorder verwendet je
nach Aufnahmeart höhere oder
niedrigere Bildraten. Außerdem
neu: Der Zugriff auf das
Menü und die Videodaten lässt
sich mit einem Passwort vor
unbefugtem Zugriff schützen.
ohe Qualität, umfangreiche
H Funktionen und einfache
Bedienung machen die PCI-Videokarten
von Security-Center
zum perfekten Werkzeug für
die Aufklärung von Diebstählen.
Axel Dittman, Inhaber der gleichnamigen
Sicherheitsfi rma, setzt
die Digi-Protect-Karten vor allem
im Einzelhandel sowie bei der
Haus- und Wohnungsüberwachung
ein. „In Zusammenarbeit
mit der Kriminalpolizei erreichen
wir 96 Prozent Aufklärungsquote
bei Diebstahlsdelikten und sogar
100 Prozent bei Angestelltendiebstahl“,
betont Dittmann stolz.
Seiner Strafe konnte keiner der
gestellten Langfi nger entgehen.
Denn die Aufnahmen aller Realtime-Karten
von Security-Center
können vor Gericht verwendet
werden. Dank der Stabilität der
Systeme, der hohen Qualität der
gespeicherten Bilder und der Echtzeit-Aufzeichnungsrate
lassen sich
die Richter schnell überzeugen.
Daneben schätzt Dittmann insbesondere
die Netzwerkfunktionalitäten
der Digi-Protect Videokarten:
„Über das Internet
kann man jederzeit kontrollieren,
was im Laden oder im Haus vor
sich geht.“ Ebenso die einfache
Scharf unter Wasser
TV7140 - TV7147
ecurity-Center hat seine
S Produktfamilie wasserdichter
Stiftkameras um ein
Modell mit Varifokalobjektiv
erweitert. Mit Brennweiten von
3,6 bis 9 Millimenter kann der
Bildausschnitt variabel eingestellt
werden. Insgesamt hat das
Unternehmen nun acht verschiedene
Stiftkameras im Sortiment.
Anwender können wählen, ob
Albtraum der Ganoven
Axel Dittmann bringt mit Digi-Protect
Halunken hinter Gitter
Bedienung,
die
„auch für Neukunden
ohne großes
Studium“ nachvollziehbar
bleibt, ist für ihn ein großer Pluspunkt.
Dittmann vertraut seit 2005
auf die PCI-Videokarten von
Security-Center. Anfängliche
Stabilitätsprobleme sind durch
die kontinuierlichen Verbesse-
sie eine Ausführung mit oder
ohne IR-Dioden haben wollen,
eine Farb- oder Schwarz/Weiß-
Kamera und die se hoch- oder
niedrigaufl ösend sowie mit Fest-
oder Varifokalobjektiv. Wasserdichte
Kameras mit solch geringen
Abmessungen gibt es kaum
am Markt, da viele Hersteller
deren Abdichtung nicht in den
Griff bekommen.
z.B. TV8811
rungen
der Hard-
und Software
kein Thema mehr.
„Mittlerweile kann
man sich voll auf das System
verlassen“, lobt Dittmann.
Das Preis-/Leistungsverhältnis
schätzt
Dittmann ebenso wie den
Support von Security-Center:
„Bei Fehlern gibt es einen Vorabtausch
ohne Diskussionen.
Das suchen Sie mal bei anderen
Anbietern!“
Technische Daten: Digi-Protect PCI-Videokarten
Klein und fein
ie für den holländischen
D Markt entwickelte Terxon
M Kompakt von Security-Center
ist jetzt auch in Deutschland erhältlich.
Die Hybridalarmanlage ist in
einem kleineren Gehäuse (HxBxT:
235 x 235 x 85 mm) untergebracht
als die reguläre Terxon M, wodurch
sie unauffälliger ist und bei
der Installation Platz spart. Die
Funktionen sind jedoch identisch.
Axel Dittmann (44) ist seit zehn
Jahren in der Sicherheitsbranche
aktiv, acht Jahre davon als
Sicherheitsverantwortlicher in
einem Einzelhandelsunternehmen.
Vor zwei Jahren machte er
sich selbstständig und bietet als
Dienstleistungen die kundenindividuelle
Ladenüberwachung,
Haus- und Wohnungsüberwachungen
(auch im Ausland) sowie
Detektivarbeiten an.
Axel Dittmann
Herzogstr. 32
42103 Wuppertal
Tel.: 0202 2549-660, Fax: -661
E-Mail: axel.dittmann@web.de
Anzahl der Kanäle vier, acht oder 16 (über BNC-Videoeingänge)
Aufl ösungen 320 mal 240, 720 mal 240 oder 720 mal 480 Pixel
Kompressionsmethode MPEG4+ oder MJPEG
Aufnahmebildraten Bis zu 400 Bilder pro Sekunde insgesamt und jeweils 25 Bilder pro Sekunde
für jede Kamera (Ausführung Digi-Protect 400)
Aufnahmemodi Daueraufnahme, bewegungsgesteuert und programmgesteuert
Live-Darstellung Einzelbild, vier-, sechs, sieben-, neun-, zehn, 13- und 16-fach
Weitere Funktionen Video-Ausfallerkennung, Ereignisspeicher, Video- und Einzelbild-Export-
Funktionen, Voralarm- und Nachalarm-Ringspeicher (20 min.),
Wiedergabe und Bedienung via LAN und WAN
Systemanforderungen Windows 2000/XP
Mindestvoraussetzungen (Hardware) Celeron 2,8 GHz, 512 MB RAM, 250 GB Festplatte
Optionales Zubehör Alarmkarte (TV8812), POS-Box (TV8813), Schnittstellenkonverter RS232
auf RS485 (TV8469)
AZ5150
securitytrends | Nr. 1 | 2007

Kompression
auf das Wesentliche
JPEG2000 setzt neue Maßstäbe bei der digitalen Videoaufzeichnung
ie Sicherheitstechnik stellt
D hohe Anforderungen an die
digitale Videotechnik. Im magischen
Dreieck „optimale Bildqualität
– geringer Speicherbedarf
- robustes Format“ geraten JPEG
und viele andere Formate schnell
an ihre Grenzen. Der JPEG2000-
Standard verspricht hier Abhilfe.
securitytrends | Nr. 1 | 2007
Die Gründe liegen im JPEG-Standard
selbst: Sein Kompressionsalgorithmus
ist nicht für starke
Komprimierungsraten unter 0,25
Bit pro Pixel ausgerichtet. Texte,
Grafi ken und scharfe Kanten
sind ebenfalls nicht seine Stärke,
denn das Format wurde vor
allem für natürliche Bildvorlagen,
wie Landschaften und Personen,
entwickelt. Im Bereich der Sicherheitstechnik
treten weitere
Schwächen zutage: Das Format
ist wenig robust, wenn Übertragungsfehler
auftreten. Außerdem
kann man angesichts über 40 verschiedener,
teils proprietärer Optionen
und Erweiterungen kaum
noch von einem einheitlichen
Standard sprechen. Die Joint Photographic
Expert Group (JPEG),
eine gemeinsame Experten-Gruppe
der internationalen Standardisierungsgremien
ISO und ITU,
erkannte den Bedarf und verabschiedete
2001 den leistungsfähigeren
JPEG2000-Standard.
Dieser beseitigt die Probleme von
JPEG und bietet weitere Vorteile
gegenüber herkömmlichen Kompressionsverfahren.
Mehr Bild bei wenig Platz
Vor allem bei hohen Kompressionsraten
mit weniger als 0,25 Bit
pro Pixel kann JPEG2000 durch
seinen überlegenen Algorithmus
Qualitätsvergleich bei gleicher Dateigröße (3,64 KB): Links das JPEG, in der Mitte das JPEG2000 und rechts als Referenz
das unkomprimierte Original. Quelle: www.pixelio.de
JPEG ist wahrscheinlich das bekannteste
und häufi gste Format
für Bilddaten. Seine Abwandlung
als Motion-JPEG ist in der
Sicherheitstechnik für Bewegtbilder
weit verbreitet. Genauso
bekannt wie das Format sind
aber auch seine Probleme. Es
gibt kaum jemanden, der sich
nicht schon einmal über bis zur
Unkenntlichkeit komprimierte
Bilder oder unleserlichen Text
geärgert hätte. Gerade bei starken
Kompressionsraten erreicht
JPEG keine zufriedenstellende
Qualität mehr. Große Pixelblöcke
und Farbfehler überlagern das eigentliche
Bild und der Inhalt ist
nur noch schwer zu erkennen.
Produkte von Security-Center
Die Eytron Ecoline Digitalrekorder
von Security-Center, die
ab sofort als Vier-, Acht- und
16-Kanal-Version angeboten
werden, nutzen das moderne
JPEG2000-Format für die
Speicherung der Videodaten.
Das macht die Rekorder zu fl exibel
einsetzbaren Speicherplatz-Wundern,
die mühelos
auch rund um die Uhr aufzeichnen
können. Und das bei einem
ausgesprochen attraktiven
Preis/Leistungs-Verhältnis.
wesentlich bessere Ergebnisse
erzielen als JPEG. Dazu trägt
auch die variable Blockaufteilung
bei. Anstatt wie bei JPEG
ein Bild einheitlich in acht mal
acht Pixel große Bereiche einzuteilen,
gilt bei JPEG2000: Je größer
die Aufteilung, umso weniger
Blockartefakte werden sichtbar.
Die Möglichkeit, so genannte
„Regions of Interest“ (ROI) auswählen
zu können, erlaubt eine
dynamische Kompression. Dazu
werden einzelne Bildteile als besonders
wichtig oder interessant
defi niert und dann weniger stark
– oder gar verlustfrei – komprimiert.
Der „unwichtige“ Rest wird
mit einer höheren Kompression
gespeichert.
Insgesamt ergibt sich eine deutlich
bessere Qualität bei niedrigem
Speicherbedarf. Die Übergänge
von verlustloser zu verlustbehafteter
Komprimierung sind bei
JPEG2000 fl ießend. Sogar der
verlustfreie Modus bringt eine
gute Kompressionsrate von bis zu
2:1. JPEG2000 erreicht gegenüber
JPEG einen um 20 bis 30 Prozent
höheren Kompressionsgrad.
Flexibler Datenstrom
Komprimierte Bilddaten sind normalerweise
unbrauchbar, wenn
sie nicht vollständig übertragen
und in den Arbeitsspeicher eines
Gerätes geladen werden können.
Der fl exible Datenstrom von
JPEG2000 und seiner Bewegtbildvariante
Motion-JPEG2000
erlaubt es dagegen, an beliebiger
Stelle in den Datenstrom einzugreifen,
bestimmte Segmente
erneut zu übertragen oder zu extrahieren.
So ist es möglich, aus
dem komprimierten Datenstrom
Bildausschnitte zu entnehmen
sowie niedrig oder hoch aufgelöste
Bilder zu extrahieren. Die
Aufl ösung und Geschwindigkeit
des
Videos lässt sich sogar
noch während
der Wiedergabe variieren.
Flexibel ist
auch die Abfolge der
Daten: Die ROI als
besonders wichtige
Bildinformationen
können bevorzugt
übertragen werden.
Motion-JPEG2000 hat gegenüber
MPEG-Formaten außerdem den
Vorteil der wesentlich geringeren
Komplexität. Es kann dadurch
leichter verarbeitet werden.
Technischer Hintergrund
Die technischen Unterschiede zu
JPEG sind elementar. JPEG2000
liegt ein ganz anderer Algorithmus
zu Grunde. Statt der „Diskreten
Cosinus-Transformation“
(DCT) wird die Wavelet-Analyse
angewandt. Diese beschreibt
ein Bild als Zusammensetzung
„mathematischer Elementarteilchen“
aus relativ kurzen zeitlich
und räumlich begrenzten
Schwingungen. Vor allem harte
Kanten und abrupte Übergänge
in einem Bild lassen sich damit
wesentlich leichter beschreiben.
Allerdings wird das Kompressionsverfahren
dadurch auch
komplexer und aufwändiger als
bei herkömmlichem JPEG. Moderne
Systeme sind allerdings
heute so leistungsfähig, dass die
höheren Hardware- und Softwareanforderungen
nicht besonders
ins Gewicht fallen.
ABUS
Group
Überblick Video-Codecs
JPEG/Motion-JPEG
Das älteste unter den komprimierten
Bildformaten. Festgeschrieben
im Standard ISO/IEC IS 10918-1.
Diente als Ausgangsbasis für
JPEG2000 und für die MPEG-
Formate. Wird hauptsächlich für
digitale Fotografi en eingesetzt, in
der Videoüberwachung auch als
M-JPEG Videocodec. Vorteil ist
die geringe Komplexität des Formats,
Nachteile sind die hohe Datenmenge,
schlechte Qualität bei
starker Kompression und die Fehleranfälligkeit.
MPEG-2
MPEG-2 wurde von der Moving
Picture Experts Group (MPEG)
im Standard ISO/IEC 13818 festgelegt.
Es ist der Nachfolger des
MPEG-1-Formats und kann Video
und Audio enthalten. In erster Linie
wird MPEG-2 für Videos auf
DVDs und für das digitale Fernsehen
DVB eingesetzt. Vorteil ist die
hohe Qualität, nachteilig die relativ
hohe Datenrate.
MPEG-4
MPEG-4 ist ein MPEG-Standard
nach ISO/IEC-14496, der anfangs
für Systeme mit schmalen Bandbreiten
entwickelt wurde. Sein
Einsatz sowohl für die Kompression
von Spielfi lmen als auch für
die Übertragung über das Internet
haben dagegen seine breitere
Anwendbarkeit gezeigt. In der Videoüberwachung
spielt MPEG-4
gerade im Bereich der Netzwerkkameras
eine immer größere Rolle.
H.264, MPEG-4/AVC
H.264 oder MPEG-4/AVC, wie es
nach ISO/IEC genannt wird, ist ein
relativ neues hocheffi zientes Videoformat.
Es wird als Weiterentwicklung
von MPEG-4 betrachtet
und zeichnet sich durch eine vielseitige
Einsetzbarkeit von geringen
Bandbreiten bis hin zu HDTV aus.
Die Effi zienz der Codierung ist bei
vergleichbarer Qualität etwa dreifach
höher als bei MPEG-2. Aber
auch der Rechenaufwand ist um
den Faktor zwei bis drei größer.
3

4
ABUS
Group
Elektronische Bergwacht
Videoüberwachung zwischen Schnee und Eis
er erfolgreiche Betrieb ei-
D ner Skihalle erfordert ein
Höchstmaß an Organisation und
Sicherheit. Für beide Aufgaben
setzt der Snow-Dome in Bispingen
auf eine Videoüberwachungsanlage
mit Produkten von
Security-Center.
Skifahren in Norddeutschland
– wie soll das gehen? Natürlich
„Indoor“. In Bispingen zwischen
Hannover und Hamburg steht die
erste Skihalle Norddeutschlands:
der Snow-Dome. Die Investoren
der Ötztaler Gletscherbahn GmbH
& Co. KG exportieren damit das
Skivergnügen aus Österreich gen
Norden. Mit etwa 23.000 Quadratmetern
Schneefl äche und einer bis
zu 100 Meter breiten Piste bietet der
Snow-Dome zwar nicht die Größe
und das Panorama eines alpinen
Skigebietes. Dafür können sich die
Verwendete Technik:
Besucher jedoch das ganze Jahr
über bei besten Schneebedingungen
auf der Piste tummeln. Etwa 1.000
Besucher durchschnittlich erwartet
der Betreiber pro Tag. Für deren
Sicherheit und ungetrübtes Skivergnügen
will gesorgt sein.
Wetterfeste Argusaugen
Der Snow-Dome setzt für die Kontrolle
des Betriebsablaufes und
zur Wahrung der Sicherheit ein
Video system von Security-Center
ein. Die österreichische Firma
K-E-B.com Elektrotechnik GmbH
hat die Anlage installiert. Insgesamt
21 Kameras der Modelle TV
7078 und TV 7046/47 überwachen
die Skihalle. Natürlich sind alle
Modelle in wetterfester Ausführung
gefertigt, denn die klimatischen
Bedingungen mit Temperaturen
zwischen -2 und -4 Grad
Celsius und häufi gem Schneefall
Die Modelle TV7046 und TV7047 sind
infrarottaugliche Außenkameras mit Tag/
Nacht-Umschaltung. Dank Schutzklasse
IP68 sind sie sogar bis 30 Meter wasserdicht.
Die TV7078 ist eine vandalensichere und infrarottaugliche
Dome-Kamera mit 24 Infrarot-LEDs
und Schutzklasse IP54.
Anzeige der
Kamerabilder im Leitstand des Snow-Dome.
stellen hohe Anforderungen an
die Technik. Die Analog/Digital-
Wandlung, Speicherung und der
Webzugriff auf die Bilder geschehen
über einen Dual-Core-Server
mit einer 800 Gigabyte Festplatte.
Immer alles im Blick
Vom Leitstand aus greift der Sicherheitsdienst
auf die Video daten
zu und verfolgt so die Abläufe und
Geschehnisse im Snow-Dome.
Überwacht werden alle Bereiche,
in denen sich Kunden bewegen:
der Eingangsbereich und alle
Durchgänge, die Skihalle inklusive
Ein- und Ausstieg von Sessel-
und Schlepplift, der Verleih,
die Umkleideräume und auch der
Außenbereich.
Entwickeln sich Staus an den
Liften? Wo herrscht starker
Betrieb? Und wo benötigen
Kunden, etwa bei einem Unfall,
Machen Sie mit - Und gewinnen Sie einen iPod nano von Apple
Security-Center sucht für die Rubrik „Praxisbericht“ Fachhändler, die eines Ihrer Projekte vorstellen wollen. Wenn Sie ein Projekt mit
Komponenten von Security-Center realisiert haben und dieses auf dieser Seite vorstellen wollen, rufen Sie uns unter +49 8207 95990-257
an oder schreiben Sie uns eine Email an securitytrends@security-center.org. Unsere Redakteure werden das Projekt vorstellen
sowie Sie und Ihren Kunden interviewen.
Für ein in unserer Kundenzeitschrift vorgestelltes Projekt erhalten Sie einen Apple iPod nano mit 2 GB Speicher für bis zu
500 Musiktitel und 14 Stunden Laufzeit. Mit einem Gewicht von 42 Gramm inkl. Akku und einer Dicke von gerade einmal 6,9 mm
passt er in jede Hosentasche.
schnelle Hilfe?
Die Sicherheitskräfte
besitzen
dank der Kameras
einen klaren
Überblick und
wissen, was in
der Halle vor
sich geht. Das
ist die Ausgangsbasis,
um
wirkungsvoll eingreifen und steuern
zu können. Auch in Sachen Sicherheit,
beispielsweise bei Diebstählen
und Vandalismus, leistet
die Videotechnik einen großen
Beitrag. Mit ihrer Hilfe entdeckt
der Sicherheitsdienst Auffälligkeiten
und Fehlverhalten. So kann
er bereits eingreifen, bevor brenzlige
Situationen entstehen. Für den
Nachteinsatz erweisen sich die infrarottauglichen
Kameras als ideale
Helfer. Ihnen entgeht auch in der
Dunkelheit nichts.
Die Geschäftsführung schätzt insbesondere
den Webzugriff auf das
Videosystem. Ob sie sich in Bispingen
oder in Österreich aufhält,
mit wenigen Klicks entsteht eine
Verbindung über das Internet. Darüber
können die beiden Geschäftsführer
problemlos einen Blick in
die Halle werfen und sich über das
Treiben informieren.
Meinung Fachhändler
Installiert
wurde die
Videoanlage
des Snowdome
vom
Fachhändler
K-E-B.com
Elektrotechnik
GmbH. Das Unternehmen
beschäftigt sich vorwiegend mit
Kommunikations- und Sicherheitstechnik.
„Wir besitzen reichlich
Erfahrung mit Liftinstallationen
dank vieler Projekte im Bergbahnumfeld
in Österreich“, erklärt Geschäftsführer
Josef Höllwerth. Der
Auftrag im Snow-Dome ist über
Kontakte zur Ötztaler Gletscherbahn
und der Siemens AG Österreich
initiiert worden. „Wir haben
dank der Produkte von Security-
Center ein Angebot mit ausgezeichnetemPreis-/Leistungsverhältnis
machen können.“
K-E-B.com Elektrotechnik GmbH
Thorerstr. 10, A-5760 Saalfelden
Tel.: +43 6582 72525-0
offi ce@k-e-b.com
www.k-e-b.com
Meinung Anwender
Ronald Waege,
PR- und
Eventverantwortlicher
beim Snow-
Dome, ist
sehr zufrieden
mit dem
Ablauf der
Installation. „Bei der Projektabwicklung
lief alles reibungslos,
keine Probleme oder unangenehme
Verzögerungen“, lobt er.
Die Entscheidung für K-E-B
und Security-Center begründet er
ganz simpel: „Die haben einfach
das beste Paket abgeliefert. Das
Verhältnis von Preis und Leistung
muss stimmen.“
Snow-Dome Sölden
in Bispingen GmbH
Horstfeldweg 9
D-29646 Bispingen
Tel.: +49 5194 4311 - 0
info@snow-dome.de
www.snow-dome.de
securitytrends | Nr. 1 | 2007

Im Handumdrehen zum Videosystem
Anleitung zum Einbau einer Digi-Protect PCI-Videokarte
eute müssen weder Fachhändler noch
H Anwender Experten sein, um digitale
Video überwachung effektiv zu nutzen. Mit
wenigen Schritten ist ein funktionierendes
Videosystem installiert. Wir demonstrieren,
wie leicht der Einbau einer Digi-Protect
PCI-Videokarte von Security-Center ist.
Schritt 1
Nach Aufschrauben des PC Entfernen der
Schutzabdeckung des PCI-Slots.
Schritt 2
Vorsichtig PCI-Karte in den Kartenslot
einführen (1), danach festschrauben (2)
und PC verschließen.
�
Schritt 3
Anstecken der Kabelpeitsche als Adapter
für die Kamerakabel (1). Danach Kamerakabel
an BNC-Stecker anschließen (2).
�
�
securitytrends | Nr. 1 | 2007
�
Schritt 4
Hochfahren des PC, Einlegen der
mitgelieferten CD, um den Treiber
zu installieren. Der Computer
sucht automatisch nach neu zu installierenden
Komponenten; in den
Dialogen entsprechend der Screenshots
vorgehen (1 bis 4). Installation
abschließen (5). Der Hardware-
Treiber ist installiert (6).
Schritt 5
In Gerätesteuerung
prüfen, ob alles
korrekt installiert
wurde.
Schritt 6
Auf der mitgelieferten
CD das Setup-
Programm starten,
um die kostenlose
Videomanagementsoftware
zu installieren.
Schritt 7
Nach dem Neustart des PC wird die Software
automatisch gestartet und zeigt die
Bilder der angeschlossenen Kameras an
(im Beispiel ist nur eine Kamera angeschlossen).
� �
� �
� �
Schritt 8
Durch Aufrufen des Menüpunktes „Setup“
in der Software-Oberfl äche erreicht man
das Konfi gurationsfenster, in dem man Aufnahmeszenarien,
Aufnahmequalität, Speicherort
und vieles mehr einstellen kann.
ABUS
Group
Software-Funktionen
• Bis zu 32 Kameras gleichzeitig
aufzeichnen
• Kameras live vor Ort
betrachten
• Steuerung von Dome-
Kameras
• Ereignis- und Bewegungsanalyse
• Vor- und Nachalarmspeicher
• Kameras weltweit im
Browser betrachten
• Einfach zu konfi gurieren
Was zu beachten ist
Verwenden Sie die Digi-Protect
nur mit Intel-Prozessor und Intel-
Chipsatz. Security-Center empfi
ehlt die Chipsätze 949, 915g
und 965.
Der Computer sollte folgende
Voraussetzungen bei der Hardware
erfüllen:
TV8800/01/02:
Celeron 2,8 GHz, 512 MB RAM,
250 GB Festplatte
TV8803/04/05/06/07:
Pentium D, 2,8 GHz, 512 MB
RAM, 250 GB Festplatte
TV8809/10/11:
Pentium 4, 3,0 GHz, 1024 MB
RAM, 500 GB Festplatte
Wenn bereits andere Karten (TV-
Karte oder Multimedia-Karte) auf
dem Computer installiert sind,
sollte die Auswahl der Treiber
manuell erfolgen.
Eine leistungsfähige Grafi kkarte
muss natürlich im PC installiert
sein. Security-Center empfi ehlt
Radeon X Grafi kkarten mit mindestens
128 MB RAM.
5

6
ABUS
Group
TrainerIn gesucht
Security-Center sucht für
sein neu geschaffenes Team
Training & Dokumentation
eine/n Technische/n RedakteurIn/TrainerIn.
Der/die
neue MitarbeiterIn wirkt
am Aufbau der Security-
Center Akademie mit, wird
Kunden und Mitarbeiter trainieren
sowie Verkaufs- und
Produktdokumentationen
mitgestalten. Vorausgesetzt
werden fließendes Englisch
in Wort und Schrift, Affinität
zu Technik und, wenn möglich,
erste praktische Erfahrungen
als TrainerIn oder in
einer technischen Redaktion.
Kenntnisse in MS Office,
Adobe InDesign, Illustrator
und in der Bildbearbeitung
sind von Vorteil. InteressentInnen
bewerben sich unter:
bewerbung@security-center.de
Ausgezeichnet
Security-Center hat mit seinem
Secvest Funkschließzylinder
in der Kategorie
„Security“ den
zweiten
Preis des Git-Fachverlages
errungen. Damit würdigten
die Leser der Zeitschrift die
Kombination aus modernster
Funktechnik, leichter Nachrüstbarkeit
in bestehende
Systeme und einfachstem
Einbau. Der Secvest Key ist
als Basic-
und
als VdS
zertifizierteVariante
erhältlich.
FU5612
Turbo für den Versand
Neue Paketstraße im Lager von Security-Center
ute 30 Prozent mehr Aus-
G lieferungen in nur vier Monaten:
Das ist die Bilanz von
Manuel Buser, Teamleiter im
Lager von Security-Center. Ermöglicht
hat diese immense
Steigerung die neue, schnellere
Paketstraße. Sehr
zum Nutzen der
Kunden, denn
jeder Auftrag
wird nun tagesaktuellbearbeitet.
Nach dem
Sicherheit auf Türkisch
Optimus neuer Distributor für Security-Center-Produkte
remiere für die Zusammen-
P arbeit zwischen Security-
Center und seinem neuen türkischen
Distributor Optimus Elektronik:
Auf der Instanbuler Messe
„World of Industry Machinery” im
März dieses Jahres zeigte Optimus
erstmals das gesamte Produktportfolio
der Video- und Alarmtechnik
des deutschen Herstellers.
Nur Cubuk, Sales und Marketing
Managerin bei Optimus, zieht
Bilanz: „Wir waren sehr gespannt
auf die Reaktion der türkischen
Messebesucher. Das überwältigende
Interesse hat uns sehr
gefreut.” Typisch für die zahlreichen
positiven Reaktionen war
die Aussage eines Fachhändlers:
„Ich habe im türkischen Markt
noch nie ein so modernes und
optisch gelungenes Alarmsystem
Muammer
Vardar von
Optimus
erklärt die
Vorteile der
UVV-Zertifi -
zierung für
Banken und
Juweliere.
Links: Lager-Mitarbeiter beim
Verpacken der Sendungen.
Oben: Die neue Paketstraße mit
Umreifungsautomat.
Motto „Heute bestellt, morgen
geliefert“ verlassen täglich mehr
als 300 Pakete das Lager. Die
Sicherheit der Sendungen bleibt
dabei nicht auf der Strecke. Die
Pakete werden sorgfältig verpackt
Herr Yildirim
diskutiert mit
Okan Ovün
von Optimus
den Einsatz
der Produkte
im ÖPNV.
wie die Secvest gesehen.” Auch
die anderen Produkte, wie der
Mini-DVR oder die CCTV- und
Netzwerkkameras der Eyseo- und
Digi-Lan Reihe, stießen auf ein
sehr positives Echo.
Mit Optimus hat Security-Center
einen Top-Partner gewonnen. Das
Unternehmen mit Sitz in Istanbul
ist spezialisiert auf Gebäudeautomation
und Multimediaanwendungen
mit Produkten namhafter
und automatisch verklebt.
Schwere und große Stücke
durchlaufen darüber hinaus den
Umreifungsautomaten, der sie mit
Kunststoffreifen zusätzlich umspannt.
Bei aller Freude über die
neue Technik betont Buser: „Die
neue Paketstraße ist enorm wichtig
für unsere Schnelligkeit. Aber
entscheidend sind meine Mitarbeiter,
die täglich einen tollen Job
für unsere Kunden machen.“
Teamleiter Lager: Manuel Buser
internationaler Hersteller. Mit
dem neuen Bereich Sicherheitstechnik
erschließt sich die Firma
weitere Kundenpotenziale.
Das Lösungsspektrum reicht von
maßgeschneiderten Angeboten
für Privatkunden bis zu Busbasierenden
Installationen für große
Unternehmen. Videoüberwachung
für Banken und Einzelhandel
ergänzen die Angebotspalette.
www.optimus.gen.tr
securitytrends | Nr. 1 | 2007

Qualität
genießen
Neuer Showroom
bei Security-Center
icherheitstechnik zum An-
S fassen im repräsentativen
Ambiente:
Security-Center zeigt in seinem
neu eingerichteten Showroom
die breite Palette seiner
Video- und Alarmtechnik. Alle
Produkte sind betriebsfertig
aufgebaut und können unter
realistischen Bedingungen getestet
werden. Gleich im Eingangsbereich
befi ndet sich das
Funkalarmsystem Secvest mit
allen seinen Komponenten.
Danach werden die stilvollen
Eytron Digitalrekorder präsentiert.
Einen besonderen Anziehungspunkt
bilden die Produktpaletten
von Digi-Protect
und Digi-Lan. Nicht selten sind
Besucher fasziniert von den
einfachen Steuerungs- und
Konfigurationsmöglichkeiten
der Netzwerktechnik. Die klassischen
Eyseo Kameras sowie
die drahtgebundenen und hybriden
Terxon Alarmanlagen
runden die Ausstellung ab.
Rund 800 Besucher haben im
vergangenen Jahr den Hauptsitz
von Security-Center besucht
und bei einer Tasse Kaffee
Video- und Alarmtechnik hautnah
erlebt.
securitytrends | Nr. 1 | 2007
Unter einem Dach
Produktmanagement und Technischer Support in einer Abteilung
ecurity-Center fasst sein
S Produktmanagement und
den Technischen Support in der
neuen Abteilung Produktmanagement
& Technik zusammen.
Teamleiter Thomas Henle
erwartet deutliche Vorteile für
die Kunden: „Die Abteilungen
arbeiten Hand in Hand und können
durch die Unterbringung im
selben Büro auch komplexe
Aufgaben zügig lösen. Die Wartezeiten
haben sich bereits jetzt
deutlich verkürzt“. Der diplomierte
Elektroingenieur, der vor
seiner Zeit bei Security-Center
Alarmanlagen und biometrische
Systeme entwickelte, legt
Wert auf kurze Wege und rege
Kommunikation innerhalb der
Die Mitarbeiter der Abteilung im Einzelnen
Produktmanagement
Digi-Lan und Digi-Protect Frank Würfel
Eytron und Eyseo Stuart Parris und Raphael Meier
Secvest Joe Stiefel
Terxon
Technik
Tobias Lerzer
Alarmtechnik
Videotechnik
Thomas Henle, Teamleiter Produktmanagement
und Technik
Abteilung. „Dadurch sind die
Produktmanager rasch über eventuelle
Probleme informiert und
können bei der Entwicklung gezielt
bisherige Schwachstellen beseitigen”,
erklärt Henle. Da sich
die Mitarbeiter immer nur um
einzelne Produktgruppen kümmern,
sind sie in ihrem Bereich
top geschult und bleiben stets auf
dem neuesten Stand. Qualifi zierte
Antworten auf Fragen der Kunden
sind so garantiert.
Erfolgreich im Nahen Osten
Security-Center auf der Intersec in Dubai
ecurity-Center war auch in
S diesem Jahr wieder auf der Intersec
in Dubai präsent. Im „German
Pavillon“ präsentierte die
ABUS-Tochter ihre hochwertige
Armin Missal, Tobias Wittkopf
und Holger Feistle
Uwe Geiger, Ralf Noack
und Stefan Seider
Dr. Marc Schacherer (rechts) erklärt dem Polizeichef von Dubai Dhahi
Khalfan Tamim (links) die Vorzüge von IP-Video.
Sicherheitstechnik. Managing
Director Andreas Kupka war mit
dem Verlauf der Messe äußerst
zufrieden. „Wir konnten wieder
erstklassige Kontakte in die
arabische Welt knüpfen”, resümiert
er. Mit über 630 Ausstellern aus 49
Ländern ist die Intersec Middle
East die größte Sicherheitsmesse
im Mittleren Osten. Sie fand dieses
Jahr bereits zum neunten Mal statt.
Eröffnet wurde sie feierlich von
Königliche Hoheit Lieutenant
General Dhahi Khalfan Tamim,
dem Polizeichef Dubais. Auch
Security-Center stattete er einen
persönlichen Besuch ab. Dr. Marc
Schacherer, Bereichsleiter Vertrieb,
präsentierte ihm die Digi-
Lan Netzwerkkameras und zeigte
die Möglichkeiten der weltweit
vernetzten Videoüberwachung.
Akzente setzten auch die neue
Alarmanlage Terxon L, Eytron Videorekorder
mit LAN-Anbindung
und die Eyseo Wide- und Hyper-
Dynamic-Range Kameras.
ABUS
Group
Dänische
Zertifizierungen
Die Funkalarmanlage Secvest
868 und die Funkbewegungsmelder
von Security-Center
haben die F&P Zertifi zierung in
Dänemark erhalten. Die Zertifi
zierungen werden nur nach
ausgiebigen Tests durch das
Prüfi nstitut Skafor erteilt und
bescheinigen den Produkten
eine hohe Qualität.
Schluss mit
Drogen und Krawall
Ein dänisches Studentenwohnheim
ist durch Security-Center-
Technik geschützt. Eine Videokamera
am Eingang überwacht
alle Personen, die das Gebäude
betreten und verlassen. Immer
häufi gere Probleme mit Vandalismus
und Drogenkriminalität
machten die Sicherungsmaßnahme
notwendig. Die Bewohner
beratschlagten mit der
örtlichen Polizei und der Wohnheimverwaltung
und sprachen
sich einstimmig für den Einsatz
von Videotechnik aus. Die Wirkung
trat sofort ein. Seit der Inbetriebnahme
des Systems gab
es nicht einen Vorfall von Vandalismus
mehr. Auch die früher
beobachteten Drogenhändler
meiden das Gebäude seitdem.
Mehr Kundenservice
Die am 1. Januar 2007 eröffnete
Niederlassung von Security-
Center in Belgien ist erfolgreich
gestartet. Der
erfahrene Niederlassungsleiter
George Kort
stellte deshalb
bereits im Februar
einen neuen
Mitarbeiter
ein: Andy Reyskens, 25 Jahre,
wirkt in Zukunft am dynamischen
Wachstum der belgischen Niederlassung
mit. Reyskens hat
zuvor bereits im Technischen
Support gearbeitet.
7

8
ABUS
Group
Schwimmende Beute
xperten schätzen, dass in
E Europa jährlich etwa eine
halbe Milliarde Euro Schäden
durch Yachtdiebstahl und kriminelle
Machenschaften beim
Gebrauchtboothandel entstehen.
Allein in Nordeuropa wurden im
Jahr 2003 Boote und Bootsteile
im Wert von rund 130 Millionen
Euro gestohlen. In Schweden
verschwanden etwa 3.000 Yachten,
von denen nur ein Drittel
wieder gefunden wurde.
Diese hohen Zahlen sind kein
Wunder: Oft haben Diebe leichtes
Spiel mit ungesicherten Booten
oder für jedermann zugängliche
Yachthäfen. Nur sehr vereinzelt
Anzeige
im Sortiment
Neu
TV7147
setzen die Betreiber auf Sicherheitstechnik.
Dabei könnte sie
wesentlich zur Schadenmini-
mierung beitragen. Richtig eingesetzt
trägt Videoüberwachung
zur Vermeidung und späteren
Aufklärung von Diebstählen bei.
FLEXIBEL UND ABSOLUT NICHT WASSERSCHEU …
… sind die neuen staub- und spritzwassergeschützten Kameras mit
IP 68. Ihre Einsatzgebiete sind deshalb vielfältig: Wüste oder Teich,
Tag oder Dunkelheit. Ganz neu: Mit dem Variofocal-Objektiv.
Eyseo Wasserdichte Infrarot Variofocal Stiftkameras
• SONY Super HAD CCD
• Variofocal-Objektiv 3,6 – 9.0 mm
• Elektromechanischer Sperrfilter
• Automatische Tag/Nacht-Umschaltung
• UVV Kassenzertifiziert (nur TV7143)
Lieferumfang:
Sonnenschutzdach (vorinstalliert) ·
Wand-/Deckenhalter · Montageanleitung ·
Justierwerkzeug · 30 m Kabel
Diese Kamera ist auch ohne Infrarotfilter
erhältlich (TV7140-TV7143)
Tel: +49 (0) 8207 / 959 90 - 0
Fax: +49 (0) 8207 / 959 90 - 100
Quelle: www.pixelio.de
-
Für Nachtschwärmer.
www.security-center.org
Personen, die sich im Hafengelände
aufgehalten haben, können
live oder auch nachträglich identifi
ziert werden. Auch
der Abschreckungseffekt
von Videoüberwachung
und Alarmanlage
ist nicht zu unterschätzen:
Viele Diebe sehen
von einem Einbruch ab,
sobald sie merken, dass
das Objekt gesichert
ist. Kommt es dennoch
zu einem Einbruch in
Yacht oder Bootshaus, melden
Alarmanlagen dies sofort an den
Besitzer, den Betreiber oder einen
Sicherheitsdienst.
ie wachsende Bedeutung
D der netzwerkbasierten Videoüberwachung
belegt eine
neue Marktstudie von IMS
Research. Demnach steigt der
weltweite Umsatz mit IP-basierten
Videosystemen von
derzeit 800 Millionen auf 2,6
Milliarden US-Dollar im Jahr
2010. Besondere Triebfedern
dieser Entwicklung sind Netzwerkkameras,
Videoserver und
Netzwerkvideorekorder.
Der Umsatz mit Netzwerkkameras
wird demnach von 390
Millionen auf 1,3 Milliarden
US-Dollar steigen. Der Marktanteil
bei Videoüberwachungskameras
vergrößert sich gleichzeitig
von derzeit 15 auf 38
Prozent im Jahr 2010. Video-
Zielgruppengerechtes
Marketing ist das „A und
O“ in jeder Branche. Der
tschechische Security-
Center Distributor Daxxe
geht dabei einen speziellen
Weg. Er kooperiert
mit dem Slivovic-Hersteller
Rudolf Jelínek unter
dem Motto: „Die ersten
Kameras, die Sie auch
wärmen“. Kunden erhalten
beim Kauf von zwei
Kameras eine Flasche
Slivovic als Draufgabe. Im
Gegenzug wird Daxxe von
seiner Homepage einen Live-
IP-Video im Kommen
Quelle: www.pixelio.de
Zielwasser für die Kunden
server legen im Absatz ebenfalls
enorm zu: von momentan
200 Millionen auf 630 Millionen
US-Dollar 2010. Bei den
Netzwerkvideorekordern steigt
der Umsatz von 200 Millionen
auf 700 Millionen US-Dollar
innerhalb von vier Jahren.
Auch die anderen Produktsegmente
der Videoüberwachung
können mit Wachstum rechnen,
wenn auch nicht mit einem
derart rasanten. So sind
die Umsatzprognosen für Videomanagementsoftwareäußerst
positiv. Der Markt für
herkömmliche digitale Videorekorder
wächst laut der Studie
in den nächsten ein bis zwei
Jahren ebenfalls kräftig. Allerdings
nehmen die Zuwachsraten
Screenshot des Slivovic-Angebotes
auf der Internetseite von Daxxe.
Kamera-Link auf die Abfüllanlage
von Jelínek setzen.
www.daxxe.cz
bald darauf ab. Selbst analoge
Kameras verzeichnen in den
kommenden Jahren ein Umsatzplus,
allerdings auf deutlich
niedrigerem Niveau als
netzwerkfähige Geräte.
www.imsresearch.com
Impressum
Kundenzeitschrift für Fachhändler der
elektronischen Sicherheitstechnik
Erscheinungsweise: 2-monatlich
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
Security-Center GmbH & Co. KG,
Linker Kreuthweg 5
D-86444 Affi ng / OT Mühlhausen
Tel.: +49 8207 9 59 90 - 0, Fax: - 100
E-mail: securitytrends@security-center.org
www.security-center.org
Ansprechpartner:
Felix Heßmann,
Konzeption,
Tel.: +49 8207 9 59 90 - 257
E-mail: hessmann@security-center.de
Layout und Herstellung:
I.G.T. Informationsgesellschaft
Technik mbH,
Albert-Schweitzer-Str. 64,
81735 München,
www.igt-verlag.de
Druck:
Niederösterreichisches Pressehaus
A- St. Pölten
securitytrends | Nr. 1 | 2007