Vogel des Jahres 2012 Ausstellung im Rathaus ... - Markt Hohenwart

Jahrgang 35 Freitag, den 13. April 2012 Nummer 15

Hohenwart -2- Nr. 15/12
Die Dohle -Vogel des Jahres 2012
Ausstellung im Rathaus Hohenwart ab 17.04.2012
Dohlen sind liebenswerte Vögel, die sich an menschliche Siedlungen angepasst
haben. Leider sind sie aus unseren Ortschaften verschwunden. Der LBV
möchte sie bei uns gern wieder ansiedeln.
Foto von Christian Falk
Krähe, Rabe, Elster und Eichelhäher sind Rabenvögel unserer Heimat. Sie alle
haben aus menschlicher Sicht einige unschöne Eigenschaften und haben so
die Rabenvögel in Verruf gebracht. Ganz anders ist es bei der Dohle. Sie ist
allgemein beliebt und gern gesehen. Einige ihrer Lebensgewohnheiten tragen
dazu bei. Sie macht nicht Jagd auf junge Singvögel, wie es von Elstern und
Rabenkrähen bekannt ist, sondern sie begnügt sich mit Pflanzen- und Insektennahrung.
Sie lebt in lebenslanger Ehe mit ihrem Partner. Sie teilt mit anderen
Dohlen, auch wenn sie nicht mit ihr verwandt sind, ihr Futter und streitet sich kaum mit ihren Artgenossen. Wenn man Dohlenpärchen
zusieht, gewinnt man den Eindruck einer idealen Partnerschaft. Das sind alles gute Gründe, sie in menschlicher
Umgebung zu dulden, aber trotzdem ist sie kaum noch zu finden. Im gesamten Pfaffenhofener Landkreis sind die Dohlen verschwunden.
Die Gründe dafür sind vielfältig. Als Gebäudebrüter benutzt sie gerne Nischen und Löcher in größeren Gebäuden
wie Kirchen und Burgen. Diese Gebäude sind aber wegen der Taubenplage alle abgeschlossen. So bleibt für die Dohle kaum
noch ein Brutplatz übrig. Als Insekten- und Pflanzenfresser benötigt sie in der Nähe ihres Brutplatzes naturnahe Flächen zur
Nahrungssuche. In unserer Landschaft werden aber die meisten Flächen von Wildkräutern und Insekten frei gehalten. Da bleibt
dann keine Möglichkeit zur Nahrungssuche. So ist uns diese liebenswerte Vogelart im Laufe der Jahre leider abhanden gekommen.
Der Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) hofft, dass mit der Ernennung zum Vogel des Jahres ein Umdenken einsetzt
und dass Überlegungen angestellt werden, diese netten Vögel in unseren Ortschaften wieder anzusiedeln. Ein paar Nistkästen
in einem ansonsten geschlossenen Kirchturm können schon viel bewirken und ein paar naturnahe Flächen im Ortsbereich
sollten dazu ausreichen.
Eine Ausstellung zur Dohle, zu ihren Eigenarten und Anforderungen stellt die LBV-Kreisgruppe ab 17.04.2012 im Rathaus
Hohenwart aus. Die Eröffnung ist am Montag, 16.04.2012 um 18.45 Uhr. Prof. Dr. Hans-Joachim Leppelsack, der Kreisgruppenvorsitzende
des LBV, gibt einige Erläuterungen und stellt die Dohle vor. Interessenten sind hierzu herzlich eingeladen.
Wiederaufnahme
der Messe „Ins Neuland“
von Pater Becker
Alle Mitwirkenden des Projektchores
sind herzlich eingeladen.
Probentermine sind mittwochs,
18.04. und 25.04. im Pfarrheim und 02.05.2012
in der Klosterkirche jeweils um 19.30 Uhr.
Der Gottesdienst findet am
Samstag, 05.05.2012 um 10.00 Uhr
in der Klosterkirche statt.

Hohenwart -3- Nr. 15/12
Alle Seniorinnen
und Senioren aus
dem Gemeindebereich
und der Pfarrei
Hohenwart sind eingeladen zum
am Mittwoch, den 18. April 2012
ab 14.00 Uhr im Pfarrheim St. Georg, Hohenwart
•Geselliger Nachmittag bei Kaffee und Kuchen
•Ernst Petz zeigt Bilder von „Hohenwart-früher“
Sie haben keine Fahrgelegenheit?
Wir holen Sie auch von zu Hause ab!
Tel. 08443/8240 Herr Mertl
Amtliche Bekanntmachungen
Baumscheiben sind kein Hundeklo
In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden von Anliegern,
dass die von ihnen gepflegten Baumscheiben an Marktplatz
,Vormarkt und Kapellenstraße als Hundetoiletten missbraucht
werden. Wir appellieren an die Hundebesitzer ihre Tiere daran
zu hindern ihre „Geschäfte“ dort
zu verrichten. Die Bereitschaft der Anlieger zur Verschönerung
des Ortsbildes beizutragen, sollte nicht durch gedankenloses
beschmutzen der Anlagen wieder zerstört werden.
Bürgersprechstunde
Die Bürgersprechstunde von Bürgermeister Manfred Russer
am Mittwoch, 18.04.2012 in Koppenbach und Seibersdorf
entfällt.
Nachrichten anderer
Stellen und Behörden
Probealarm für Gefahrenwarnungen
in Freinhausen
Am Mittwoch, den 18.04.2012 findet um 11.00 Uhr in Freinhausen
wieder ein Probealarm für Gefahrenwarnungen im Umkreis
von 10 km von so genannten „Störfallbetrieben mit erweiterten
Pflichten“ statt. Ziel ist es, die Anwohner im Umkreis von 10 km
von den Betrieben GSB, Sifokan, Bayernoil, MERO, E.ON Kraftwerk
Irsching, Industriepark Münchsmünster bei Störungen, bei
denen eine Gefahr für die Umgebung nicht ausgeschlossen
werden kann zu informieren.
Das Signal -Heulton von einer Minute Dauer -wird im Bedarfsfall
auf Veranlassung des Landratsamtes Pfaffenhofen ausgelöst.
Im Anschluss an die Auslösung der Sirenen folgt im Ernstfall
die „amtliche Gefahrendurchsage“ über die Radiosender
mit Hinweisen zum richtigen Verhalten.
Dieser Probealarm hat folgende Ziele:
• Vertrautmachen der Bevölkerung mit dem „neuen“ Signal
• Erprobung, ob die umgerüsteten Sirenen das neue Signal
ausstrahlen
• Feststellung von Beschallungslücken
Sprechstunde des Notars
Herr Notar Dr. Thomas Hagmaier, Hörzhausener Straße 11,
Schrobenhausen hält am Mittwoch, 18.04.2012 von 9.30 -
10.30 Uhr eine Sprechstunde in der Gemeindeverwaltung
Hohenwart, 1. Stock, Zi. Nr. 10 ab. Es ist keine vorherige Terminvereinbarung
nötig.
Hospizverein Pfaffenhofen e.V.
Am Montag, den 23.04.2012 findet im Hofbergsaal des Seniorenheimes
St. Josef, Hofberg 7, Pfaffenhofen ein Vortrag zum
Thema „Erbrecht und Testament“. Der Vortrag beginnt um
19.30 Uhr und ist kostenlos.
Sprechtag der Deutschen
Rentenversicherung
Am Dienstag, dem 08.05.2012 findet in der Zeit von 09.00 bis
12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr im Seniorenbüro „Sankt
Josef“, Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm, gegenüber dem
Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm (Rückseite) ein Sprechtag
der Deutschen Rentenversicherung statt.

Hohenwart -4- Nr. 15/12
Allen Arbeiter- und Angestelltenversicherten ist damit Gelegenheit
gegeben, ihre Versicherungsunterlagen überprüfen zu lassen
und Fragen des Beitrags- und Leistungsrechts kostenlos
Auskunft und Rat einzuholen.
Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden wird gebeten, sich
zum Sprechtag unter der kostenfreien Telefonnummer:
0800/6789100, mindestens eine Woche vor dem Sprechtag
unter Angabe der Versicherungsnummer, anzumelden.
Zum Sprechtag sind alle Versicherungsunterlagen sowie der
Personalausweis oder der Reisepass mitzubringen.
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notfalldienst
14. und 15.04.12 Frau Dr. Schuchardt, Sternstraße 2, Waidhofen,
Tel.: 08443/8080
Mittwoch ab 12 Uhr mittags:
18.04.12 Frau Dr. Schuchardt, Sternstraße 2, Waidhofen,
Tel.: 08443/8080
Zahnärztlicher Notfalldienst
14. und 15.04.12 ZA Robert Haala, Schyrenplatz 2a,Scheyern,
Tel.: 08441/3076
Tierärztlicher Notfalldienst
im Landkreis Pfaffenhofen
von Freitag, 20.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr
14. und 15.04.12 Dr. Enz, Scheyern, Tel.: 08441/3103
Seniorenzentrum Hohenwart
In Notfällen sind Aufnahmen in der Kurzzeit-, Verhinderungsoder
auch vollstationäre Pflege rund um die Uhr, auch am
Wochenende oder feiertags möglich. Tel.: 08443/916304-0
Apothekennotdienst
14.04.2012 Linden-Apotheke, Kellerstraße 38, Pfaffenhofen,
Tel.: 08441/76464
15.04.2012 Markt Apotheke, Hauptplatz 10, Pfaffenhofen,
Tel.: 08441/84448
Kirchliche Nachrichten
Pfarreiengemeinschaft Hohenwart
St. Georg Hohenwart
Sonntag, 15.04., 2. Sonntag der Osterzeit -Weißer Sonntag
Opfer für die eigne Kirche
9.00 Uhr Sammeln der Erstkommunionkinder
9.30 Uhr Feierlicher Einzug in die Pfarrkirche mit
festlichem Gottesdienst zur Feier der
Ersten Hl. Kommunion:
Heilige Messe um Gottes Schutz und Segen
für unsere Erstkommunionkinder, deren Eltern
und Verwandte
14.00 Uhr Festliche Dankandacht mit Opfergang der
Erstkommunionkinder für die Kinder in der
Diaspora
17.10 Uhr Vesper
Donnerstag, 19.04., Hl. Leo IX., Papst, Jahrestag der Wahl
Papst Benedikts XVI. (2005)
19.00 Uhr Heilige Messe
für Maria Zöbelein; für Emma Katzlmayr
Sonntag, 22.04., 3. Sonntag der Osterzeit -P.Kerscher
10.00 Uhr Heilige Messe
für Katharina Herker (JM) und Eltern Knodel
und Verwandtschaft;
für Simon Christl;
für Anna und Josef Mühlpointner und Alois
Klostermeier;
für Georg Haslauer;
für Georg Graßl, Eltern, Schwester Resi und
Schwiegervater;
für Franz Amesreiter;
für Georg Schefthaler, Eltern und Geschwister;
für Anna Stumpf mit Verwandtschaft, Regina
Plöckl mit Verwandtschaft;
für Rudolf Schönacher, Eltern und verstorbene
Mair/Loderer
17.10 Uhr Vesper
Mariä Verkündigung Hohenwart
Samstag, 14.04., Samstag der Osteroktav
18.00 Uhr Heilige Messe
für Emma Assenbrunner mit Familie, Emma,
Manfred und Anita Hirner;
für Erwin und Frieda Müller und Enkel Verena;
für Michael und Anna Grießer
Mittwoch, 18.04.
18.30 Uhr Heilige Messe
für Josef Ottinger, Eltern und Geschwister,
Rosa und Josef Grassl, Eltern und Geschwister;
für Josef und Ludwig Beckert, Erich Prückl
und Eltern
Freitag, 20.04.
18.30 Uhr Heilige Messe
für Norbert und Johanna Schmidbauer, Wendelin
und Maria Götzenberger und Verwandtschaft;
für Adelheid Blumhofer (5. JM), Georg und
Carola Blumhofer und Lina Bichlmaier
Samstag, 21.04., Hl. Konrad von Parzham, Ordensbruder, hl.
Anselm, Bischof
17.30 Uhr keine Heilige Messe
Ministrantenplan:
Wochendienst
Mittwoch, Weiß, Molitor R.
Freitag, Kaspar A., Molitor R.
Sonntag, Brück, Ruf T., Bolsenkötter A. und P.
St. Pantaleon Deimhausen
Samstag, 21.04., Hl. Konrad von Parzham, Ordensbruder, hl.
Anselm, Bischof
19.30 Uhr Heilige Messe
für Josef und Magdalena Moser;
für Katharina Altmann und zu den hl. Schutzengeln;
zu Ehren des Hl. Josef;
für Thomas Reis und Enkelin Christiane
für Ambros Reichender
St. Ulrich Lindach
Dienstag, 17.04.
19.00 Uhr nur Rosenkranz
Samstag, 21.04., Hl. Konrad von Parzham, Ordensbruder, hl.
Anselm, Bischof
18.00 Uhr Heilige Messe
für August Kreitmayr (1. JM);
für Karl Reiter (JM)

Hohenwart -5- Nr. 15/12
St. Stephanus Eulenried
Sonntag, 15.04., 2. Sonntag der Osterzeit -Weißer Sonntag P.
Kerscher
8.30 Uhr Heilige Messe
für Therese und Michael Hirschberger;
für Johann Plöckl (JM);
für Anna Schweiger (JM) von Familie Schweiger;
für Anna, Thomas und Anni Weichselbaumer
St. Anna Weichenried
Samstag, 14.04., Samstag der Osteroktav
14.00 Uhr Taufe: Lea Pladlowski
19.30 Uhr Heilige Messe
für Martin Schmautz (JM) und Friedrich Schimeck;
für Josef und Viktoria Blumhofer;
für Johann Seemüller (JM) und Verwandtschaft
Dienstag, 17.04.
18.00 Uhr Beichtgelegenheit der Erstkommunionkinder
19.00 Uhr Heilige Messe
für die armen Seelen;
zu Ehren des hl. Bruder Konrad;
für Eltern Hofhansl, Söhne und Tochter Fanny;
für die selige Therese Neumann
Sonntag, 22.04., 3. Sonntag der Osterzeit
9.30 Uhr Feierlicher Einzug in die Pfarrkirche mit festlichem
Gottesdienst zur Feier der Ersten Heiligen
Kommunion
Heilige Messe für
für Adelheid Blumhofer (v. Rita Sedlmayr);
für Lorenz Sedlmayr
14.00 Uhr Festliche Dankandacht der Erstkommunionkinder
mit Opfergang für die Kinder in der Diaspora
Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros:
Montags geschlossen
Dienstag -Freitag: 9:00 -12:00 Uhr
Kath. Pfarrkirche St. Sebastian
Freinhausen
Sonntag, 15.04., 2. Sonntag der Osterzeit
8.30 Uhr Hl. Amt f. Gertrud Trux u. Söhne Manfred u.
Walter
Hl. Amt f. Matthäus u. Therese Peyerl
Sammlung für die Kirche
Mittwoch, 18.04.
19.00 Uhr Hl. Messe f. Eltern u. Geschw. Knöferl
Freitag, 20.04.
19.00 Uhr Hl. Amt f. Verw. Utz u. Eisinger
anschl. Erstbeichte f. Erstkommunionkinder (u.
deren Angeh.)
Sonntag, 22.04., 3. Sonntag der Osterzeit -Erstkommunion
10.00 Uhr Einzug der Erstkommunionkinder
Jahramt f. Thomas u. Regina Krammer
Hl. Amt f. Maria u. Anton Dera
Hl. Amt f. Fam. Kramlich u. Fam. Sigl
Sammlung für die Kirche
14.00 Uhr Dankandacht; Segnung der Andachtsgegenstände
Steinerskirchen:
26.-29.04.: Heilig-Rock-Wallfahrt nach Trier (Leitung: P. Norbert
Becker MSC), Nr. 55
Kirchenverwaltung Freinhausen
Überprüfung der Standfestigkeit
der Grabsteine
Am Samstag, den 14.04.2012 findet um 13.00 Uhr auf dem
Friedhof in Freinhausen die jährlich gesetzlich vorgeschriebene
Überprüfung der Standfestigkeit der Grabsteine statt.
Alle Grabbesitzer sind zu diesem Termin eingeladen.
Vereine und Verbände
TSV Hohenwart
Jugendabteilung -Papiersammlung
Liebe Freunde der Jugend, wir wollen am Samstag,
den 14.04.12 wieder eine Papiersammlung
starten und fahren deshalb Hohenwart, Klosterberg,
Deimhausen, Freinhausen, Thierham, Schenkenau,
Englmannszell, Weichenried, Seibersdorf, Schlott und
Eulenried ab. Wir bitten euch bis dahin Zeitungen, Kataloge,
Zeitschriften, etc. zu sammeln und bis 9:00 Uhr an die Straße
zu stellen, damit wir diese dann einsammeln können.
Der Erlös dieser Sammlung kommt vollständig der Jugend
zu Gute.
Vielen Dank für eure Mithilfe schon im Voraus.
Die Jugendleitung
G. Bäuerle und H. Wunder
TSV Lauftreff
Hallo Sportfreunde. Am Montag war unser erstes Treffen zum
Laufen. Bei schönem Wetter wies uns Reinhard Bretting kurz in
das Laufen ein und dann starteten wir zur ersten Runde.
Bei mehreren Wegvarianten mit unterschiedlichen Längen, bis
zu 4,8 km, waren wir begeistert bei der Sache. Während des
Trainings stand uns Reinhard mit Rat und Tat zur Seite, indem
er unter den einzelnen Gruppen wechselte.
So kamen wir dann alle am Ende schon ein wenig geschafft,
aber mit voller Vorfreude auf das nächste Training zurück am
Sportheim an.
Vorher hatten wir schon zwei feste Gruppentermine ausgemacht:
Montags und Freitag 18:30 Uhr
Diese Termine bleiben bis zum 13.07.12, da wir dann den
Lauf10 in Wolnzach als TSV Abordnung bestreiten wollen.
Eine Mitgliedschaft im Verein ist hierfür nicht notwendig, da wir
eine befristete Versicherungslösung gefunden haben, die es
jedem ermöglicht in unserer Gruppe mitzumachen.
Also, gebt euch einen Ruck, in der Gruppe läuft es sich wesentlich
besser und Platz haben wir genug.

Hohenwart -6- Nr. 15/12
Man muss auch kein großer Sportler sein, denn wir wollen es ja
alle lernen, das Laufen. Weiter wird auch Nordic Walking angeboten.
Falls Interesse besteht einfach auch zu den Terminen
mit Stöcken erscheinen. Danke.
hw
Stockschützen Hohenwart
Vereinsmeisterschaften 2012
Vom 10.04. bis 10.05.2012 hat jeder Stockschütze wieder die
Möglichkeit, an den Trainingsabenden dienstags oder donnerstags
an den Einzelmeisterschaften 2012 teilzunehmen. Der
Modus ist wie im Vorjahr gleich.
Zwei Durchgänge ergeben die Gesamtwertung.
Die Mannschaftsmeisterschaften finden heuer am 12. Mai statt.
Eine Liste zum Eintragen liegt während der Trainingstage aus.
Die Abteilungsleitung hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.
Gesangverein „Liederkranz“
Hohenwart
Am Donnerstag, den 19.04.2012 Gesangprobe
im Vereinslokal Metzgerbräu.
Beginn: 20.00 Uhr
Lustiges Wirtshaussingen
Eine gute Brotzeit, was zu trinken, und gemeinsam Singen, so
war es früher in den Wirtschaften der Brauch.
Leider hat sich in den Jahren diese Geselligkeit immer mehr
zurückgebildet. Fast keiner geht mehr auf einen Ratsch ins
Wirtshaus, ganz zu schweigen davon, dass ein Lied angestimmt
wird.
Diese schöne Gewohnheit wollen wir, zumindest für einen
Abend, aufleben lassen, und laden Sie herzlich zu unserem
„Lustigen Wirtshaussingen“
zum Metzgerbräu ein.
Am Samstag, den 21. April 2012 treffen wir uns um 19.30 Uhr
im Metzgerbräu-Saal. Der Eintritt ist frei. Plätze können beim
Metzgerbräu unter Tel. 08443-219 reserviert werden.
Wir haben eine kleine Sammlung von schönen Volksliedern
zusammengestellt, die wir gemeinsam singen werden. Begleitet
werden wir von Helga Widmann auf dem Akkordeon. Keine
Angst, niemand wird zum Mitsingen gezwungen. Wir freuen
uns auf einen schönen, gemütlichen, und geselligen Abend, an
dem jeder herzlich willkommen ist.
Der Liederkranz Hohenwart
Kirchenchor Hohenwart
Am Mittwoch, den 18.04.2012 um 19.30 Uhr Chorprobe im
Pfarrheim St. Georg.
Marktkapelle Hohenwart
Jugendmarktkapelle
Jeweils montags von 18.00 bis 18.45 Uhr
Probe der Jugendmarktkapelle im Pfarrheim
St. Georg, Hohenwart
Nächste Proben am Montag, den 16. und
23.04.2012
Orchesterprobe
Jeweils montags von 19.00 bis 21.00 Uhr
Probe der Marktkapelle Hohenwart im Pfarrheim
St. Georg, Hohenwart.
Nächste Proben am Montag, den 16. und
23.04.2012
Schützenverein
„Einigkeit Hohenwart“ e.V.
Schießtraining
Am Donnerstag, den 19.04.2012 Schießtraining
am Schützenstand. Beginn: 19.00 Uhr
Obst- und Gartenbauverein
Hohenwart e.V.
Jahreshauptversammlung
Am Freitag den, 27.04.2012 um 19.30 Uhr, findet im Gasthof
Schwarzbauer die Jahreshauptversammlung statt.
Tagespunkte:
1. Begrüßung durch 1. Vorsitzenden
2. Totengedenken
3. Bericht des Vorsitzenden, Rückblick/Vorschau 2012
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft
6. Neuwahlen
7. Ehrungen
8. Wünsche und Anträge
9. Fachvortrag mit Herrn Engelhard „Gärten ohne Grenzen“
Alle Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen.
Die Vorstandschaft würde sich über Ihr Kommen freuen.
Projekt Café und Regens
Wagner Flohmarkt
Der dritte Sonntag im April ist heuer der
Weiße Sonntag. An diesem Tag wird das Projekt
Café und der Regens Wagner Flohmarkt
wieder von 14.00 -16.00 Uhr geöffnet sein. Wer also am 15.
April 2012 den Frühling bei einem Spaziergang und bei Kaffee
und Kuchen genießen möchte, ist auf dem Klosterberg herzlich
willkommen.
Auch der Regens Wagner Flohmarkt in den historischen Gewölben
lädt ein die ein oder andere nachträgliche Oster-Ei-Überraschung
zu suchen und zu finden. Die Teams beider Projekte
freuen sich auf regen Besuch.
Frühlingshoagarten in Thierham
Thierham (kgg). Das erste Mal, dass noch einige Gäste, Platz
gefunden hätten am letzten Dienstag beim Hoagarten in Thierham.
Diesmal am Dienstag, nicht wie üblich am Freitag, da es
ja der Karfreitag war. Denn am Karfreitag geht man zum Herrgottschmatzen
und veranstaltet keinen Hoagarten. Günter Halbich
hatte Probleme alle 24 anwesenden Musikanten, Sänger
und Vortragenden unter zu bringen. Bei diesem großen Aufgebot
an Mitwirkenden ging es gleich richtig los mit der Hofbergmusi
aus Pfaffenhofen. Eine Gruppe mit drei Akkordeons,
Zither, Okarina und Bariton zeigten, dass sie genau in die
Wirtshausstube in Thierham, passten. Hausmusik vom Feinsten

Hohenwart -7- Nr. 15/12
boten sie dem Publikum, das sich begeistert, mit Applaus
bedankte. Ludwig Nischwitz, mit seinen 87 Jahren, zeigt dass
er noch lange nicht zum alten Eisen gehört.
Die Hofbergmusi aus Pfaffenhofen mit drei Akkordeons ,
Karina, Zither und Bariton
Er ist einer, der immer dabei ist. Alois Schönauer spielt wieder
etwas ruhigeres, mit seiner Mundharmonika und seine Frau
Franziska folgte mit einem lieblichen Frühlingsgedicht. Maxi
Weigl aus Etting, ein Bild sauberer Kerl, der diesmal ohne seiner
Schwester auftrat, weil, wie er sagte, sich ihre vier Weisheitszähne
entfernen lies, und deshalb so gut aussieht. Aber
trotzdem kamen die Zuschauer nicht zu kurz. Er trumpfte auf,
wie gewohnt mit flotten Weisen auf seiner Diatonischen und
einige lustige Sprüche hatte er auch noch parat. Robert Nießl
musste diesmal passen, da er eine verletzt Hand hatte, da soll
er bei Holzarbeiten, nächstes mal besser aufpassen. Erich
Bachhuber aus Pobenhausen, der schon öfter als Zuhörer da
war, hatte sich getraut seine Ziach mit zu bringen und zum
ersten Mal in Thierham mit zu machen.
Nach etwas zögerlichem Anfang, unterstützten ihn die Hoagartler
und ermunterten den Neuling mit ihrem Applaus. Sie
möchten, dass er auf jeden Fall wieder kommt. Hans Flachs
mit seiner Ziach, Hartl Trompler mit der Mundharmonika, Albert
Reisner mit seiner gestylten Ziach, trugen ebenso bei, für die
gute Stimmung an diesem Abend. Uschi Kufer wusste über
den boarischen Frühling zu berichten, Kathi Radlmeier dagegen
beanspruchte das Zwerchfell der Zuhörer kräftig mit ihren
lustigen Beiträgen. Dann war wieder eine ruhige Passage notwendig.
Der Hohenwarter Zwoagsang, begleitet von Hans Klepmeir
mit der Zither, waren wieder eine Klasse für sich und brachten
das Publikum wieder auf normales Nivea. Günter und Peter
Trübswetter im Duett bestellen sich musikalisch ein Bier. Christine
brachte Tulpen aus Amsterdam, Georg Gröner und Xaver
Schlamp stimmten in den Frühlingsreigen ein und Günter
bedankte sich bei allen Mitwirkenden und den Wirtsleut für den
gelungenen Frühjahrshoagarten.
Der nächste und letzte vor der Sommerpause findet am 4. Mai
beim Perschlwirt in Thierham statt.
Informationen zur Gewerbeschau am 21. und 22. Juli 2012
auf unserer Homepage unter www.paartaler-gewerbevereinigung-hohenwart.de
Kunstfreunde Hohenwart
Die Kunstfreunde treffen sich am Freitag, den 20.04.2012 um
20.00 Uhr beim Metzgerbräu.
Dorfgemeinschaft Freinhausen
Das Dorfheim lädt alle seine Mitglieder mit Frauen und Freundinnen
am Sonntag, den 15.04.2012 zur Jahreshauptversammlung
recht herzlich ein.
Beginn : 10.00 Uhr im Dorfheim
Tagesordnungspunkte sind:
1. Begrüßung
2. Bericht Vorstand
3. Bericht Kassier
4. Entlastung der Vorstandschaft
5. Satzungsänderung: Ehrenmitglieder
6. Wünsche und Anträge
Das Dorfheimgremium
Jagdgenossenschaft Freinhausen
Rehessen
Am Samstag, den 14. April 2012 findet im Gasthaus Barth in
Freinhausen unser jährliches Rehessen statt.
Beginn: 19.30 Uhr
Alle Jagdgenossen mit Frauen sind herzlich eingeladen.
Die Jagdpächter und die Vorstandschaft
Maibaumverein Koppenbach
Umlegen des Maibaumes
Der Termin für das Umlegen des alten Maibaumes
ist auf Samstag, den 21.04.2012 verschoben.
Treffpunkt 17.00 Uhr.
Heimatkunde
Hausnamen in Hohenwart
und in Frankreich
Dr. Hans Perlinger
Die Marktgemeinde hat es bereits sehr früh unternommen sich
für ein wichtiges Kulturgut stark zu machen. Nachdem die Universität
Regensburg sich ebenfalls um Hausnamen bemüht
und ich dort über die zentraleuropäische Erscheinung der
Hausnamen berichtet habe, kamen mir zwei Darstellungen der
Situation der Hausnamen aus dem nördlichen Elsass in die
Hand, die nicht nur den Beweis erbringen, dass es anderweitig
auch Hausnamen gegeben hat, sondern auch, dass sich in
Frankreich um die Hausnamen angenommen wird.
Hausnamen im Outre -forêt (Elsass)
Raymond Frey
Outre -forêt heißt hinter dem Wald, es ist eine Gegend zwischen
dem Haguenauer Wald und der Pfalz. Diese Gegend
hatte Bayern als Nachbar bzw. die Bayerischepfalz.
Nach dem dreißigjährigen Krieg war die Bevölkerung auf sehr
wenig Leute pro Dorf reduziert. Es kamen ganze Familien
aus der Schweiz, Württemberg sogar aus dem Tirol, um die
Gegend wieder aufleben zu lassen.
So kam es, das die gleichen Namen in nebeneinander stehenden
Häuser waren; das Hausnummerieren kam erst im 19ten
Jahrhundert und nicht gleich überall.
Wenn zum Beispiel zwei Brüder nebeneinander oder in der
gleichen Straße wohnten und die Kinder den gleichen Nachnamen
hatten (weil Opa so hieß) konnte es zur Verwechslungen
kommen.
Um sie auseinander zu halten, hat man sich einmal auf den
Beruf der Väter orientiert zum Beispiel «Schmitt’s Heinrich »
oder «Wagner’s Peter »

Hohenwart -8- Nr. 15/12
Der Standort des Hauses ergab « Eck Baehr Georg » weil
Georg Baehr sein Haus am Eck stand, oder der «Tränkgaessler
Peter »weil der Füllenwarth Peter in der Tränkgasse wohnte.
«Der «Schwytzer Aloïs »weil seine Vorfahren damals aus der
Schweiz waren.
«Krammer’s », «Beck’s », «Wirt’s »oder «Metzger’s »ware
schon längere Zeit für ein Haus weil auf Generationen der
Betrieb von Vater auf Kind, konnte auch die Tochter sein, dann
trugen die Enkel auch noch den Hausnamen.
Der eine oder andere Vornamen ergab, « Jogel’s » Fritz, «
Tony’s »Liesel, «Nicklaus »Grete oder «Hanse »Liese diese
Version war auch im Gebrauch um einige auseinander zu halten.
Was aber zu bemerken ist das selbst nach dem 30 Jährigen
Krieg wo das Elsass an Frankreich angehörte hatte man germanisch
klingenden Namen auf Volksebene behalten.
Im allgemein haben die Hausnamen heute abgenommen oder
kommen weniger vor aber immer noch fast in jedem Dorf zu
treffen.
Man muss dazu bemerken das von 1871 bis 1946 bzw. In 75
Jahren die Elsässer viermal die «Muttersprache »gewechselt
haben.
Es wird erkannt, das es nicht schlecht ist die Sprache seines
Nachbarn zu kennen, und Aktuell ist es so, dass in vielen Volksschulen
ab der 1ten oder 2ten Klasse Deutsch eingeführt wird.
Es wäre schade eine Tradition wie die Hausnamen zu verlieren
denn auch die gehören zu unsere Kultur und Geschichte.
Impressum
Mitteilungsblatt
für den Markt Hohenwart
Das Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart erscheint
wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren
Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag +Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister des Marktes Hohenwart Manfred Russer,
Marktplatz 1, 86558 Hohenwart/Paar
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag +Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkosten.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.