Falsch - Hoklartherm
Falsch - Hoklartherm
Falsch - Hoklartherm
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ALUMINIUM<br />
Gewächshaus<br />
- bio-top III -<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Montageanleitung<br />
Grundbausatz<br />
1<br />
Stand 09/2005<br />
bio-top III
Sehr geehrter Gartenfreund,<br />
wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Aluminium-Gewächshauses aus<br />
dem Hause HOKLARTHERM.<br />
Lassen Sie sich bitte nicht durch die Vielzahl der Einzelteile verwirren.<br />
Der Aufbau ist einfach. Lesen Sie zunächst die Montageanleitung und folgen Sie dieser<br />
schrittweise!<br />
Teile und Stückliste<br />
Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie anhand der Stücklisten, ob alle Teile<br />
vorhanden sind. Jeder Karton durchläuft eine Qualitätskontrolle, bevor er verschlossen wird,<br />
so das Fehlt ei le fast aus zu schlie ßen sind. Sollten dennoch Teile fehlen, geben Sie uns die<br />
Fehlposition bitte an.<br />
Standort<br />
Wählen Sie soweit möglich, einen sonnigen Platz für Ihr Gewächshaus. Meiden Sie den<br />
Schatten von Gebäuden und Bäumen. Für Gemüse, wie Tomaten, Gurken und Melonen,<br />
stellen Sie ihr Gewächshaus möglichst in Nord-Süd-Richtung auf. Für Blumen und Topfpfl<br />
anzen in Ost-West-Richtung.<br />
Achtung:<br />
Das Gewächshaus sollte möglichst an einer windgeschützten Stelle und nicht bei<br />
stürmischem Wetter aufgestellt werden. Es ist gefährlich, ein teilweise montiertes<br />
Haus ste hen zu lassen.<br />
Bei vorschriftsmäßiger Montage widersteht dieses Gewächshaus auch heftigem Wind.<br />
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße<br />
Montage oder durch höhere Gewalt entstehen.<br />
Der Aufbau des Gewächshauses muß von mindestens zwei Personen durchgeführt werden!<br />
Arbeiten Sie mit sicheren, handwerksgerechten Werkzeugen. Achten Sie bei der Montage<br />
auf einen sicheren Stand der Leiter (Unfallgefahr).<br />
Grundsätzlich nur mit Handschuhen arbeiten (Verletzungsgefahr, Schnittgefahr)!<br />
Für den Aufbau benötigen Sie folgende Werkzeuge:<br />
1 Stck. Kreuzschlitzschraubendreher Gr. 2<br />
1 Stck. Maul- bzw. Gabelschlüssel 10 mm<br />
1 Stck. Schlitzschraubendreher<br />
1 Stck. Wasserwaage<br />
1 Stck. Stehleiter<br />
1 Stck. Feile, um evtl. Grat an den Profi len zu entfernen<br />
1 Stck. Gummihammer<br />
1 Stck. Maßband<br />
1 Stck. Bohrmaschine und Bohrer 6,5 mm (nur bei Schiebetür)<br />
2
Vormontage der Giebel<br />
Vordergiebel und Rückgiebel sind identisch.<br />
Die Profi le der Giebel wurden alle mit dem gleichen Bohrbild versehen, so dass die Profi le<br />
sowohl im Vorder- wie auch im Rückgiebel verwendet werden können. Die Türen können so<br />
später wahlweise im Vorder- oder Rückgiebel montiert werden.<br />
Schritt 1:<br />
Prüfen Sie anhand der Tabellen die Vollständigkeit.<br />
Kartoninhalt -Vorder- und Rückgiebel-<br />
Pos. Querschnitt Bezeichnung Anzahl<br />
1.1<br />
Bodenprofi l 2993 mm<br />
2<br />
1.2<br />
1.3<br />
1.4<br />
1.5<br />
1.8<br />
1.9<br />
1.10<br />
1.11<br />
1.12<br />
1.13<br />
* * *<br />
* *<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
* * * * * * * * *<br />
* Ansicht von innen<br />
Randsprosse rechts*<br />
Randsprosse links*<br />
Ortgangprofi l rechts*<br />
Ortgangprofi l links*<br />
Türzarge rechts*<br />
Türzarge links*<br />
Türzarge<br />
Querriegel nur Rückgiebel<br />
Querriegel 1 Stück mit Bohrung<br />
Sprosse<br />
Inhalt Zubehörbeutel für Vorder- und Rückgiebel<br />
Bezeichnung Größe DIN-Bezeichnung Anzahl<br />
Firstwinkel<br />
Schraubwinkel<br />
Eckverbinder<br />
Eckwinkel<br />
für Türzarge<br />
3<br />
1530 mm<br />
1530 mm<br />
1775 mm<br />
1775 mm<br />
2076 mm<br />
2076 mm<br />
1028 mm<br />
984 mm<br />
982 mm<br />
297 mm<br />
Polyamid<br />
Klemmplatte 4<br />
Sechskantschraube<br />
M6 x 12 DIN 933<br />
80<br />
inkl. Reserve<br />
Mutter<br />
M6<br />
DIN 934<br />
80<br />
inkl. Reserve<br />
Abdeckkappe<br />
M6<br />
80<br />
inkl. Reserve<br />
Senkkopfschraube 3.9 x 38<br />
DIN 7982<br />
16<br />
Linsenkopfschraube 3.9 x 50 DIN 7981<br />
8<br />
Kantenschutz<br />
für Bodenprofi l<br />
3.9 x 38 Polyamid<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
4<br />
2<br />
2<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2x links<br />
2x rechts
Vor der gie bel<br />
Schritt 2:<br />
Legen Sie die Profi le nach der Abbildung auf einen ebenen Untergrund aus<br />
(evtl. Pappe oder ähnliches unterlegen).<br />
Schritt 3:<br />
Bild 2<br />
Randsprosse<br />
Pos. 1.3<br />
Ortgangprofi l<br />
Pos. 1.5<br />
Querriegel<br />
Pos. 1.12<br />
mit Bohrung<br />
Türzarge<br />
Pos. 1.9<br />
Bodenprofi l<br />
Pos. 1.1<br />
Bild 1 Ansicht von innen<br />
Bild 2<br />
Schieben Sie den Kunststoff-Eckverbinder in die Ortgangprofi le<br />
(Pos. 1.4/1.5) und jeweils eine Schraube M6 x 12 in den<br />
Schraubkanal (2).<br />
Außerdem eine Schr. M6x12 in den unteren Kanal einführen (1)<br />
Achtung:<br />
Die großen Aussparungen in<br />
den Ortgangprofi len gehören<br />
nach oben (zur Giebelspitze).<br />
4<br />
Türzarge<br />
Pos. 1.10<br />
Türzarge<br />
Pos. 1.8<br />
Sprosse<br />
Pos. 1.13<br />
Ortgangprofi l<br />
Pos. 1.4<br />
Querriegel<br />
Pos. 1.12<br />
Randsprosse<br />
Pos. 1.2<br />
Hinweis:<br />
Bei Verwendung eines Fundamentrahmens (Sonderzubehör) diesen bitte vorab an die<br />
Bodenprofile montieren, siehe dazu Seite 12 „Montage des Fundamentrahmens“.<br />
Kunststoff-Eckverbinder<br />
Ortgangprofi l<br />
Pos. 1.5<br />
1<br />
Ortgangprofi l<br />
Pos. 1.4<br />
2
Firstwinkel<br />
Bild 3<br />
Schritt 4:<br />
Ortgangprofi l<br />
Pos. 1.5<br />
Eckverbinder<br />
Bild 4<br />
Ortgangprofi l<br />
Pos. 1.5<br />
Bild 5<br />
Schritt 5: -Montage der Türzarge-<br />
Hier mit Blechschraube<br />
3.9x38<br />
verschrauben<br />
Türzarge<br />
Pos. 1.9<br />
Bild 6<br />
2x<br />
Randsprosse<br />
Pos. 1.3<br />
Türzarge<br />
Pos. 1.10<br />
4x<br />
Schraube<br />
M6 x 12<br />
Schraubwinkel<br />
Randsprosse<br />
Pos. 1.3<br />
Bild 3<br />
Montieren Sie den Firstwinkel, mit den<br />
zuvor eingeschobenen Schrauben, an die<br />
Ortgangprofi le (Pos. 1.4/1.5)<br />
Bild 4<br />
Ziehen Sie 4 Schrauben M6 x 12 für die Befestigung<br />
der Schraubwinkel in das Ortgangprofi l (Pos. 1.4/1.5)<br />
und 2 Schrauben M6 x 12 in die Randsprosse (Pos.<br />
1.2/1.3) und verbinden Sie die beiden Profi le mit dem<br />
Eckverbinder.<br />
Bild 5<br />
Befestigen Sie den Schraubwinkel wie auf Bild 5<br />
dargestellt.<br />
5<br />
Achtung:<br />
Die großen Aussparungen in<br />
den Ortgangprofi len gehören<br />
nach oben (zur Giebelspitze).<br />
Eckverbinder<br />
augenblicklicher<br />
Montage-Zustand<br />
Giebel-Rahmen<br />
Bild 6<br />
Ziehen Sie 2 Schrauben M6 x 12 in die Türzargen<br />
(Pos. 1.8/1.9). Schieben Sie dann die Eckwinkel<br />
in die Türzargen (Pos. 1.8/1.9/1.10). Nach dem<br />
Zusammenschieben der Türzargen verschrauben Sie<br />
die Profi le mit einer Blechschraube 3.9 x 38.<br />
Eckwinkel für<br />
Türzarge mit<br />
Bohrung
Bild 7<br />
Bild 8<br />
Bild 9<br />
Schritt 6:<br />
Bild 10<br />
Bild 7<br />
In die Profi le (Pos. 1.8/1.9) des Türgiebels jeweils 1<br />
Schraube M6 x 12 einziehen, zur Befestigung am<br />
Bodenprofi l.<br />
Nur Rückgiebel:<br />
Zusätzlich in die Profi le (Pos. 1.8/1.9) des Rückgiebels<br />
jeweils 1 Schraube M6 x 12 für den Querriegel.<br />
Bild 8<br />
Montieren Sie nun das Bodenprofi l (Pos. 1.1) an die<br />
Türzargen (Pos. 1.8/1.9). Schieben Sie jetzt den Türzargenrahmen<br />
mit dem Bodenprofi l in den Giebelrahmen.<br />
augenblicklicher<br />
Montage-Zustand<br />
Giebel-Rahmen /<br />
Türzargenrahmen<br />
Bild 9<br />
Richten Sie den Türzargenrahmen am Giebel aus und<br />
befestigen Sie den Türzargenrahmen mit den Schraubwinkeln<br />
an den Ortgangprofi len, die Schrauben hierzu<br />
wurden bereits (Seite 5, Bild 4 und Bild 6) eingezogen.<br />
Diese Maße prüfen und so vermitteln, daß<br />
alle Maße gleich sind -Toleranz ca. 2mm-<br />
Bild 10<br />
Ziehen Sie je eine Schraube M6 x 12 in den Schraubkanal<br />
der Randsprossen (Pos. 1.2/1.3), legen Sie das Bodenprofi<br />
l (Pos. 1.1) auf die Randsprossen und verschrauben<br />
Sie diese miteinander.<br />
6
Schritt 7:<br />
Bild 11<br />
Bild 12<br />
Bild 13<br />
Bild 11<br />
Die Querriegel (Pos. 1.12) werden (außen) mit<br />
Linsenkopfschrauben 3,9 x 50 seitlich durch die<br />
Randsprossen (Pos. 1.2/1.3) verschraubt.<br />
Siehe auch Skizze unten (Montage d. Querriegel...)<br />
Bild 12<br />
Die Querriegel (Pos. 1.12) werden (mittig) mit<br />
Senkkopfschrauben 3,9 x 38, im Türzargen bereich,<br />
durch die Türzarge (Pos. 1.8/1.9) verschraubt.<br />
Siehe auch Skizze unten.<br />
Bild 13<br />
Ziehen Sie eine Schraube M6 x 12 in die Sprosse (Pos.<br />
1.13). Befestigen Sie die Sprosse (Pos. 1.13) in der<br />
Giebelspitze mit Hilfe einer Klemmplatte (eine Schraube<br />
hierfür wurde bereits im Schritt 3 - Seite 4 eingezogen).<br />
Nun mit Senkkopfschrauben 3,9 x 38 von unten durch die<br />
Türzarge (Pos. 1.10) verschrauben.<br />
Siehe auch Skizze unten und Bild 12.<br />
Montage der Querriegel Pos. 1.12 und der Sprosse Pos. 1.13<br />
Querriegel von hier<br />
2x verschrauben mit<br />
Linsenkopfschrauben<br />
3,9 x 50<br />
Sprosse hier mit runder<br />
Klemmplatte befestigen.<br />
7<br />
Querriegel und Sprosse von<br />
hier 2x verschrauben mit<br />
Senkkopfschrauben 3,9 x 38
Rückgiebel<br />
Schritt 8:<br />
Legen Sie die Profi le wieder nach der Abbildung auf einen ebenen Untergrund aus<br />
(evtl. Pappe oder ähnliches unterlegen).<br />
Randsprosse<br />
Pos. 1.3<br />
Schritt 9:<br />
Bild 14<br />
Ortgangprofi l<br />
Pos. 1.5<br />
Querriegel<br />
Pos. 1.12<br />
Türzarge<br />
Pos. 1.9<br />
Bodenprofi l<br />
Pos. 1.1<br />
Bild 1 Ansicht von innen<br />
Bild 14<br />
Ziehen Sie rechts und links in den Querriegel (Pos.1.11) eine<br />
Schraube M6 x 12 ein.<br />
8<br />
Türzarge<br />
Pos. 1.10<br />
Querriegel<br />
Pos. 1.11<br />
Türzarge<br />
Pos. 1.8<br />
Sprosse<br />
Pos. 1.13<br />
Wiederholen Sie jetzt die Schritte 3 - 7 des Vordergiebels.<br />
Ortgangprofi l<br />
Pos. 1.4<br />
Querriegel<br />
Pos. 1.12<br />
Randsprosse<br />
Pos. 1.2
Bild 15<br />
Vormontage Traufe (Seiten)<br />
Schritt 1:<br />
Prüfen Sie anhand der Tabellen die Vollständigkeit.<br />
2.1<br />
* Ansicht von innen<br />
Bild 15<br />
Richten Sie jetzt den Querriegel zwischen den Türzargen des<br />
Rückgiebels aus und befestigen Sie das Profi l mit den Klemmplatten.<br />
Die Höhe ergibt sich durch die Querriegel (Pos. 1.12).<br />
Pos. Querschnitt Bezeichnung Checkliste<br />
Typ 3 Typ 4 Typ 5 Typ 6 Typ 7<br />
Bodenprofi l Anzahl:<br />
Länge [mm]:<br />
2.2 Rinne Anzahl:<br />
Länge [mm]:<br />
2.3 Sprosse / Traufe Anzahl:<br />
Länge [mm]:<br />
* * * * *<br />
3.1 Sprosse / Dach Anzahl:<br />
Länge [mm]:<br />
* * * * *<br />
3.2 Firstprofi l Anzahl:<br />
Länge [mm]:<br />
* * *<br />
3.4 Statiksprosse<br />
Dach<br />
* * *<br />
* * * * *<br />
* * * * *<br />
3.4.1 Verbindungsfl<br />
ach<br />
Anzahl:<br />
Länge [mm]:<br />
Anzahl:<br />
Länge [mm]:<br />
Sechskantschraube M6x12<br />
Mutter M6<br />
Abdeckkappe M6<br />
9<br />
2<br />
2977<br />
2<br />
2977<br />
4<br />
1481<br />
4<br />
1723<br />
1<br />
3031<br />
- - -<br />
- - -<br />
20<br />
20<br />
20<br />
2<br />
3975<br />
2<br />
3975<br />
6<br />
1481<br />
4<br />
1723<br />
1<br />
4029<br />
2<br />
1723<br />
2<br />
1225<br />
2<br />
4973<br />
2<br />
4973<br />
8<br />
1481<br />
6<br />
1723<br />
1<br />
5027<br />
2<br />
1723<br />
2<br />
1225<br />
2<br />
5971<br />
2<br />
5971<br />
10<br />
1481<br />
8<br />
1723<br />
1<br />
6025<br />
2<br />
1723<br />
2<br />
1225<br />
2<br />
6969<br />
2<br />
6969<br />
12<br />
1481<br />
8<br />
1723<br />
1<br />
7023<br />
4<br />
1723<br />
4<br />
1225<br />
30 40 50 60<br />
32 42 52 64<br />
32 42 52 64<br />
Sechskantschr. M6x60 - - - 2 2 2 4<br />
Scheibe D=6 - - - 2 2 2 4
Kartoninhalt -Eindeckleisten-<br />
Pos. Querschnitt Bezeichnung Checkliste<br />
2.6*<br />
Zubehör Traufe/Dach<br />
Eindeckprofi l<br />
Traufe<br />
3.3* Eindeckprofi l<br />
Dach<br />
3.3* Eindeckprofi l<br />
Dach<br />
(Ausklinkung links)<br />
3.3* Eindeckprofi l<br />
Dach<br />
(Ausklinkung rechts)<br />
*<br />
*<br />
**<br />
Endkappen<br />
(für Eindeckprofi l)<br />
Blechschraube<br />
4,2 x 16<br />
Anzahl:<br />
Länge [mm]:<br />
Anzahl:<br />
Länge [mm]:<br />
Anzahl:<br />
Länge [mm]:<br />
Anzahl:<br />
Länge [mm]:<br />
(für Endkappen<br />
und Eindeckprofi le)<br />
Bild Benennung Werkstoff Anzahl<br />
Firstabdeckung Kunststoff 2<br />
Rinnenablauf Kunststoff 2<br />
Rinnenabschluß Kunststoff 2<br />
Fallrohr Aluminium 2<br />
Fallrohrhalter Polyamid 2<br />
10<br />
Typ 3 Typ 4 Typ 5 Typ 6 Typ 7<br />
4<br />
1475<br />
- - -<br />
2<br />
1481<br />
2<br />
1723<br />
6<br />
1475<br />
2<br />
1723<br />
2<br />
1481<br />
2<br />
1723<br />
8<br />
1475<br />
4<br />
1723<br />
2<br />
1481<br />
2<br />
1723<br />
10<br />
1475<br />
2<br />
1723<br />
4<br />
1481<br />
4<br />
1723<br />
12<br />
1475<br />
4<br />
1723<br />
4<br />
1481<br />
4<br />
1723<br />
4 6 8 10 12<br />
36 54 76 90 108<br />
T-Dichtung [lfdm]: 27 39 52 65 78<br />
* Separat verpackt. Je nach Verglasung in den jeweiligen Größen 6/10/16 mm.<br />
** Bei Float- bzw. Iso-Glas ist die doppelte Menge beigepackt, für Eindeckprofi le, Dach- und Seitensprossen<br />
Achtung! (Hinweis zum späteren Verglasen mit Alu-Eindeckleisten)<br />
Bei den Seiten- und Dachsprossen wird keine GHD -Dichtung verwendet. Hier bitte nur die<br />
Alu-Eindeckleisten mit der T-Dichtung verwenden (siehe auch Seite 19).<br />
Richtig !!!<br />
<strong>Falsch</strong> !!!
Schritt 2:<br />
Legen Sie die Profi le nach der Abbildung auf einen ebenen Untergrund aus<br />
(evtl. Pappe oder ähnliches unterlegen).<br />
Schritt 3:<br />
Bild 2<br />
Bild 3<br />
Sprosse<br />
Pos. 2.6<br />
Sprosse<br />
Pos. 2.6<br />
Bodenprofi l<br />
Pos. 2.1<br />
Rinne<br />
Pos. 2.2<br />
Rinne<br />
Pos. 2.2<br />
Bodenprofi l<br />
Pos. 2.1<br />
11<br />
Sprosse/Traufe<br />
Pos. 2.6<br />
(Anzahl je nach<br />
Gewächshauslänge)<br />
Bild 2<br />
Befestigen Sie eine Schraube M6 x 12 an der Rinne<br />
(Mutter nicht anziehen).<br />
Schieben Sie dann den Schraubenkopf in den Schraubkanal<br />
der Sprosse (Pos. 2.2). Anschließend Mutter anziehen.<br />
Bild 3<br />
Ziehen Sie eine Schraube M6 x 12 in die Sprosse/Traufe<br />
(Pos. 2.6) und verbinden sie diese mit dem Bodenprofi l<br />
(Pos. 2.1).
Montage des Fundamentrahmens (Sonderzubehör siehe auch Seite 21)<br />
Hinweis:<br />
Der Fundamentrahmen ist nicht im Grundbausatz enthalten.<br />
Bei der Verwendung eines Fundamentrahmens, diesen<br />
vorweg am Bodenprofi l anbringen.<br />
Schritt 1:<br />
Bild 1<br />
Bild 2<br />
Bild 3<br />
Bild 1<br />
Den Fundamentrahmen in das Bodenprofi l einhaken und<br />
drehen.<br />
Bild 2<br />
Mutter der Sprosse lösen, Schraube M6 x 12 in den<br />
Fundamentrahmen einschieben und Montagelasche<br />
anbringen.<br />
Laschen gleichmäßig auf alle 4 Wände verteilen.<br />
Hinweis:<br />
Diese Lasche wird nur benötigt, damit der Fundamentrahmen<br />
sich bei der Montage nicht wieder vom Bodenprofi l<br />
löst (Montage-Hilfsfunktion). Sie kann jederzeit wieder<br />
demontiert werden.<br />
Bild 3<br />
Nachdem Giebel und Seitenteile zusammengefügt<br />
worden sind, wird der Fundamentrahmen zur zusätzlichen<br />
Stabilisierung mit Eckwinkeln verbunden.<br />
12
Zusammenfügen von Giebel und Seitenteil / Traufe<br />
Hinweis:<br />
Bevor Sie fortfahren, muß die Vormontage der Giebel und Traufe abgeschlossen sein.<br />
Schritt 1:<br />
Bild 1<br />
Bild 2<br />
Schritt 2: (Montage First)<br />
Bild 3<br />
Bild 1<br />
Bevor Sie den Giebel aufrichten, ziehen Sie zwei Schrauben<br />
M6 x 12 in den Schraubkanal der Randsprosse und eine<br />
Schraube M 6 x 12 in das Ortgangprofi l (auf ca. Höhe leicht<br />
anziehen).<br />
Jetzt können Sie den Giebel und die Traufe aufrichten und<br />
die zuvor eingezogenen Schrauben in die gestanzten Löcher<br />
einführen und anziehen.<br />
13<br />
Ortgangprofi l<br />
Randsprosse<br />
Bild 2<br />
Verschrauben Sie Bodenprofi l (Pos. 2.1) und<br />
Randsprosse mit der zuvor eingezogenen Schraube<br />
M6 x 12.<br />
Bild 3<br />
Ziehen Sie eine Schraube M6 x 12 in den<br />
Schraubkanal des Firstprofi ls (Pos. 3.3).<br />
Montieren Sie das Firstprofi l an den Firstwinkel.
Schritt 4: (Montage Dach-/Statiksprossen)<br />
Bild 4<br />
Bild 5<br />
Bild 6<br />
Nicht vergessen!<br />
Ab Haustyp 4 die Statiksprossen<br />
mittig im Haus anordnen, bzw.<br />
gleichmäßig verteilen. Immer<br />
zwei gegenüberliegend!<br />
Siehe unten.<br />
Bild 7<br />
Bild 4<br />
Befestigen Sie eine Schraube M6 x 12 am First<br />
(Pos. 3.3) (Mutter nicht anziehen).<br />
Schieben Sie dann den Schraubenkopf in den<br />
Schraubkanal der Sprosse (Pos. 3.1).<br />
Anschließend Mutter anziehen.<br />
14<br />
Bitte beachten:<br />
(bei Dach- und Statiksprosse)<br />
Kleine Nut<br />
zur Rinne (unten)<br />
Große Nut<br />
zum First (oben)<br />
Bild 5<br />
Ziehen Sie eine zweite Schraube M6 x 12 in die<br />
gegenüberliegende Seite der Sprosse/Dach<br />
(Pos. 3.1) und verbinden Sie diese mit der Rinne<br />
(Pos. 2.2).<br />
Achtung:<br />
In die Sprossen, die am Dachfenster angrenzen,<br />
je eine Schraube M6 x 12 für die Lüftungspfette<br />
zusätzlich einziehen.<br />
Statiksprossen wie Dachsprossen einbauen.<br />
Dann mit Verbindungsfl ach verschrauben.<br />
Hierzu werden Schrauben M6 x 60 ,<br />
Unterlegscheibe und Mutter benötigt<br />
(Verbindungsfl ach beidseitig!).<br />
Nur wenn Statiksprosse vorhanden!<br />
Falls ein Dachfenster im Bereich der Statiksprosse<br />
eingebaut werden soll, muß die Lüftungsfette mit<br />
einem Winkel befestigt werden.<br />
Bei normaler Dachsprosse mit runder Klemmplatte<br />
(siehe Montageanleitung im Dachfensterkarton).
Ausrichten des Gewächshaus-Grundbausatzes<br />
Nachdem der Grundbausatz fertiggestellt ist, muß dieser noch genau ausgerichtet werden.<br />
Dazu kontrollieren Sie mit Hilfe eines Maßbandes die Diagonalen.<br />
Das Haus ist dann rechtwinklig ausgerichtet, wenn die Diagonalen ein<br />
gleiches Maß ergeben. Kontrollieren Sie nun mit der Wasserwaage den<br />
waage- und lotrechten Stand des Hauses. Danach alle Schrauben noch<br />
einmal fest nachziehen.<br />
Bei einem schlecht ausgerichtetem Gewächshaus treten<br />
Schwierigkeiten beim Verglasen auf! Grundfl äche<br />
Montage der Türen und Dachfenster<br />
Nachdem der Gewächshaus-Grundbausatz genau ausgerichtet ist, können Sie die Türen und<br />
die Dachfenster montieren. Die Montageanleitung dazu fi nden Sie in den jeweiligen Kartons.<br />
15
Was Sie beim Verglasen von Stegdoppelplatten und<br />
Hohlkammerplatten beachten müssen:<br />
Bei Verwendung von Stegdoppel- bzw. Hohlkammerplatten werden die Kammern der<br />
Dach- und Dachfensterverglasung mit „U-Abschlüssen“ (im Verglasungskarton verpackt)<br />
verschlossen. Dazu den „U-Abschluß“ nur unten an der jeweiligen Verglasung aufstecken<br />
und evtl. mit Silikon* abdichten. Die U-Abschlüsse entfallen bei Verwendung von Glas.<br />
Achtung: Im Randbereich werden die kürzeren „U-Abschlüsse” eingesetzt!<br />
* Bei Silikon auf Acryl- und<br />
Makrolonverträglichkeit achten!<br />
Silikon nicht im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Verglasung<br />
Einbauposition U-Abschluß<br />
Dachsprosse<br />
16<br />
Hier evtl. mit Silikon* abdichten<br />
U-Abschluß z.B. 6mm<br />
Rinne<br />
Beim Verglasen mit Stegdoppel- bzw. Hohlkammerplatten immer darauf achten, daß die<br />
-UV-beständige Seite- (= Wetterseite) nach außen kommt. Die Wetterseite ist entsprechend<br />
gekennzeichnet mit einem Aufdruck oder durch farbige Folie.<br />
Hinweis: Die Folie sollte sofort nach der Montage entfernt werden.
Übersicht Verglasungsprofi lgummi<br />
Verschaffen Sie sich vor dem Verglasen einen Überblick über die verschiedenen<br />
Profi lgummis. Gehen Sie dann bitte Schritt für Schritt vor.<br />
GHD-1 Dichtung für Glasstärken von 4-10mm.<br />
Verwendung im Giebel, Bodenprofi l, Rinnenprofi l, Firstprofi l,<br />
Randsprosse, Ortgangprofi l, Dachfenster und Türen.<br />
Achtung: Diese Dichtung wird nicht für die Seiten- bzw.<br />
Dachsprossen verwendet. Benutzten Sie hier nur die<br />
Eindeckleisten mit T-Dichtung (siehe Seite 19)!<br />
GHD-3 Dichtung für Glasstärken von 16mm.<br />
Verwendung im Giebel, Bodenprofi l, Rinnenprofi l, Firstprofi l,<br />
Randsprosse, Ortgangprofi l, Dachfenster und Türen.<br />
Achtung: Diese Dichtung wird nicht für die Seiten- bzw.<br />
Dachsprossen verwendet. Benutzten Sie hier nur die<br />
Eindeckleisten mit T-Dichtung (siehe Seite 19)!<br />
T-Dichtung wird nur in die Alu-Eindeckleisten eingezogen.<br />
Nur bei Echt-Glas wird die T-Dichtung auch in die Seiten-<br />
und Dachsprossen eingezogen.<br />
Oberprofi l-Dichtung 2 Die Dichtung ist bereits in den<br />
vorgefertigten Drehtüren und Dachfenstern eingezogen.<br />
Keildichtung 1-2 wird nach dem Verglasen zwischen das<br />
Bodenprofi l und die Verglasung gedrückt (Innenseite).<br />
Die Keildichtung muß vor der Verwendung in der Mitte durch<br />
einfaches auseinanderziehen geteilt werden.<br />
Achtung: Die Keildichtung wird nur am Bodenprofi l<br />
verwendet (siehe Seite 20, Schritt 1)!<br />
17
Verglasen<br />
Schritt 1:<br />
Beginnen Sie beim Verglasen mit den Giebeln. Hierzu benötigen Sie je nach Glasstärke die<br />
Dichtung GHD 1 bzw. 3. Verglasen Sie erst den oberen und unteren Teil der Scheibe, in dem<br />
Sie die Dichtung in das jeweilige Profi l eindrücken. Dabei die Dichtung stauchen.<br />
Nun die Dichtung gerade in der jeweiligen Feldbreite abschneiden.<br />
Danach die Dichtung seitlich der Verglasung eindrücken, auch hier stauchen.<br />
In den Ecken wird jetzt die Dichtung leicht schräg abgeschnitten, so das die Dichtungslippe<br />
der aufrecht eingezogenen Dichtung auf der waagerecht eingezogenen Dichtung aufl iegt.<br />
Achtung: Beachten Sie das die Dichtung je nach Temperatur arbeitet. Das heißt, im Sommer<br />
dehnt sich die Dichtung aus (wird länger) und im Winter zieht sie sich zusammen (wird<br />
kürzer).<br />
Schritt 2:<br />
GHD 1 Dichtung<br />
GHD 1 Dichtung<br />
Giebel-Verglasung<br />
z.B. 10mm<br />
Verglasung<br />
z.B. 10mm<br />
Bodenprofi l<br />
GHD 1 Dichtung<br />
Verglasen Sie anschließend die Seiten. Hier benötigen Sie die T-Dichtung mit den<br />
Eindeckleisten. Zuerst die T-Dichtung in die Alu-Eindeckleisten einziehen.<br />
Nur bei Glas wird die T-Dichtung auch in die Seitensprossen eingezogen.<br />
Danach die Alu-Eindeckleisten mit den Blechschrauben 4,2x16 im Schraubkanal der<br />
Seitensprosse verschrauben.<br />
Bei der Randsprosse, dem Boden- und Rinnenprofi l verwenden Sie die GHD-Dichtung.<br />
Beginnen Sie auch hier wie im Giebel unten und oben mit dem Eindrücken der Dichtung.<br />
Achtung: Die GHD-Dichtung wird nicht an den Seitensprossen gebraucht!<br />
18<br />
Türzargenprofi l<br />
Giebelrandsprosse<br />
Verglasung<br />
z.B. 10mm
Achtung:<br />
Bei den Seiten- und Dachsprossen wird keine GHD -Dichtung verwendet.<br />
Hier bitte nur die Alu-Eindeckleisten mit der T-Dichtung versehen.<br />
Blechschraube<br />
4,2x16<br />
Richtig !!!<br />
T-Dichtung<br />
in Seitensprosse nur bei Glas<br />
Schritt 3:<br />
Alu-Eindeckleiste<br />
z.B. 6mm<br />
T-Dichtung<br />
in Alu-Eindeckleiste<br />
Seitensprosse<br />
19<br />
<strong>Falsch</strong> !!!<br />
Bevor Sie das Dach verglasen müssen Sie die „U-Abschlüsse” aufgesteckt haben (siehe<br />
Seite 16). Gehen Sie beim Verglasen des Daches wie in Schritt 2 vor.<br />
Drücken Sie die GHD-Dichtung erst in das Firstprofi l und verglasen Sie anschließend die<br />
Dachsprossen, gehen Sie hier wie bei den Seitensprossen vor.<br />
Verglasung<br />
* Bei Silikon auf Acryl- und<br />
Makrolonverträglichkeit achten!<br />
Silikon nicht im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Dachsprosse<br />
Verglasung<br />
z.B. 10mm<br />
Firstprofi l<br />
Dachsprosse<br />
GHD-Dichtung<br />
(im Bereich des<br />
Dachfensters wird keine GHD-<br />
Dichtung im First eingesetzt!)<br />
Hier evtl. mit Silikon* abdichten<br />
U-Abschluß z.B. 6mm<br />
Rinne<br />
Die Endkappen mit Blechschrauben<br />
4,2x16 im Schraubkanal der<br />
Dachsprosse ver-schrauben.
Fertigstellen des Gewächshauses<br />
Schritt 1:<br />
GHD 1 Dichtung<br />
Schritt 2:<br />
Schraube M6x12<br />
mit Mutter M6<br />
Schritt 3:<br />
Schritt 4:<br />
Ansicht von außen<br />
Verglasung<br />
z.B. 10mm<br />
Keildichtung<br />
(nur am Bodenprofi l)<br />
Bodenprofi l<br />
Fallrohrhalter<br />
Drücken Sie nach dem Verglasen die<br />
Keildichtung von der Innenseite des<br />
Gewächshauses zwischen Verglasung und<br />
Bodenprofi l, hierzu die Keildichtung vor dem<br />
Einziehen in der Mitte auseinander ziehen.<br />
Achtung: Die Keildichtung wird nur im<br />
Bodenprofi l verwendet!<br />
Ziehen Sie in die Randsprosse eine Schraube<br />
M6 x 12. Legen Sie eine Mutter M6 in das Loch<br />
des Fallrohrhalters und drehen Sie diesen auf<br />
die Schraube. Stecken Sie anschließend den<br />
Rinnenablauf und -abschluß an die Rinne (evtl.<br />
mit Silikon* einsetzen).<br />
Stecken Sie den Kantenschutz für das Bodenprofi<br />
l in die Randsprosse (evtl. mit Silikon*<br />
einsetzen). Achtung, Kantenschutz mit Nut in<br />
das Randsprossenprofi l Pos. 1.3 des<br />
Vordergiebels stecken.<br />
Zum Schluß die Firstabdeckkappen mit<br />
Linsenkopfschrauben 3,5 x 9,5 an das Firstprofi l<br />
anschrauben.<br />
20
21<br />
Glasplan für -Modell bio-top III- mit Verglasung 4 - 16mm
Fundament-Rahmen (Sonderzubehör)<br />
- bio-top III -<br />
Für die beste und sicherste Gründung des Gewächshauses empfehlen wir Ihnen einen<br />
Spezial-Fundamentrahmen aus Aluminium.<br />
Einfachste Montage:<br />
Die Profi le werden unter das Bodenprofi l geklemmt und mit den Verbindungslaschen<br />
verschraubt. Somit entsteht ein kraftschlüssiger Verbund des Gewächshaus-Bodenprofi ls mit<br />
dem Spezial-Fundamentrahmen-Profi l. Wir empfehlen, das Spezial-Fundamentrahmen-Profi l<br />
bereits bei der Vormontage unter dem Bodenprofi l anzubringen.<br />
Giebel bio-top III<br />
b 2984<br />
B 3104<br />
Stückliste:<br />
4 Stck. Eckwinkel 40/40/2/ 25<br />
8 Stck. Verbindungslaschen<br />
16 Stck. Schrauben DIN 933<br />
M6x12 mit Mutter<br />
Um eine noch größere Standsicherheit zu<br />
bekommen, empfehlen wir Gehwegplatten<br />
wie in der Abbildung um das Gewächshaus<br />
zu verlegen.<br />
- Y -<br />
Anzahl Felder bio-top III<br />
Seite 3 4 5 6 7<br />
l 2968 3966 4964 5962 6960<br />
L 3088 4086 5084 6082 7080<br />
22<br />
- X -<br />
Lösen Sie die Mutter,<br />
stecken die Lasche auf die<br />
Schraube und ziehen Sie<br />
die Mutter wieder an.
empfohlene Fundament-Außenbreite<br />
Giebel bio-top III<br />
a 3220<br />
a (Giebel)<br />
Fundamentplan ( Fundament gemauert)<br />
-bio-top III-<br />
empfohlene Fundament-Außenlänge<br />
Anzahl Felder bio-top III<br />
Seite 3 4 5 6 7<br />
l 3210 4210 5200 6200 7200<br />
l (je nach Feldern)<br />
23<br />
200