14. JAHRGANG DONNERSTAG 01. Dezember 2011 ... - Irndorf

14. JAHRGANG
DONNERSTAG
01. Dezember 2011
Nummer 48
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am vergangenen Mittwoch haben die Mitglieder des Kreistags meinem Antrag auf Entlassung aus dem Amt des
Landrats des Landkreises Tuttlingen zugestimmt. Damit endet für mich eine fast neunjährige berufliche Etappe,
die ich vom ersten bis zum letzten Tag als eine Bereicherung für mein Leben empfinden durfte. Und deshalb ist
dieser Abschied aus dem Amt für mich auch mit Wehmut verbunden. Landrat ist man nicht nur, ich habe versucht,
Landrat zu leben. Und Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sind auf diese Weise allesamt Teil meines
Lebens geworden. Dafür möchte ich Ihnen an dieser Stelle herzlich danken.
Bereits bei meiner Nominierung zum Kandidaten für das Amt des Landtagspräsidenten durch die CDU-Landtagsfraktion habe ich angekündigt,
im Falle meiner Wahl das Amt des Landrats niederzulegen. Ungeachtet der Tatsache, dass dies rechtlich nicht notwendig gewesen
wäre, hielt ich diesen Schritt für zwingend und politisch geboten. Der Landkreis Tuttlingen braucht einen ganzen Landrat und der Landtag von
Baden-Württemberg einen eben solchen Präsidenten.
Ich habe den Kreistag darum gebeten, auf eine Verabschiedung mit “großem Bahnhof” zu verzichten. Schließlich verlasse ich ihn nicht, diesen
wunderschönen Landkreis, der mir zur Heimat geworden ist. Ich bleibe Abgeordneter des Wahlkreises Tuttlingen-Donaueschingen, und
Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in dieser Funktion weiterhin verbunden, politisch und persönlich. Dennoch wähle ich jetzt diesen
Weg, Ihnen als Landrat ADE zu sagen. Ich hätte mir keinen schöneren Kreis vorstellen können, um Landrat zu sein. Der Landkreis Tuttlingen
und seine Menschen sind für mich einzigartig. Und deshalb wird meine Leidenschaft auch künftig der Weiterentwicklung dieser Region gelten.
Ob Hochschule, Gäubahnausbau oder Krankenhausfinanzierung, ich will gerne und mit Herz Anwalt unserer gemeinsamen Interessen
bleiben.
Danken will ich all denen, die mich begleitet und unterstützt haben. An erster Stelle meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Unser Landratsamt
und unsere Kliniken sind bärenstark, dank derer, die diese Häuser mit Leben erfüllen. Ich danke den Damen und Herren des Kreistages
für das gute und freundschaftliche Miteinander über Fraktionsgrenzen hinweg. Diese wunderschöne Erfahrung nehme ich mit nach Stuttgart.
Auch der Bürgermeisterin und den Bürgermeistern dieses Landkreises möchte ich an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön sagen, für
die stets partnerschaftliche Zusammenarbeit. Ich danke den Kirchen, den Schulen, den Freien Trägern, den engagierten Bürgerinnen und
Bürgern für jedes gemeinsame Werk, für alle gemeinsamen Erfolge. Die mittelständisch geprägte Wirtschaft unseres starken Landkreises ist
ein Geschenk und Basis unseres Wohlstandes. Ihnen ein verlässlicher Landrat und Wegbegleiter zu sein, war mir stetige Verantwortung.
Wie sagte doch neulich mein 10-jähriger Neffe Benedikt zu mir, als er mich auf einem Termin begleitete:" Guido, i glaub’, du hosch den
schönsten Beruf?". Auch wenn er nicht wissen konnte, was auf seinen Onkel sonst noch alles zukommt, bewiesen diese Kinderaugen wahren
Tiefgang. Ja, in den letzten 9 Jahren hätte ich mir keinen schöneren Beruf, keine wertvollere Berufung vorstellen können. Dafür bin ich von
Herzen dankbar!
Ich wünsche Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, alles erdenklich Gute und dem Landkreis Gottes Segen. Schenken Sie mir auch weiterhin
Ihre Verbundenheit, so wie ich diese auch Ihnen gerne verspreche. Helfen Sie weiterhin mit, unserem schönen Landkreis Gesicht und
Herz zu geben. Wir im Landkreis Tuttlingen halten zusammen!
In Verbundenheit
Ihr
Guido Wolf

So hat Irndorf abgestimmt:
Volksabstimmung S21
Sonntag, den 27. November
2011
Stimmkreis: Landkreis Tuttlingen
Stimmberechtigte: 569
Briefabstimmer: 37
abgegebene Stimmen: 291
ungültige Stimmen: 2
gültige Stimmen: 289
von den gültigen Stimmen entfallen auf
JA-Stimmen: 70
NEIN-Stimmen: 219
Abstimmungsbeteiligung: 57,6%
� Apotheken-Notdienst:
Sonntag: 04.12.2011
Apotheke in Wurmlingen
� Ärztlicher Notdienst:
Samstag/Sonntag: 03./04.12.2011
Dr. Kappeler, Spitalstraße 1, Fridingen,
Tel.: 07463/1211
Notfälle jederzeit nach telefonischer Vereinbarung
� Zahnärztliche
Sprechstunden:
Zahnarztpraxis Dr. Doms
Staigstr. 2 (im Schulhaus) in Irndorf
Unsere Sprechzeiten sind Mittwochnachmittags
nur nach telefonischer Vereinbarung
unter den Rufnummern: Tel. 71 76
oder (0 74 61) 1 46 55 oder bei Britta Heni in
Irndorf Rufnummer: 910261.
Neupatienten sind herzlich willkommen.
Donnerstag, den 01. Dezember 2011 Seite 2
Einladung/Anmeldung
zu Waldweihnacht am
Samstag, den 03.12.2011!!!
Wie jedes Jahr findet
unsere Waldweihnacht
auf dem
Tennis Platz statt.
Wir treffen uns ab
16.30 Uhr an der
Schule und laufen
gemeinsam zum
Tennisplatz.
Die verschiedenen
Vereine TC;FW;
MV;AV� u. OGV � laden dazu ein, es gibt Kinderpunsch,
Würste, Glühwein!
Für die musikalische Unterhaltung sorgt der
MV und im Anschluss besucht uns der Nikolaus.
Da jedes Kind eine kleine Überraschung von
der Gemeinde erhält, solltet Ihr euch anmelden
und zwar bis Donnerstag, den 01.12.
bei Britta ( Tel. 910261)!
Wir freuen uns auf Euch
AV, TC;FW,OGV,MV
� Katholische Altenhilfe
Tuttlingen
- Sozialstation -
Kath. Sozialstation Nebenstelle Fridingen,
Tel. 07463 7980 (jederzeit).
Beratungsstelle Frau Angelika
Hasenknopf, Tel. 07461 935414
Wir bitten um telefonische Kontaktaufnahme
und Vereinbarung eines Termins.
� Jugend- und
Drogenberatung
Bahnhofstr. 8, 78532 Tuttlingen,
Tel. 07461 14324
montags, 16.00 - 18.00 Uhr,
Anonyme Telefonberatung
dienstags, 15.00 - 18.00 Uhr,
Café / Bistro
mittwochs, 16.00 - 18.00 Uhr,
Offene Sprechstunde
Ansonsten Gespräche nach
Vereinbarung.
Gemeinde Irndorf
Gemeinderat
öffentliche Sitzung
Sitzungstermin:
Donnerstag, den 01.12.2011
Sitzungsort: Eichfelsenhalle DRK-Raum
Uhrzeit: 19.00 Uhr
-Erweiterte Tagesordnung-
TOP Beratungsgegenstand
1. Anregungen aus der Bevölkerung
2. Bekanntgaben von Beschlüssen aus
nichtöffentlichen Sitzungen
3. EnBW geplanter Netzausbau für Photovoltaikanlagen
4. Bebauungsplan „Buigen Nord“
� Grundlage des Plankonzeptes zum
Vorentwurf
� Beteiligung der Öffentlichkeit und
Träger öffentlicher Belange
5. Vorberatung Haushalt 2012
6. Fragen aus der Bevölkerung
7. Bekanntgaben
8. Anfragen und Anregungen aus dem Gemeinderat
Rudolf Fluck
Bürgermeister
� Verein Hilfe von Haus zu
Haus e. V.,
Örtliche Einsatzleiterin
Frau Claudia Alber, Tel. 1477
� Fachstelle Sucht
Bahnhofstr. 39, Tuttlingen,
Tel. 07461 966480, Fax 07461 9664829
Montag
08.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 18.00 Uhr
Dienstag - Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 17.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr
offene Sprechstunde:
Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr
E-Mail: fs-tuttlingen@bw-lv.de

Seite 3 Donnerstag, den 01. Dezember 2011
Öffentliche Bekanntmachung
Aufstellung des Bebauungsplans
„Kirchstraße“
Der Gemeinderat der Gemeinde Irndorf hat am 17.11.2011 in öffentlicher Sitzung aufgrund
von § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, für den Bereich „Kirchstraße" einen Bebauungsplan aufzustellen
und eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen.
Der Bebauungsplan umfasst den in nachstehendem Plan bandierten Bereich. Für den Planbereich
ist der Abgrenzungsentwurf vom 15.11.2011 maßgebend. Die geplante Aufstellung
des Bebauungsplans entspricht der Grundkonzeption der vorbereitenden Bauleitplanung und
erfüllt somit das Entwicklungsgebot gemäß § 8 Abs. 2 BauGB.
Ziele und Zwecke der Planung
Um den konkreten Absichten des vorhandenen Betriebes Rechnung zu tragen, wurde der
Geltungsbereich des Bebauungsplans anhand des konkreten Bauvorhabens und geplanten
Entwicklungen festgelegt. Die geplante Bebauungsplanfläche soll als Gewerbegebiet ausgewiesen
werden. Ihre Abgrenzung wird in den nächsten Verfahrensschritten konkretisiert.
Irndorf, den 27.11.2011
gez. Rudolf Fluck
Bürgermeister
Forstrevier Irndorf
informiert:
Bestellung Brennholz lang
Das Brennholz für Irndorfer Bürger kann
schriftlich bis zum Ende des Jahres bestellt
werden. Entsprechende Bestellformulare liegen
wie jedes Jahr unter anderem im Rathaus
aus und können beim Revierleiter oder
beim Rathaus (Briefkasten) abgegeben werden.
Bitte beachten Sie, dass das Holz nur
an Irndorfer für den Eigenbedarf abgegeben
werden kann. Der Gemeinderat hat einen
Preis von 52,- Euro je Fm Buchenbrennholz
beschlossen.
Der Einschlag erfolgt im Laufe des kommenden
Frühjahres.
Olaf Seehase
Revierförster
Voranzeige:
Einladung zur Seniorenadventsfeier
um eine
Woche verschoben
Am 4. Advent, Sonntag, 18.12.2011 findet
ab 14.00 Uhr die jährliche, vorweihnachtliche
Feier der Senioren im Pfarr- und Jugendheim
statt. Der Kirchenchor wird für
die musikalische Unterhaltung sorgen,
der Schwäbische Albverein hat dankenswerter
weise die Bewirtung übernommen.
Es ergeht herzliche Einladung an alle Einwohnerinnen
und Einwohner der Gemeinde
über 60 Jahre.
Rudolf Fluck, Gerwin Klose,
Bürgermeister Pfarrer
Allgemeine
Zahlungsaufforderung
Wir weisen Sie darauf hin, dass der jährliche
Bezugspreis für das Gemeindemitteilungsblatt
der Gemeinde Irndorf zum 01.12.2011
zu entrichten ist.
Für 2011 haben Sie einmalig einen Gebührenbescheid
zugestellt bekommen.
Dieser Bescheid gilt solange bis eine Änderung
eintritt.
Den Zahlungspflichtigen, die der Gemeinde
eine Einzugsermächtigung erteilt haben,
wird der Bezugspreis pünktlich zum Fälligkeitstermin
abgebucht.
Alle anderen bitten wir um fristgerechte
Überweisung zum 01.12.2011 und um Angabe
des Buchungszeichens 5.0203._ _ _ _ _
_. _ im Verwendungszweck.
Sollte sich doch einige Barzahler zu einer
Einzugsermächtigung entscheiden, so können
die dafür vorgesehenen Vordrucke auf
dem Rathaus oder beim Gemeindeverwaltungsverband
Donau-Heuberg angefordert
werden.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Angelika
Schmid vom Gemeindeverwaltungsverband
Donau-Heuberg unter Tel. 07463/837-34
bzw. angelika.schmid@donau-heuberg.de
gerne zur Verfügung.
Ihr Steueramt
Veröffentlichung
von Personenstandsdaten
Einwohner und Einwohnerinnen der Gemeinde,
die ihren 70. Geburtstag und mehr
feiern dürfen, werden von der Gemeindeverwaltung
veröffentlicht. Wer eine solche Veröffentlichung
ab dem 70. Geburtstag nicht
wünscht, muss dies im Rathaus, Tel.
07466/227 abmelden. Die Veröffentlichung
erstreckt sich auch auf die Tagespresse,
dasselbe gilt für Goldene - u. Diamantene
Hochzeiten. Wer seine Veröffentlichung in
den Vorjahren abbestellt hat, braucht nichts
zu veranlassen. Die Abmeldung bezieht sich
nur auf die ab dem Jahr 2012 zu feiernden
70. Geburtstage und Jubiläen.
Wir bitten um Beachtung !
Abwasserabsetzung
Wer eine Abwasserabsetzung beantragen
möchte, kann dies unter Vorlage des letzten
Bescheides der Tierseuchenkasse tun. Eine
automatische Absetzung erfolgt nicht. Ohne
Antrag erfolgt keine Absetzung. Der Antrag
muss bis spätestens 12. Dezember 2011
auf dem Rathaus vorliegen.
Sie können Ihren Bescheid auch per Fax Nr.
07466 / 1631 oder per email info@irndorf.de
einreichen.
Wir bitten alle Landwirte um Beachtung und
Einhaltung der Frist.

Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung
Montag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Dienstag 08.00 Uhr - 11.30 Uhr
Mittwoch geschlossen !
Donnerstag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Freitag 08.00 Uhr – 11.30 Uhr
Bekanntmachung der
Tierseuchenkasse (TSK)
Baden-Württemberg
- Anstalt des öffentlichen Rechts -
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart
Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung
für 2012 ist der
01.01.2012
Die Meldebögen werden Mitte Dezember
2011 versandt.
Sollten Sie bis zum 01.01.2012 keinen Meldebogen
erhalten haben, rufen Sie uns bitte
an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich
auf § 20 des Gesetzes zur Ausführung des
Tierseuchengesetzes in Verbindung mit der
Beitragssatzung.
Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften)
sind zum 1. Februar
2012 meldepflichtig.
Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs-
und Viehverwertungsgenossenschaften
erhalten Mitte Januar 2012 einen Meldebogen.
Meldepflichtige Tiere sind:
Pferde
Schweine
Schafe (ab dem 10. Lebensmonat)
Bienenvölker (sofern nicht bei den Landesverbänden
gemeldet)
Hühner
Truthühner/Puten
Nicht zu melden sind:
� Rinder einschließlich Bisons, Wisenten
und Wasserbüffel.
Die Daten werden aus der HIT Datenbank
(Herkunfts- und Informationssystem
für Tiere) herangezogen.
� Gefangengehaltene Wildtiere (z.B.
Damwild, Wildschweine)
� Esel, Ziegen, Gänse und Enten
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob
die Tiere im landwirtschaftlichen Bereich
oder zu privaten Zwecken gehalten werden.
Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene
Gesamttierbestand.
BHV1: Bitte beachten Sie, dass für Rinder in
kontrollierten Sanierungsbetrieben, sowie in
nicht kontrollierten Betrieben, geänderte Beitragssätze
gelten. Nähere Informationen erhalten
Sie über das Informationsblatt, welches
mit dem Meldebogen verschickt wird,
bzw. auf unserer Homepage unter
www.tsk-bw.de.
Donnerstag, den 01. Dezember 2011 Seite 4
Ebenso erhalten Sie auf unserer Homepage
weitere Informationen zur Melde- und Beitragspflicht,
Leistungen der Tierseuchenkasse,
sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste.
Zudem können Sie, als gemeldeter
Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter
Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene
Leistungen, etc.) einsehen.
Unabhängig von der Meldung bei der Tierseuchenkasse
sind Tierbesitzer von z.B.
Rindern, Schweinen, Schafe, Ziegen, Einhufer,
Hühner, Truthühner, Gänse, Enten, Fasane,
Perlhühner, Rebhühner, Tauben,
Wachteln, Laufvögel, Gehegewild gemäß
Viehverkehrsverordnung verpflichtet, den
Tierbestand bei der zuständigen unteren
Verwaltungsbehörde (Veterinäramt), registrieren
zu lassen.
Tierseuchenkasse Baden-Württemberg
Anstalt des öffentlichen Rechts
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart
Telefon: 0711 / 9673-669, Fax: 0711 / 9673 –
700, E-Mail: info@tsk-bw.de, Internet:
www.tsk-bw.de
Landwirtschaftsamt
informiert:
Aktuelles zur Schafhaltung
In Zusammenarbeit mit den Landratsämtern
Tuttlingen, Schwarzwald-Baar, Rottweil und
Ludwigsburg, dem Schafherdengesundheitsdienst
BW und dem Landesschafverband
BW findet am Mittwoch, 07.12.2011 im
Gasthaus Sonne in Talheim, Landkreis Tuttlingen,
um 19:30 Uhr ein Informationsabend
zu aktuellen Themen der Schafhaltung statt.
Die Schuldnerberatungsstellen
Tuttlingen informieren:
Kontopfändungen!
Achtung neues Recht ab dem 01.01.2012:
Der Pfändungsschutz für Kontoguthaben
wird zum 01.01.2012 grundlegend geändert.
Pfändungsschutz für Geldeingänge auf Konten
ist dann nur noch auf einem Pfändungsschutzkonto
( P-KONTO) möglich. Von dieser
Veränderung sind grundsätzlich alle Einkommensarten
betroffen.
So wird es den bisher bestehenden besonderen
Schutz von Sozialleistungen
nicht mehr geben. Dies betrifft auch überzogene
Girokonten, auf die Sozialleistungen
eingehen. Sozialleistungen dürfen ab dem
1.1.2012 von der Bank mit dem Soll auf dem
Girokonto verrechnet werden.
Auch Einkommen, die bisher durch einen
Beschluss des Vollstreckungsgerichtes geschützt
sind, werden diesen Schutz zum
Jahresende verlieren.
Wenn Sie Inhaber eines gepfändeten Girokontos
sind oder wenn eine Kontopfändung
droht, sollten Sie Ihr bestehendes Girokonto
rechtzeitig vor dem 01.01.2012 in ein PFÄN-
DUNGSSCHUTZKONTO umwandeln. Dasselbe
gilt, wenn Sie Sozialleistungen auf ein
überzogenes Girokonto erhalten.
Für weiterführende Fragen zum P-KONTO
wenden Sie sich an Ihre Bank oder an die
Schuldnerberatungsstellen beim Landratsamt
Tuttlingen (Tel. 07461/926-4064) oder
beim Caritas-Diakonie-Zentrum (Tel. 07461
– 9697170).
Energieagentur
Landkreis Tuttlingen
Am Mo, den 05.12.2011
Energieberatung im Landratsamt Tuttlingen
� Anmeldungen sind ab sofort möglich
Tel: 07461/9101350 oder E-Mail
info@ea-tut.de
Die Energieagentur Landkreis Tuttlingen
bietet am 05.12.2011 im Landratsamt Tuttlingen
für Bau- und Sanierungswillige eine kostenlose
Beratung an.
Joachim Bühner, Geschäftsführer von der
Energieagentur Landkreis Tuttlingen,
informiert Sie an diesem Tag zu Themen wie
Sanierung, erneuerbare Energien und Fördermittel.
Beratungstermine sollten vorab vereinbart
werden. Das Büro der Energieagentur Landkreis
Tuttlingen ist telefonisch unter
07461/9101350 oder per E- Mail unter
info@ea-tut.de erreichbar.
Die Beratungen finden im Landratsamt Tuttlingen,
Zimmer Nr.126, statt.
Erhöhte Brandgefahr in der
Advents- und Weihnachtszeit
Die Brand- und Unfallgefahr ist in der Adventszeit,
zu Weihnachten
und zu Silvester höher als im Jahresdurchschnitt.
Damit die Feiertage nicht zu „Feuertagen“
werden, hier einige Empfehlungen. Vorausgesetzt
Sie verwenden für Gestecke und den
Weihnachtsbaum Wachskerzen, sollten Sie
folgende Punkte besonders beachten:
� Adventsgestecke oder -kränze immer im
Auge behalten.
� Durchzug vermeiden.
� Kerzen nicht zu weit herunterbrennen
lassen.
� Beim Aufstellen des Weihnachtsbaumes
auf ausreichenden
� Abstand zu Heizkörpern, Gardinen und
Wandbehängen achten.
� Sicherer Stand des Baumes durch
schweren Ständer und gegebenenfalls
seitliche Verankerung.
� Keinen Kerzenhalter aus Kunststoff.
� Beim Anzünden der Kerzen von oben beginnen,
beim Löschen von unten.
� Kleine Kinder nicht unbeaufsichtigt an
den Baum lassen.
� Achtung! Nicht nur kleine Kinder, auch
Haustiere - wie Hunde und Katzen -
könnten sich für Lametta und Kugeln interessieren.

Seite 5 Donnerstag, den 01. Dezember 2011
Häufige Brandursache ist auch der Weihnachtsbraten.
Die Hausfrau, durch den Festtagstrubel
abgelenkt, achtet oft nicht auf
Überhitzung von Öl und Fett, das sich auch
selbst entzünden kann.
Ein sogenannter Fettbrand ist die Folge.
Dann heißt es: Ruhe bewahren. Nicht mit
Wasser löschen, sondern Strom abschalten
oder Gas abdrehen, Behälter vom Herd ziehen
und die Flamme mit Topfdeckel oder trockener
Wolldecke ersticken.
Ein Tipp noch:
Überprüfen Sie vor Beginn der Festtage sicherheitshalber
Ihre Feuerlöschgeräte und
notieren Sie die Notrufnummern.
Die Katholische Kirchengemeinde
St. Kolumban,
Schwenningen
sucht für ihre 3-gruppige Kindertageseinrichtung
St. Raphael
� eine/n Erzieher/in oder Kinderpfleger/in
ab 01.01.2012 mit 68% (26,5 Wochenstunden)
Die Arbeitszeiten am Kind liegen derzeit
wie folgt:
Mo bis Do 08:45 Uhr bis 11:45 Uhr/12:15
Uhr, Di bis Do 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr,
Mo ab 16:00 Uhr Teamsitzung
Unser Kindergarten arbeitet
� mit Kindern im Alter von zwei bis sechs
Jahren
� mit Regelöffnungszeiten und Ganztagesbetreuung
� an der Umsetzung des Orientierungsplans
und an der Einführung einer Ganztagesbetreuung
von zwei bis sechs Jahren
Wir wünschen uns von Ihnen:
Interesse an der Umsetzung des christlichen
und religionspädagogischen Erziehungsauftrages
auf der Grundlage des katholischen
Profils
� Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche
� kreatives und eigenverantwortliches
Handeln
� Weiterentwicklung des vorhandenen
Konzepts
� Kenntnisse im Bereich der U3-Betreuung
� Zusammenarbeit mit Eltern, Träger, politischer
Gemeinde und Institutionen
Wir bieten:
� Vergütung nach AVO (in Anlehnung an
den TVL)
� die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen
Wir haben ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich bitte unter Angabe
Ihrer Konfessionszugehörigkeit bis zum
10.12.2011 bei der Verrechnungsstelle für
Kath. Kirchengemeinden, Frau Zwick, Postfach
16 37, 72486 Sigmaringen.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber
werden bei ansonsten im Wesentlichen
gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen die
Kindergartenleiterin Frau Mauch (Tel.
07579-1572) zur Verfügung.
Fundamt:
Gefunden wurde 1 Lederarmband und 1
Ring in der Eichfelsenhalle. Die Verlierer
können die Sachen im Untergeschoss
Halle – Verwaltungsraum abholen.
Kindergarten
St. Michael
Bärenthal
Ferienbetreuung in den
Weihnachtsferien
Vom 02.01.2012 – 05.01.2012 bieten wir
wieder eine Ferienbetreuung auch für Kinder
aus anderen Gemeinden an. Die Betreuungszeiten
sind jeweils von 7.30 Uhr – 12.30
Uhr, Dienstagnachmittag ist von 13.30 Uhr –
16.00 geöffnet. ( Am Dreikönigstag, den
06.01. bleibt die Familie Glücksbär geschlossen).
Die Kosten belaufen sich auf
2,70 Euro je Vor- bzw. Nachmittag. Es können
auch Zehnerkarten erworben werden.
Damit wir ein spannendes Programm vorbereiten
können und auch personell planen
können, bitten wir um Voranmeldung bis zum
16.12.2011 unter Tel: 07466/480 oder der
email-Adresse:
FamilieGluecksbaer@t-online.de.
Vorausschau:
Zu folgenden Zeiten bieten wir im nächsten
Jahr Ferienbetreuung an:
In den Osterferien vom 02.04.12 – 05.04.12
In den Pfingstferien vom 29.05.12 – 06.06.12
In den Sommerferien vom 27.08.12 –
06.09.12 (für Erstklässler bis zum 14.09.12)
Wir freuen uns auf Euer Kommen
Das Glücksbärenteam
Katholische Kirchengemeinde
St. Peter Irndorf
04. Dezember 2011
Zweiter Adventssonntag
Lesejahr B, Markus 1, 1-8
>Johannes trug ein Gewand
aus Kamelhaaren und einen
ledernen Gürtel um seine
Hüften und er lebte von Heuschrecken
und wildem Honig.
Er verkündete: Nach mir
kommt einer, der ist stärker als ich; ich bin es
nicht wert, mich zu bücken, um ihm die Schuhe
aufzuschnüren. Ich habe euch nur mit
Wasser getauft, er aber wird euch mit dem
Heiligen Geist taufen.<
4.12. Barbara
Eingesperrt in die Dunkelheit
des Turmes öffnest du dich
dem dreifaltigen Gott.
Zum Tode geweiht, blüht das
Zeichen neuen Lebens auf.
Ermutige uns, dem Leben zu
vertrauen.
6.12. Nikolaus
Du bist lebendig geblieben
durch alle Zeiten. In deiner
Güte und Herzlichkeit warst
du Wegbereiter und Wegweiser
zur Menschenliebe Gottes.
Stecke uns an mit deiner herzlichen Liebe!
Gottesdienstordnung für Irndorf von
Donnerstag, 01.12. bis Sonntag, 11.12.11
Samstag, 03.12.11 – Franz Xaver
18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse
2. Opfer für Josefine Stehle
Ged. f. Joachim und Walter Reitze sowie für
die verst. Angehörigen
Lektor: Isabel Martin
Ministranten: Valentin Steidle – Leon
Bosnjak
Luisa Mattes – Tamara Bosnjak
Ausgabe der Mutter-Gottes (Figuren oder
Bilder) zur Herbergssuche. Die Haushalte
die wissen, dass die Herbergssuche bei Ihnen
beginnt, sollen bitte nach dem Gottesdienst
in die Sakristei kommen um die Mutter-Gottes
in Empfang zu nehmen. (siehe unten!)
Sonntag, 04.12.11 – 2. Advent
Kein Gottesdienst
18.00 Uhr Rosenkranz, wir beten besonders
für die Achtung der Menschenwürde
18.30 Uhr Andacht

Montag, 05.12.11
18.00 – 18.30 Uhr Bücherei geöffnet
19.30 Uhr Die Glocken der christlichen Kirchen
laden zum „Ökumenischen HAUS-
GEBET im Advent“ ein.
(Gebetsblatt mit der diesjährigen Liturgie finden
Sie in diesen Tagen in Ihrem Briefkasten
– siehe unten)
Mittwoch, 07.12.11
18.30 Uhr Bußgottesdienst mit anschl.
Beichtgelegenheit (siehe unten!)
Ministranten: Daniela Bach – Nina Schmid
In Fridingen: 20.00 Uhr „Einführung ins Lesejahr“
(siehe unten!)
Freitag, 09.12.11
16.00 Uhr Ministrantenversammlung mit
anschl. gemütl. Beisammensein (siehe unten!)
Samstag, 10.12.11
18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse mit
Ministrantenaufnahme, -ehrung und
–verabschiedung
Ged. f. Timo Alber (C.A)
Ged. f. Helmut Reitze, Josef und Anna Schorer
sowie für die verst. Angehörigen (R.R.)
Lektor: Elisabeth Schanz
Sonntag, 11.12.11 – 3. Advent (Gaudete)
Kein Gottesdienst
18.00 Uhr Rosenkranz
WEITERE INFORMATIONEN
Herbergssuche!
Am 2. Advent beginnt die Herbergssuche.
Die Muttergottes (als Figur oder Bild) ist unterwegs
von Haus zu Haus.
An die vergebliche Suche nach einer Herberge
in Bethlehem soll dieser mittelalterliche
Adventsbrauch erinnern.
Anders als damals die Leute von Bethlehem
wollen gläubige Menschen mit diesem
Brauch Christus Platz machen in ihren Häusern
und Herzen.
Wer neu daran teilnehmen möchte, möge
sich bitte mit Frau Waldenmaier, Tel. 360 in
Verbindung setzen.
Ökumenisches Hausgebet im Advent
Am Montag, 05. Dezember 2011 um 19.30
Uhr laden die Glocken der christlichen Kirchen
in Baden-Württemberg zum Hausgebet
im Advent ein. Das Gebetsblatt mit der diesjährigen
Liturgie finden Sie in diesen Tagen
in Ihrem Briefkasten. Dieses Hausgebet ist
für viele Menschen inzwischen zu einer
schönen Tradition in der Adventszeit geworden.
Herzliche Einladung an alle zur Teilnahme!
Bußfeiern
Immer mehr wird unsere Adventszeit zur
Weihnachtszeit gemacht. Die Kaufhäuser
sind schon seit Tagen weihnachtlich dekoriert,
die Lichterketten brennen schon an vielen
Plätzen. Die Adventszeit ist jedoch Vorbereitungszeit
auf Weihnachten. Die richtige
Weihnachtszeit wird nach dem 25. Dezember
gefeiert. Als Christen wollen wir die Ad-
Donnerstag, den 01. Dezember 2011 Seite 6
ventszeit als Vorbereitungszeit auf das
Weihnachtsfest ernst nehmen. Eine Möglichkeit
bieten die kirchlichen Bußfeiern, die
uns inne halten lassen. „Bereitet dem Herrn
die Wege“ – diese Aufforderung ist vor allem
auch eine geistliche Haltung. In den Bußfeiern
wollen wir unser Leben und unsere Wege
bedenken, vielleicht auch das, was krumm
und uneben ist, gerade rücken. Im Anschluss
an die Bußfeiern gibt es deshalb auch die
Möglichkeit, das Sakrament der Versöhnung
(Beichte) zu empfangen.
In unseren Gemeinden werden die Bußfeiern
wie folgt gefeiert:
Stetten am 30.11. – Kolbingen und Renquishausen
am 01.12. – Fridingen am 02.12.
Irndorf am 07.12. – Mühlheim am 20.12. jeweils
um 18.30 Uhr
Herzliche Einladung an alle Gemeindeglieder,
die die Adventszeit als Vorbereitungszeit
ernst nehmen wollen!
Einführung ins Lesejahr
Ganz herzlich lade ich alle Interessierten zu
einer Einführung ins neue Lesejahr ein. Mit
dem ersten Adventssonntag beginnt das Lesejahr
B mit Texten aus dem Markusevangelium.
Es soll ein informativer und zugleich adventsbesinnlicher
Abend sein, der das Markusevangelium
mit seinen Eigenheiten beleuchten
und Impulse zum Verständnis der
Texte geben will.
Die Veranstaltung findet zweimal statt:
in Fridingen, am Mittwoch, den 7.12.2011
um 20.00 Uhr im Gemeindehaus
alternativ
in Mühlheim, am Donnerstag, den
15.12.2011 um 20.00 Uhr im
Kath. Gemeindehaus.
Auf Ihr Kommen freue ich mich sehr.
Jutta Krause
Aktion Sternsinger 2012
Wichtig – Dringend - Hilfe!
Es hat sich noch niemand gemeldet.
Es ginge darum, Ansprechpartner für die Anmeldung
zu sein, die Kleiderausgabe zu
übernehmen und die Straßenlisten aufzuteilen.
Eventl. müsste eine Gruppe mit neuen
Sternsinger in den ersten Häusern begleitet
werden, dies kann aber auch von Elternteilen
der Sternsinger übernommen werden.
Wer wäre bereit, diese Aufgabe zu übernehmen?
Frau Hermann und Frau Horvath würden, auf
Wunsch, begleitend unterstützen.
Für nähere Informationen stehen Frau Hermann,
Frau Horvath und Monika Rebholz
gerne zu Verfügung.
Es würden uns sehr freuen, wenn sich Personen
finden die diese Aufgabe gerne übernehmen
würden.
Einladung zur Ministrantenversammlung
Alle Ministranten sind zur Ministrantenversammlung
am Freitag, 09.12.11 um 16.00
Uhr ins Pfarr- und Jugendheim eingeladen.
In der Versammlung gibt es einiges zu klären,
z.B. Wahl der Oberministranten, Planung
der Jahresaktivitäten u.a.
Danach wollen wir noch im gemütlichen Teil
ein paar Spiele miteinander spielen. Bitte
bringt Brettspiele, Karten o.ä mit.
Über Euer kommen würden wir uns sehr
freuen.
Wer nicht kann, soll sich bitte kurz bei Monika
Rebholz, Tel. 1441 melden.
Euer Pfarrer Klose
Danke
Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton
2011" ist (fast) abgeschlossen. Bis Weihnachten
werden Sammelstellenleiter und
Mitarbeiter von „Geschenke der Hoffnung
e.V.“ in Osteuropa unterwegs sein. In enger
Zusammenarbeit mit den dortigen Kirchengemeinden
verteilen sie die Schuhkartons in
Familien, Kindergärten und Schulen. Sie sehen
mit eigenen Augen, in welch ärmlichen
Umständen Menschen in diesen Ländern für
ihr Dasein kämpfen. Und sie erleben, welche
Freude die Kinder an den Geschenken haben.
Diese Freude machen Sie durch einen gefüllten
Schuhkarton oder durch Ihre Geldspende
möglich. In diesem Jahr konnten
wir an die Sammelstelle in Wurmlingen
aus Kolbingen, Renquishausen, Königsheim,
Irndorf, Nusplingen und Stetten
insgesamt 117 Schuhkartons und 523
Euro an Geldspenden weiterleiten. Die
Kartons waren größtenteils sehr sorgfältig
gepackt. Sicher freuen sich die Kinder
in Osteuropa darüber.
Herzlichen Dank an all diejenigen, die einen
Schuhkarton gepackt oder die Aktion
mit einer Geld- oder Sachspende unterstützt
haben.
Es war schön, dass auch in diesem Jahr
wieder Schuhkartons aus den Schulen
und den Kindergärten überreicht wurden.
Vielen Dank den Lehrer/innen und Erzieherinnen
für die Durchführung der Aktion.
Vergelt`s Gott!
Stefanie & Andreas Amann, Kolbingen
TAIZÉ – GEBET
am Montag, 05. Dezember
um 19.00 Uhr
in St. Michael, Neuhausen
ALLE, die gerne gemeinsam
beten und singen oder einfach
zur Ruhe kommen möchten,
sind herzlich eingeladen.
Im Anschluss an das Taizé-Gebet in St. Michael
landen wir herzlich zu einem Adventstee
ein.

Seite 7 Donnerstag, den 01. Dezember 2011
Herzliche Einladung
Veranstaltungen in unserer
SE Donau-Heuberg
Kolbingen
Freitag, 02.12.2011 um 10.00 Uhr im kath.
Gemeindehaus.
„Frauenadvent“
Mühlheim
Donnerstag, 08.12.2011, 20.00 Uhr im kath.
Gemeindehaus Mühlheim
Poesie und Musik zur Weihnachts- und Winterzeit
mit Rita Reiner
Eintritt: Euro 3,00
Renquishausen
Montag,,12.12.11 um 20.00 Uhr im Bürgerhaus
„Springerle“
Referat und Führung durch die Ausstellung
mit Pfarrer i.R. Anton Merkt
Adventskonzert in Fridingen
Das Fridinger Streichorchester unter der Leitung
von Tobias Störk und das Vokalensemble
unter der Leitung von Meinrad Hermann
laden herzlich zu einem Adventskonzert ein.
Am 3. Adventssonntag, den 11. Dezember,
um 16.30 Uhr
in der St. Martinus Kirche.
Im Sinne des Gaudetesonntags möchten wir
Ihnen mit adventlicher und heiterer Musik
eine kleine Freude bereiten. Der Eintritt ist
frei.
Gedenkfeier für verstorbene Kinder aus
der ganzen Region
Am sogenannten Candle-Lighting Day, an
dem Tag also, an dem Kerzen entzündet
werden, erinnern sich weltweit Eltern ihrer
verstorbenen Kinder. Licht und Kerzen sind
in diesen adventlichen Tagen ein besonderes
Zeichen. Eine kleine lebendige Flamme
kann da so viel bedeuten. In der Katholischen
Kirche St. Marien in Aldingen in der
Kantstrasse 11 findet am Sonntag 11. Dezember
2011 um 15 Uhr ein Gedenkgottesdienst
für trauernde Eltern, Geschwister, Angehörige
und Freunde für die Region
Schwarzwald-Alb-Donau statt, in der
die Namen von verstorbenen Kindern genannt
werden können und ihrer liebevoll gedacht
wird.
Die Feier wird von Dekanatsreferent
Hans-Peter Mattes, der Gruppe Verwaister
Eltern und Benjamin Skolny an der Gitarre
gestaltet.
Im Anschluss ist Raum und Zeit für Begegnung
im Gemeindehaus direkt nebenan.
Hierzu ergeht ganz herzliche Einladung.
Wochendienst bei Beerdigungen und
Trauerfeiern
Von Dienstag, 29.11.2011 bis Samstag,
03.12.2011: Diakon Reiser, Pfarramt Kolbingen,
Tel. 07463/1581 oder Handy: 0170 569
1324
Von Dienstag, 06.12.2011 bis Samstag,
10.12.2011: Pfarrer Weber, Pfarramt Mühlheim,
Tel. 07463/354
Von Dienstag, 13.12.2011 bis Samstag,
17.12.2011: Pfarrer Klose, Pfarramt Fridingen,
Tel. 07463/430
Gottesdienstordnung der anderen Kirchengemeinden
der Seelsorgeeinheit Donau-Heuberg
Samstag, 03.12.11
18.30 Uhr Mühlheim – Vorst. Erstkomm.kinder
Sonntag, 04.12.11
08.30 Uhr Fridingen
08.30 Uhr Kolbingen – Vorst. Erstkomm.kinder
10.00 Uhr Renquishausen – Vorst. Erstkomm.kinder
10.00 Uhr Stetten
Samstag, 10.12.11
18.30 Uhr Renquishausen (Wortgottesdienst)
18.30 Uhr Neuhausen – Vorst. Erstkomm.kinder
Sonntag, 11.12.11
08.30 Uhr Mühlheim
08.30 Uhr Stetten
10.00 Uhr Fridingen
10.00 Uhr Kolbingen
Werktagsgottesdienste in der Seelsorgeeinheit
Donau-Heuberg
Donnerstag, 01.12.11
18.30 Uhr Kolbingen – Bußgottesdienst mit
anschl. Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Renquishausen – Bußgottesdienst
mit anschl. Beichtgelegenheit
Freitag, 02.12.11
06.00 Uhr Neuhausen - Rorate
18.30 Uhr Fridingen – Bußgottesdienst mit
anschl. Beichtgelegenheit
Dienstag, 06.12.11
17.00 Uhr Stetten – Nikolausandacht
18.00 Uhr Fridingen – Nikolausandacht
18.30 Uhr Mühlheim
Mittwoch, 07.12.11
18.30 Uhr Irndorf – Bußgottesdienst mit
anschl. Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Stetten
Donnerstag, 08.12.11
06.00 Uhr Kolbingen – Rorate
06.00 Uhr Renquishausen – Rorate
Kath. Kirchengemeinde St. Peter Irndorf
Pfarrer Timo Weber,
Pfarrbüro Mühlheim
Ettenbergstr.4, 78570 Mühlheim
Tel.: 07463/354
E-Mail:
StMariaMagdalena.Muehlheim@drs.de
Pfarrer Gerwin Klose,
Pfarrbüro Fridingen
Kirchstr. 10, 78567 Fridingen
Tel.: 07463/430
E-Mail: pfarramt@st-martinus-fridingen.de
Diakon Karl-Heinz Reiser,
Pfarrbüro Kolbingen
Oberdorfstr. 9, 78600 Kolbingen
Telefon: 07463/1581
E-Mail: KathKG.Kolbingen@drs.de
2. Vorsitzende/Pfarramtssekretärin
Monika Rebholz
Schwenninger Weg. 15, 78597 Irndorf
Tel.: 07466/1441
E-Mail: monika.rebholz@gmx.de
Kath. Kirchenpflege, Frau Heike Steidle,
Tel.: 07466/613
Pfarr- und Jugendheim, Frau Margret
Schorer, Tel.: 07466/654
Evangelische
Kirchengemeinde Mühlheim
Wochenspruch: Seht auf und erhebt eure
Häupter, weil sich eure Erlösung naht.
(Lukas 21, 28)
Gedanken zur Advents- und Weihnachtszeit
Nun beginnt sie wieder, die Zeit des Advents,
die Zeit der Erwartungen, der Wünsche und
Hoffnungen. Doch zugegeben, es ist auch
die Zeit der Einkäufe, der vollen Läden, des
Jahresabschlusses und der Hektik. Keine
Zeit des Jahres ist so angefüllt mit gegensätzlichen
Erfahrungen und Erwartungen
wie die Adventszeit. Und so manche hegen
insgeheim den Wunsch, den Alltag immer
wieder zu unterbrechen, um wahr zu nehmen,
was uns den Blick auf Gott und unsere
Mitmenschen raubt.
Der Advent ist eine Zeit, die uns auffordert,
die Dinge mit anderen Augen zu sehen und
auch wieder einmal die Frage nach Gott zu
stellen. Gott möchte uns Menschen begegnen,
gelegentlich aber in anderer Weise als
wir ihn erwarten. Vielleicht begegnet er unverhofft
in einem Menschen, vielleicht in einem
der Gottesdienste, die während der Advents-
und Weihnachtszeit angeboten werden,
vielleicht auch in einer ganz unscheinbaren
Begegnung oder vielleicht findet jemand
Zeit, um wieder einmal in der Bibel zu
lesen.
Wie dem auch sei: Seien Sie bereit, sich von
der Adventszeit überraschen zu lassen.
Gottesdienste während der Advents- und
Weihnachtszeit in unserer Gemeinde:
2. Advent, Sonntag, 04. Dezember 2011
09.00 Uhr Gottesdienst in Fridingen (Pfr.
Lasi)
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pfr. Lasi)
getauft wird Jule Henke aus Mühlheim
10.00 Uhr Kinderkirche in Mühlheim
3. Advent, Sonntag, 11. Dezember 2011
09.00 Uhr Gottesdienst in Fridingen (Pfr.
Waßer)
10.00 Uhr Gottesdienst in Mühlheim (Pfr.
Waßer)
10.00 Uhr Kinderkirche in Mühlheim
19.00 Uhr Ökumen. TaizPgebet, St. Martinus
4. Advent, Sonntag, 18. Dezember 2011
09.00 Uhr Gottesdienst in Fridingen (Pfr.
Lasi)
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderchor und
Kirchencafe in Mühlheim (Pfr. Lasi)
10.00 Uhr Kinderkirche in Mühlheim

Mittwoch, 21. Dezember 2011
17.00 Uhr Andacht im Altenzentrum St. Antonius
(Pfr. Lasi)
Heilig Abend, 24. Dezember 2011
16.30 Uhr Festgottesdienst mit Posaunenchor
(Pfr. Lasi)
18.00 Uhr Festgottesdienst mit Posaunenchor
(Pfr. Lasi)
1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember
2011
09.00 Uhr Gottesdienst in Fridingen (Pfr.
Lasi)
10.00 Uhr Gottesdienst in Mühlheim (Pfr.
Lasi)
Altjahresabend, 31. Dezember 2011
16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und
Posaunenchor in Fridingen (Pfr. Lasi)
18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und
Posaunenchor in Mühlheim (Pfr. Lasi)
Regelmäßige Termine in unserer Gemeinde:
Mittwoch
14.15 -15.15 Uhr Konfirmandenunterricht in
Fridingen
15.45 -16.45 Uhr Konfirmandenunterricht in
Mühlheim
Donnerstag
08.45 -11.45 Uhr Spielgruppe Mühlheim
Kinder von 1 ½ - 3 Jahren - Anmeldung nötig)
16.00 Uhr Eltern-Kind-Treff Mühlheim
19.30 Uhr Posaunenchorprobe Mühlheim
Freitag
08.45 – 11. 45 Uhr Spielgruppe Mühlheim
(Kinder von 1 ½ - 3 Jahren - Anmeldung nötig)
Samstag
09.30 - 11.30 Uhr Probe der BrassKids
Ökumen. Hausgebet im Advent „Sterne
weisen dir den Weg“
Am Montag, 05. Dezember 2011 laden die
christlichen Kirchen in Baden Württemberg
zum Ökumen. Hausgebet im Advent ein. Für
viele ist das Hausgebet zu einer guten Gewohnheit
geworden. Laden Sie doch Ihre
Nachbarn, Freunde oder Bekannte persönlich
ein und feiern Sie gemeinsam.
Das Faltblatt mit der diesjährigen Liturgie
kann im Pfarrbüro abgeholt werden.
Einladung Seniorencafe Fridingen
„Alle Jahre wieder“ steht Weihnachten vor
der Tür. Das Seniorencafe trifft sich am
Dienstag, 06. Dezember um 16.00 Uhr in der
Kreuzkirche in Fridingen. Unsere Referentin
Rita Reiner wird uns mit Gedichten auf die
Advents- und Weihnachtszeit einstimmen.
Zu diesem besinnlichen, festlichen und geselligen
Nachmittag sind Sie herzlich eingeladen.
Natürlich werden sie mit Kaffee und
Kuchen verwöhnt und es besteht die Möglichkeit
zum Austausch.
Es freut sich auf Ihr Kommen,
das Vorbereitungsteam
Evangelisches Pfarramt Mühlheim a. d.
Donau
Pfarrer Matthias Lasi
Griesweg 3, 78570 Mühlheim a.d. Donau
Donnerstag, den 01. Dezember 2011 Seite 8
Tel: 07463/382, Fax: 07463/990558
E-Mail: muehlheim@kirchenbezirk-tuttlingen.de
Evang. Kirchenpflege
E-Mail: evkpflmuehlheim@web.de
Das Gemeindebüro Mühlheim ist geöffnet:
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von
9-12 Uhr.
Rückblick Adventsbazar
der Grundschule
Liebe Besucher unseres Adventsbazars,
wir möchten uns ganz herzlich für Ihren Besuch
unseres diesjährigen Bazars bedanken.
Ein paar Gläser leckerer Marmeladen
stehen noch zum Verkauf bereit; Sie können
diese jederzeit im Eingangsbereich der
Schule erwerben. Vielleicht brauchen Sie in
der Vorweihnachtszeit ein kleines Geschenk
oder Mitbringsel...
Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit,
Schüler, Elternbeirat und Lehrer der Grundschule
Irndorf
Realschule Mühlheim
Weltklasseringer zu Besuch
Am Freitag, dem 18.11.11, waren die zwei
Weltklasseringer Florin Gavrila und Nicolai
Ceban vom Bundesligisten ASV Nendingen
bei den Zehntklässslern der Realschule
Mühlheim zu Besuch.
Florin Gavrila ist 31 Jahre alt und kommt aus
Rumänien. Er wurde unter anderem im Jahr
1999 Juniorenweltmeister und erreichte bei
der WM im Jahre 2006 den 3. Platz. Nicolai
Ceban ist 25 Jahre alt und kommt aus Moldawien.
Er erzielte unter anderem bei der EM
2010 einen 5. Platz und wurde 12. bei den
Olympischen Spielen 2008.
Nach der Vorstellung der Athleten und einem
kleinen Aufwärmprogramm übernahmen die
zwei Ringer jeweils eine Schülergruppe.
Gavrila und Ceban zeigten den Jugendlichen
auf den aufgebauten Matten verschieden
Griffe und Tricks und gaben ihnen wertvolle
Tipps, wie man einen Kontrahenten am
Besten in Bodenlage bzw. auf die Schultern
bekommen kann. Außerdem konnten die
Schüler ihr Können bei kleinen Wettkämpfen
untereinander unter Beweis stellen. Das
Highlight war dann sicher das Ringen gegen
die beiden Profis, wobei man dort natürlich
nicht ganz überraschend auf Granit biss.
Alles in allem muss dem ASV Nendingen ein
großer Dank ausgesprochen werden. Es ist
toll, dass die Schüler solche Sportgrößen
kennen lernen dürfen und von ihnen sogar
unterrichtet werden.
Zirkusprojekt
der Hohenbergschule
Noch DVDs erhältlich
Im Rahmen der 1150-Jahr-Feier der Stadt
Fridingen führte die Hohenbergschule ein
Zirkusprojekt durch und gab dazu zwei Vorstellungen.
Beide Vorstellungen wurden aufgezeichnet.
Die Aufzeichnungen liegen nun
als DVD vor. Wer eine solche käuflich erwerben
möchte, kann diese, solange der Vorrat
reicht, zum Preis vom Euro 5,00 auf dem Sekretariat
der Hohenbergschule abholen. Das
Sekretariat ist von Montag bis Donnerstag
von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr besetzt. Eine telefonische
Reservierung ist unter Tel.-Nr.
07463/99510 möglich.
gez. O. Zwick, Rektor

Seite 9 Donnerstag, den 01. Dezember 2011
Werkrealschule Obere
Donau Fridingen/Neuhausen
Feriencheck
Die Berufseinstiegsbegleitung des BBQ-
Tuttlingen bot in den Herbstferien
den Feriencheck vom ? zu ! mit dem Thema:
„ Welche verschiedenen Berufe kann ich
mit dem Hauptschulabschluss erlernen“ an.
Zu diesem Thema trafen sich am 02.11.2011
sieben freiwillige Schülerinnen und Schüler,
um mit den Berufseinstiegsbegleitern Carola
Harter und Jenny Meyer dieses Thema genauer
zu erörtern.
Den Schülern wurde die vielfältige Bandbreite
der verschiedenen Berufe aufgezeigt. Anschließend
konnten sich die Schüler genau
über ihren „ Lieblingsberuf“ informieren. Mit
den vielseitigen Informationen gestaltete jeder
Schüler ein Plakat, um seinen Beruf vorzustellen.
Die Mitarbeiter des BBQ und die Schüler hatten
viel Spaß und erlebten einen informationsreichen
Vormittag.
Musikschule Tuttlingen
Musikschul-Eltern wählen neue Vertreter
Die Wahl der Elternbeiräte der Musikschule
Tuttlingen fand im Rahmen der Konzerten
der Zweigstellen Fridingen, Immendingen,
Mühlheim, Wurmlingen sowie in der Elternversammlung
der Musikschule in Tuttlingen
statt. Aus der Zweigstelle Emmingen-Liptingen
stellte sich diesmal kein Elternvertreter
der Wahl. Der neu gewählte Elternbeirat ist
für das Schuljahr 2011/ 2012 eingesetzt.
Zum Vorsitzenden wurde erneut Axel Bumüller
bestätigt. Seine Vertretung übernimmt erneut
Kornelia Hörburger. Im Einzelnen wurden
folgende Elternbeiräte gewählt: Aus der
Hauptstelle Tuttlingen sind dies Axel Bumüller,
Martina Eisen, Sabine Härdtle, Renée
Langer, Yvonne Mayer, Günther Schmid, Ulrike
Welte, und Ulrike Westhauser. Aus Fridingen
wurden Ute Hipp und Heike Rudolf
gewählt. Mühlheim vertreten Kornelia Hörburger,
Sabine Merz und Petra Waizenegger.
Die Wurmlinger Elternbeiräte der Musikschule
sind Karin König und Anke Schäfer-Höppner.
Immendingen wird durch Jürgen
Wüst vertreten.
Musikschuldirektor Klaus Steckeler und Kulturabteilungsleiter
Marco Schaffert gratulierten
dem neu auf-gestellten Elternbeirat und
brachten Ihre Freude zum Ausdruck, dass an
der Musikschule Tuttlingen nun erneut ein
engagiertes Team aus Eltern die gute Arbeit
der Musikschule beraten und unterstützen
wird.
Seniorengemeinschaft
Irndorf
Unser nächstes gemütliches Zusammentreffen
findet statt, am Freitag, 02.12.2011 um
14.00 Uhr im Pfarr- und Jugendheim.
Herzliche Einladung hierzu.
Schwäbischer Albverein,
Ortsgruppe Irndorf
EINLADUNG
Hallo, liebe Mittwochswanderer
Zu unserer letzten Wanderung in diesem
Jahr treffen wir uns am Mittwoch, den
07.12.2011 um 13.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin.
Wenn es das Wetter erlaubt wandern
wir die Johannesstrasse nach oben und
weiter auf dem Betonweg auf die Höhe. Dort
überqueren wir die Wiesen in Richtung Roter-Weg
und weiter geht es durch die Buchgasse�
zur Einkehr ins Tennisheim.
Georg Schanz
Einladung zur Jahresabschlussfeier 2011
Die diesjährige Jahresabschlussfeier findet
am Samstag den 10. Dezember ab 20 Uhr im
Sportheim statt. Die Vorstandschaft lädt alle
Ehrenmitglieder, Spieler, Wirte, Jugendtrainer
und alle anderen Helfer die wie jedes
Jahr fleißig im und ums Sportheim mitgeholfen
haben zu ein paar harmonischen Stunden
in unser Vereinsheim ein.
Der Sportverein Irndorf freut sich auf EUER
KOMMEN.
Spielergebnisse F-Jugend
Spieltag am 26.11.2011 in Trossingen
Spieler: Nino Rebholz, Eric Rebholz, Niklas
Mehner, Nicolas Fritz, Adrian Schmid, Andre
Schwörer
Irndorf – Fridingen 3 : 0
Tore: alle Nino Rebholz
Irndorf -� Seitingen-Oberflacht: 5 : 1
Tore: alle Nino Rebholz
Irndorf – Trossingen 4 : 1
Tore: alle Nino Rebholz
Irndorf – Mühlheim 2 : 0
Tore: Nino Rebholz, Eric Rebholz
Der nächste Spieltag findet am Samstag,
den 17.12.2011 ab 9.30 Uhr in Mühlheim
statt.
Häsverkauf
Nach wie vor bietet Familie Bach ihr Kinderbielbockerhäs
zum Verkauf an. Es wurde
von Florian Bach ca. 5 Jahre getragen. Bei
Interesse sei es zum Begutachten oder auch
zum Kauf bitte direkt mit der Familie Bach
persönlich oder telefonisch (Tel.Nr. 284414)
Kontakt aufnehmen.
Rügenkasten
Und noch einmal möchten wir an diesen holzigen
Kasten, der sich noch im Eingangsbereich
des Rathauses befindet, erinnern. Dieser
wartet darauf, damit er von Euch mit recht
vielen lustigen Beiträgen gefüllt wird. Bitte
nutzt die kommende Zeit, um die lustigen
Vorkommnisse des Jahres aufzuarbeiten.
Falls ein möglicher Standortwechsel des Rügenkastens
vorgenommen wird, werden wir
Euch informieren.
Narrenverein Irndorf plant
das Narrenringtreffen im
Jahr 2015 durchzuführen
Mit einem drei kräftigen Biel-Bocker hat
Zunftmeister Achim Schellenbaum am
11.11.2011 die gut besuchte 17. Hauptversammlung
eröffnet. Er gab Rückblick über
die vergangene Fastnacht, die wie gewohnt,
auf hohem Niveau abgehalten werden konnte.
Er bedankte sich für die in jeglicher Form
erhaltene Unterstützung. Als Höhepunkt erwähnte
er den Besuch des wunderschönen
Umzuges in Weingarten. Insgesamt zählt
der Narrenverein 283 Mitglieder, davon 152
Hästräger, verteilt auf 102 Bielbocker, 22
Hardtweible, 26 Bauern. Der Verein wird unterstützt
von 22 Baumstellern. Der vermehrte
Besuch von auswärtigen Veranstaltungen
und die stetig gestiegenen Einkaufspreise
und Gebühren werden zukünftig zu einem
humanen Preisanstieg führen. Ein neues
Konzept für den Schmotzigen Donnerstag ist
in Planung. Abschließend gab er den wichtigen
Punkt bekannt, dass im Jahr 2015 das
20-jährige Bestehen des Vereines zusammen
mit dem Ringtreffen der Narrenfreunde
Heuberg durchgeführt wird. Gleichfalls wird
im Jahr 2014 die 400-jährige Erwähnung der
Irndorfer Fasnet mit einem Festakt gefeiert.
Schriftführerin Christine Mattes ließ das vergangene
Narrenjahr Revue passieren. Der
perfekt geführte Kassenstandsbericht kam
ebenfalls zur Veröffentlichung.
Bei den Wahlen wurden 1. Vorstand Achim
Schellenbaum, Schriftführerin Christine Mattes,
die Elferräte Tobias Haselmeier und
Beate Mattes in ihren Ämtern für weitere 2
Jahre bestätigt. Mit Wehmut wurde der Ausstieg
des Elferratsmitgliedes Robert Korb
aufgenommen. Für ihn konnte Martin Oexle
gewonnen werden. Nachdem auch Kassiererin
Simone Schellenbaum nicht mehr für
ihr Amt zur Verfügung stehen kann, wählte
die Versammlung Jörg Reizner in den Rat.
Den zwei Ausscheidenden wurde zum Dank
ein Präsent überreicht. Der Narrenverein
wird im kommenden Jahr an folgenden Aus-

wärtsveranstaltungen teilnehmen. 22.01.11
Dauchingen, 04.02.11 Hartheim, 10.02.11
und 12.02.11 Renquishausen, 19.01.11 Aixheim
und erstmalig ein Termin nach der
Fastnacht 26.02.11 Büsingen (CH/D).
Turnverein
Nikolausfeier
Am Sonntag, den 11.12.2011, findet um
14.00 Uhr unsere traditionelle Nikolausfeier
in der Festhalle statt.
Alle Kinder, Jugendliche und deren Familien
sind recht herzlich eingeladen!
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer treffen
sich wie immer um 13.30 Uhr im Foyer der
Festhalle. Im Rahmen der Nikolausfeier findet
auch wieder die Jugendsportlerehrung
statt.
Am Freitag, den 09.12. werden wir die Geräte
in die Festhalle transportieren.
Wir treffen uns spätestens um 20.00 Uhr in
der Halle.
Wanderung Vorankündigung
Am 28.12. findet die traditionelle Winter- und
Nachtwanderung statt. Treffpunkt ist um
17.45 Uhr am Bahnhof in Fridingen. Dort wird
uns der Fahrdienstleiter zunächst den Bahnhof
erläutern.
Anschließend machen wir eine genehmigte
Wanderung durch das Tunnel. Der Abschluss
ist dann im Restaurant Knopfmacher.
Alle Mitglieder, Kinder, Jugendliche
und deren Familien sowie alle Interessierten
sind recht herzlich eingeladen. Bitte merkt
euch diesen Termin schon einmal vor.
Der Vdk Ortsverband
informiert:
Immer mehr Geringverdiener
In Deutschland steigt die Zahl der Geringverdiener.
Schon ist gut jeder fünfte Vollzeitarbeitnehmer
im Niedriglohnsektor beschäftigt.
Nach Angaben der Bundesagentur für
Arbeit verdienten Ende 2010 4,6 Millionen
der rund 21 Millionen Vollzeitbeschäftigten
weniger als 1800 Euro Brutto im Monat. Zudem
sanken die realen Nettolöhne der Geringverdiener
seit dem Jahr 2000 um bis zu
22 Prozent, so eine Studie des Deutschen Instituts
für Wirtschaftsforschung. Als eine der
Ursachen gilt der fehlende Mindestlohn, so
dass die Grenzen nach unten offen sind. Der
Sozialverband VdK fordert deshalb die Einführung
eines generellen gesetzlichen Mindestlohns
in Deutschland. Im Lande gehört
der VdK dem „Bündnis für einen gesetzlichen
Mindestlohn Baden-Württemberg“ an.
KEB
Katholische Erwachsenenbildung
Springerlemodel und ihre Bedeutung
Hierzu findet das Referat mit Herrn Pfarrer
i.R. Anton Merkt, Spaichingen statt. „Sprin-
Donnerstag, den 01. Dezember 2011 Seite 10
qerlemodel und ihre Bedeutung" mit Führung
durch die Ausstellung. Am Montag, 12.
Dezember 2011 um 20:00 Uhr im Bürgerhaus
Renquishausen. Wir freuen uns auf ihren
Besuch.
gez.
Lydia Schilling
Brunhilde Frick
Informationsveranstaltung
der Klinik für Unfallchirurgie
und Orthopädie Tuttlingen
am 07.12.2011 um 19 Uhr zum Thema:
„Die schmerzhafte Arthroseschulter, Erkrankungen
der Schultersehnen“
Aufgrund des großen Andrangs bei diesem
Vortrag im Juni 2011 findet am 07.12.2011
um 19.00 Uhr eine Wiederholungsveranstaltung
des Informationsvortrages statt.� �
Im Rahmen der Vortragsreihe am Klinikum
referieren Oberarzt Dr. Ekhard Stegmann
und Chefarzt Dr. Matthias Hauger, der Klinik
für Unfallchirurgie und Orthopädie am Gesundheitszentrum
Tuttlingen, über das Thema
„Die schmerzhafte Arthroseschulter, Erkrankungen
der Schultersehnen“.
Der Vortrag soll Ihnen einen Einblick in die
neuesten Behandlungsmöglichkeiten bieten
und Ihnen anschließend die Möglichkeit geben,
Ihre Fragen zu stellen.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die Veranstaltung findet im Konferenzraum
des Gesundheitszentrums Tuttlingen statt.
Informationsveranstaltung
der Klinik für Unfallchirurgie
und Orthopädie Tuttlingen
am 14.12.2011 um 19 Uhr zum Thema:
„Der schmerzhafte Fuß und seine korrigierbaren
Fehlstellungen“
Im Rahmen der Vortragsreihe am Klinikum
referiert der Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie
und Orthopädie, Herr Dr. Matthias
Hauger, der zudem zertifizierter Fußchirurg
ist, über das Thema „Der schmerzhafte Fuß
und seine korrigierbaren Fehlstellungen“.
Herr Dr. Hauger geht in seinem Vortrag auf
die schmerzhaften und kosmetisch störenden
Veränderungen des Vorfußes und deren
Therapiemöglichkeiten ein.
Der Vortrag soll Ihnen einen Einblick in operative
und nichtoperative Behandlungsmöglichkeiten
bieten und Ihnen anschließend die
Möglichkeit geben, Ihre Fragen zu stellen.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die Veranstaltung findet im Konferenzraum
des Gesundheitszentrums Tuttlingen statt.
Gastschülerprogramm 2012
Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien!
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika
ganz praktisch durch Aufnahme
eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines
Gastschülerprogramms mit den Schulen
aus Lateinamerika sucht die DJO - Deutsche
Jugend in Europa Familien, die offen sind,
Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen,
um mit und durch den Gast den eigenen
Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer
für die Schüler aus Mexiko/Guadalajara
ist vom 08.01.-31.03.2012,
Brasilien /Sao Paulo vom
12.01.-03.03.2012 und Peru/Arequipa vom
01.02.-18.04.2012.
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines
Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen
Wohnort der Gastfamilie für den
Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen
14 und 16 Jahre alt und sprechen
Deutsch als Fremdsprache.
Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt
soll den Jungen und Mädchen auf
das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und
die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung
zum deutschen Sprachraum aufbauen
helfen.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V.,
Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere
Informationen erteilen gerne
Herr Liebscher unter Telefon
0711-625138 Handy 0172-6326322,
Frau Sellmann unter Telefon
0711-6586533,
Fax 0711-625168, e-Mail: gsp@djobw.de,
www.gastschuelerprogramm.de.
Riester-Sparer aufgepasst:
Um von der Riester-Förderung in vollem
Umfang zu profitieren, muss der Riester-Sparer
in jedem Beitragsjahr prüfen,
ob sich seine Daten zum vorangegangenen
Jahr geändert haben, und es dem
Vertragsanbieter seiner Riesterrente mitteilen.
Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn
man ein Kind bekommen oder sich das
Einkommen geändert hat. Darauf weist
die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
hin.
Um die volle Zulage und gegebenenfalls die
steuerliche Förderung für den Riester-Vertrag
zu erhalten, ist ein Eigenbeitrag in Höhe
von vier Prozent des Vorjahresbruttoeinkommens,
maximal 2.100 Euro, abzüglich der
Zulagen zu zahlen. Vom Staat gibt es jährlich
154 Euro als Grundzulage, pro Kind, für das
Kindergeld gezahlt wird, zusätzlich 185
Euro. Für Kinder, die ab 2008 geboren sind,
werden 300 Euro gezahlt. Riester-Sparer,
die bei Vertragsabschluss unter 25 sind, erhalten
einen einmaligen Bonus von 200
Euro. Entrichtet man mehr als erforderlich,
können die überzahlten Beträge grundsätzlich
vom Anbieter zurückgezahlt werden, sofern
der Vorsorgevertrag dies zulässt. Zahlt
der Riester-Sparer jedoch bis zum 31. Dezember
zu wenig in seinen Vertrag ein, ist

Seite 11 Donnerstag, den 01. Dezember 2011
keine Nachzahlung mehr möglich und er erhält
nur eine anteilig gekürzte Zulage.
Mehr Informationen zur Riester-Rente enthalten
die Broschüren der Deutschen Rentenversicherung
„Altersvorsorge – heute die
Zukunft planen“, „Privatvorsorge von A bis Z“
und „Riestern leicht gemacht – Ihre Checkliste“.
Diese können telefonisch unter der Nummer
0721 825 23888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de).
angefordert und im Internet
unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
heruntergeladen werden.
Weitere Auskünfte zum Thema gibt es in den
Servicezentren für Altersvorsorge der Deutschen
Rentenversicherung Baden-Württemberg
persönlich im Regionalzentrum Villingen-Schwenningen,
telefonisch unter 07721
9915-0 und in der Außenstelle Singen, telefonisch
unter 07731 8227-10 sowie über das
kostenlose Servicetelefon unter 0800
100048024 sowie im Internet unter www.prosa-bw.de.
Jetzt handeln!
Satelliten-Fernsehen: ab 30.
April 2012 nur noch digital!
Die wichtigsten Fakten im Überblick
Am 30. April 2012 endet in Deutschland die
Ära der analogen Programmverbreitung via
Satellit. Ab diesem Zeitpunkt senden alle
TV-Veranstalter, darunter auch der SWR,
ihre Programme via Satellit nur noch digital.
Ebenso werden die Radioprogramme über
ADR (Astra Digital Radio), die an die Analogübertragung
gekoppelt sind, abgeschaltet.
Um weiterhin die Radio- und Fernsehprogramme
über Satellit empfangen zu können,
ist eine Umstellung auf digitale Verbreitung
zwingend notwendig. Im Sendegebiet des
SWR sind rund eine Million Haushalte betroffen,
die derzeit noch an ein analoges Satellitensignal
angeschlossen sind. Für Zuschauer
mit analogem Satellitenempfang bedeutet
dies eine tiefgreifende Veränderung beim
Empfang von TV-Programmen, sofern sie
ihre Hörfunk- und Fernsehprogramme nicht
über einen Kabelnetzbetreiber, Antenne
(DVB-T) oder Internet beziehen.
Was sollten Sie tun?
Zunächst gilt es zu prüfen, ob Sie Ihre Fernsehprogramme
über Satellit empfangen und
ob dies noch analog oder bereits digital geschieht.
Dazu stellen Sie an Ihrem Fernsehgerät
das SWR Fernsehen ein und rufen
über den Videotext die Tafel/Seite 198 des
SWR-Textes auf. Erhalten Sie den Hinweis
auf die Abschaltung des analogen Satellitensignals,
so empfangen Sie noch analog. Bei
digitalen Empfängern erhalten Sie einen entsprechenden
Hinweis, dass Sie von der Umstellung
nicht betroffen sind. In diesem Fall
müssen Sie nichts weiter unternehmen.
Falls Sie aber noch analog über Satellit empfangen,
sollten Sie so früh wie möglich auf
den digitalen Empfang umsteigen, um eventuelle
Engpässe bei Endgeräten oder
Dienstleistungen zu vermeiden. Der Fachhandel
bzw. die Fachhandwerksbetriebe berichten
bereits jetzt schon über längere Lieferzeiten
von Bauteilen oder Endgeräten.
Daher ist es jetzt wichtig, sich zeitnah für entsprechende
Lösungen beim Empfang, der
Satellitenaufbereitung und der Verteilung
von TV- und Radioprogrammen zu entscheiden.
Wenden Sie sich bitte bald an Ihre örtlichen
Fachhändler, Fachhandwerker oder
Anlagenbetreiber.
Die Vorteile des digitalen Satelliten-Empfang
Zu den Vorteilen des Digitalempfangs zählen
pro Programm eine wesentlich geringere
Übertragungskapazität sowie eine bessere
Bild- und Tonqualität. Bisher wird dasselbe
Programm in analoger, digitaler und teilweise
in hochauflösender Qualität ausgestrahlt.
Daher ist es auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten
sinnvoll, das analoge Satellitensignal
abzuschalten. Außerdem werden
attraktive Zusatzdienste wie zum Beispiel
der Electronic-Programm-Guide (EPG) – ein
elektronischer Programmführer – angeboten.
Zusätzlich kann über den digitalen Empfang
bereits heute mit einem entsprechenden
Receiver eine Vielzahl von HD-Sendern,
wie beispielsweise »Das Erste HD« empfangen
werden. HDTV (High Definition Television)
zeichnet sich durch schärfere Konturen,
eine bessere Farbdarstellung und eine bis zu
fünfmal höhere Auflösung als der PAL-Standard
aus. Die Dritten Programme von BR,
NDR, SWR und WDR werden ab dem 30.
April 2012 hinzukommen.
Und: Das digitale Programmbouquet der
ARD werden Sie auch weiterhin unverschlüsselt
und ohne zusätzliche Gebühren
empfangen können.
Weitere Informationen
Zusätzliche Informationen finden Sie auch
auf den Internetseiten www.klardigital.de,
www.ard-digital.de oder www.swr.de/frequenzen.
Fragen beantwortet täglich von 9
bis 22 Uhr auch der Telefon-Service von
ARD Digital unter der Nummer 01805
001495 (14 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Minute).