bibliothek, dvd - video - cd pc-internet - BFW Bad Pyrmont & BFW ...
bibliothek, dvd - video - cd pc-internet - BFW Bad Pyrmont & BFW ...
bibliothek, dvd - video - cd pc-internet - BFW Bad Pyrmont & BFW ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BAD PYRMONT<br />
chancen mit weitblick<br />
WESER-EMS<br />
STIFTUNG DES LANDES NIEDERSACHSEN FÜR BERUFLICHE REHABILITATION<br />
Berufsförderungswerke <strong>Bad</strong> <strong>Pyrmont</strong> und Weser-Ems<br />
Berufsförderungswerk <strong>Bad</strong> <strong>Pyrmont</strong><br />
Winzenbergstraße 43<br />
31812 <strong>Bad</strong> <strong>Pyrmont</strong><br />
Telefon 05281 601 141<br />
info@bfw-badpyrmont.de<br />
www.bfw-badpyrmont.de<br />
A Internat<br />
B Internat<br />
C Internat<br />
D Internat<br />
E Internat<br />
E Internat<br />
G Freizeithaus<br />
H Medizinischer Dienst<br />
I Psychologischer Dienst/<br />
Sozialer Dienst<br />
J Mensa<br />
K Sporthalle<br />
L Mehrzweckhalle<br />
M Minigolf<br />
N Schach<br />
O Grillhütte<br />
P Spieldorf<br />
Q Beachvolleyball<br />
S Parkplatz<br />
1 Haupteingang/Empfang<br />
2 Aufnahme Internatsdienst<br />
3 Eingang Sportbereiche<br />
Berufsförderungswerk Weser-Ems<br />
Apfelallee 1<br />
27777 Bookholzberg<br />
Telefon 04223 72 203<br />
info@bfw-weser-ems.de<br />
www.bfw-weser-ems.de<br />
BAD PYRMONT<br />
chancen mit weitblick<br />
Freizeitinformation für unsere Teilnehmer<br />
freizeit & sport<br />
im <strong>BFW</strong> Weser-Ems<br />
WESER-EMS
gemeinsam nach Lust und Laune<br />
EIN STIMMIGES KONZEPT FÜR<br />
FREIZEIT UND SPORT<br />
Unser aktivierendes Sport- und Freizeitangebot bietet Ihnen eine Vielfalt an<br />
Möglichkeiten, nach der Ausbildung etwas für Ihr Wohlbefinden und Ihre Gesundheit<br />
zu tun. Besuchen Sie die Kurse, nehmen Sie am offenen Angebot teil<br />
und stellen Sie sich selbst Ihr optimales Programm zusammen.<br />
Die Öffnungszeiten des Freizeithauses:<br />
Montag bis Donnerstag von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr<br />
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
und am Wochenende von 14.15 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
(evtl. Änderungen werden ausgehängt)<br />
Sollten Sie Fragen oder Anregungen zum Freizeitangebot haben, wenden Sie<br />
sich gern an die MitarbeiterInnen des Freizeitbereiches.<br />
Telefonisch sind wir unter der Durchwahlnummer - 410 zu erreichen.<br />
Weitere aktuelle Termine und Veranstaltungen können Sie den Aushängen in<br />
der Mensa, im Internat oder im Freizeitbereich entnehmen.<br />
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Ausbildung, viel Spaß und Erholung im<br />
Freizeitbereich des <strong>BFW</strong> Weser-Ems – Ihr Freizeitteam<br />
Schläger, Queues, Arbeitsmittel, und Instrumente können im Freizeithaus<br />
ausgeliehen werden.<br />
Sozialarbeiter im Haus! Das Freizeithaus ist alkoholfreie Zone!<br />
Raucherbereiche im Foyer und im Billardraum.<br />
begegnen<br />
TEEKÜCHE, FERNSEHEN<br />
FREIZEIT- UND SPORTANGEBOTE<br />
· Teeküche, Fernsehen<br />
· Kochen und Grillen<br />
· Bücherei, DVD-CD-Videoverleih<br />
PC-Internet<br />
· Musikraum, Instrumente, Anlage<br />
Trommelkurse<br />
· Fahrradverleih/Werkstatt, Töpferei,<br />
Holzwerkstatt, Textilwerkstatt<br />
· Tischtennis, Billard, Kickern<br />
Bowling, Minigolf<br />
· Volleyball/Beachvolleyball<br />
· Fitness, Rückengymnastik,<br />
Sauna, Solarium, Schwimmen<br />
· QI Gong, Bogenschießen<br />
· Allgemeines<br />
Unsere gemütliche Teeküche ist ein echter Ort der Begegnung. Sie lädt Sie ein zu einem<br />
Spiele- oder Fernsehabend oder einfach nur zum Austausch bei Tee und Kaffee.<br />
Gemütliche Sitzgruppen erwarten Sie zum Entspannen. In Ihren stillen Momenten sitzen Sie<br />
hier genau richtig. In Ihren mitteilsamen Momenten natürlich auch; denn hier kann man gemeinsam<br />
einfach nur schnacken, aber auch in Ruhe Probleme besprechen.<br />
KOCHEN UND GRILLEN<br />
Einmal im Monat werden im Freizeithaus gemeinsame Kochabende veanstaltet.<br />
Genaue Termine erfahren Sie über die Aushänge.<br />
Des weiteren können die Küchen in den Wohnkomplexen A, B und D im Erdgeschoss<br />
des Internats von Gruppen zum Kochen genutzt werden.<br />
Das Kochen ist an jedem Wochentag bis 21.45 Uhr ohne Voranmeldung möglich.<br />
Die Schlüssel sind beim Internatsdienst erhältlich.<br />
Bei schönem Wetter lädt unser Gelände dazu ein, die Grillhütte zu<br />
nutzen. Dazu ist eine Voranmeldung nötig, (bitte 10 Tage vorher im Büro des<br />
Freizeithauses).
gemeinsam entspannen und informieren<br />
multimedia<br />
MULTIMEDIA<br />
Um Ihnen dabei zu helfen, den täglichen Lern- und Arbeitsstress ein wenig abzubauen,<br />
und Enspannung für Geist und Seele zu erreichen, halten wir in unserer<br />
Mediothek eine umfassende Auswahl an Büchern, DVDs, Videos und CDs für Sie<br />
zur Auswahl und Ausleihe bereit.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Muße in Ihren entspannten Momenten.<br />
BÜCHER<br />
Unsere Büchersammlung umfasst eine interessante Auswahl an Fach- und Sachbüchern<br />
sowie Unterhaltungsliteratur für jeden Geschmack. Sie wird ständig um Neuheiten<br />
erweitert. Unsere Bücher können 4 Wochen lang von Ihnen ausgeliehen werden.<br />
Öffnungszeiten: Dienstags und Donnerstags von18.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
DVD, VIDEO, CD<br />
Eine große Anzahl von Filmen der unterschiedlichsten Genres steht Ihnen sowohl<br />
als DVD als auch weiterhin noch in Video-Format zur Ausleihe zur Verfügung.<br />
Musik-CDs und Hörbücher vieler Stilrichtungen werden bei uns nach Möglichkeit<br />
auf aktuellem Stand gehalten.<br />
Ausleihzeiten: Dienstags und Donnerstags von18.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
PC-INTERNET<br />
BIBLIOTHEK, DVD-VIDEO-CD<br />
PC-INTERNET<br />
Im Freizeithaus stehen Ihnen zu den Öffnungszeiten drei PC- Arbeitsplätze mit Internetzugang<br />
zur Verfügung. Weitere Internetplätze befinden sich im Internat. Im ersten<br />
Stock des Freizeithauses gibt es außerdem einen ruhigen PC-Raum für die Arbeit<br />
mit Office-Programmen.<br />
Die Nutzung der PC-Räume und des Internets ist für unsere TeilnehmerInnen kostenlos.<br />
Für Druckerpapier sorgen Sie bitte selber.<br />
Bitte vor der ersten Nutzung von einem MitarbeiterIn einweisen lassen.
gemeinsam erfahren und erleben<br />
taktvoll<br />
TROMMELKURSE<br />
"Drei göttliche Wesen nahmen uns unsere Sorgen ab, es waren Trommel, Tanz und Gesang"<br />
- Afrikanische Weisheit.<br />
Trommeln in der Gruppe ist Kommunikation, aktive Meditation und ergibt eine große Herzverbundenheit.<br />
Es ist Ausdruck purer Lebensfreude und stellt ein gesundes Gleichgewicht<br />
zur "Kopflastigkeit" dar.<br />
Nutzen Sie das regelmäßige Trommeln, um alltäglichen Stress und Anspannung loszulassen.<br />
Sie werden erstaunt sein über die wohltuende und heilende Wirkung. Auch Eigenkreativität<br />
wird Raum gegeben.<br />
Folgende Angebote werden in Kooperation mit der Regio-VHS angeboten:<br />
Trommelkurs für Erwachsene – Anfängerkurs: Den Alltag mit Trommeln loslassen.<br />
Trommelkurs für Erwachsene – Fortgeschrittene: Hier sollten die Teilnehmer bereits einige<br />
Erfahrungen mitbringen.<br />
Montag von 17.30 Uhr bis 9.00 Uhr Trommeln Anfänger (Mehrzweckhalle)<br />
von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr Trommeln Fortgeschrittene (Mehrzweckhalle)<br />
Der Beginn der nächsten Trommelkurse kann im Freizeithaus erfragt werden.<br />
Die Anmeldung erfolgt nach Entrichtung eines Teilnahmepfandgeldes von Euro 20.- pro<br />
Kursus, das nach regelmäßiger Teilnahme wieder ausgezahlt wird.<br />
MUSIZIEREN<br />
Musik und Musizieren – das ist Balsam für die Sinne und die Seele. Wenn Sie ein<br />
Musikinstrument spielen oder einmal Interesse haben es zu versuchen, haben Sie in<br />
unserem Musikraum die Möglichkeit, Ihrer vielleicht noch unentdeckten musikalischen<br />
Kreativität freien Lauf zu lassen. Entdecken Sie dies für sich allein oder mit anderen<br />
gemeinsam.<br />
Hier gibt es eine umfangreiche Ausrüstung für viele verschiedene musikalische Vorlieben:<br />
Gitarre, Bassgitarre, Keyboard, Schlagzeug, Mikrofone, Kongas, Bongos,<br />
Didgeridoos und einiges mehr.<br />
Die Instrumente können im Freizeithaus zu den Öffnungszeiten ausgeliehen und im<br />
Musikraum gespielt werden.<br />
MUSIKANLAGE<br />
MUSIZIEREN, TROMMELN,<br />
MUSIKANLAGE<br />
Zu unserem Musikraum gehört natürlich auch eine komplette, umfangreiche Musikanlage<br />
mit Mikrofonen, Verstärker, Mischpult usw., eben alles was man braucht um<br />
entweder bestimmte Instrumente zu unterstützen oder diverse Veranstaltungen zu<br />
optimieren, wenn es darum geht, mal etwas mehr Akustik zu Gehör zu bringen.
gemeinsam formen und verstehen<br />
HOLZWERKSTATT<br />
handwerklich<br />
Arbeiten mit und an der Natur - arbeiten mit Holz. Dieser natürliche Werkstoff ist in<br />
seiner Bearbeitung ein dankbares Material weil man doch recht schnell, mit etwas<br />
Geschick und handwerklichem Verständnis, zu ansehnlichen Ergebnissen kommt<br />
Unsere Holzwerkstatt bietet Möglichkeiten, in erster Linie an kleinen Werkstücken zu<br />
arbeiten. Das Holz müssen Sie allerdings selbst mitbringen.<br />
Für TeilnehmerInnen mit entsprechender Ausbildung oder mit Holzmaschinenschein<br />
stehen auch entsprechende Maschinen zur Verfügung.<br />
TÖPFEREI<br />
HOLZWERKSTATT, TÖPFEREI,<br />
FAHRRADWERKSTATT, TEXTILWERKSTATT<br />
In der „Töpferei“ im Freizeithaus können unter fachlicher Anleitung und in entspannter<br />
Atmosphäre neben Ton die verschiedensten Materialien in individuelle Kunstwerke<br />
verwandelt werden. Wir beschäftigen uns hier mit Speckstein, Gips, Ytong<br />
Ton, Fliesen-Bruch, Maskenbau, Töpfern, Mosaik, Skulpturen, Malen und Zeichnen.<br />
In unregelmäßiger Folge finden im Kreativbereich Workshops zu verschiedenen<br />
Themen statt. Die Werkstätten sind in der Regel nach einer Einweisung zu den Öffnungszeiten<br />
des Freizeithauses für alle TeilnehmerInnen offen.<br />
FAHRRADWERKSTATT UND VERLEIH<br />
Unsere Fahrradwerkstatt bietet die Möglichkeit, am eigenen Fahrrad zu „basteln“.<br />
An einem Abend in der Woche ist die Werkstatt für SchrauberInnen geöffnet.<br />
Wer sich für die Zeit seines Aufenthaltes im <strong>BFW</strong> ein Fahrrad leihen möchte, kann<br />
sich zu den Öffnungszeiten an die MitarbeiterInnen im Freizeithaus wenden.<br />
Für Kurzfahrten, z. B. in den Ort, stellen Internatsdienst und Freizeithaus „Taxifahrräder”<br />
zur Verfügung.<br />
Unsere ländliche, idyllische Umgebung bietet viele attraktive Ausflugsziele für Radfahrer.<br />
Im Freizeithaus erhalten Sie Radwanderkarten zum Ausleihen und Tipps zu<br />
Tagestouren für Biker.<br />
TEXTILWERKSTATT<br />
Filzen, Nähen, Basteln, Seidenmalerei - der Umgang mit Stoffen der unterschiedlichsten<br />
Art hat seinen ganz eigenen Reiz. Wer gern mit Textilien kreativ ist, kann<br />
sich hier an verschiedenen Materialien austoben oder einen Kurs besuchen.<br />
Im ersten Stock des Freizeithauses befindet sich die Werkstatt für´s „Feine“. Zu den<br />
Öffnungszeiten des Freizeithauses ist auch die Textilwerkstatt jederzeit zugänglich.<br />
Melden Sie sich bitte im Internatsbüro oder bei einer MitarbeiterIn.
gemeinsam kämpfen und gewinnen<br />
ANGEBOTE IN DER ALTEN HALLE<br />
meisterlich<br />
Wer sich sportlich betätigen möchte, kann im Sportbereich von Ballspielen über<br />
Fitness, Gymnastik und Bogenschießen alle Angebote nutzen. Auch die Mannschaftssportangebote<br />
sind für alle Interessierten frei zugänglich. Für Bogenschießen<br />
und Rückengymnastik sowie für die VHS-Kurse ist eine Anmeldung im Freizeithaus<br />
erforderlich.<br />
Montag von 17.30 Uhr bis18.30 Uhr Rückengymnastik<br />
(bitte beim Medizinischen Dienst anmelden)<br />
18.30 Uhr bis 21.00 Uhr Freie Trainingszeit<br />
Dienstag von 17.15 Uhr bis 18.30 Uhr Bogenschießen Anfänger<br />
18.30 Uhr bis 19.45 Uhr Bogenschießen Fortgeschrittene<br />
19.45 Uhr bis 21.00 Uhr Volleyball<br />
Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr <strong>Bad</strong>minton<br />
19.30 Uhr bis 20.00 Uhr Freie Trainingszeit<br />
Donnerstag von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Betriebssportgruppe Volleyball<br />
Das Sportangebot richtet sich nach Interessen und Wünschen unserer<br />
Teilnehmer und wird deshalb oft neu angepasst.<br />
Die aktuellen Angebote hängen an den Infotafeln des Freizeithauses, der<br />
Mensa und des Internats aus.<br />
BILLARD, KICKERN, VOLLEYBALL,<br />
TISCHTENNIS, MINIGOLF<br />
BILLARD<br />
Ein Queue, 6 Löcher, viele Kugeln, nette Mitspieler – Billard macht sofort Spaß!<br />
Übung macht den Meister. Die ruhige Hand, bestimmte Stoßvarianten und Karambolagen<br />
kann man trainieren. Starke Nerven und ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen<br />
entwickel sich dabei, so dass das Messen mit anderen Spielern beim<br />
nächsten Billard-Turnier zum großen Spaß wird.<br />
KICKERN<br />
Möge der Bessere gewinnen. Die Grundregeln des Tischfußballs sind denkbar einfach,<br />
funktioniert das Spiel doch nach gleicher Logik wie die Feldvariante. Doch<br />
hier laufen nicht 22 Männer einem Ball hinterher, sondern versuchen, an ihren Stangen<br />
hängend, den Ball ins gegnerische Tor zu dreschen.<br />
VOLLEYBALL<br />
Reaktions- und Teamfähigkeit, Bewegungsreichtum und Spielintelligenz charakterisieren<br />
dieses Mannschaftsspiel.<br />
TISCHTENNIS<br />
Das schnellste Rückschlagspiel der Welt. Gespielt wird Tischtennis seit Ende des<br />
19. Jahrhunderts. Tischtennis gilt als Sport und Spiel der Flexiblen und Kreativen und<br />
ist eine echte Freizeit-Sportart. Sie macht auf jedem Spielniveau Spaß und hält fit.<br />
MINIGOLF<br />
Für die FreundInnen der kleinen Bälle gibt es vor dem Freizeithaus eine Minigolfanlage.<br />
Schläger, Bälle und Spielpläne können zu den Öffnungszeiten des Freizeithauses<br />
im Büro kostenfrei ausgeliehen werden.
gemeinsam regenerieren und erholen<br />
SCHWIMMEN<br />
auftanken<br />
Schwimmbäder gibt es ganz in der Nähe in Hude, Ganderkesee und Delmenhorst.<br />
Wer aus gesundheitlichen Gründen schwimmen gehen sollte, kann sich dies<br />
beim Medizinischen Dienst bescheinigen lassen und kann dann den Fahrdienst des<br />
Internatsdienstes zum Schwimmbad nutzen. Die Kosten übernimmt das <strong>BFW</strong>.<br />
Am Ortsrand von Bookholzberg gibt es einen <strong>Bad</strong>esee, der im Sommer neben einem<br />
<strong>Bad</strong> im kühlen Nass natürlich auch zu einem Sonnenbad einlädt.<br />
SAUNA UND SOLARIUM<br />
Wellness – seinem Körper etwas gönnen, sich verwöhnen lassen<br />
– Zeit für sich selbst.<br />
Im Untergeschoss des Wohnkomplexes A, steht Ihnen kostenlos die Sauna zur Verfügung.<br />
Die Nutzungszeiten hierfür:<br />
Männer: Dienstag und Donnerstag von 18.00 Uhr bis 21.45 Uhr<br />
Frauen: Montag von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr<br />
Zwei Solarien stehen ebenfalls zu den Öffnungszeiten der Sauna zur Verfügung.<br />
Die Nutzung kostet 2,- Euro pro Einheit. Ansprechpartner in Sachen Sauna/<br />
Solarium ist der Internatsdienst.<br />
FITNESS<br />
Aus versicherungstechnischen- und Sicherheitsgründen muss vor dem ersten Training<br />
eine Einweisung in den sachgemäßen Gebrauch der Geräte absolviert werden.<br />
Bitte in der Sporthalle mit Sportbetreuerin Christina Wiggert, Tel. 419 einen Termin<br />
absprechen. Donnerstags gibt es keine Betreuung in der Halle.<br />
Dann kann nur trainiert werden, wenn mindestens drei Teilnehmer zur gleichen Zeit<br />
im Sportbereich anwesend sind (Vorsorge im Fall eines Unfalls). Bitte im Freizeithaus<br />
anmelden. Auch Freitags bis Sonntags kann von 14.15 Uhr bis18.00 Uhr nach<br />
einer Anmeldung beim Internatsdienst unter dieser Bedingung trainiert werden.<br />
Fitnessraum<br />
Montag von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr<br />
Dienstag von 17.15 Uhr bis 21.00 Uhr<br />
Mittwoch von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Donnerstag von 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr (nach Absprache im Freizeithaus)<br />
Freitag bis Sonntag von 14.15 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
(nach Absprache mit dem Internatsdienst)<br />
MEHRZWECKHALLE<br />
SCHWIMMEN, SAUNA UND SOLARIUM<br />
FITNESS, GYMNASTIK,<br />
Dienstag von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr Tischtennis<br />
20.00 Uhr bis 21.00 Uhr Fitnesstraining<br />
Mittwoch von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr freie Trainingszeit<br />
Donnerstag von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Tischtennis<br />
Während des VHS-Semesters finden weitere Kurse statt: Pilates, Walking,<br />
Qi Gong, Autogenes Training, Yoga
gemeinsam vertrauen und wachsen<br />
zielsicher<br />
BOGENSCHIEßEN<br />
Das Bogenschießen ist ein Sport, der Körper wie Geist gleichermaßen trainiert, der Konzentration und<br />
„Zielstrebigkeit“ fördert und dazu noch sehr viel Spaß macht.<br />
Etwa alle 10 Wochen beginnt ein neuer AnfängerInnenkurs: Dienstags von 18.30 bis 19.45 Uhr<br />
Bitte im Büro des Freizeithauses anmelden.<br />
Teilnehmer, die dann das Bogenschießen für sich entdeckt haben, können direkt in einen Fortgeschrittenenkurs<br />
übergehen: Dienstags von 17.15 bis 18.30 Uhr.<br />
Im Sommer findet das Bogenschießen draußen statt.<br />
QI GONG<br />
Bewegung im Gleichgewicht, konzentrierte Ruhe, bewusstes Atmen und Stärkung der inneren Balance!<br />
QiGong wird in China schon seit Jahrtausenden geübt und findet zunehmend seinen Weg in den<br />
Westen.<br />
Zur besseren Bewältigung von Alltags- und Ausbildungsstress können Sie bei uns einen Kurs „Entspannungstraining<br />
Qi Gong” besuchen und so Techniken kennen- und anwenden lernen, die Ihnen den<br />
Umgang mit dem Alltagsanforderungen erleichtern können.<br />
In Kooperation mit der Regio VHS Ganderkesee/Hude bietet das <strong>BFW</strong> auf dem Gelände halbjährlich<br />
neu beginnende Kurse an. Die aktuellen Angebote hängen an den Infotafeln im Freizeithaus, in der<br />
Mensa und im Internat aus. Nähere Information gibt es im Freizeithaus. Auch die Anmeldung erfolgt<br />
hier nach Entrichtung eines Teilnahmepfandgeldes von Euro 20.- pro Kurs, das nach regelmäßiger<br />
Teilnahme wieder ausgezahlt wird.<br />
UND WAS NOCH?<br />
Im Sommer kann die Grillhütte auf dem Gelände für Gruppenfeste nach Anmeldung im<br />
Freizeithaus (10 Tage vorher) reserviert werden<br />
Je nach Nachfrage planen wir zusammen mit TeilnehmerInnen Turniere für <strong>Bad</strong>minton, Tischtennis,<br />
Skat, Billard, Kicker.<br />
Einmal im Monat veranstalten wir gesunde, gemeinsame Koch- und Genussabende mit internationalen<br />
Gerichten.<br />
AN SCHÖNEN SOMMERTAGEN<br />
NEBEN DEM FUßBALLFELD<br />
Immer wieder bieten wir interessante kreative Projekte im Freizeitbereich an. Zurzeit entsteht in<br />
diesem Rahmen ein „Hundertwasser“- Freizeitkeller für Gruppenfeiern.<br />
Der Freizeitbereich „lebt“ von Feedback und Initiative unserer TeilnehmerInnen. Wir freuen uns<br />
über Anregungen und Unterstützung und versuchen gern, Teilnehmerwünsche in neue Freizeitangebote<br />
umzusetzen.<br />
Wir laden alle „Neuen“ herzlich ein, uns gleich zu Beginn ihres Aufenthaltes zu besuchen und<br />
sich im persönlichen Gespräch über das Freizeitangebot zu informieren.