Gilde Clown-Figuren - auch Sondereditionen - 50% - Gemeinde Ahorn

Amtsblatt
Gemeinde Untersiemau
Birkach am Forst · Haarth · Meschenbach · Obersiemau · Scherneck · Stöppach · Untersiemau · Weißenbrunn am Forst · Ziegelsdorf
35. Jahrgang Freitag, 27. Januar 2012 Nummer 2
Ein Bild unserer Künstlerin Monica Güdokeit
verschönert das Foyer vor dem Trauzimmer
im Rathaus der Gemeinde Untersiemau
Unser Bild zeigt von links: 1. Bürgermeister Michael Boßecker, Malerin Monica Güdokeit,
Vorsitzender des Kultur- und Sportausschusses Frank Weber.
Ausdruckskraft, Harmonie und Lebensfreude, all das vermag dieses Bild dem Betrachter zu vermitteln.
„Für diesen Platz ist dieses Bild wie geschaffen“, das war auch die Meinung vieler Mitglieder des Gemeinderates.
Nach Abschluss der Kunstausstellung von Frau Güdokeit im Rathaus wurde dieses Bild durch die
Gemeinde Untersiemau von der Künstlerin erworben.
17

Gemeinde Untersiemau
Rathausplatz 3
96253 Untersiemau
Öffnungszeiten:
Montag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Donnerstag und Freitag:
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Annahmeschluss für das nächste
Amtsblatt (Nr. 3/2012 - Erscheinungstag,
Freitag, 10.2.2012) ist Mittwoch,
1.2.2012, 12.00 Uhr.
Später eingehende Anzeigen können leider
nicht mehr berücksichtigt werden!
Aus organisatorischen Gründen können Inserate
oder Nachrichten
telefonisch nicht angenommen werden.
Wir bitten daher alle Inserenten und Vereine,
Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrichten
schriftlich, per E-Mail: amtsblatt@untersiemau.
de oder per Fax: 09565/616616 bis zum Annahmeschluss
uns zukommen zu lassen.
Vielen Dank.
Wertstoffhof Untersiemau
Öffnungszeiten:
Mittwoch: 16.00-17.00 Uhr
Samstag: 10.00-12.00 Uhr
Entsorgungsangebot auf dem Wertstoffhof:
Angenommen werden:
Bauschutt (mineralisch), Flachglas, Altkleider,
Textilien, Aluminium, Buntmetall, Schrott, Herd,
Kühlschrank, Batterien, CDs, Altschuhe, Elektroschrott,
Glas, Dosen, Korken, Kerzenwachs,
Küchenfett, Styropor (muss frei von Aufklebern
und Verschmutzungen sein).
Altreifen (werden gegen Bezahlung angenommen).
Die Entsorgung von Reifen ohne Felgen
kostet 2,50 €, mit Felgen 3,50 €. (Traktorreifen
sind der Größe entsprechend teurer).
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass im
Wertstoffhof keine Faserzementplatten oder
Eternitplatten angenommen werden dürfen; für
diese Baustoffe steht die Deponie in Blumenrod
zur Verfügung. Wir bitten um Beachtung.
Grüngutsammelplatz
Meschenbach
Anlieferungszeiten:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Angenommen wird:
Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt (max.
10 m 3 /Jahr pro Grundstück).
Gewerbliche und landwirtschaftliche Anlieferungen:
Mengen über 10 m 3 /Jahr und Wurzelstöcke
sind gebührenpflichtig!
Die Menge ist in die Anlieferliste einzutragen.
Aus aktuellem Anlass bitten wir alle Bürgerinnen
und Bürger darauf zu achten, keine heiße
Asche und Kohle auf Grüngutsammelplätzen
anzuliefern, da es häufig zum Entzünden des
Grünschnitts kommt.
Abfuhrtermine der Abfallentsorgung
für alle Gemeindeteile
Grüne Tonne (Papier - Pappe)
Dienstag, 31.1.2012
Graue Tonne (Restmüll)
Dienstag, 7.2.2012
18
Gemeindliche Nachrichten Notruf 112
Abfallentsorgung
für Feuerwehr und
Rettungsdienst
Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch
von der Rettungsleitstelle alarmiert.
Polizei weiterhin unter 110.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Welche Ärzte (Hausarztvertretung, Wochenenddienst,
Fachärzte) Bereitschaftsdienst
haben, kann über die Vermittlungszentrale
der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt
werden!
Tel. 01805/191212
Störungsnummer bei Gasgeruch
rund um die Uhr: 0180/2192081
Erreichbarkeitsverzeichnis der Mitarbeiter im Rathaus der Gemeinde Untersiemau:
Zentrale, Vermittlung
1. Bürgermeister
Internet: www.untersiemau.de
e-mail: info@untersiemau.de
Zimmer Nr. Rufnummer
e- mail
Herr Michael Boßecker 23 09565 / 6166 - 11 bgm@untersiemau.de
Hauptverwaltung
Geschäftsleitung Herr Rolf Reisenweber 22 09565 / 6166 - 20 geschaeftsleitung@untersiemau.de
Herr Marcus Eberhard 14 09565 / 6166 - 40 marcus.eberhard@untersiemau.de
Sekretariat, Personalwesen
Frau Gabriele Kolb 24 09565 / 6166 - 21 hauptamt@untersiemau.de
Bauamt
Herr Harald Hertling 26 09565 / 6166 - 22 bauamt@untersiemau.de
Ordnungsamt, Wahlamt
Frau Julia Schmidt 17 09565 / 6166 - 23 ordnungsamt@untersiemau.de
Information, Passamt, Rente
Einwohnermeldeamt
info@untersiemau.de
Standesamt standesamt@untersiemau.de
Amtsblatt amtsblatt@untersiemau.de
Frau Karin Kanzler 09565 / 6166 - 41
18
Frau Nicole Lindemann 09565 / 6166 - 10
Soziale Angelegenheiten, Jugendpflege
Frau Sabine Marr
Kämmerei
09565 / 6166 - 44
12 sozialamt@untersiemau.de
0175 / 2248179
Frau Ivonne Scholz 27 09565 / 6166 - 30 kaemmerei@untersiemau.de
Steueramt, Verbrauchsgebühren
Herr Steffen Kropp 15 09565 / 6166 - 32 abgabewesen@untersiemau.de
Gemeindekasse
Frau Andrina Schmidt 13 09565 / 6166 - 33 gemeindekasse@untersiemau.de
Bauhof
Telefon: 09565 / 6166 - 0
Telefax: 09565 / 6166 - 16
Herr Dieter Reißenweber (Am Bauhof 3) 09565 / 1075 bauhof@untersiemau.de
Landratsamt Coburg
Fachbereich Jugend und Familie
Außenstelle Untersiemau
Zimmer Nr. Rufnummer
e- mail
Herr Jörg Kellerhoff 10 09565 / 615513 joerg.kellerhoff@landkreis-coburg.de
Telefax
Gelbe Tonne: ✆ 08 00/5 333 888
Graue Tonne: ✆ 08 00/1 88 99 66
Gelbe Tonne (Alle Verpackungen außer
Glas, Metall, Papier und Pappe)
Dienstag, 14.2.2012
Fragen zum Abfall:
Wolfgang Sommer, Tel. 09561/514268
E-Mail: wsommer@landkreis-coburg.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Michael Boßecker, 1. Bürgermeister.
Satz und Gestaltung des
Untersiemauer Amtsblattes:
Satzstudio - Sabine Held, Coburg
Folgende Broschüren können im Eingangsbereich
des Rathauses der Gemeinde Untersiemau
während der allgemeinen Öffnungszeiten
kostenfrei mitgenommen werden:
- Öffentlicher Personennahverkehr, Fahrplan
2012 - Bus und Bahn in Coburg Stadt
und Land
09561 / 51489984
Abfall-Hotlines
Informationsmaterial
Grüne Tonne: ✆ 0 95 63/74 47 20
Sperrmüll: ✆ 0 95 63/74 47 27

- Broschüre Kunstsammlungen der Veste
Coburg, Ausstellungen und Veranstaltungen
2012
- koja - Ferienprogramm 2012, Jugend, Familie
und Senioren
Zahnärztlicher
Notdienst
Coburg-Stadt - Januar/Februar 2012
28./29.1.2012 ZA Barbara Frielitz-Dylius
96450 Coburg,
Hintere Kreuzgasse 9
Tel. 09561/66329
04./05.2.2012 ZA Gunnar Gleixner
96450 Coburg,
Victoriastraße 14
Tel. 09561/92892 und
09561/95362
Coburg-Land - Januar/Februar 2012
28./29.1.2012 Dr. André Dupont
96472 Rödental,
Kaulberg 3
Tel. 09563/2044 und
09563/6678
04./05.2.2012 ZA Arndt Feustel
96476 Bad Rodach,
Coburger Straße 45
Tel. 09564/1332
Apotheken
Notdienst
Dienstbereite Apotheken Coburg Stadt und
Land:
28.1.2012 Südapotheke, Coburg
Bausenberg-Apotheke, Dörfles-
Esbach b. Coburg
29.1.2012 Mohrenapotheke, Coburg
Schlossapotheke, Lichtenfels
04.2.2012 Löwen-Apotheke, Coburg
Sonnenapotheke, Neustadt/Cbg.
05.2.2012 Bahnhofapotheke, Coburg
Löwen-Apotheke, Coburg
Allgemein- und Hausärzte
Gemeinschaftspraxis
Dr. Ruderich, Dr. Rudolph, Sudetenstraße 3,
96253 Untersiemau, Tel. 09565/6157280
Öffnungszeiten:
Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 08.00 bis 13.00 Uhr
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr
Zahnärzte
Ärztetafel
Zahnarzt Dr. med. dent. Jürgen Stahl
Thüringer Straße 3a, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/6379
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo., Die., Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 13.00 bis 17.00 Uhr
oder nach telefonischer Absprache.
Postfiliale Hippmanns
Coburger Straße 3, 96253 Untersiemau
Telefon: 09565/616364
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 07.30 bis 18.00 Uhr
Samstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Erscheinungstermine Amtsblatt
2012
Nr Erscheinungstag Anzeigenschluss
03 10.02.2012 01.02.2012
04 24.02.2012 15.02.2012
05 09.03.2012 29.02.2012
06 23.03.2012 14.03.2012
07 05.04.2012 28.03.2012
08 20.04.2012 11.04.2012
09 04.05.2012 25.04.2012
10 18.05.2012 09.05.2012
11 01.06.2012 23.05.2012
12 15.06.2012 06.06.2012
13 29.06.2012 20.06.2012
14 13.07.2012 04.07.2012
15 27.07.2012 18.07.2012
16 17.08.2012 08.08.2012
17 31.08.2012 22.08.2012
18 14.09.2012 05.09.2012
19 28.09.2012 19.09.2012
20 12.10.2012 02.10.2012
21 26.10.2012 17.10.2012
22 09.11.2012 31.10.2012
23 23.11.2012 14.11.2012
24 07.12.2012 28.11.2012
25 21.12.2012 12.12.2012
Amtliche Bekanntmachungen
Festsetzung und Entrichtung der
Grundsteuer für das Kalenderjahr
2012
Letztmals ergingen nach der Hauptveranlagung
zum 1.1.2002 aufgrund der finanzamtlichen
Messbescheide für alle wirtschaftlichen
Einheiten generelle Grundsteuerbescheide.
Weitere Grundsteuerbescheide wurden und
werden nach später folgenden finanzamtlichen
Grundsteuermessbescheiden bekannt gegeben.
Das gilt insbesondere bei Neu- und Nachveranlagung.
Vorbehaltlich der Erteilung schriftlicher
Grundsteuerbescheide
wird hiermit gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes
(GrStG) vom 7.8.1973 (Bundesgesetzblatt
[BGBl.] I, Seite 965), geändert durch
die Gesetze vom 14.12.1976 (BGBl. I, S. 3341),
vom 23.9.1990 (BGBl. 11, Seite 885), vom
13.9.1993 (BGBl. I, S. 1569), vom 27.12.1993
(BGBl. I, S. 2378, 1994 I, S. 2439), vom
14.9.1994 (BGBl. I, S. 2325), vom 29.10.1997
(BGBl. I, S. 2590), vom 19.12.1998 (BGBl. I, S.
3836), vom 22.12.1999 (BGBl. I, S. 2601), vom
19.12.2000 (BGBl. I, S. 1790), vom 01.09.2005
(BGBl. I, S. 2676) und vom 19. Dezember 2008
(BGBl. I S. 2794) die Grundsteuer für das Kalenderjahr
2011 in gleicher Höhe wie im Vorjahr
festgesetzt. Dies bedeutet, dass die Steuerpflichtigen,
die keinen Grundsteuerbescheid
2012 erhalten haben, im Kalenderjahr 2012
die gleiche Grundsteuer wie im Kalenderjahr
2011 zu entrichten haben. Für diese treten mit
dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die
gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen
an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid
für 2012 zugegangen wäre. Die Grundsteuer
wird zu je 1/4 ihres Jahresbetrages am 15.2.,
15.5., 15.8. und 15.11.2012, vorbehaltlich einer
anderen getroffenen Regelung, fällig. Die
Grundsteuerbescheide und die Begründung
hierzu können bei der Gemeinde Untersiemau,
Rathausplatz 3, eingesehen werden.
Diese öffentliche Grundsteuerfestsetzung gilt
zwei Wochen nach dem Tag der Veröffentlichung
als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Fakultatives Widerspruchsverfahren in Fällen,
in denen sich der Verwaltungsakt an einen
Betroffenen richtet (Art. 15 Abs. 1 Satz 1
Nr.1 bis 6 AGVwGO):
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines
Monats nach seiner Bekanntgabe entweder
Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder unmittelbar
Klage erhoben (siehe 2.) werden.
1. Wenn Widerspruch eingelegt wird:
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift
bei der Gemeinde Untersiemau,
Rathausplatz 3, einzulegen. Sollte über den
Widerspruch ohne zureichenden Grund in
angemessener Frist sachlich nicht entschieden
werden, so kann Klage bei dem Bayerischen
Verwaltungsgericht in Bayreuth,
Postfachanschrift: Postfach 11 03 21, 95422
Bayreuth, Hausanschrift: Friedrichstr. 16,
95444 Bayreuth, schriftlich oder zur Niederschrift
des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle
dieses Gerichts erhoben werden. Die
Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten
seit der Einlegung des Widerspruchs
erhoben werden, außer wenn wegen besonderer
Umstände des Falles eine kürzere Frist
geboten ist. Die Klage muss den Kläger, den
Beklagten (Gemeinde Untersiemau) und den
Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen
und soll einen bestimmten Antrag enthalten.
Die zur Begründung dienenden Tatsachen
und Beweismittel sollen angegeben,
der angefochtene Bescheid soll in Urschrift
oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage
und allen Schriftsätzen sollen Abschriften
für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird:
Die Klage ist bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht
in Bayreuth, Postfachanschrift:
Postfach 110321, 95422 Bayreuth, Hausanschrift:
Friedrichstr. 16, 95444 Bayreuth,
schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten
der Geschäftsstelle dieses
Gerichts zu erheben. Die Klage muss den
Kläger, den Beklagten (Gemeinde Untersiemau)
und den Gegenstand des Klagebegehrens
bezeichnen und soll einen bestimmten
Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden
Tatsachen und Beweismittel sollen
angegeben, der angefochtene Bescheid soll
in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden.
Der Klage und allen Schriftsätzen sollen
Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt
werden.
Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:
- Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes
zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung
vom 22.06.2007 (GVBI S. 390) wurde im
Bereich des Kommunalabgabenrechts ein fakultatives
Widerspruchsverfahren eingeführt,
das eine Wahlmöglichkeit eröffnet zwischen
Widerspruchseinlegung und unmittelbarer
Klageerhebung.
- Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung
in elektronischer Form (z.B. durch E-
Mail) ist unzulässig.
- Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren
vor den Verwaltungsgerichten seit 1.7.2004
grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.
Fakultatives Widerspruchsverfahren in Fällen,
in denen sich der Verwaltungsakt an
mehrere gemeinsam Betroffene richtet (Art.
15 Abs. 1 Satz 2 AGVwGO):
Gegen diesen Bescheid kann jeder Adressat
innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe
entweder Widerspruch einlegen (siehe 1.)
oder, wenn die übrigen Adressaten dieses Be-
19

scheids zustimmen, unmittelbar Klage erheben
(siehe 2.).
1. Wenn Widerspruch eingelegt wird:
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift
bei der Gemeinde Untersiemau,
Rathausplatz 3 einzulegen. Sollte über den
Widerspruch ohne zureichenden Grund in
angemessener Frist sachlich nicht entschieden
werden, so kann Klage bei dem Bayerischen
Verwaltungsgericht in Bayreuth,
Postfachanschrift: Postfach 110321, 95422
Bayreuth, Hausanschrift: Friedrichstr. 16,
95444 Bayreuth, schriftlich oder zur Niederschrift
des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle
dieses Gerichts erhoben werden. Die
Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten
seit der Einlegung des Widerspruchs
erhoben werden, außer wenn wegen besonderer
Umstände des Falles eine kürzere Frist
geboten ist. Die Klage muss den Kläger, den
Beklagten (Gemeinde Untersiemau) und den
Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen
und soll einen bestimmten Antrag enthalten.
Die zur Begründung dienenden Tatsachen
und Beweismittel sollen angegeben,
der angefochtene Bescheid soll in Urschrift
oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage
und allen Schriftsätzen sollen Abschriften
für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird:
Die Klage ist bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht
in Bayreuth, Postfachanschrift:
Postfach 110321, 95422 Bayreuth, Hausanschrift:
Friedrichstr. 16, 95444 Bayreuth,
schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten
der Geschäftsstelle dieses
Gerichts zu erheben. Die Klage muss den
Kläger, den Beklagten (Gemeinde Untersiemau)
und den Gegenstand des Klagebegehrens
bezeichnen und soll einen bestimmten
Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden
Tatsachen und Beweismittel sollen
angegeben, der angefochtene Bescheid soll
in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden.
Der Klage und allen Schriftsätzen sollen
Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt
werden.
Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:
- Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes
zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung
vom 22.6.2007 (GVBI S. 390) wurde im
Bereich des Kommunalabgabenrechts ein fakultatives
Widerspruchsverfahren eingeführt,
das eine Wahlmöglichkeit eröffnet zwischen
Widerspruchseinlegung und unmittelbarer
Klageerhebung. Die unmittelbare Klageerhebung
setzt die Zustimmung aller gemeinsamen
Adressaten des Bescheids voraus.
Wirksam zustimmen kann nur, wer keinen Widerspruch
eingelegt hat.
- Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung
in elektronischer Form (z.B. durch E-
Mail) ist unzulässig.
- Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren
vor den Verwaltungsgerichten seit 1.7.2004
grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.
Amt für Ländliche Entwicklung
Oberfranken
Ländliche Entwicklung,
Flurneuordnung Untersiemau,
Gemeinde Untersiemau,
Landkreis Coburg
Neuwahl der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder
und ihrer Stellvertreter (§ 21 Abs. 3
des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG, Art.
4 Abs. 3 Satz 1, 2 und 5 und Abs. 4 Satz 1
des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes
- AGFlurbG)
Bekanntmachung und Ladung
Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet Untersiemau
gehörenden Grundstücke und die
20
ihnen gleichstehenden Erbbauberechtigten
werden hiermit zur Teilnehmerversammlung
geladen.
Diese findet unter der Leitung des Amtes für
Ländliche Entwicklung Oberfranken statt am:
Mittwoch, den 15.2.2012,
um 19.00 Uhr
im Evangelischen Gemeindezentrum
Untersiemau.
Tagesordnung
1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes
der Teilnehmergemeinschaft und des Wahlverfahrens
2. Neuwahl ehrenamtlicher Vorstandsmitglieder
und ihrer Stellvertreter
3. Stand des Verfahrens
- Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes
- Vorläufige Kostenbeiträge (§ 19 FlurebG)
4. Förderung privater Maßnahmen
5. Allgemeine Aussprache
Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft.
Er soll das volle Vertrauen
der Teilnehmer am Verfahren besitzen. Wünschenswert
ist deshalb, dass sich möglichst
viele Teilnehmer an der Neuwahl des Vorstandes
beteiligen.
Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken
hat die Zahl der zu wählenden Mitglieder
des Vorstandes und deren Stellvertreter auf je
10 festgesetzt.
Jeder stimmberechtigte Teilnehmer oder Bevollmächtigte
kann somit als Mitglied und
Stellvertreter insgesamt 20 Personen in den
Vorstand wählen.
Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer
sind die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet
gehörenden Grundstücke. Erbbauberechtigte
stehen den Eigentümern gleich (§ 10 Nr.
1 FlurbG). Jeder Teilnehmer hat eine Stimme.
Gemeinschaftliche Eigentümer gelten als ein
Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche Eigentümer
nicht über die Stimmabgabe, so müssen
sie von der Wahl ausgeschlossen werden.
Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig.
Bevollmächtigte haben sich in der Versammlung
durch eine schriftliche Vollmacht
auszuweisen. Zu beachten ist jedoch, dass
nach § 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin jeder
Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur eine
Stimme hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer
vertritt. Teilnehmer, die nicht selbst in der Wahlversammlung
anwesend sein können, werden
daher zweckmäßig eine Person bevollmächtigen,
die nicht selbst als Teilnehmer stimmberechtigt
ist.
Die zu wählenden Mitglieder des Vorstandes
und ihre Stellvertreter werden von den im Wahltermin
anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten
gewählt. Gewählt sind diejenigen,
die die meisten Stimmen erhalten.
Th. Müller, Bauoberrat
Amt für Ländliche Entwicklung
Oberfranken
Ländliche Entwicklung,
Dorferneuerung Rossach,
Gemeinde Großheirath,
Landkreis Coburg
Wahl der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder
und ihrer Stellvertreter (§ 21 Abs. 3 des
Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG, Art. 4
Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 Satz 1 des
Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes
- AGFlurbG)
Bekanntmachung und Ladung
Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet
Rossach gehörenden Grundstücke und die
ihnen gleichstehenden Erbbauberechtigten
werden hiermit zur Teilnehmerversammlung
geladen.
Diese findet unter der Leitung des Amtes für
Ländliche Entwicklung Oberfranken statt am:
Montag, dem 27.02.2012,
um 19.30 Uhr,
im Feuerwehrhaus im Gemeindeteil
Rossach, Coburger Straße 14a,
96269 Großheirath.
Tagesordnung
1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes
der Teilnehmergemeinschaft und des Wahlverfahrens
2. Wahl ehrenamtlicher Vorstandsmitglieder
und ihrer Stellvertreter
3. Information zur Förderung privater Maßnahmen
in der Dorferneuerung
4. Weiterer Ablauf der Dorferneuerung
5. Allgemeine Aussprache
Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft.
Er soll das volle Vertrauen
der Teilnehmer am Verfahren besitzen. Wünschenswert
ist deshalb, dass sich möglichst
viele Teilnehmer an der Wahl des Vorstandes
beteiligen.
Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken
hat die Zahl der zu wählenden Mitglieder
des Vorstandes und deren Stellvertreter auf je
5 festgesetzt.
Jeder stimmberechtigte Teilnehmer oder Bevollmächtigte
kann somit als Mitglied und
Stellvertreter insgesamt 10 Personen in den
Vorstand wählen.
Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer
sind die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet
gehörenden Grundstücke. Erbbauberechtigte
stehen den Eigentümern gleich
(§ 10 Nr. 1 FlurbG). Jeder Teilnehmer hat eine
Stimme. Gemeinschaftliche Eigentümer gelten
als ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche
Eigentümer nicht über die Stimmabgabe,
so müssen sie von der Wahl ausgeschlossen
werden.
Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig.
Bevollmächtigte haben sich in der Versammlung
durch eine schriftliche Vollmacht
auszuweisen, bei der die Unterschrift des Vollmachtgebers
öffentlich oder amtlich beglaubigt
sein muss. Die amtliche Beglaubigung erteilt
die Gemeinde gebührenfrei. Zu beachten ist
jedoch, dass nach § 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin
jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte
nur eine Stimme hat, auch wenn er mehrere
Teilnehmer vertritt. Teilnehmer, die nicht selbst
in der Wahlversammlung anwesend sein können,
werden daher zweckmäßig eine Person
bevollmächtigen, die nicht selbst als Teilnehmer
stimmberechtigt ist.
Die zu wählenden Mitglieder des Vorstandes
und ihre Stellvertreter werden, von den im
Wahltermin anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten,
gewählt. Gewählt sind diejenigen,
die die meisten Stimmen erhalten.
Rainer Albart, Baudirektor
Bekanntmachung der Anordnung
des Flurbereinigungsbeschlusses
I. Flurbereinigungsbeschluss
1. Anordnung der Flurbereinigung
Nach §§ 1, 4, 37 des Flurbereinigungsgesetzes
FlurbG - wird die Flurbereinigung Rossach angeordnet.
Die Anordnung gilt für das vom Amt für Ländliche
Entwicklung Oberfranken festgestellte Verfahrensgebiet.
Die Begrenzung des Verfahrensgebietes
ist in der anliegenden Gebietskarte
M=1:2500, die Bestandteil des entscheidenden
Teils dieses Beschlusses ist, dargestellt.

Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet
gehörenden Grundstücke sowie die den Eigentümern
gleichstehenden Erbbauberechtigten
sind Teilnehmer am Verfahren (§ 10 Nr. 1
FlurbG). Die Teilnehmer bilden die Teilnehmergemeinschaft.
Die Teilnehmergemeinschaft
entsteht mit dem Flurbereinigungsbeschluss
und ist eine Körperschaft des öffentlichen
Rechts (§ 16 FlurbG), die den Namen Teilnehmergemeinschaft
Rossach führt und ihren Sitz
in Rossach hat. Sie steht unter der Aufsicht des
Amtes für Ländliche Entwicklung Oberfranken.
2. Anordnung der sofortigen Vollziehung
Nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung
VwGO - wird die sofortige Vollziehung
dieses Beschlusses angeordnet mit
der Folge, dass Widerspruch und Anfechtungsklage
keine aufschiebende Wirkung haben.
3. Rechtsbehelfsbelehrung
Widersprüche gegen diesen Flurbereinigungsbeschluss
können nur innerhalb eines Monats
nach dem ersten Tag seiner öffentlichen Bekanntmachung
beim Amt für Ländliche Entwicklung
Oberfranken in Bamberg, Nonnenbrücke
7 a, schriftlich oder zur Niederschrift
vorgebracht werden. Die Postanschrift lautet:
Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken,
Postfach 11 01 64, 96029 Bamberg.
Ist über den Widerspruch innerhalb einer Frist
von sechs Monaten sachlich nicht entschieden
worden, ist die Klage ohne ein Vorverfahren
zulässig. Die Erhebung der Klage ist in diesen
Fällen nur bis zum Ablauf von weiteren drei
Monaten schriftlich zum Bayerischen Verwaltungsgerichtshof
in München (Hausanschrift:
Ludwigstr. 23, 80539 München; Postanschrift:
Postfach 34 01 48, 80098 München) zulässig.
Die Klage muss den Kläger, den Beklagten
(Freistaat Bayern) und den Gegenstand des
✂
Klagebegehrens bezeichnen und soll einen
bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung
dienenden Tatsachen und Beweismittel
sollen angegeben werden. Der Klage und allen
Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen
Beteiligten beigefügt werden.
II. Hinweise zum Flurbereinigungsbeschluss
1. Öffentliche Bekanntmachung des Flurbereinigungsbeschlusses
Dieser Beschluss mit den Hinweisen zum Flurbereinigungsbeschluss
wird von den Gemeinden
Großheirath, Untersiemau, Ahorn, Itzgrund
und den Städten Seßlach, Bad Staffelstein und
Lichtenfels öffentlich bekannt gemacht (§ 6
Abs. 2, § 110 FlurbG, Art. 27 Abs. 2, Art. 26
Abs. 2 Gemeindeordnung GO -).
Eine Ausfertigung des Beschlusses mit seiner
Begründung und den Hinweisen zum Flurbereinigungsbeschluss
sowie ein Abdruck der
Gebietskarte liegen in den Rathäusern der
Gemeinden Großheirath, Untersiemau, Ahorn,
Itzgrund sowie in den Städten Seßlach, Bad
Staffelstein und Lichtenfels zwei Wochen lang
nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung
zur Einsichtnahme für die Beteiligten
aus (§ 6 Abs. 3, § 115 Abs. 1 FlurbG).
Der Flurbereinigungsbeschluss und die Gebietskarte
können innerhalb von drei Monaten
nach dem Datum des Flurbereinigungsbeschlusses
auch auf der Internetseite des Amtes
für Ländliche Entwicklung Oberfranken unter
dem Link „Anordnung“ eingesehen werden.
(www.ale-oberfranken.bayern.de/service/)
2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter
Rechte
Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich
sind, aber zur Beteiligung am Verfahren
berechtigen, sind innerhalb von drei Monaten
Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken
Nonnenbrücke 7a, 96047 Bamberg
nach dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung
beim Amt für Ländliche Entwicklung
Oberfranken anzumelden.
Werden Rechte erst nach Ablauf der Frist angemeldet
oder nachgewiesen, so kann das
Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken die
bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen
gelten lassen (§ 14 FlurbG).
3. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung
Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den
Grundstücken im Verfahrensgebiet erholt das
Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken
aus dem Grundbuch. Um Nachteile zu vermeiden,
wird dringend empfohlen, die Eintragungen
im Grundbuch zu überprüfen und erforderliche
Berichtigungen zu beantragen. Dazu
genügt es in der Regel, den Grundbuchämtern
die entsprechenden Urkunden wie Erbschein,
Erbvertrag, Testament, Zuschlagsbeschluss
oder Enteignungsbeschluss vorzulegen.
Grundbucheinsicht und Auskünfte sind gebührenfrei.
Für die Berichtigung des Grundbuchs
sind in bestimmten Fällen gebührenrechtliche
Vergünstigungen vorgesehen.
4. Zeitweilige Einschränkungen des Eigentums
4.1 Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses
bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplans
gelten folgende Einschränkungen:
a) In der Nutzungsart der Grundstücke
dürfen ohne Zustimmung des Amtes für
Ländliche Entwicklung Oberfranken nur
Änderungen vorgenommen werden,
die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb
gehören (§ 34 Abs. 1 Nr. 1
FlurbG).
b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedun-
Ländliche Entwicklung Buch a. Forst,
Stadt Lichtenfels, Landkreis Lichtenfels, Landkreis Coburg
Wahlvorschlag für die Neuwahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Buch a. Forst ist turnusgemäß neu zu wählen (Gesetz zur Änderung des Ausführungsgesetzes
zum Flurbereinigungsgesetz, das zum 01. April 1996 in Kraft getreten ist). Eine Wiederwahl von Vorstandsmitgliedern
bzw. deren Stellvertreter ist möglich.
zu wählen.
Es sind 4 Personen aus Buch a. Forst,
4 Personen aus Birkach a. Forst,
4 Personen aus Obersiemau
Neben den Personen, die sich bei dem örtlich Beauftragten, Herr Freiherr v. Stockmar von Wangenheim, für eine Kandidatur
bereit erklärt haben, sollen weitere Kanditaten/innen, die Interesse an der ehrenamtlichen Tätigkeit im Vorstand der
Teilnehmergemeinschaft Buch am Forst haben, gefunden werden.
Der Wahlvorschlag soll Zu- und Vornamen, Straße, Hausnummer, Wohnort und gegebenenfalls sonstige Zusätze zur Unterscheidung
bei Namensgleichheit (z. B. sen., jun.) enthalten. In den Vorstand können alle Personen gewählt werden, die
volljährig und unbeschränkt geschäftsfähig sind. Die Wählbarkeit ist also nicht an Grundbesitz gebunden. Als Kandidaten
kommen deshalb nicht nur die Landwirte bzw. Grundeigentümer in Frage.
Wir bitten Sie, den Wahlvorschlag zur Fertigung von Wahlzetteln bis spätestens 06.03.2012 dem Amt für Ländliche Entwicklung
Oberfranken vorzulegen oder bei der Gemeinde Untersiemau abzugeben.
Claudia Stich Siegfried Käb-Bornkessel
Baudirektorin Vorsitzender der Teilnehmergemeinschaft Buch am Forst
21

gen, Hangterrassen, Kies-, Sand- oder
Lehmgruben u. ä. Anlagen dürfen nur mit
Zustimmung des Amtes für Ländliche
Entwicklung Oberfranken errichtet, hergestellt,
wesentlich verändert oder beseitigt
werden (§ 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG).
Sind entgegen den Bestimmungen nach
a) und b) Änderungen vorgenommen
oder Anlagen hergestellt oder beseitigt
worden, so können diese im Verfahren
unberücksichtigt bleiben. Das Amt
für Ländliche Entwicklung Oberfranken
kann den früheren Zustand auf Kosten
des betreffenden Beteiligten wieder herstellen
lassen, wenn dies der Flurbereinigung
dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG).
c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke,
Hopfenstöcke, einzelne Bäume,
Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen
nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle
Belange, insbesondere des
Naturschutzes und der Landschaftspflege,
nicht beeinträchtigt werden,
mit Zustimmung des Amtes für Ländliche
Entwicklung Oberfranken beseitigt
werden (§ 34 Abs. 1 Nr. 3 FlurbG).
Bei Verstößen gegen diese Vorschrift
kann das Amt für Ländliche Entwicklung
Ersatzpflanzungen auf Kosten des
Veranlassers vornehmen lassen (§ 34
Abs. 3 FlurbG).
4.2 Zuwiderhandlungen gegen die nach 4.1
getroffenen Anordnungen sind ordnungswidrig
(§ 154 Abs. 1 FlurbG). Ordnungswidrigkeiten
können mit einer Geldbuße bis zu
tausend Euro geahndet werden. Im Übrigen
gelten die Bestimmungen des Gesetzes
über Ordnungswidrigkeiten OWiG-.
5. Informationsschriften
Informationen zum Verfahren sind in der Broschüre
„Information zu den Verfahren der
Ländlichen Entwicklung“ zusammengestellt.
22
Die Broschüre wird für alle Teilnehmer und interessierte
Bürger im Rathaus der Gemeinde
Großheirath kostenlos bereitgehalten.
Dipl.-Ing. Hepple, Ltd. Baudirektor
Veranstaltungskalender
Januar/Februar 2012
Veranstaltungskalender
2012
Der Veranstaltungskalender 2012 ist fertig…
Auf unserer Internetseite www.untersiemau.de
– Rubrik Veranstaltungen – Suchoptionen:
Gemeinde Untersiemau, steht der aktuelle
Kalender für 2012 bereit. Sobald neue Termine
bekannt werden, können Sie diese selbst
eintragen oder im Rathaus melden. Änderungen
können wie bisher nur von der Gemeinde
vorgenommen werden. Kontakt: Ordnungsamt,
Tel. 09565/6166-23, ordnungsamt@untersiemau.de
28.1.2012
TSV Obersiemau, Schlachtfest
29.1.2012
Imkerverein Itzgrund, Jahreshauptversammlung
im Haus der Bäuerin in Buchenrod
3.2.2012
Essen wie zu Luthers Zeiten, Gemeindezentrum
Untersiemau
SPD-Frauen, Einladung zum Stammtisch im
Bräustüble in Meschenbach
6.2.2012
Gesangverein „Eintracht Untersiemau“, Generalversammlung
im Evang. Jugend- und Gemeindezentrum
8.2.2012
Bürgerversammlung in Stöppach, Gastwirtschaft
Hauck
10.2.2012
TSV Scherneck, Ski-Wochenende Winterfreizeit,
Neubau-Fichtelberg
Bürgerversammlung in Meschenbach, Braüstüble
(Saal)
11.2.2012
3,2,1… meins, Salvatorgemeindezentrum Untersiemau,
Saal
FFW Obersiemau, Närrischer-Kameradschaftsabend,
Obersiemau, Feuerwehrhaus
Gesangverein „Waldeslust“ Weißenbrunn am
Forst, Kappenabend im Mehrzweckhaus
12.2.2012
Gesangverein „Waldeslust“ Weißenbrunn am
Forst, Kinderfasching im Mehrzweckhaus
13.2.2012
Bürgerversammlung in Weißenbrunn a. Forst,
Mehrzweckhaus
18.2.2012
FFW Meschenbach, Fasching, Mehrzweckhaus
19.2.2012
FFW Untersiemau, Fasching, Mehrzweckhaus
20.2.2012
FFW Untersiemau, Rosenmontag, Schulturnhalle,
Untersiemau
21.2.2012
FFW Stöppach, Faschingsstammtisch, Mehrzweckhaus
24.2.2012
Bürgerversammlung in Obersiemau, Gaststätte
Ehrlicher
25.2.2012
OGV Obersiemau-Birkach a. Forst, Schlachtfest
28.2.2012
Bürgerversammlung in Untersiemau, Ev. Gemeindezentrum
Wahlvorschlag für die Neuwahl des Vorstandes der
Teilnehmergemeinschaft Buch am Forst
Lfd. Name, Vorname Straße, Hausnr. Wohnort Bemerkungen
Nr. z.B. Sen./Jun.

Geburtstage - 70 Jahre und älter
Herr Grabe, Roland, 96253 Untersiemau GT
Ziegelsdorf, Gossenberger Str. 14
31.1.2012 77. Geburtstag
Frau Bärenwald, Rosemarie, 96253 Untersiemau
GT Weißenbrunn a. Forst, Seewiesenstr. 8
1.2.2012 72. Geburtstag
Frau Schilling, Walburga, 96253 Untersiemau
GT Weißenbrunn a. Forst, Holzgasse 6
1.2.2012 73. Geburtstag
Herr Lottmann, Heinz, 96253 Untersiemau GT
Weißenbrunn a. Forst, Weideweg 17
4.2.2012 74. Geburtstag
Frau Goralewitsch, Ilse, 96253 Untersiemau GT
Weißenbrunn a. Forst, Untersiemauer Str. 6
5.2.2012 90. Geburtstag
Frau Dressel, Heidi, 96253 Untersiemau GT
Weißenbrunn a. Forst, Untersiemauer Str. 21
10.2.2012 70. Geburtstag
Frau Thode, Paula, 96253 Untersiemau, Alter
Coburger Weg 22
10.2.2012 84. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch!
Anmeldung der
Eheschließung
Nur nach telefonischer Terminvereinbarung
bei der Gemeinde!
Geboren
wurden
Seiler, Annika geb. 20.12.2011
96253 Untersiemau GT Weißenbrunn a. Forst,
Holzacker 5
Fischer, Alwin geb. 10.1.2012
96253 Untersiemau GT Weißenbrunn a. Forst,
Wirtsberg 20
Demel, Louis geb. 12.1.2012
96253 Untersiemau, Langer Graben 11a
Ehejubilare
5.1.2012 25. Hochzeitstag
Herr Ammer, Thomas und Frau Ammer, Annja,
96253 Untersiemau GT Scherneck, Stöppacher
Str. 15
Sterbefälle
Herr Herbert, Schillig
verstorben am 7.1.2012
Frau Hilde, Krüger
verstorben am 13.1.2012
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Untersiemau
Regelmäßige Veranstaltungen
im Gemeindezentrum
Kirchliche Nachrichten vom 27.1. bis 10.2.2012
Samstag, 28.1.2012
18.00 Uhr VHS-Männerkochkurs im Gemeindezentrum
mit Silke Zimmermann
Sonntag, 29.1.2012
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Heinrich
Arnold und Kirchenvorsteher Harald
Endert
Mittwoch, 1.2.2012
10.00 Uhr Evangelische Gemeindebücherei
geöffnet
14.30 Uhr Seniorenclub - Einladung zum Fasching
bei Christ-König
Einladung zu Bürgerversammlungen in der Gemeinde Untersiemau
Bürgerversammlung in Stöppach
in der Gastwirtschaft Hauck am Mittwoch, den 08.02.2012, um 19.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Bürgermeister
2. Allgemeinbericht
3. Bürgergespräch
Bürgerversammlung in Meschenbach
im Bräustüble (Saal) am Freitag, den 10.02.2012, um 19.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Bürgermeister
2. Allgemeinbericht
3. Bürgergespräch
Bürgerversammlungen
Ortsteil Datum Zeit Ort
Weißenbrunn a. Forst Montag, 13.02.2012 19.00 Uhr Mehrzweckhaus
Obersiemau Freitag, 24.02.2012 19.00 Uhr Gaststätte Ehrlicher
Untersiemau Dienstag, 28.02.2012 19.00 Uhr Ev. Gemeindezentrum
✷
Altersjubilare
✷
Standesamt
Vorankündigung von
Achtung geänderter Termin!
Michael Boßecker, 1. Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten
23

Donnerstag, 2.2.2012
15.30 Uhr Evangelische Gemeindebücherei
geöffnet
19.30 Uhr Bauausschuss im Pfarrhaus mit
Kirchenvorsteher Karl-Heinz
Höfner
Freitag, 3.2.2012
10.00 Uhr Entspannung am Vormittag im
Gemeindezentrum Clubraum (mit
Kerstin Wanner)
19.00 Uhr Essen wie zu Luthers Zeiten im Gemeindezentrum
Samstag, 4.2.2012
11.00 Uhr Permakulturseminar im Gemeindezentrum
Sonntag, 5.2.2012
09.30 Uhr Familiengottesdienst zu Lichtmess
mit Pfarrer Heinrich Arnold und Kindergarten.
Jede Familie bekommt
eine geweihte Kerze mit nach Hause.
Mittwoch, 8.2.2012
16.00 Uhr Kasperltheater im Gemeindezentrum
Saal
Donnerstag, 9.2.2012
14.30 Uhr Seniorenclub im Gemeindezentrum
Kaminzimmer
19.30 Uhr Vertrauensausschuss im Pfarrhaus
Freitag, 10.2.2012
10.00 Uhr Entspannung am Vormittag im
Gemeindezentrum Clubraum (mit
Kerstin Wanner)
16.00 Uhr Konfi-Nachmittag im Gemeindezentrum
Vorankündigung Zauberwelt Grub zu Gast in
Untersiemau (Siehe Amtsblatt Nr.1.2012)
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Pfarramtssekretärin Carola Arnold
Tel. 09565-6322
FAX 09565-1540
24
Evangelische
im Gemeindezentrum Untersiemau,
Kirchgasse 1 – Öffnungszeiten:
Mittwoch: (jeweils 1. des Monats)
10.00 bis 11.00 Uhr
Donnerstag: 15.30 bis 17.00 Uhr
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Scherneck
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Sonntag, 29.1.2012
09.30 Uhr Gottesdienst
Montag, 30.1.2012
15.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
Alle Eltern mit kleinen Kindern
sind dazu herzlich eingeladen.
Ansprechpartnerin ist Melanie Erkenbrecher
(Tel. 09565/5750296).
Dienstag, 31.1.2012
19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung
Mittwoch, 1.2.2012
17.00 Uhr Konfi-Kurs
Donnerstag, 2.2.2012
16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“
19.30 Uhr Frauenkreis: Lustiger Faschingsabend
Sonntag, 5.2.2012
09.30 Uhr Gottesdienst
Montag, 6.2.2012
15.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
Mobil in Untersiemau
Der Bus wird dann wieder jeden Montag und Donnerstag für Sie unterwegs sein.
Bitte nutzen Sie unser Angebot, um sicher und preisgünstig (1 Euro pro Fahrt) mobil zu sein.
�
��� �����������
����������� �������� ����� �����
����������� �������� ����� �����
����������� �������� ���� ����� ����� �����
��������� ��������������������� ���� ����� ����� �����
��������� ���������������� ���� ����� ����� �����
�������� ���������������� ���� ����� ����� �����
������ ��������� ���� ����� ����� �����
��������� �������� ���� ����� ����� �����
��������� Dr. Göttler / Dr. Ruderich ���� ����� ����� �����
��������� ���������� ���� ����� ����� �����
�������������� ������������� ����� ����� ����� �����
����������� �������� ����� ����� ����� �����
����������� �������� ����� ����� ����� �����
�����������
���������������
��������������������������
����� ����� ����� �����
���������� ������� ����� ����� ����� �����
������� �������� ����� ����� ����� �����
����������� ������������������� ����� ����� ����� �����
����������� �������� ����� ����� ����� �����
����������� �������� ����� ����� ����� �����
����������� �������� ����� �����
����������� �������� ����� �����
�������������� ������������� ����� �����
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
Alle Eltern mit kleinen Kindern
sind dazu herzlich eingeladen.
Ansprechpartnerin ist Melanie Erkenbrecher
(Tel. 09565/5750296).
Dienstag, 7.2.2012
14.00 Uhr Seniorenkreis: „Saitenklänge mit
den Zauberfeen aus Untersiemau“
Mittwoch, 8.2.2012
17.00 Uhr Konfi-Kurs
Donnerstag, 9.2.2012
16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“
Sonntag, 12.2.2012
17.00 Uhr Feierabend-Gottesdienst mit
Abendmahl
Sie suchen einen Raum zum Feiern?
Wir vermieten den Saal in unserem Gemeindehaus
„Zum Guten Hirten“. Mitglieder der
Kirchengemeinde Scherneck zahlen 50,-
Euro, diejenigen, die nicht unserer Kirchengemeinde
angehören, zahlen 80,- Euro.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Sekretärin
Doris Schmied):
Mittwoch und Freitag von 8 bis 12 Uhr
Pfarrerin Beate Stark
Scherneck, Hauptstr. 32
Tel. 09565-433
Fax 09565-610360
����������������������
vormittag nachmittag
Die Kirchengemeinde Scherneck im Internet
finden Sie unter: www.kirche-scherneck.de
E-mail: pfarramt.scherneck@elkb.de
Kath. Kirchengemeinde
Christkönig Untersiemau
Unseren Kaplan Sven Raube erreichen Sie über
das Pfarrbüro St. Augustin, Coburg, Telefon:
09561 8835-0. Unseren Mesner Roland Baum
unter Telefon 09565/6366.
www.st-augustin-coburg.de
Sonntag, 29.1.2012
10.00 Uhr Familiengottesdienst
Gottesdienstzeiten im Februar: 8.45 Uhr
Mittwoch, 1.2.2012
14.30 Uhr Ökumenischer Seniorenfasching.
Für Speis und Trank und gute
Stimmung ist gesorgt. Hierzu
herzliche Einladung
�

Sonntag, 5.2.2012
08.45 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 12.2.2012
08.45 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 19.2.2012
08.45 Uhr Eucharistiefeier
Gemeindebücherei
Untersiemau
Pestalozzistraße 1
(Eingang Grundschule Untersiemau)
Öffnungszeiten
Gemeindebücherei:
Dienstag: 17.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr
Neuheiten in der Bücherei:
- Das Orchideen Haus von Lucinda Riley.
Ein altes, verwunschenes Herrenhaus,
eine tragische Liebe und ein lang
gehütetes Familiengeheimnis.
- Aschenputtel von Kristina Ohlsson. Das Grauen
beginnt, als eine Fahrt zu Ende geht. Ein
neuer spannender Schweden-Krimi.
- Jo Nesbo – Die Larve. Harry Hole ermittelt
wieder. Ein großartiger Thriller
voll spannender Wendungen.
- Auf der anderen Seite ist das Gras viel
grüner von Kerstin Gier. Ein Roman über die
große Liebe und das kleine Glück.
- Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt
von Dora Heldt. Der neue heitere Roman
von Deutschlands Bestseller-Autorin
Nr. 1.
Für unsere kleinen und jugendlichen Leser
haben wir:
- Mia und das Liebes-Kuddelmuddel
von Susanne Fülscher. Der 4. Band der
„Mia-Serie“.
- Großeltern für einen Tag von Martin Klein.
Duden-Leseförderung mit System 2.
Klasse.
- Cool Kisses on the Beach von Sissi
Flegel. Freche Mädchen – freches
Schulnachrichten - Volksschule Untersiemau
Kinderhäuser Untersiemau
Anmeldewoche
Englisch! Mit Worterklärungen zum leichteren
Verständnis!
- Emerald – Die Chroniken von Anbeginn
von John Stephens. Schöner, fantasievoller
Auftakt einer neuen Jugendbuchtrilogie.
- Arthur und die Stadt ohne Namen von Gerd
Ruebenstrunk. Der letzte Band der Trilogie.
Staatlichen Realschule Coburg I, Glockenberg
33 (am oberen Friedhof), 96450 Coburg, Tel.
09561/894600, Fax: 09561/894646
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
Staatliche Realschule Coburg I
Aufnahme zum Schuljahr 2012/2013
!! Eine tolle Leistung !!
Schüler der 7. Klasse übersetzen den Teil der Taufe aus dem kleinen Katechismus
in ein Deutsch der heutigen Sprache
Im Unterricht haben wir, die ev. luth. Schüler der 7. Klasse, uns invensiv mit dem Lebens- und Glaubensweg von
Martin Luther beschäftigt.
Bei der Lektüre fiel uns jedoch auf, das die Schriften in der heutigen Zeit nur sehr schwer zu lesen und verstehen sind.
Was lag also näher als eine eigene Übersetzung zu wagen.
Wie kam es dazu:
Martin Luther war es, der die Bibel ins Deutsche übersetzt hat, so dass alle
sie damals besser verstehen konnten. Wir hatten mit Pfarrer Arnold in der
Kirche sogar eine ganz alte Bibel in der Hand und versucht, darin zu lesen.
Anschließend haben wir ein eigenes Buch von Martin Luther kennengelernt:
Den Kleinen Katechismus.
In diesem Buch wird uns Christen das Wichtigste von unserem Glauben
erklärt. Nur leider war die verwendete Sprache schwer verständlich. So
haben wir den Versuch gewagt, den Artikel über die Taufe in unser heutiges
Deutsch zu übersetzen.
Was daraus geworden ist, können Sie gerne in der Aula unserer Schule
lesen und bewundern!
Wir bedanken uns für die Unterstützung bei Herrn Pfarrer Heinrich Arnold und Frau Sandra Knorr sowie bei unserer
Religionslehrerin Heidi Lechner.
Die Schüler der Klasse 7, Mittelschule Untersiemau
Die Anmeldewoche für das kommende Kindergartenjahr 2012/2013 ist für das Kinderhaus Regenbogen und das
Kinderhaus Sonnenschein in der Woche vom 27. Februar bis 2. März 2012.
Das Kindergartenjahr startet zum 1. September 2012, die Möglichkeit der Aufnahme besteht grundsätzlich zum
1. September 2012 oder 1. Januar 2013.
Es werden zwei Führungen angeboten, um die Räumlichkeiten beider Kinderhäuser kennen zu lernen.
Diese finden am Dienstag, 28. Februar 2012 und Donnerstag, 1. März 2012 statt.
Beginn ist jeweils um 14.00 Uhr im Kinderhaus Regenbogen im Eingangsbereich.
Bitte melden Sie sich zu den Führungen an (Tel.: 0157/82495970).
Schulnachrichten
Staatliche
Realschule
Coburg 1
Grund- und Mittelschule ���������������������
������������������������������������������������������������
25

I. Anmeldung/Aufnahme in die 5. Jahrgangsstufe
1. Informationsabend der Staatlichen Realschule
Coburg I, Glockenberg 33 (am oberen
Friedhof), Donnerstag, 1. März 2012, um
18.30 Uhr in der Pausenhalle.
Ausweichtermin: Am Samstag, 3. März
2012 um 10.00 Uhr in der Pausenhalle der
RS Coburg I.
2. Anmeldungen für die 5. Jahrgangsstufe ab
Montag, 7. Mai bis Freitag, 11. Mai 2012 jeweils
von 8.00 bis 17.00 Uhr im Sekretariat.
a) Eine Anmeldung kann erfolgen für Grundschüler
der 4. Jahrgangsstufe aus Stadt
und Landkreis Coburg, soweit sie am 31.
August 2012 noch nicht 12 Jahre alt sind,
unabhängig davon, ob sie am Probeunterricht
teilnehmen oder nicht, und eventuell
entsprechend Gymnasiasten.
b) Ohne Probeunterricht aufgenommen
werden in die 5. Klasse Schüler/innen
der Grundschule, wenn der Notenwert im
Übertrittszeugnis der relevanten Fächer
aus der 4. Jgst. mindestens 2,66 beträgt.
(Übertrittsgutachten: „Für den Besuch
einer Realschule geeignet“).
c) Nach bestandenem Probeunterricht
aufgenommen werden Schüler/innen der
Grundschule mit schlechteren Notenwerten
(ab 3,00 – Übertrittsgutachten: „Für
den Besuch einer Hauptschule/ Mittelschule
geeignet“)
d) Der Probeunterricht findet von Montag,
21. Mai 2012 bis Mittwoch, 23. Mai 2012,
jeweils ab 08.00 Uhr statt. Bei Erkrankung
ist noch am gleichen Tag ein schul- oder
amtsärztliches Attest vorzulegen. Dann
kann der Probeunterricht am Donnerstag,
06. September 2012 und Freitag, 07. September
2012, nachgeholt werden. – Über
das Ergebnis des Probeunterrichts erfolgt
schriftliche Mitteilung.
e) Eine Voranmeldung kann erfolgen und ist
erwünscht für Schüler, die die 5. Jahrgangsstufe
einer Hauptschule/Mittelschule
besuchen. Hierfür ist das Zwischenzeugnis
vorzulegen. Die endgültige
Anmeldung erfolgt mit dem Jahreszeugnis
in der ersten Ferienwoche, wenn in den
Fächern D und M der Notenwert mindestens
2,5 beträgt. Liegt der Notenwert über
2,5 ist kein Übertritt möglich. Es findet
kein Probeunterricht statt.
II. Anmeldung/Aufnahme in eine höhere
Jahrgangsstufe
Für Gymnasiasten sowie für Hauptschüler, die
in die 6. bis 10. Klasse der Realschule übertreten
wollen, findet die Voranmeldung in der Zeit
von Montag, 7. Mai bis Freitag, 11. Mai 2012
statt.
Die endgültige Anmeldung dieser Schüler erfolgt
nach Vorlage des Jahreszeugnisses in der
ersten Ferienwoche.
a) Es können angemeldet werden: Schüler/
innen der Gymnasien und Hauptschule (M-
Zug). Die Aufnahme in die 6. bis 10. Klasse
der Realschule erfolgt nach Sonderberatung.
b) Aufgenommen werden Schüler/innen,
- die die entsprechende Vorrückungserlaubnis
am Gymnasium erhalten oder in den
Fächern (D, M, E/and. Sprache) jeweils
mindestens ausreichende Leistungen (=4)
erzielt haben.
- die in Deutsch, Mathematik und Englisch an
der Hauptschule/Mittelschule gute Leistungen
erzielt (Notendurchschnitt 2,0) oder
das Klassenziel der M-Klasse mit gutem
Erfolg erreicht haben.
- die eine Aufnahmeprüfung bestanden haben.
c) Aufnahmeprüfung von Donnerstag, 06. September
bis Freitag, 07. September 2012,
jeweils ab 8.00 Uhr (bzw. bei Bedarf eigene
Zusatztermine).
26
d) Über das Ergebnis des Probeunterrichts erfolgt
schriftliche Mitteilung per Post.
III. Aufnahmeunterlagen
Geburtsurkunde (nur zur Einsichtnahme), Übertrittszeugnis
bzw. bei Voranmeldung letztes
Zwischenzeugnis, Sorgerechtsbescheid bei
Kindern aus geschiedenen Ehen (nur zur Einsichtnahme)
Informationen finden Sie im Internet unter:
www.rscoburg1.de →Service & Info →Eltern
Mitteilungen Landratsamt
Landratsamt
Coburg
Landratsamt Coburg - Öffnungszeiten
Montag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Dienstag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Mittwoch: 7.30-12.00 Uhr
Donnerstag: 7.30-12.00 u. 13.30-17.30 Uhr
Freitag: 7.30-12.00 Uhr
Darüber hinaus empfiehlt das Landratsamt
Coburg, insbesonders bei bereits laufenden
Fällen (Verfahren, Bauanträge etc.) mit dem
zuständigen Sachbearbeiter konkrete Termine
zu verabreden.
Die Möglichkeit der Terminabsprache besteht
selbstverständlich vor, während und auch
nach den offiziellen Öffnungszeiten, ganz nach
individueller Vereinbarung.
ONLINE-SERVICE:
Besuchen Sie Ihre Kraftfahrzeugzulassungsbehörde
online und stellen Sie auch Schulanmeldungen
& Beförderungsanträge bequem
von zu Hause aus unter www.landkreis-coburg.de
Zentrum Bayern Familie und
Soziales - Region Oberfranken
Außensprechtage im 1. Halbjahr 2012 im
Landratsamt Coburg, Lauterer Straße 60, Zi.
Nr. 1.36, dritter Dienstag im Monat, jeweils
von 9.00 bis 16.00 Uhr am: Dienstag, den
*21.2.2012, 20.3., 17.4., 15.5. und 19.6.2012
*Faschingsdienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Die Beratungskräfte des Zentrums Bayern Familie
und Soziales (ZBFS) - Region Oberfranken
- bieten an den Außensprechtagen folgende
Dienstleistungen an:
�������������� ���������� ���� ����������� ����
Schwerpunkt zum
- Schwerbehindertenverfahren (Sozialgesetzbuch
Neuntes Buch - SGB IX)
- Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz
(BEEG)
- Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG)
���umfangreichere Beratungen, spezielle Problembehandlungen,
die den Rückgriff auf
eine Akte erfordern sowie Auskünfte zum
- Bundesversorgungsgesetz (BVG)
- Opferentschädigungsgesetz (OEG)
- Soldatenversorgungsgesetz (SVG)
- Zivildienstgesetz (ZDG)
- Infektionsschutzgesetz (IfSG)
- Bayerischen Blindengeldgesetz (BayBlindG)
die über allgemeine Hilfestellungen hinausgehen,
nach vorheriger Terminvereinbarung.
���Aushändigen von Formularen und Hilfestellung
beim Ausfüllen
��Entgegennahme von Anträgen
��Entgegennahme von Widersprüchen
��Verlängerung und Berichtigung von
Schwerbehindertenausweisen
Sie erreichen das ZBFS - Region Ofr. - unter
der Rufnummer 0921 605-1.
Sprechtag des Amtes für
Versorgung und Familienförderung
Bayreuth im Landratsamt Coburg
Die Beratungskräfte des Amtes für Versorgung
und Familienförderung, eine Abteilung des
Zentrums Bayern Familie und Soziales (ZBFS),
kommen am Dienstag, 21.2.2012, von 9.00
Uhr bis 16.00 Uhr zum nächsten Sprechtag in
das Landratsamt Coburg Raum Nr. 136.
Hier erhalten Sie allgemeine Auskünfte und
Beratungen mit Schwerpunkt zum Schwerbehindertenverfahren,
zum Elterngeld und zum
Bundes- und Landeserziehungsgeld.
Für umfangreichere Beratungen, die über die
allgemeine Hilfestellung hinausgehen, ist eine
vorherige Terminvereinbarung unter der Rufnummer
0921/605-1 erforderlich. An den Aussensprechtagen
erreichen Sie die Mitarbeiter
unter der Rufnummer 0160/5928887.
Sprechstunde des Behindertenbeauftragten
des Landkreises Coburg
Herr Bernd Lanzendörfer, Behindertenbeauftragter
des Landkreises Coburg, hat jeden 3.
Dienstag im Monat Sprechstunde im Landratsamt
Coburg.
Sie erhalten allgemeine Auskünfte und Beratungen
zum Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetz,
über barrierefreies Bauen in
öffentlichen und privaten Gebäuden, barrierefreie
Mobilität auf Straßen, Wegen und Plätzen,
Gleichstellung von behinderten Frauen
und Männern, Sicherung der Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben, Integration von behinderten
Frauen und Männern, Kommunikationshilfen
für Gehörlose, Schwerhörige und
Blinde.
Sie erreichen Herrn Lanzendörfer das nächste
Mal am Dienstag, dem 21.2.2012 von 13.30
Uhr bis 16.00 Uhr im Landratsamt Coburg,
Raum E 27.
Bitte melden Sie sich bei Herrn Lanzendörfer
vorher telefonisch an (Tel. 09561/236369).
Während der Sprechzeiten ist Herr Lanzendörfer
unter Tel. 09561/514-127 zu erreichen.
mailto:margot.czaplinski@landkreis-coburg.de
Zweckverband für Abfallwirtschaft
Untersiemau - Zufahrt Bauhof
Samstag, 31.3.2012, 10.00 bis 11.30 Uhr

Sonstige Mitteilungen
Fachstelle für
pflegende Angehörige
der AWO
Oberer Bürglaß 3, 96450 Coburg,
Tel. 09561/5126333
Vorträge und Veranstaltungen der Fachstelle
für pflegende Angehörige der AWO für Januar
2012
Fitnesstraining für Demenzkranke und ihre
Angehörigen
Die Fachstelle für pflegende Angehörige bietet
wöchentlich ein Fitnesstraining für Demenzerkrankte
und ihre Angehörigen an. Die Teilnehmer/innen
finden bei gemeinsamen Aufwärmübungen
und durch leichte körperliche
Aktivitäten an Fitnessgeräten Entspannung
vom Alltagsleben. Weiterhin bietet das gemeinsame
Training sowohl den Demenzerkrankten
als auch ihren Angehörigen die Möglichkeit,
die körperliche Gesundheit zu erhalten, den
Geist durch die Bewegung anzuregen und das
allgemeine Wohlbefinden zu verbessern. Nach
dem gemeinsamen Fitnesstraining gibt es die
Gelegenheit zu einem Mittagessen im Ernst-
Faber-Haus. Haben Sie Interesse an diesem
Fitnessangebot, dann melden Sie sich bitte bei
Andrea Göttfert, Tel. 09561/5126333.
Termin: Dienstag, 31.1.2012, 9.45 bis 12.00
Uhr, Ernst-Faber-Haus, Ernst-Faber-Str. 17,
96450 Coburg
Gebühr: 4,50 Euro pro Person.
Bitte anmelden!
Kloß mit Soß - freier Sonntag für pflegende
Angehörige und Eltern
14-tägig betreuen und aktivieren geschulte
Helferinnen der Fachstelle für pflegende Angehörige
mit Unterstützung eines/r ehrenamtlichen
Mitarbeiters/in im Café Treff am Bürglaßschlösschen
Demenzpatienten.
Zu Mittag gibt es traditionell Klöß mit Soß und
natürlich Braten. Spazieren gehen, bei schlechtem
Wetter basteln oder spielen - der Nachmittag
wird auf jeden Fall unterhaltsam bis zum
abschließenden gemeinsamen Kaffee trinken
um 16.00 Uhr. Warum Demenzpatienten und
Kinder zusammen? Kinder erwerben im Alltag
mit älteren gebrechlichen Menschen nicht nur
soziale Kompetenz, sondern üben auch Dinge
wie z.B. Koordination, Balance, Fingerfertigkeit,
Feinmotorik beim Gestalten eines „normalen“
Alltags.
Termin: Sonntag, 5.2.2012., 10.00 Uhr bis
17.00 Uhr, im Treff am Bürglaßschlösschen,
Oberer Bürglaß 3,
96450 Coburg, Tel. 09561/ 5126333.
Bitte anmelden!
Gebühr: Demenzpatienten: 45,- Euro, Kinder
von 5 bis 12 Jahren: 6,- Euro
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
Der Austausch mit anderen pflegenden Angehörigen
kann sehr hilfreich sein, daher findet
einmal monatlich ein Treffen statt. Neue Teilnehmer
sind immer willkommen.
Termin: Donnerstag, 23.2.2012, 18.30 Uhr, im
Treff am Bürglaßschlösschen, Oberer
Bürglaß 3, 96450 Coburg, Tel. 09561/
5126333.
Bitte anmelden!
Thema: „…alles nur eine Frage der Organisation?“
- wie der Spagat zwischen Pflege
und Familie gelingt.
Gebühr: 1,- Euro
Vereinsnachrichten
BRK-Sozialstation
Untersiemau
Wenn Sie Hilfe bei der (Körper-) Pflege benötigen,
rufen Sie die BRK-Sozialstation in der
Schloßstraße 1 in Untersiemau an!
Telefon: 6498
Zusätzlich bietet die Sozialstation mit an:
��������������������� �������������� ���������
��������������������������������������������
���������������� �� ������ ���� �����������������
������������ ������ �� ����������� �� ������ ����
�����������������������������
Wenn Sie niemand erreichen können, bitte
auf den Anrufbeantworter sprechen, wir rufen
zurück
Informationen für Senioren
„Häusliche Hilfe“
Ein guter Vorsatz fürs neue Jahr: Hilfe annehmen,
wenn der Alltag manchmal schwer zu bewältigen
ist.
Dafür stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der „Häuslichen Hilfen“ mit Putzen, Kochen,
Wäsche waschen, Gartenarbeiten, Fahrdienst,
Hilfestellung bei der Betreuung Angehöriger,
Begleitung zu Arzt, Amt oder zum Einkaufen
gerne zur Seite. Darüber hinaus können Sie
sich auch bei einmaligen Anforderungen an die
Damen und Herren wenden, wenn
�����������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
����������������������������
����������������������
Egal, ob einmalige oder regelmäßige Hilfe benötigt
wird - bei Interesse setzen Sie sich bitte
direkt mit den Häuslichen Hilfen in Verbindung:
Mitarbeiterin Tätigkeitsbereiche Telefonnr.
Andrea Posselt Hauswirtschaft 09565/7666
(Scherneck)
Steffi Geyer Hauswirtschaft 09565/610565
(Haarth) + Hilfe für Behinderte
Ester Sozailbetreuerin 09565/615354
Herrnbredel + Heilerziehungs-
(Untersiemau) pflegerin
Erhard Gauger Betreuung an
(Meschenbach) Demenzerkrankter 09565/617529
Marco Müller Leichte Gartenarbeiten 09565/615354
(Untersiemau) und Heckenschnitt
Dagmar Friedrich Hauswirtschafterin 09565/3310
(Stöppach)
Weitere Informationen zu den Häuslichen Hilfen
erhalten Sie im Rathaus bei Frau Marr, Telefon
6166-44.
Denken Sie daran:
Der Untersiemauer Geschenkgutschein kann auch
mit den Häuslichen Hilfen verrechnet werden.
Nutzung des Galileo Fit-Gerätes auch für Senioren
Nachdem das Galileo Fit-Gerät bereits erfolgreich von unseren Senioren/innen
genutzt wird, wollen wir den Personenkreis erweitern. Wir möchten für
Berufstätige und Sportler künftig bei genügend Interesse Kurse an einem
späten Nachmittag (1x wöchentlich) in unserem neuen Gymnastikraum in der
Siegfried-Möslein-Schule in Großheirath anbieten. Die Kosten betragen 2,00
EUR pro Einheit.
Was kann das Galileo-Gerät?
Das Galileo-System erzeugt eine Wippbewegung und trainiert und stimuliert
Muskeln mit Hilfe von mechanischen Schwingungen. Diese Reflexe führen zu
schnellen und präzisen Muskelbewegungen, die unabhängig vom Willen des
Trainierenden ablaufen. Im Vergleich zu willentlich gesteuerten Aktionen sind
diese Reflexe wesentlich besser koordiniert und objektiv und subjektiv mit
weniger Anstrengung (wichtig bei Herzkranken) verbunden.
Während des Galileo-Trainings werden immer alle Muskeln der Beine bis hinauf
in den Rumpf trainiert. Trainingsschwerpunkte auf einzelne Muskelgruppen
werden durch die Körperhaltung variiert. Je aufrechter die Körperhaltung und
je steifer die Beine während des Galileo-Trainings, desto mehr arbeitet die Gesäß-,
Bauch- und Rückenmuskulatur. Je mehr die Beine gebeugt sind, desto
mehr konzentriert sich der Trainingseffekt auf die unteren Extremitäten.
Bei akuten Erkrankungen (Bandscheibenvorfall, Entzündungen, Frakturen,
nach Operationen) sollte eine Rücksprache mit Ihrem Arzt erfolgen.
Falls Sie Interesse oder noch Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte
bis 15.02.2012 an die Gemeindeverwaltung, Herrn Lothar Hümmer, Tel.
09565/6151-113.
Udo Siegel, 1. Bürgermeister, Gemeinde Großheirath
27

28
Bayerisches Rotes Kreuz Marienverein Untersiemau
Kuschelteddy „Bo“ an First Responder übergeben
Der Marienverein Untersiemau spendete den First Responder Untersiemau Teddybären.
Im Einsatz der Respondergruppe wird der Kuschelteddy „Bo“ an Kindern weitergegeben,
die besonderen Trost brauchen.
Von links: Günther Beland, 1. Bürgermeister Udo Siegel, 1. Bürgermeister
Michael Boßecker, Standortleiter Mathias Schrader, stellvertretender
Standortleiter Andreas Fleischmann und Jans Beland.
Fa. Beland GmbH Großheirath spendet für First Responder
Untersiemau
Im Rahmen der Weihnachtsfeier der Fa. Beland GmbH Maler und Putzgeschäft in
Großheirath, wurden 1.000,00 Euro für die First Responder Untersiemau gespendet.
Wie Herr Schrader, Leiter der F R versicherte, kommt jeder Cent direkt der Truppe zu
Gute, da sich die F R nur aus Spenden und Ehrenamtlichen Mitarbeitern finanzieren.
Bürgermeister Boßecker Untersiemau und Bürgermeister Siegel, Großheirath, betonten
beide, dass die First Responder seit ihrer Gründung schon einige lebensrettende
Einsätze gefahren haben. „Die Zeit zwischen Hilferuf und Eintreffen des Rettungswagens
wird um bis zu 7 Minuten verkürzt. Dies kann gerade bei einem Schlaganfall, bei
dem jede Minute zählt, erheblich sein“, so BGM Boßecker.
Die beiden Geschäftsführer Günther und Jens Beland bedankten sich nochmals für
die Ehrenamtliche Leistung der First Responder und wünschten wenig Einsätze fürs
nächste Jahr.
SPD
Frauen
Untersiemau
Einladung zum Stammtisch am 3. Februar
2012, um 18,.30 Uhr im „Bräustüble“ in Meschenbach.
Gesangverein „Eintracht“
Untersiemau
Liebe Sängerinnen und Sänger, verehrte Mitglieder.
Am Montag, den 6. Februar 2012, um 20.00
Uhr findet unsere Generalversammlung im
Evangelischen Jugend- und Gemeindezentrum
statt.
Alle aktiven und passiven Mitglieder laden wir
ganz herzlich ein.
Als Tagesordnung wird vorgeschlagen:
01. Eröffnung und Begrüßung
02. Totenehrung
03. Protokoll der Schriftführerin
04. Bericht der 1. Vorsitzenden
05. Kassenbericht
06. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung
der Kassiererin
07. Bericht des Chorleiters
08. Entlastung der Vorstandschaft
09. Vorschau der 1. Vorsitzenden
10. Wünsche und Anträge
Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen. Mit
freundlichen Sängergrüßen Gesangverein „Eintracht“
Untersiemau
1.Vorsitzende, Edeltraud Obermüller
Gesangverein Waldeslust
Weißenbrunn am Forst
Es ist wieder soweit - Fasching in Weißenbrunn
am Forst!
Am Samstag, 11. Februar 2012 ab 19.00 Uhr
Kappenabend mit Überraschungseinlagen,
Stimmung, Barbetrieb und Musik.
Am Sonntag, 12. Februar 2012 ab 14.00 Uhr
Kinderfasching für Jung und Alt mit Musik,
Spielen und guter Laune.
Beide Veranstaltungen finden im Mehrzweckhaus
statt. Eintritt frei!!!
Auf Ihren Besuch freuen sich die Sängerinnen
und Sänger aus Weißenbrunn am Forst.
Margitta Lohmiller
Imkerverein
Itzgrund/Gleussen
Einladung zur Jahreshauptversammlung
am Sonntag, den 29.1.2012, um 14.00 Uhr,
Haus der Bäuerin in Buchenrod.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Bericht des Schriftführers
3. Bericht des Kassiers
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden
6. Ehrungen
7. Wünsche und Anträge
Roland Weigand, 1. Vorsitzende

Turn- und Sportverein
Untersiemau e.V.
Abteilung Leichtathletik/Gymnastik
Sportabzeichen
�����������
am 26.1., 2.2. und 9.2.2012 in der Zeit von ca.
17.00 bis 18.00 Uhr können im Merania-Bad in
Lichtenfels die Leistungen im Schwimmen für
das DSA/BSLA erbracht werden. Anmeldung
bei Hans Janson, Tel. 09565/1516.
Für weitere Fragen stehen Ellen Hubert,
Tel. 09565/619898 oder Hans Janson, Tel.
09565/1516 gerne zur Verfügung.
Ellen Hubert,
Abteilungsleiterin, Leichtathletik
SC Germania
Stöppach-Haarth e.V.
Abteilung Jugendfußball
Jugendspielerinnen und -spieler gesucht!
Du hast Lust auf Fußball, bist zwischen 4 und
12 Jahre alt, dann komm doch einfach mal bei
einem Training vorbei. Du darfst auch gerne
deine Eltern mitbringen.
Die Trainingszeit und den Trainingsort findest
du weiter unten.
Du darfst uns auch anrufen.
Jugendleiter: 09565/ 619342 (Schellhorn)
0174/ 7098918 (Schellhorn)
Jugendleiter: 09565/ 616253 (Brief)
Die Trainer und Jugendleiter der SC Germania
Stöppach- Haarth freuen sich auf Dich.
Termine Hallentraining:
G- und F- Jugendtraining (unter 9 Jahre):
Freitag, 27.1.2012 von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Freitag, 03.2.2012 von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Freitag, 10.2.2012 von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Trainingsort: Schulturnhalle Untersiemau
G- Jugend Hallenturnier:
Sonntag, 29.01.2012 ab 10.00 Uhr
Spielort: Sporthalle Ahorn
E- Jugendtraining (unter 11 Jahre):
Freitag, 27.1.2012 von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag, 03.2.2012 von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag, 10.2.2012 von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Trainingsort: Schulturnhalle Untersiemau
Schellhorn, (Jugendleiter)
Wichtige Information!
Ab sofort ist unser Verein auch im Internet präsent.
Unsere Vereinsseite ist unter www.scgsh.
de zu erreichen. Alle Termine der Jugendabteilung
könnt ihr dort nachlesen und ausdrucken.
Ein Vorbeischauen lohnt sich allemal.
Bräustüble
Meschenbach
���������������������������������������
PIZZA-WOCHEN
außer Sonntag Mittag
Pizza Spezial, klein 3,90
groß 4,90
Auch zum Mitnehmen!
Während der Angebotsdauer
auch mittags
+++ ANZEIGEN +++ ANZEIGEN +++ ANZEIGEN +++ ANZEIGEN +++
Gemütlich ist es im
& Weinstube
Täglich 14.00-20.00 Uhr, Sonn- und Feiertag
9.00-18.00 Uhr mit Langschläfer-Frühstück bis
13.00 Uhr und nach Vereinbarung
Tel. 09565/6166944
Dienstag Ruhetag
Tanztee mit „WalterWum“
am 4.2. und 18.2.2012, ab 15 Uhr
Eintritt 3,--Euro
8.2.2012 Infonachmittag ab 15.00 Uhr:
Thema:
Leistungen der Pflegeversicherung
Referent:
A. Bohl, AOK Coburg
Lösungen der Kinderseite von Seite 32
Dienstag, 31.1.2012
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Hähnchen
und
Haxen
Parkplatz
REWE-Markt
Untersiemau
29

30
Wir suchen Sie für unsere Filiale in Untersiemau
im REWE-Markt als:
Metzgereifachverkäuferin
Arbeitszeit: Teilzeit / 20 Std/Woche
Ihre Aufgaben:
- Bedienung und Beratung von Kunden
- Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren
- Repräsentatives Einräumen der Wurst- und Fleischtheke
Ihr Profil:
- abgeschlossene Ausbildung zum/ zur Metzgereifachverkäufer/in
- mindestens 5 Jahre Berufserfahrung
- zeitlich flexibel einsetzbar
- hohe Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufstalent
- Freude am Umgang mit Menschen
- freundliches und sicheres Auftreten
INTERESSIERT? - BEWERBEN SIE SICH!
Schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Metzgerei Fuchs GmbH, Personalabteilung, Johann-Georg-Meusel
Str. 6, 96106 Ebern, Tel. 09531/9414890, info@metzgerei-fuchs.de
Wenn Sie gut sind und für uns arbeiten möchten,
können Sie uns Ihre Bewerbung schicken.
Denn für wirklich gute Leute haben wir immer Arbeit.
Brillen & HörgeräteKUNDENTAXI
OPTIK MÜLLER KUNDENTAXI GRATIS
HOTLINE
(09561)9849
HOL- UND BRINGSERVICE VON OPTIK MÜLLER ENTLASTET DIE FAMILIE.
Coburg Mohrenstraße 31 Tel. 0 95 61 / 98 49
Rödental Bürgerplatz 8 Tel. 0 95 63 / 26 26
für Termine in Coburg und Rödental
Immer für Sie da:
www.optikmueller24.de
Danksagung
Der neue
Am Südkreisel - Postweg 2b
Parkplätze am Haus
Gilde Clown-Figuren
- auch Sondereditionen -
50%
solange Vorrat reicht!
Bäder · Heizung · Klempnerei · Solar
www.spoerl-haustechnik.de
seit 1928
Gewerbering 15
96253 Untersiemau
Tel. 0 95 65/10 49
Auf diesem Wege möchte ich mich für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme in
Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden beim Heimgang meiner lieben Frau und Mutter
Hilde Krüger
Untersiemau, im Januar 2012
bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn herzlich bedanken.
Auch vielen Dank dem Bestattungsinstitut Kahl.
Franz Krüger
mit Töchtern

Lösungen der Kinderseite von Seite 29
32

Managementplan für das NATURA 2000-Gebiet
„Itztal von Coburg bis Baunach“ liegt vor
Am 18. Januar wurde den beteiligten Kommunen sowie den Fachbehörden der fertiggestellte
Managementplan für das NATURA 2000-Gebiet „Itztal von Coburg bis Baunach“
von der Regierung von Oberfranken überreicht.
Der Plan wird dauerhaft in den Rathäusern der Gemeinden Ahorn, Großheirath, Itzgrund,
Niederfüllbach, Markt Rattelsdorf, Untermerzbach und Untersiemau sowie der Städte
Coburg und Baunach, in den Landratsämtern Coburg, Bamberg und Hassberge sowie in den Ämtern für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten Coburg, Bamberg und Schweinfurt zur Einsichtnahme vorgehalten.
Das rund 1450 ha große Fauna-Flora-Habitat-Gebiet (FFH-Gebiet) „Itztal von Coburg bis Baunach“, das zugleich
den Status eines Europäischen Vogelschutzgebiets hat, besitzt artenreiche Mähwiesen und Feuchtgrünländer
unterschiedlicher Ausprägungen - oft im Wechsel mit Auwaldsäumen, kleinen Stillgewässern und strukturreichen
Grabensystemen. Im Gebiet , kommen 43 Vogelarten von europaweiter Bedeutung vor. Darunter sind neben dem
bekannten Weißstorch mit seinen Horsten in Meschenbach, Kaltenbrunn und Reckendorf, das bunte Blaukehlchen,
der schillernde Eisvogel oder die schilfbewohnende Rohrweihe zu nennen.
Hauptanliegen von NATURA 2000 ist es, das europäische Naturerbe zu bewahren und die Gebiete europäischen
Ranges in ihrem guten Zustand zu erhalten. Aus diesem Grund werden in Bayern mit allen Beteiligten vor Ort sog.
Managementpläne erarbeitet. Für den vorliegenden Plan fanden dazu mehrere Öffentlichkeitsveranstaltungen
statt. Der Managementplan zeigt auf, welche Maßnahmen im NATURA 2000-Gebiet notwendig sind, um einen
günstigen Erhaltungszustand der Lebensraumtypen und Arten zu gewährleisten oder wiederherzustellen.
Der Managementplan ist Leitlinie des staatlichen Handeins. Er soll Klarheit und Planungssicherheit schaffen, er
hat jedoch keine rechtliche Bindungswirkung für die ausgeüpte Nutzung durch die Grundeigentümer. Für private
Grundeigentümer begründet der Managementplan daher keine unmittelbaren Verpflichtungen, die nicht schon
durch das gesetzliche Verschlechterungsverbot gegeben sind. Ziel ist es, vor allem im Rahmen von Förderprogrammen
möglichst viele der im Plan vorgeschlagenen Maßnahmen umzusetzen und fortzuführen.
Für die zukünftige Umsetzung der Erhaltungsmaßnahmen sind die unteren Naturschutzbehörden in der Stadt
Coburg und an den Landratsämtern Coburg, Hassberge und Bamberg in Zusammenarbeit mit den Ämtern für
Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Coburg, Bamberg und Schweinfurt, Abt. Forsten zuständig.
Die Regierung von Oberfranken, Höhere Naturschutzbehörde bedankt sich bei allen Beteiligten für die gute und
konstruktive Zusammenarbeit und hofft mit dem Managementplan zur Erhaltung des naturschutztachlich sehr
wertvollen Gebietes beitragen zu können.
gez. Neumann, Regierung von Oberfranken
Legende
Vogelschutzgebiet 5831-471
TF 08 (Feinabgrenzung
VoGEV)
FFH-Gebiet 5831-373
(Feinabgrenzung auf Basis
1:5.000)
33