Mitgliederzeitschrift der Spar- und Bauverein eG, Hannover S. 8 ...

www.spar-undbauverein.de Ausgabe 113 | April 2012
unter uns
Mitgliederzeitschrift der Spar- und Bauverein eG, Hannover
S. 7 / SparWoche:
Festzins-Sparen
macht vom 2. bis 9. Mai
noch mehr Spaß
S. 8 / reihenhäuSer:
Premiere in Oberricklingen
S. 10 / FrühjahrSputz:
Tipps aus der Trickkiste
S. 14 / Wohnjubiläum:
Besuch bei Gertrud Hincke

3 in eigener Sache in eigener Sache 4
Vorwort
Liebe Mitglieder,
der Spar- und Bauverein steht für Zuverlässigkeit
und beschreitet neben bewährten auch neue Wege.
Das Titelthema dieser „unter uns“-Ausgabe beleuchtet
eine wichtige Premiere für unsere Genossenschaft.
Bis zum Herbst entstehen in Oberricklingen
acht Einfamilien-Reihenhäuser und ein Mehrfamilienhaus
mit fünf Wohnungen, die als neues Zuhause
für junge Familien konzipiert sind. Vorstand und
Aufsichtsrat verraten in dieser Ausgabe, warum das
Projekt in der Pyrmonter Straße bestens zur künftigen
Ausrichtung des Spar- und Bauvereins passt.
Neuer Wohnraum, neuer Lesestoff: Sie werden
bei der Lektüre dieser Mitgliederzeitschrift
bestimmt bemerken, dass wir das Konzept
und Layout der „unter uns“ weiterentwickelt
haben. Eine behutsame Veränderung des Papierformates
wird begleitet von einem frischeren
Erscheinungsbild.
herausgeber: Der Vorstand
der Spar- und Bauverein eG
Arndtstraße 5, 30167 Hannover
Telefon 0511 9114 - 0
Telefax 0511 9114 - 199
www.spar-undbauverein.de
Vertrieb: Die „unter uns” wird unentgeltlich
an die Mitglieder des Spar- und Bauvereins
Reiner Fulst
abgegeben. Nachdruck und Vervielfältigung
nur mit Genehmigung des Vorstands.
Konzept, Satz und layout: klartxt gmbh
Kriegerstraße 40, 30161 Hannover
Telefon 0511 23555 - 650
Telefax 0511 23555 - 630
E-Mail: info@klartxt.de, www.klartxt.de
Fotos: Petra Lips, Christian Otto,
Wie es gelingt, das Bewährte zu genießen und
sich dem Fortschritt zu öffnen, zeigt unser
zweiseitiges Portrait über Gertrud Hincke. Die
85-Jährige lebt seit ihrer Geburt im selben Haus des
Spar- und Bauvereins und fühlt sich dort äußerst
wohl. Die Vahrenwalderin ist sich sicher, dass sie
kein Handy und kein Internet benötigt. Dafür nutzt
sie gerne die modernen Wohnservice-Angebote
unserer Genossenschaft und weiß die Vorteile der
bewährten Mietertreffpunkte zu schätzen. „Man
lernt dort Leute kennen, man vereinsamt nicht. Das
ist wirklich schön“, sagt Gertrud Hincke, die regelmäßig
im Wohnservice am Jahnplatz vorbeischaut.
Wir wünschen Frau Hincke und allen anderen Mitgliedern
viel Spaß bei der Lektüre sowie einen erfrischenden
Übergang in den Sommer.
Mit genossenschaftlichen Grüßen,
Ihr Vorstandsteam des Spar- und Bauvereins
Heinz Wensing
Udo Frommann
www.dreamstime.com, www.fotolia.de,
www.minkus-images.de
redaktion: Petra Fahl, Reiner Fulst, Petra Lips,
Axel Mour, Christian Otto
erscheinungsweise: 4 x jährlich, 41. Jahrgang
auflage: 19.000 Exemplare
anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste vom
01.04.2012
inhalt
in eigener Sache/
Service
04 Firmenjubiläum:
Glückwünsche für Nicole Hänsler
04 Außenanlagen:
Pflege mit System
05 Glosse:
Lesespaß mit Giselas Horst
06 Aufsichtsrat:
Bericht von Sieglinde Lohrey-Harré
07 Sparwoche:
Vorteile beim Festzins-Sparen
19 Service:
Ansprechpartner im Überblick
titelthema
08 Reihenhäuser:
Vorfreude in der Pyrmonter Straße
tipps & tricks
10 Frühjahrsputz:
Kampf gegen faule Ausreden
lokales
12 Technik-Club:
Experimente für Jung und Alt
engagement
13 Spenden:
Hilfe für den guten Zweck
Von mensch
zu mensch
14 Wohnjubiläum:
85 Jahre im selben Haus
16 Mieterreisen:
Bezahlbarer Urlaub für alle
17 Mitgliederfahrten:
Ausflüge im Rückblick
18 Glückwünsche:
Grüße an die Jubilare
18 Diamantene Hochzeit:
Portrait über Ehepaar Kahlau

5 in eigener Sache 6
Glückwunsch zum Jubiläum:
nicole hänsler
10 Jahre beim
Spar- und Bauverein
Im Dezember 2011 gab es für
Nicole Hänsler einen besonderen
Grund zum Feiern: Sie ist seit
10 Jahren Mitarbeiterin des Sparund
Bauvereins. Schon ihre Ausbildung
zur Immobilienkauffrau
hat sie zwischen 2001 und 2004
erfolgreich im Unternehmen absolviert
und anschließend das
WohnBetreuungsTeam 3 unterstützt.
Im März 2010 kam
Grün, ordentlich, schön:
außenanlagen
werden gepflegt
Trotz regelmäßiger Pflege sind viele Gehölze
in den Grünanlagen, die die Wohnungen des
Spar- und Bauvereins verschönern, in die Jahre gekommen.
Gepflegte Vorgärten und Innenhöfe sind
immer auch eine schön anzusehende Visitenkarte
für Häuser und Straßenzüge. Deshalb ist im gesamten
Wohnungsbestand des Spar- und Bauvereins
eine Analyse der Außenanlagen vorgenommen
worden, um deren Gestaltung und ihren Pflegezustand
zu überprüfen. Als Folge daraus werden
aktuell und in den kommenden Wochen alle Außenanlagen
überarbeitet, bei denen der Bewuchs
ihre Tochter Marie zur Welt, seit
Oktober 2011 ist Nicole Hänsler
parallel zu ihrer Elternzeit wieder
für den Spar- und Bauverein
tätig. Als Sachbearbeiterin
in Teilzeit verstärkt sie das kaufmännische
Backoffice. Die Vorstände
Heinz Wensing, Reiner
Fulst und Udo Frommann (v. l.)
haben Nicole Hänsler zum runden
Jubiläum herzlich gratuliert.
Die Vorstände Heinz Wensing, Reiner Fulst
und Udo Frommann gratulieren Nicole Hänsler
zum 10-jährigen Firmenjubiläum.
gepflegt und aus optischen Gründen neu gepflanzt
werden muss. Um Bepflanzungen, die teilweise
schon seit Jahrzehnten bestehen, wieder in einen
gepflegten Zustand zu bringen, wird tüchtig ausgelichtet
und zum Teil ganz erneuert. Ziel der Verschönerungsarbeiten
bleibt es, dass sich alle Mieter
des Spar- und Bauvereins beim Blick aus dem
Fenster oder vom Balkon an einer grünen, gepflegten
Umgebung erfreuen können.
Schöne Aussichten: Alle Vorgärten und Innenhöfe werden gepflegt.
Glosse:
giselas horst
Ich soll nebenan klingeln und nachfragen. Die
Schulzes, findet meine Gisela, sind nicht nur nett,
sondern auch mit dem Neumodischen auf Du und
Du. Weil die ein Fernsehgerät besitzen, das flach
wie eine Flunder an der Wand hängt. Weil ihr neues
Auto angeblich ganz ohne Benzin fährt. Und weil
die jetzt wieder was ganz Tolles haben. Ich finde
diese ganze Aufregung albern. Und wozu brauche
ich überhaupt so ein HandyiPhoneDingsda?
Herr Schulze steht mit diesem Ding meistens
fluchend in der Gegend herum und streichelt
es auch noch. Hier ein Wischen, dort ein Polieren,
dann wieder ein Tippen. Er redet ständig auf dieses
kleine Gerät ein und wirkt dabei gehetzt. Ich
finde, es macht mehr Sinn, wenn ich meiner Gisela
weiter hin in aller Ruhe die wichtigen Dinge des
Lebens direkt erkläre. Dafür braucht man keinen
neumodischen Schnickschnack.
Um bei dem Thema ganz auf Nummer Sicher zu
gehen, bin ich in einen dieser neumodischen
Läden. Die Verkäufer dort stecken alle noch in der
Pubertät, sind furchtbar nervös und können kein
Deutsch mehr. Ich habe nachgefragt, ob es eventuell
neue Telefone gibt, die von ihren Besitzern
ständig gestreichelt werden und die unruhig bis
hektisch machen. Der Verkäufer hat mich ziemlich
ratlos angesehen und etwas von einer Firma
in Kalifornien erzählt, von einer „iPhoneiPadiPod-
Hotline“ für Laien und von Nachrichten auf einer
„Mehl-Box“ oder so. Mir war schnell klar: Der wollte
Gisela und Horst
sind ein echtes hannoversches Paar.
Sie weiß Bescheid, er weiß es besser.
An dieser Stelle berichten wir über
ihr Leben im Allgemeinen und das
Wohnen beim Spar- und Bauverein
im Besonderen.
mich veräppeln.
Auf dem Weg zurück nach Hause musste ich
feststellen: Es gibt offenbar schon ganz viele
Hannoveraner, die veräppelt worden sind. In
der Straßenbahn waren fast alle mit diesen kleinen
Geräten beschäftigt. Als Gisela mich daheim
neugierig gefragt hat, wie es vorangeht, war ich
die Ruhe selbst. Ich habe gesagt, dass ich mich bestens
auskenne, den Sachverhalt aber noch weiter
prüfe und mich kümmere. Vielleicht kann es gar
nicht schaden, nebenan zu klingeln. Es wird dem
Schulze bestimmt mal ganz gut tun, mit mir von
Fachmann zu Fachmann plaudern zu können.

7 in eigener Sache
Bericht aus dem Aufsichtsrat:
„noch moderner
und service orien tierter“
Mit seinen Neubauprojekten in Oberricklingen
und am Kronsberg setzt der Spar- und
Bauverein seine Ausrichtung und Zielsetzung konsequent
fort, die Aufsichtsrat und Vorstand in Einklang
vorantreiben. „Wir haben diese Pläne intensiv
diskutiert. Dabei ging es gar nicht um die
Frage, ob neu gebaut wird, sondern nur um das
Wie“, sagt Sieglinde Lohrey-Harré, die dem 12-köpfigen
Aufsichtsrat des Spar- und Bauvereins angehört.
Das Kontrollgremium und die für die Bereiche
Wirtschaft, Bauen und Koordinierung zuständigen
Ausschüsse sind maßgeblich in die Frage involviert,
wie der Spar- und Bauverein seine Zukunft
gestaltet und was er seinen Mitgliedern zu bieten
hat. Alle Beteiligten sehen sich dabei auf dem
richtigen Weg. „In den vergangenen zwei bis drei
Jahren hat es einen enormen Strukturwandel gegeben.
Der Spar- und Bauverein ist noch moderner
und serviceorientierter geworden und geht dabei
auf Jüngere wie Ältere zu“, berichtet Sieglinde
Lohrey-Harré.
Welche Art von Wohnraum tut Hannover gut?
Was muss der Spar- und Bauverein beachten,
damit aktuelle und zukünftige Mitglieder vom
Genossenschaftsgedanken profitieren? Sieglinde
Lohrey-Harré gehört zu den aufmerksamen Beobachtern
des Wohnungsmarktes und der demographischen
Entwicklung in Hannover. „Wir müssen
etwas zu bieten haben, das den Anforderungen
der modernen Gesellschaft entspricht“, findet die
57-Jährige. Mit Blick auf den Wohnungsbestand
sei es richtig und wichtig, die kontinuierlichen
Modernisierungen und Sanierungen fortzusetzen.
Bei Neubauprojekten hält sie es für unverzichtbar,
dass eine optimale Infrastruktur mit
Sieglinde Lohrey-Harré lobt
die Neuausrichtung und
den Strukturwandel
des Spar- und Bauvereins.
Kindergärten und Betreuungseinrichtungen, Nahversorgern
sowie öffentlichen Verkehrsmitteln gewährleistet
ist. Die gestiegenen Anforderungen von
Mietern machen sich ihrer Ansicht nach dadurch
bemerkbar, dass junge Familien, aber auch Singles
und Kinderlose größere Wohnungen bevorzugen.
Deshalb sei es richtig, dass sich der Spar- und
Bauverein um einen ständigen Dialog mit der Stadt
Hannover bemüht, wenn es darum geht, wo und
wie funktionaler Wohnraum zu vertretbaren Kosten
entstehen kann. „Unser Grundgedanke bleibt,
für eine breite Mitte der Bevölkerung bezahlbare
Wohnungen und Häuser anbieten zu können“, sagt
Sieglinde Lohrey-Harré , der es wichtig ist, dass dieser
genossenschaftliche Gedanke weiter gepflegt
wird und dessen Vorteile offensiv kommuniziert
werden.
Zur Person: Dipl. Kffr. Sieglinde Lohrey-Harré gehört seit sechs Jahren
dem Aufsichtsrat des Spar- und Bauvereins an und leitet als Vorsitzende
den Wirtschaftsausschuss des Aufsichtsrates. Die 57-Jährige ist
Prokuristin und kaufmännische Leiterin bei der union-boden GmbH
und lebt seit mehr als 20 Jahren in Hannover.
Sieglinde Lohrey-Harré
ganz sicher: So
macht Sparen Spaß
Diese absolut sichere Geldanlage bleibt frei von
Risiken und Schwankungen: Das Festzins-
Sparen ist eine Konstante, die auch den unruhigen
Zeiten an den Finanzmärkten trotzt. Wer bei dieser
Sparform einen Betrag ab 2.500 Euro für 12, 24
oder 48 Monate anlegt, kann sich ganz beruhigt zurücklehnen,
denn seine besonderen Konditionen
bleiben über die gesamte Laufzeit garantiert. Und
das angelegte Geld ist beim Spar- und Bauverein in
allerbesten Händen.
Festzins-Sparer sichern sich auf lange Sicht gleich
mehrere Vorteile. Von Beginn an steht fest,
wie hoch die Zinsen und das Sparergebnis sind.
Das Festzins-Sparen bleibt nämlich unabhängig
von Schwankungen und Veränderungen am
Kapitalmarkt.
Und auch für die angefallenen Zinserträge, die
die Sparer einfach auf ihrem Konto belassen
können, gelten die vereinbarten Konditionen. Das
gibt ein beruhigendes Gefühl, sorgt für eine hohe
Planungssicherheit und macht auch noch den wertvollen
Zinseszins-Effekt möglich.
Im Vergleich zum klassischen Sparbuch hat das
Festzins-Sparen (siehe Tabelle) für alle Kunden und
Mitglieder des Spar- und Bauvereins eine höhere
Rendite zu bieten. Und das liegt nicht nur an den
besseren Zinssätzen für die Laufzeit von einem,
zwei sowie vier Jahren. Es gibt auch keine Konto-
Schließungsgebühr nach Ablauf des vereinbarten
Anlagezeitraumes. Unter dem Strich ist und bleibt
das Festzins-Sparen beim Spar- und Bauverein sehr
lukrativ und macht ganz sicher großen Spaß.
in eigener Sache 8
Auf die Sparwoche ist Verlass.
Vom 2. bis 9. Mai bietet der Spar-
und Bauverein wieder sein at traktives
Festzins-Sparen an – mit besonderen
Konditionen für alle Mitglieder.
▪ Laufzeit 12 Monate:
ab 2.500 Euro 2,25 % p. a.
▪ Laufzeit 24 Monate:
ab 2.500 Euro 2,40 % p. a.
▪ Laufzeit 48 Monate:
ab 2.500 Euro 2,50 % p. a.
Die Zinssätze gelten anlässlich der Sparwoche

9 titelthema
Hier fühlen sich
junge Familien wohl
Schon das Richtfest war ein echter Hingucker. Eine
beachtliche Menschentraube hatte sich Ende
Januar an der Pyrmonter Straße gebildet. Zu den
rund 150 geladenen Gästen gesellten sich immer
mehr Nachbarn, Neugierige und Passanten. „Die
Bemühungen des Spar- und Bauvereins sind beispielhaft.
Sie sind für uns als Stadt ein verlässlicher
Partner“, sagte Regine Kramarek, die ein freundliches
Grußwort von Hannovers Oberbürgermeister
Stephan Weil überbrachte. Im Herzen von Oberricklingen
entstehen bis zum Herbst acht Reihenhäuser
und ein Mehrfamilienhaus mit fünf Wohnungen.
Rund drei Millionen Euro investiert der Spar- und
Bauverein in diesen neuen Wohnraum, für den sich
vor allem junge Familien interessieren dürften.
„Wir haben in unserem Stadtteil eine gute Partnerschaft
mit dem Spar- und Bauverein . Das ist ein
gelungenes Miteinander . Bitte machen Sie weiter
so“, meinte Andreas Markurth , der als zuständiger
Bezirksbürgermeister für den Stadtteil Oberricklingen
auch voll des Lobes war.
Auch für Hannovers älteste und größte Wohnungsgenossenschaft
gilt: Bevor neuer Wohnraum
unter der Regie des Spar- und Bauvereins entstehen
kann, bedarf es zahlreicher Vorbereitungen
und Abstimmungsgespräche. Im Rahmen der Planungen
für die Häuser in der Pyrmonter Straße
galt es für alle Beteiligten, eine besondere Herausforderung
zu meistern. Eine imposante Rotbuche,
die nicht gefällt werden sollte, konnte trotz umfangreicher
Baumaßnahmen mitten in dem Wohnkomplex
erhalten werden. Nicht nur deshalb –
Regine Kramarek lobt als Vertreterin der Stadt das
kooperative Miteinander zwischen der Verwaltung
und dem Spar- und Bauverein.
Premiere für den Spar- und Bauverein:
In Oberricklingen entstehen neue Reihenhäuser,
die den Wohnungsbestand der
Genossenschaft abrunden und Teil eines
familienfreundlichen Quartiers werden.
Das familienfreundliche Projekt in der Pyrmonter
Straße zählt in diesen Tagen zu den zentralen
Themen eines bunten Stadtteils, der voller
Leben steckt. Seine citynahe Lage und die Anbindung
an die Stadtbahnlinien 3 und 7 gelten als
wichtige Pluspunkte. Oberricklingen überzeugt mit
vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten sowie Schulund
Freizeitangeboten als attraktives Wohnquartier,
ohne von seiner Beschaulichkeit etwas einzubüßen.
„Junge Familien fühlen sich hier wohl“,
versichert Bezirksbürgermeister Andreas Markurth
und ist froh, mit dem Spar- und Bauverein einen
verlässlichen Partner und Gestalter an seiner Seite
zu wissen.
Die Stadt Hannover mit ihren 13 Stadtbezirken
und 51 Stadtteilen besitzt eine hohe Anziehungskraft.
Bis zum Jahr 2030 ist mit einem
Bevölkerungswachstum zwischen 2 und 6 Prozent
Richtfest: Wegweisender Tag in Oberricklingen.
zu rechnen. Deshalb achtet der
Spar- und Bauverein genau darauf,
dass für seine Mitglieder
auf lange Sicht genügend attraktiver,
aber auch bezahlbarer
Wohnraum zur Verfügung steht.
„Reihenhäuser, wie sie gerade
in der Pyrmonter Straße entstehen,
hatten wir bisher nicht in
unserem Bestand. Aber wir wollen
neue Angebote für Familien
mit Kindern schaffen und auch
im Stadtteil Kronsberg 24 weitere
Reihenhäuser bauen“, verrät
Heinz Wensing, Vorstandsmitglied
des Spar- und Bauvereins.
Es spricht für die Attraktivität
des Projektes in Oberricklingen,
dass neben zahlreichen
Ehrengästen auch Mitglieder
und potenzielle Mieter dem
Richtfest in der Pyrmonter Straße
beigewohnt haben. Dem Vermietungsteam
des Spar- und
Bauvereins liegen zahlreiche Bewerbungen
und Anfragen für
die gerade entstehenden Wohnungen
und Häuser vor. Bei
den Vormerkungen dafür werden
Interessenten, die bereits
Mitglied der Genossenschaft
sind, wie gewohnt bevorzugt
behandelt.
WE 05, DG, 4 – 5 Zi.-Whg., 128,89 m 2 inkl. Dachterrasse, Grundriss,
Pyrmonter Straße 7
Rückfragen: Kerstin Schaper,
Vermietungsteam
des Spar- und Bauvereins,
Telefon 0511 9114-205
Blickfang: Die Vorstände des
Spar- und Bauvereins beim Richtfest
des Mehrfamilienhauses und
der Reihenhäuser in der Pyrmonter Straße.
EG, 60,23 m 2 inkl. Terrasse,
Grundriss, Pyrmonter Straße 11/13
OG, 58,43 m 2 , Grundriss, Pyrmonter Straße 11/13

11 tippS & tricKS tippS & tricKS 12
an die Wedel,
fertig, los!
Sobald die ersten Sonnenstrahlen wirklich wärmen
und der Wintermantel an der Garderobe
hängen bleibt, ist der Frühling in Sicht. Wenn sich
die Natur herausputzt und in Schwung kommt, hat
es durchaus etwas Befreiendes, sich daheim in den
Frühjahrsputz zu stürzen. Was im ersten Moment
nach schweißtreibender Arbeit riecht, ist auf den
zweiten Blick eine Wohltat für Raum und Seele. Britische
Forscher behaupten, dass 20 Minuten körperliche
Anstrengung pro Woche schon ausreichen
können, um Stress und Abgeschlagenheit zu bekämpfen.
Ob dies beim Sport, beim Tanzen oder am
Schrubber geschieht, macht dabei keinen Unterschied.
Also ran an den Staubwedel sowie die vielen
anderen Haushaltshelfer und einfach loslegen.
Acht Tipps aus der Trickkiste:
1. Den Fugen bringt eine Paste aus Wasser und
Backpulver ihr Weiß zurück.
2. Edelstahltöpfe glänzen dank einer halbierten ,
rohen Kartoffel wieder. Die Töpfe damit
abreiben und mit einem weichen Tuch
nachpolieren.
3. Teeränder am Geschirr entfernt ein Brei aus
3 Esslöffel Essig und 3 Esslöffel Salz.
4. Rückstände am Duschkopf lässt ein mit Essig
gefüllter Gefrierbeutel verschwinden. Diesen
über Nacht eng um den Duschkopf binden.
Danach kann man den Schmutz leicht beseitigen.
So macht der Frühjahrsputz wirklich Spaß:
Hier sind die besten Argumente und acht praktische
Tipps, die beim Reinigen, Aufräumen sowie Ausmisten
helfen und die mit faulen Ausreden aufräumen.
Perfekte Voraussetzung für einen Putztag in der
eigenen Wohnung ist die richtige Atmosphäre.
Mit Musik geht alles besser, das Putzen erst recht.
Die Lieblingslieder im Hintergrund geben den
Rhythmus von alleine vor. Zitrusdüfte als Öl oder
Kerze wecken Motivation und Freude bei der Arbeit.
Oder wie wäre es mit einem duftenden Strauß
leuchtender Blumen? Kräftige Farben wirken nicht
nur in der Vase, sondern lassen ganze Räume erstrahlen.
Sei es als neuer Farbanstrich oder als
Akzent bei der Wohndekoration – der Frühling ist
die ideale Zeit, um Frische hereinzuholen. Die Farbforschung
besagt, dass Violett und Blau die Seele
bei Stress wieder ins Gleichgewicht bringen. Gelb
und Orange heben die Stimmung.
5. Quietschende Scharniere verstummen, wenn
sie mit Haarspray besprüht werden.
6. Flecken auf dem Ceranfeld können mit Zitronensaft
beseitigt werden. Frischen Saft auf
die Stellen träufeln, einwirken lassen und wie
gewohnt putzen.
7. Tafelsilber glänzt wieder wie neu, wenn es
über Nacht in Bier gelegt wird. Anschließend
mit Wasser abspülen und polieren.
8. Marmorfensterbänke lassen sich einfach mit
Babyöl reinigen. Sie glänzen danach wie neu
und sind zugleich versiegelt.
Wenn beim Reinigen und Dekorieren
die Möbel ohnehin
abgerückt werden, bietet das
die Möglichkeit, den gewohnten
Wohnraum neu aufzuteilen. Wer
sich von Wohnstücken trennen
möchte oder seinen Keller entrümpelt,
kann sich bei den Wertstoffhöfen
Hannover problemlos
über Entsorgung und Sperrmüll
informieren – und zwar im Internet
unter www.aha-region.de
oder über das kostenlose aha-
Servicetelefon 0800 9991199.
Das kostenlose
aha-Servicetelefon
0800 9991199
Das Ausmisten von Schränken
schenkt ein befreiendes
Gefühl und anderen vielleicht
ein Lächeln: Einrichtungen wie
das Fairkauf-Warenhaus (www.
fairkauf -hannover.de), Secondhand-Läden
oder Institutionen
mit Kleiderspende freuen
sich über Dinge , die bei uns keine
Verwendung mehr finden.
Und wer sich noch nicht trennen
kann: Der unentbehrliche Lieblingspullover
kann mithilfe von
Vakuumbeuteln bis zum nächsten
Winter platzsparend aufbewahrt
werden.
Wenn der letzte Mantel verstaut
worden ist und die
Fensterscheiben wieder glänzen,
kommt das Beste am Frühjahrsputz:
der zufriedene Blick
auf das vollbrachte Werk mit
hochgelegten Füßen. Das sind
Frühlingsgefühle!
mit musik
geht alles
besser,
das Putzen
erst recht.

13 loKaleS engagement 14
Wo Schalt kreise
ein Kinder spiel sind
Justin Toleikis bastelt unter Anleitung von Helmut Konietzny einen Schaltkreis.
Pfiffikus: Vincent Pyrlik steuert seinen Lego-Roboter per Laptop.
Spannende Experimente im Technik-
Club: Der Diplom-Ingenieur Helmut
Konietzny zeigt dem Nachwuchs Tipps
und Tricks, die bestens ankommen.
Was ihm eben noch fremd war, beherrscht
Justin Toleikis kurze Zeit später mit einem
Grinsen im Gesicht. Der Neunjährige ist zu Gast
im Technik-Club für Jung und Alt (ab acht Jahre ),
den der Spar- und Bauverein in seinem Treffpunkt
in Limmer anbietet. Dass es die Jugendlichen dort
nach wenigen Minuten schaffen, einen Kreislauf
für Taschenlampen zu basteln, liegt an einem
außer gewöhnlichen Kursleiter. Diplom-Ingenieur
Helmut Konietzny schafft es mit Humor und
Einfühlungsvermögen, schwierige Sachverhalte
leicht verständlich zu machen. Er gibt seine ehrenamtlichen
Kurse voller Leichtigkeit. Offenbar ist genau
das sein Erfolgsrezept, wenn er Kinder und Jugendliche
in kürzester Zeit für Technik begeistert.
Wie funktioniert ein Transrapid? Oder ein Lügendetektor?
Helmut Konietzny gelingt es auf
spielerische Art, Antworten zu geben und Wissen
zu vermitteln. Er bildet mit seinen Schülern eine
Menschenkette, die Strom leitet. Sie entwerfen am
Computer Schaltanlagen, die am Labortisch nachgebaut
werden. In dem Kurs finden sich Anfänger
zurecht, aber auch technikbegeisterte Kinder werden
gefordert. Der zehn Jahre alte Vincent Pyrlik
etwa hat seinen Lego-Roboter mitgebracht, den er
mal eben per Laptop fernsteuert. „Das ist ganz einfach“,
sagt Vincent. Trotzdem: Er kann sich sicher
sein, dass der schlaue Herr Konietzny beim nächsten
Technik-Club neue Überraschungen vorführt.
Schlau mit dem Spar- und Bauverein: Sie sind herzlich
eingeladen, an jedem 1. und 3. Samstag im
Monat von 11 bis 13 Uhr kostenlos am Technik-
Club im Treffpunkt Limmer (Liepmannstraße 23)
teilzunehmen.
Weil jedes
lächeln zählt
Über eine Spende in Höhe
von 2.500 Euro freut sich
der Verein für krebskranke Kinder
Hannover . Die Übergabe des
Betrages durch das Vorstandsteam
des Spar- und Bauvereins
war mit einer Führung von Büroleiterin
Elke Werth auf der
Kinderkrebsstation der Medizinischen
Hochschule Hannover
und Einblicken in die vielfältige
Arbeit des Vereins verbunden.
Mit Hilfe von Spenden werden
eine seelische und finanzielle
Unterstützung betroffener
Familien sowie die Förderung
wissenschaftlicher Forschung
Spenden für wertvolle Arbeit in Hannover:
Der Spar- und Bauverein unterstützt den Verein
für krebskranke Kinder und die Clinic-Clowns.
ermöglicht. Praktische Hilfe vor
Ort heißt beim Verein für krebskranke
Kinder auch: Bunte Spielzimmer
bringen Abwechslung
in den grauen Klinikalltag. Und
der Schulunterricht kann per Internet
direkt ins Krankenzimmer
übertragen werden.
Auch Urs Kobler, Vorsitzender
der Clinic-Clowns Hannover,
konnte eine Spende des Sparund
Bauvereins in Höhe von
2.500 Euro in Empfang nehmen.
Ein Clinic-Clown wie der beliebte
Bruno schenkt kleinen
Patienten und deren Angehörigen
in Kliniken ein Lachen
sowie Lebensfreude. Spaß und
Spiele der Clowns sind eine
wohl tuende Ablenkung. Für den
Spar- und Bauverein bleibt es
eine Herzens angelegenheit, solche
Hilfestellungen zu unterstützen.
Sie machen etwas Unbezahlbares
möglich: ein Kinderlächeln.
Mehr Informationen
gibt es im Internet unter:
www.verein-fuer-
krebskranke-kinder-
hannover.de
www.clinic-clowns-
hannover.de

15 Von menSch zu menSch Von menSch zu menSch 16
ein liebesbrief
an Nummer 5
Ihre Chronik, die Gertrud Hincke
mit makelloser Handschrift zu
Papier gebracht hat, liest sich
wie ein Liebesbrief. Er ist geschrieben
an „ihr“ Haus. Und er
lädt zu einer Zeitreise ein, die
Erstaun liches zu bieten hat. Fast
30 Jahre ist es schon wieder her,
dass Gertrud Hincke das Gefühl
Gertrud Hincke lebt seit 85 Jahren im selben Haus
des Spar- und Bauvereins. Das Miteinander in der
Genossenschaft gibt der stolzen Vahrenwalderin Halt.
hatte, die Geschichte dieses Hauses
aufschreiben zu müssen.
Vahrenwald, Havemannstraße
Nummer 5 – das 1925 erbaute
Mehrfamilienhaus ist untrennbar
mit dieser Bewohnerin verbunden.
Denn Gertrud Hincke,
die Anfang des Jahres ihren 85.
Geburtstag gefeiert hat, lebt seit
85 Jahren in eben diesem Stück
Heimat aus dem Bestand des
Spar- und Bauvereins.
Es begann mit einer Hausgeburt,
die zu ihrer Zeit völlig
normal war. „Ich bin im 4. Stock
geboren. Aber meine Eltern sind
zwei Jahre später ins Erdgeschoss
umgezogen“, erzählt die rüstige
Gertrud Hincke und die Chronik des Spar- und Bauvereins glänzen mit ihrem großen Erfahrungsschatz.
Seniorin. Im benachbarten Wohnservice
am Jahnplatz hat Gertrud
Hincke diese und andere Anekdoten
schon zum Besten gegeben,
als sie aus ihrer ungewöhnlichen
Chronik vorgelesen hat.
„So stabil und haltbar wie diese
Tür wünsch ich die Gemeinschaft
hier“, steht als gedichteter
Zweizeiler darin, weil der Sparund
Bauverein 1983 eine imposante
Holztür am Hauseingang
montieren ließ. Was für jüngere
Mieter in der Nachbarschaft fast
schon nach schickem Altbau aussieht,
kommt der Dame aus dem
Erdgeschoss so vor, als sei es erst
seit kurzem da.
Der Blick zurück, den die treue
Mieterin auf 85 Jahre in diesem
Vahrenwalder Haus gerne
wirft, ist mit herrlichen Geschichten,
aber auch mit Nachdenklichem
verbunden. Die heranwachsende
Gertrud musste
während des 2. Weltkrieges mit
ihrem Vater oft in den Keller
flüchten, wenn wieder einmal
der Bombenalarm ertönte. Sie
war am Wiederaufbau des Hauses
beteiligt und hat mit angepackt,
als das Dach mit neuen
Ziegeln gedeckt werden musste.
„Das war mühsam, aber auch ein
Erlebnis“, berichtet die Mutter
eines Sohnes, der gleich gegenüber
wohnt. Sie hat in der Küche
der Continental AG gearbeitet,
in der Havemannstraße 5 ihre eigene
Familie gegründet und ist
dem Viertel sowie dem Spar- und
Bauverein immer treu geblieben.
Gertrud Hincke schwärmt von
der schönen Zeit und dem Leben
sowie Wohnen in einer Genossenschaft,
die ihr auch in schweren
Zeiten immer wichtigen Halt
gibt.
An das ländlich geprägte Vahrenwald
mit Weideflächen
und viel Gartengelände kann sie
sich bestens erinnern. Die Vahrenwalder
Straße kennt Gertrud
Hincke noch mit Pferdefuhrwerken
statt Straßenbahnen. Es ist
nicht typisch für ihre Generation,
dass sie den Fortschritt und
dessen zuweilen radikalen Einschnitte
begrüßt. „Hannover hat
sich stark gewandelt. Aber früher
war gar nicht alles besser.
Es war anders“, findet die Vahrenwalderin,
die stolz auf ihr Leben
in ihrem Viertel ist. Ende
der 70er Jahre hat sie den Wandel
vom Kachelofen zur Etagenheizung
miterlebt und schwärmt
bis heute davon. Sie hat aber
auch beschlossen, dass in ihrem
Haushalt das Leben ohne
neumodische Dinge wie Handy
und Internet weitergeht. Gertrud
Hincke findet es wertvoller, sich
in den Mietertreffpunkten des
Spar- und Bauvereins direkt auszutauschen.
„Man lernt dort Leute
kennen, man vereinsamt nicht.
Das ist wirklich schön“, sagt die
85-Jährige und fügt zufrieden
hinzu: „Ich bekomme hier Schutz,
Hilfe und Betreuung. Für mich ist
das Miteinander im Haus und im
Viertel eine wertvolle Sache.“
An der Schwelle zum Glück: Die Eingangstür
zum Wohnhaus in der Havemannstraße 5 hat
Gertrud Hincke mit einem eigenen Gedicht
bedacht.

17 Von menSch zu menSch
Auch in diesem Jahr macht
der Spar- und Bauverein
wieder zahlreiche Mieterreisen
zu attraktiven Preisen
möglich. Als exklusiver
Kooperationspartner von
MieterReisen in Hannover
sorgt die Genossenschaft
dafür, dass ihre Mitglieder
bis zu 20 Prozent Rabatt
auf Urlaubsreisen erhalten.
Das Angebot gilt für mehr
als 4.000 attraktive Reiseziele
von der Berglandschaft
bis zum Badestrand.
Wer seinen diesjährigen Urlaub
rechtzeitig planen
möchte, besucht im Internet
einfach die Website www.sparundbauverein.de.
Unter der Rubrik
„Aktuell“ lässt sich dort die
MieterReisen-Seite direkt aufrufen.
Hier stehen ausführliche
Informationen über Pauschalreisen,
Ferienwohnungen , Städtereisen,
Billigflüge, Last-Minute-Angebote
und Freizeitparks
bereit. Sämtliche Reisen und
Ausflüge sind online sofort
buchbar. Wer keinen Internetanschluss
besitzt oder lieber klassisch
buchen möchte, erhält den
Mieter Reisen-Katalog von seinem
WohnBetreuungs-Team.
Der Spar- und Bauverein
wünscht allen Mitgliedern
einen erholsamen Urlaub
und freut sich über Postkarten
sowie Reisegrüße.
Zwischen leine,
harz und elbe
Im Winter waren zwei Termine
notwendig, um mehr als 140 Tagesausflüglern
einen Abstecher
nach Wernigerode zu ermöglichen.
Obwohl es dort angesichts
des Regens kein Harzer Wintermärchen
gab, waren allein die
Stadtführung und das Essen im
Ratskeller die Reise wert. Und die
wunderschöne Kulisse, die das
historische Rathaus dem Weihnachtsmarkt
mit seinen Kunsthandwerker-Ständen
bescherte,
war trotz Schmuddelwetter ein
beliebtes Fotomotiv.
Mehr Glück mit dem Wetter
hatte die 45-köpfige Reisegruppe,
die Anfang März mit
dem Bus an die Elbe aufgebrochen
war. In Grubes Fischerhütte
Der Blick zurück auf die jüngsten
Mitgliederreisen des Spar- und Bauvereins
zeigt eine große Vielfalt.
wurde ein Stintessen als saisonale
Delikatesse serviert. Der Stint
ist ein kleiner Fisch aus der Familie
der Lachse, der jedes Jahr zum
Laichen in die Oberelbe zieht.
Einem Verdauungsspaziergang
an der sonnigen Elbe folgte die
Weiterfahrt zum Landschaftspark
Iserhatsche, einer besonderen
Sehenswürdigkeit in der Lüneburger
Heide. Dort lädt Uwe
Schulz-Ebschbach in sein Phantasieschloss
mit barockem Garten
wie aus einem Märchen ein. Sein
nach italienischem Vorbild erbautes
Schloss Montagnetto hat
versteckte Besonderheiten wie
einen Vulkanausbruch und einen
Wasserfall zu bieten und sorgte
auf der Rückfahrt nach Hannover
für jede Menge Gesprächsstoff.
Von menSch zu menSch 18
Beliebtes Fotomotiv: Der Marktplatz von Wernigerode.
Idyllische Lage: Der Landschaftspark Iserhatsche lockt zahlreiche Gäste in die Lüneburger Heide.
Weitere Infos:
▪ www.grubes-fischerhuette.de
▪ www.iserhatsche.de

19 Von menSch zu menSch
Wir
gratulieren
90. Geburtstag
Helene Ocimek, Vahrenwald
Hilde Voigt, Ricklingen
Ilse Ruddat, Vahrenwald
Heinz Müller, Limmer
Kurt Zimmermann, Ricklingen
Martha Cordes, Ricklingen
Werner Becker, Vahrenwald
Erwin Hanke, Vahrenwald
Michael Sharkevych, Vahren wald
85. Geburtstag
Helga Hamann, Ricklingen
Ursula Krüger, Wettbergen
Thea Schreier, Ricklingen
Hildegard Schormann, Vahrenwald
Günter Schadel, Vahrenwald
Erna Grammann, Ricklingen
Ursel Sievers, Isernhagen
Gertrud Hincke, Vahrenwald
Frieda Böttcher, Vahrenwald
Hans Endesfelder, Vahrenwald
Gisela Kullick, Vahrenwald
Ursula Pritz, Vahrenwald
Helmut Hupe, Groß-Buchholz
Jutta Engehausen, Vahrenwald
80. Geburtstag
Gerda König, Limmer
Anneliese Witte, Limmer
Anneliese Bohnke, Vahrenwald
Erwin Partikel, Vahrenwald
Ludmila Feist, Vahrenwald
Walter Kempe, Vahrenwald
Margarete Krüger, Vahrenwald
Ruth Endesfelder, Vahrenwald
Anneliese Roland, Linden-Nord
Willi Kanz, Vahrenwald
Ilse Seelfeld, Nordstadt
Annemarie Maier, Ricklingen
Waltraud Scheele, Limmer
Gonzalo Pascual-Blazquez
Siegfried Klingsporn, Kronsberg
Helga Marciniak, Nordstadt
Paul Wiesert, Limmer
Waltraud Krellmann, Vahrenwald
Walter Behrens, Oberricklingen
Ein Tanz in der Oststadt,
ein leben
in der Südstadt
Heidornstraße als gemeinsame Heimat:
Das Ehepaar Kahlau feiert Diamantene
Hochzeit und 55-jähriges Wohnjubiläum.
Irma und Franz Kahlau, die Ende 2011 ihre Diamantene
Hochzeit gefeiert haben, fühlen sich in ihrer Wohnung
in der Heidornstraße seit mittlerweile 55 Jahren wohl.
Und Hannover ist für das Ehepaar auch jener Ort, an dem
ihr gemeinsames Leben begonnen hat und der zu ihrer
Heimat geworden ist. Irma Kahlau, geb. Krannich, wurde
1926 in der Nähe von Mährisch-Schönberg im Sudetenland
geboren. Im selben Jahr kam ihr späterer Ehemann
Franz im Rheinland zur Welt, der seine Kindheit und Jugend
in Schlesien bzw. Ostpreußen verbrachte. In Hannover
haben sich ihre Wege dann gekreuzt. Beim Tanzen im
„Neuen Haus“ am Emmichplatz, wo sich das Paar kennen
und lieben lernte, wartete das Glück auf die beiden.
1951 wurde geheiratet. Die Familie wuchs 1952 um Sohn
Franz, 1956 folgte Tochter Ursula. Und Neujahr 1957
bezog die junge Familie ihre Wohnung des Spar- und
Bauvereins in der Südstadt. Seitdem leben und lachen
die Kahlaus in der Heidornstraße und führen als Paar
ein harmonisches Leben. Sie gestalten ihre Zeit sehr aktiv.
Vor allem Pferdeshows gehören zu den Vorlieben von
Irma Kahlau, während sich ihr Mann Franz für Zirkusund
Varietéveranstaltungen begeistert. Ihr gemeinsamer
und ganzer Stolz ist Enkelin Eva, die zurzeit ein Praktikum
in Chile absolviert.
Irma und Franz Kahlau
?
1
Wasserrohrbruch?
Handwerker-Notdienst
rund um die Uhr
Tel. 0511 9114 - 611
Sie wollen umziehen?
Der Umzugsservice greift
Ihnen unter die Arme
Info-Point Tel. 0511 9114 - 0
Mit Rat und Tat!
Pluspunkt-Büros
Limmer, Tel. 0511 2153729
Vahrenwald, Tel. 0511 3502161
Wohnung gesucht?
Wir helfen Ihnen unter
www.dietollewohnung.de
oder Tel. 0511 9114 - 0
Ausgezeichnet wohnen!
Zertifizierter Wohnkomfort
Informieren Sie sich bei
Imke Sperling, Tel. 0511 9114 - 166
Die passende Wohnung!
Wohnraumanpassung
Informieren Sie sich bei
Imke Sperling, Tel. 0511 9114 - 166
Gästewohnung!
In der Bebelstraße 11 in Ricklingen.
Reservierungen bei Martina Osaj,
WBT 1, Tel. 0511 9114 - 310
MieterReisen
Exklusiv für unsere Mieter:
www.spar-undbauverein.de
Wohnen + Wohlfühlen!
Wohnservice in Vahrenwald
Jahnplatz,
Tel. 0511 9114 - 811
Treffpunkte + Ehrenamt
Petra Fahl,
Tel. 0511 9114 - 165
Wenn wir nicht mehr
weiterhelfen können:
Polizeinotruf 110
Feuerwehr 112
Info-Point............................................9114 - 0
Telefax..................................................9114 - 199
Ellen Hildebrandt, Carina Percev,
Kerstin Snell
Vorstand
Sekretariat
Michaela Gelfert...................................... -151
Beatrix Hartmann.................................. -152
Vorstand
Udo Frommann........................................ -181
Reiner Fulst................................................-153
Heinz Wensing.........................................-154
Marketing/Öffentlichkeitsarbeit
Petra Lips....................................................-141
Vermietung
Ulrike Gilke (Teamleitung)................... -201
Christine Grupe....................................... -204
Kerstin Schaper........................................-205
Eike Scharnhorst......................................-202
Technisches BackOffice
Bau- u. Modernisierungsdurchführung
Norbert Basner......................................... -162
Klaus Dassow............................................-164
Andreas Lehmann...................................-168
Christian Swoboda................................. -167
Modernisierungs-/Sanierungsplanung
Hannelore Ehrhorn-Kemmling...........-163
Imke Sperling.............................................-166
Spareinrichtung
Axel Mour (Abteilungsleiter)...............-101
Stefanie Lakisa, Gisela Märtens,
Susanne Maina, Ramona Mucke-Rabe,
Ditlind Pfalz, Ralf Kues,
Barbara Wilkening
Service-Nr............................- 118 oder - 120
SerVice 20
WohnBetreuungsTeam 1
Ricklingen, Oberricklingen,
Wettbergen, Linden-Nord, Limmer,
Davenstedt, Badenstedt
Stadtteilbüro oberricklingen
Wallensteinstr. 102a,
30459 hannover
Martina Osaj (Ass.).................................-310
Andreas Bußmann (Teamleitung)....-311
Kirsten Uhlig.............................................-312
Ulrich Müller.............................................-313
Gisela Heinemann..................................-315
WohnBetreuungsTeam 2
Vahrenwald
Stadtteilbüro Vahrenwald
helmholtzstr. 10, 30165 hannover
Christina Wislag (Ass.)..........................-340
Andreas Wurm (Teamleitung).......... -345
Nadine Jacob............................................ -341
Daniela Trebeck....................................... -342
Ingo Bärtling............................................ -344
WohnBetreuungsTeam 3
Nordstadt, Südstadt, Buchholz,
List, Döhren, Kronsberg
hauptgebäude,
arndtstr. 5, 30167 hannover, 1. og
Rosemarie Flick (Ass.)............................ -330
Claudia Meyer (Teamleitung).............-332
Maike Schaper..........................................-331
Service- und Freizeitmanagement
Petra Fahl...................................................-165
Wohnservice Vahrenwald...................-811
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr
Mi 14.00 – 17.30 Uhr
Zusätzliche Sprechstunden
Sparabteilung und Vermietung:
Mo, Di, Do 14.00 – 15.30 Uhr
Alle aufgeführten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind auch per E-Mail erreichbar:
Vorname.Nachname@spar-undbauverein.de. Umlaute ä, ö, ü sind mit ae, oe, ue zu
schreiben. Beispiel: ulrich.mueller@spar-undbauverein.de

unSere aKtuellen
SparKonditionen
Spareinlagen
mit 3-monatiger Kündigungsfrist 1,00 %
mit 12-monatiger Kündigungsfrist 1,25 %
mit 24-monatiger Kündigungsfrist 1,50 %
mit 48-monatiger Kündigungsfrist 2,00 %
nach dem Vermögensbildungsgesetz 2,00 %
Jugend-Flexi-Sparen* 1,50 %
sowie eine zusätzliche Prämie
auf die Jahressparleistung
ab dem 3. Sparjahr von 3,00 %
ab dem 15. Sparjahr bis 50,00 %
Flexi-Sparen* 1,25%
sowie eine zusätzliche Prämie
auf die Jahressparleistung
ab dem 3. Sparjahr von 3.00 %
ab dem 15. Sparjahr bis 50.00 %
Weitere Informationen
finden Sie auch im Internet:
www.spar-undbauverein.de
Sprech-/ Kassenstunden:
Montag – Freitag 8.30 – 12.30 Uhr
Mittwoch auch 14.00 – 17.30 Uhr
(und nach Vereinbarung)
Konditionen gültig vom 2. – 9. Mai 2012 || Zinsen sind freibleibend. Prozentangaben p.a. || * Ab 01.09.2009 sind für Sparformen Flexi- und
Jugend-Flexi-Sparen einmalige Zahlungen zum Vertragsbeginn nur bis zu einer maximalen Höhe von 2.500,- zulässig.
*Der aktuelle Referenzzinssatz für die Verzinsung von Ratensparverträgen beträgt 3,13%
teleFoniSche auSKunFt
unter 0511 9114 - 0
Festzins-Sparen
Laufzeit ab 2.500 Euro ab 25.000 Euro
6 Monate 1,30 % 1,40 %
12 Monate 2,25 % 2,25 %
24 Monate 2,40 % 2,40 %
48 Monate 2,50 % 2,50 %
Extra-Sparen (ab 5.000 Euro)
im 1. Jahr 1,75 %
im 2. Jahr 2,00 %
im 3. Jahr 2,25 %
Dynamisches Sparen 1,00 %
und ein zusätzlicher Bonus von
0,50 % im 1.Jahr 1,25 % im 4. Jahr
0,75 % im 2. Jahr 1,50 % im 5. Jahr
1,00 % im 3. Jahr 1,75 % im 6. Jahr
Zusätzliche Kassenstunden
der Sparabteilung: Montag,
Dienstag und Donnerstag
14.00 – 15.30 Uhr