Made for China - 德国中国工商会

03 I 2012
Planungsgespräch Stadtregierung Huainan und Prof. Luan
Mit der Unterzeichnung der freundschaftlichen
Kooperationsrahmenvereinbarung
zwischen den Städten Huainan und Dortmund,
sowie den Partnern RAG Montan
Immobilien GmbH und dem CIHD im Jahr
2011 wurden bereits die ersten Rahmenbedingungen
festgelegt.
Am 03.02.2012 trafen sich die Verantwortlichen
der Stadt Huainan und Prof. Luan zu
einem Arbeitsgespräch über die künftige
Vorgehensweise und einer Diskussion über
die Möglichkeiten der konkreten Durchführung
dieser Vereinbarung im Hotel
Xinjinjiang der Stadt Huainan.
Als Vertreter der deutschen Seite haben Herr
Luan und die von der Stadt Huainan beauftragten
Teilnehmer der Steuerungsgruppe,
Herr Hu, Herr Chen, Frau Yang,
Herr Ding, Herr Lu und Herr Xu, die Strukturen
und möglichen Termine sowie die
Zeitabläufe ausgearbeitet.
Um das Projekt reibungslos durchführen zu
können ist geplant, in jeweils beiden Städten
Steuerungsgruppen zu bilden. Für die
Steuerungsgruppe der Stadt Huainan, unter
Leitung des zuständigen Oberbürgermeisters
der Stadt Huainan, wird derzeit ein Büro errichtet.
Verantwortlich und zugleich Büroleiter
ist der Zuständige des Entwicklungs- und
Reformkomitees. Herr Lürwer, Stadtbaurat
Dortmund und Herr Wilde, Leiter des Planungsamts
der Stadt Dortmund, fungieren
als deutsche Gruppenleiter. Auch für die
deutsche Steuerungsgruppe wird ein Büro,
MITGLIEDER SPEZIAL 29
Kooperation
Huainan und Dortmund
unter der Zuständigkeit des CIHD, errichtet.
Beide Büros sind primär zuständig für die
Koordination, Durchführung und den Service
des Projektes.
Die Projektleiter der Stadt Dortmund werden
von der chinesischen Seite beauftragt, auf
Basis der deutschen Konzeption – in Bezug
zum aktuellen Stand der Stadt Huainan –
eine ökologische Maßnahme als Musterprojekt
zu bauen. Das für 2012 geplante
Kooperationsthema lautet: Umstrukturierung
der Ressourcenstädte und Forschungsförderung
der „Zwei-Modell-
Städte“. Der Hauptinhalt wird schwerpunktmäßig
auf Personalfachschulungen und
dem Informationsaustausch liegen. Für eine
kurzfristige Schulung in Dortmund und bei
der RAG Immobilien ist ein Aufenthalt im
August 2012 für ca. 10 Tage geplant, für
die langfristige Schulung des Fachpersonals
insgesamt ca. zwei Monate. Darüber
hinaus ist zum „Chinese Bean Curd
Cultural Festival im September 2012“
eine Chinareise des zuständigen Dortmunder-Teams
geplant, die gleichzeitig
dem Informationsaustausch dient. Geplant
ist auch, einen Experten aus Dortmund
nach Huainan, zur Unterstützung der
chinesischen Projektgruppe zu entsenden
um die generelle Aufgabendurchführung
zu erleichtern, Hinweise zu geben und
die Planungen zu unterstützen. Die künftige
Zusammenarbeit ist ein großer Schritt in die
richtige Richtung. Sowohl für beide Städte
und ihre Partner, als auch für beide Länder.