44. Jahrestagung Deutsche Diabetes-Gesellschaft Einladung und ...

Es werden 100 Reisestipendien an 

Erstautoren freier Beiträge vergeben. 

Nähere Informationen fi nden Sie auf Seite 10 

44. Jahrestagung 

Deutsche Diabetes-Gesellschaft 

20. – 23. Mai 2009 in Leipzig 

Einladung und vorläufi ges Programm 

www.ddg2009.de

„Habe ich jetzt schon 

gespritzt oder nicht?“ 

Das merkt sich ab sofort der HumaPen ® Memoir. 

Uhrzeit 

Datum 

Insulin-Einheiten 

Der Pen, der die letzten injizierten Insulin-Einheiten mit Datum und Uhrzeit speichert. 

Lilly-Pen-Hotline: 0800 - 54 55 97 36 www.memoirpen.de 

Humalog ® : Zulassungsinhaber: Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Niederlande; Ansprechpartner in Deutschland: Lilly Deutschland GmbH, Werner-Reimers-Straße 2-4, D-61352 Bad Homburg 

Bezeichnung der Arzneimittel: Humalog 100 E/ml, Injektionslösung in Durchstechflasche; Humalog 100 E/ml, Injektionslösung in Patrone 3ml; Humalog Pen 100 E/ml, Injektionslösung. Zusammensetzung: 

arzneilich wirksamer Bestandteil: 1 ml enthält 100U (äquivalent zu 3,5 mg) Insulin lispro (über rekombinante DNA hergestellt aus E. coli); Hilfsstoffe: m-Cresol (3,15 mg/ml), Glycerol, Natriummonohydrogenphosphat 

7 H 2 O, Zinkoxid, Wasser f. Injektionszwecke. Salzsäure u. Natriumhydroxid können für pH-Einstellung auf 7,0 bis 7,8 eingesetzt werden. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Erwachsenen und 

Kindern mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen. Humalog ist ebenfalls angezeigt bei der Ersteinstellung des Diabetes mellitus. Gegenanzeigen: 

Hypoglykämie, Überempfindlichkeit gegen Insulin lispro oder sonstigen Bestandteil. Nebenwirkungen: Häufigste Nebenwirkung jeder Insulinbehandlung ist Hypoglykämie. Schwere Hypoglykämien können zu 

Bewusstlosigkeit und im Extremfall zum Tod führen. Häufung (1/100 bis 1/10) lokale allergische Reaktionen, Hautrötungen, Schwellungen oder Juckreiz können an Injektionsstelle auftreten. Sie verschwinden 

gewöhnlich innerhalb weniger Tage bis weniger Wochen von selbst. Systemische Allergie (generalisierte Insulinallergie) ist selten (1/10.000 bis 1/1.000), aber potentiell gefährlicher, kann Hautausschlag am 

ganzen Körper, Kurzatmigkeit, keuchenden Atem, Blutdruckabfall, schnellen Puls oder Schwitzen hervorrufen. Schwere generalisierte allergische Reaktionen können lebensbedrohlich sein. Gelegentlich kann 

(1/1.000 bis 1/100) Lipodystrophie an Injektionsstelle auftreten. WICHTIG: LESEN SIE DIE ANLIEGENDE GEBRAUCHSINFORMATION! Humalog 100 E/ml, Injektionslösung in Patrone 3ml: Patronen sind nur 

für Anwendung mit 3 ml Pen vorgesehen. Falls normalerweise Insulin aus 40 E/ml Durchstechflasche verschrieben wird, entnehmen Sie nicht Insulin aus 100 E/ml Patrone mit 40 E/ml Spritze. Verschreibungspflichtig. 

Stand: Februar 2006. 

® 

PM 141706 

Tagungspräsident 

Prof. Dr. Dirk Müller-Wieland 

I. Medizinische Abteilung 

Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologie 

und Endokrinologie, Diabetes & Stoffwechsel 

Institut für Diabetes-Forschung 

Asklepios Klinik St. Georg 

Lohmühlenstr. 5 

20099 Hamburg 

www.asklepios.com/sanktgeorg 

Tagungssekretäre 

André Burchard 

PD Dr. Martin Merkel 

Sekretariat: 

Frau Senay Bakar 


Lohmühlenstr. 5 

20099 Hamburg 

Telefon: 040 / 18 18 85 - 3024 

Fax: 040 / 18 18 85 - 3029 

ddg2009@asklepios.com 

44. Jahrestagung Deutsche Diabetes-Gesellschaft 

Tagungsort 

Congress Center Leipzig (CCL) 

Messe-Allee 1 

04356 Leipzig 

www.ccl-leipzig.de 

Tagungsorganisation 

K.I.T. GmbH 

Association & Conference 

Management Group & Co. KG 

Kurfürstendamm 71 

10709 Berlin 

Telefon: 030 / 246 03 - 0 

Fax: 030 / 246 03 - 200 

ddg2009@kit-group.org 

www.kit-group.org 

Wichtige Termine 

Wissenschaftliche Beiträge (Abstrakts) 

Einsendeschluss: 02. Februar 2009 

Einsendeschluss als Late-Breaker: 15. April 2009 

Antrag auf ein Reisestipendium 

Einsendeschluss: 15. April 2009 

Anmeldung zur Jahrestagung 

Früh-Anmeldung: bis 31. Januar 2009 

Standard-Anmeldung: bis 30. April 2009 

Spät-Anmeldung: ab 01. Mai 2009 

3 

www.ddg2009.de

Version: 1/2 (10/08) 

4 

Einstieg: 1-mal täglich Levemir ® 

in Kombination mit OAD 2 

Levemir ® und NovoRapid ® – ideale Kombination 

für die Basis-Bolus-Therapie des Typ 2 Diabetes 

1. Fachinformation Levemir ® , Stand April 2008 2. Fachinformation Levemir ® . Bei Typ 2 Diabetes zu Beginn der Insulintherapie in Kombination mit oralen Antidiabetika (OAD). 

3. Sommavilla B et al. Expert Opin. Pharmacother. 2008;9:2223–2232. Vergleich neuer FlexPen ® vs. bisheriger FlexPen ® 4. Rissler J et al. Expert Opin. Pharmacother. 2008; 

9:2217–2222. Vergleich neuer FlexPen ® vs. SoloStar ® 5. Pfützner A et al. Curr Med Res Opin 2008;24:2545–2549. Vergleich neuer FlexPen ® vs. bisheriger FlexPen ® 

Levemir 44. Jahrestagung Deutsche Diabetes-Gesellschaft, 20. – 23. Mai 2009 in Leipzig 

® , NovoRapid ® , FlexPen ® , Penfill ® und NovoFine ® sind eingetragene Marken der Novo Nordisk A/S, Dänemark. 

Der NEUE FlexPen ® ! 

Noch geringerer Kraftaufwand 

bei der Injektion 3–5 

Levemir ® 100 E/ml Injektionslösung in einer Patrone (Penfill ® ). Levemir ® 100 E/ml Injektions lösung in einem Fertigpen (FlexPen ® ). Wirkstoff: Insulindetemir. Zusammen setzung: Arzneilich wirksamer Bestand teil: 100 E/ml 

Insulindetemir, gentechnisch hergestellt aus rekombinanter DNS in Saccharomyces cerevisiae. Sonstige Bestandteile: Glycerol, Phenol, Metacresol, Zinkacetat, Natriummonohy drogenphosphat-Dihydrat, Natriumchlorid, Salzsäure, Natriumhydroxid, 

Wasser für Injektionszwecke. Anwen dungsgebiete: Diabetes mellitus. Art der Anwendung: Levemir ® 100 E/ml Injektionslösung in einer Patrone ist für die Anwendung mit den Insulininjektionssystemen von Novo Nordisk und NovoFine ® 

Injektionsnadeln entwickelt worden. Zur Verwendung von Levemir ® im FlexPen ® sind NovoFine ® Injektionsnadeln mit einer Länge von 8 mm oder kürzer vorgesehen. Gegenanzeigen: Hypoglykämie, Überempfindlichkeit gegen Insulindetemir oder 

einen der sonstigen Bestandteile. Es liegen keine klinischen Erfahrungen über die Verwendung von Insulindetemir bei Schwangeren oder während der Stillzeit vor. Bei der Anwendung während Schwangerschaft oder Stillzeit ist Vorsicht geboten. 

Nebenwirkungen: Hypoglykämien. Sehstörungen oder Ödeme zu Beginn der Behandlung. Reaktionen an der Injektionsstelle (Rötung, Schwellung, Entzündungen, Juckreiz und Blutergüsse). Lipodystrophien an der Injektionsstelle bei zu häufiger 

Injektion an der gleichen Stelle. Allergische Reaktionen, potenziell allergische Reaktionen, Urtikaria und Ausschläge, sehr selten generalisier te Überempfindlichkeitsreaktionen, die lebensbedrohlich sein können. Selten Sensibilitätsstörungen in Armen 

und Beinen bei schneller Verbesserung der Blutzuckereinstellung. Verschreibungs pflichtig. 

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Dänemark. Stand: Juli 2008 

NovoRapid ® FlexPen ® 100 E/ml, Injektionslösung in einem Fertigpen. NovoRapid ® Penfill ® 100 E/ml, Injektionslösung in einer Patrone. NovoRapid ® 100 E/ml, Injektionslösung in einer Durchstechflasche. Wirkstoff: 

Insulinaspart. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandteil: 100 E/ml Insulinaspart, gentechnisch hergestellt aus rekombinanter DNS. Sonstige Bestandteile: Glycerol, Phenol, Metacresol, Zinkchlorid, Natriumchlorid, Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, 

Salzsäure, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Diabetes mellitus. Art der Anwendung: NovoRapid ® 100 E/ml Injektionslösung in Durchstechflaschen: mit Insulinspritzen mit 

der entsprechenden Dosierskala. NovoRapid ® Penfill ® 100 E/ml Injektionslösung in einer Patrone: mit dem Insulininjektionssystem von Novo Nordisk und NovoFine ® Injektionsnadeln. NovoRapid ® FlexPen ® : mit NovoFine ® Injektionsnadeln mit 

einer Länge von 8 mm oder kürzer. NovoRapid ® kann auch zur kontinuierlichen subkutanen Insulininfusion (CSII) in Pumpensystemen, die für die Insulininfusion geeignet sind, verwendet werden. Wenn nötig, kann NovoRapid ® auch intravenös 

verabreicht werden, jedoch nur von medizinischem Fachpersonal. Insulinaspart kann während der Schwangerschaft angewendet werden. Bei geplanter oder vorliegender Schwangerschaft und während der Stillzeit möglicherweise Dosisanpassung 

durch den Arzt notwendig. Gegenanzeigen: Hypoglykämie, Überempfindlichkeit gegen Insulinaspart oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Hypoglykämie. Gelegentlich Sehstörungen oder Ödeme zu Beginn der Behandlung, 

lokale Überempfindlichkeitsreaktionen an der Injektionsstelle, Urtikaria, Exanthem, Hautausschlag, Lipodystrophien an der Injektionsstelle bei zu häufiger Injektion an der gleichen Stelle. Sehr selten generalisierte Überempfindlichkeitsreaktionen, die 

lebensbedrohlich sein können. Bei rascher Besserung der Blutzuckerwerte gelegentlich vorübergehende Verschlechterung einer diabetischen Retinopathie oder selten vorübergehende Nervenschmerzen. Verschreibungspflichtig. 

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Dänemark. Stand: Juli 2008 

Inhaltsverzeichnis 

Komitees 6 

Grußwort des Tagungspräsidenten 7 

Abstrakt-Einreichung 8 

Programmhinweise 9 

Vorläufi ge Programmübersicht 12 

Leipziger Freiheit 16 

Congress Center Leipzig (CCL) 17 

Verkehrsanbindung 18 

Anreise mit der Deutschen Bahn 20 

Hinweise zur Organisation 21 

DDG Lauf 23 

Hotels 24 

Hotelübersichtsplan 26 

Abendveranstaltungen 28 

Touren 30 

AGB’s der K.I.T. GmbH & Co. KG 36 

Anmeldung Jahrestagung 39 

Anmeldung Hotel 41 

Anmeldung Touren 43 

Antrag auf Aufnahme in die Deutsche Diabetes-Gesellschaft 45 

Antrag auf ein Reisestipendium der Deutschen Diabetes-Gesellschaft 48 

5 

Inhalt 

www.ddg2009.de

6 

Komitees 

Lokales Organisationskomitee 

Tagungspräsident 


Tagungssekretäre 



Sekretariat 

Frau Senay Bakar 

44. Jahrestagung Deutsche Diabetes-Gesellschaft, 20. – 23. Mai 2009 in Leipzig 

Wissenschaftliches Programmkomitee 

Prof. Jens C. Brüning 

Köln 


Hamburg 

Prof. Dr. Thomas Danne 

Hannover 

Prof. Dr. Andreas Fritsche 

Tübingen 

Prof. Dr. Baptist Gallwitz 

Tübingen 

Prof. Dr. Monika Kellerer 

Stuttgart 

Prof. Dr. Wieland Kiess 

Leipzig 

Dr. Birgit Knebel 

Düsseldorf 

Prof. Dr. Olga Kordonouri 

Hannover 

Dr. Jens Kröger 

Hamburg 

Prof. Dr. Hendrik Lehnert 

Lübeck 

Prof. Dr. Nikolaus Marx 

Ulm 


Hamburg 


Hamburg 

Prof. Dr. Michael Nauck 

Bad Lauterberg 

Prof. Dr. Andreas F. H. Pfeiffer 

Berlin/ Potsdam 

Prof. Dr. Michael Ristow 

Jena 

Prof. Dr. Christian Schneider 

Köln 

Prof. Dr. Michael Stumvoll 

Leipzig 

Dr. Daniela Tiedgke 

Velbert 

Dr. Monika Toeller-Suchan 

Düsseldorf 

Prof. Dr. Alfred Wirth 

Bad Rothenfelde 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

Grußwort des Tagungspräsidenten 

ab 2009 wird die Jahrestagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft alternierend in Leipzig 

und Stuttgart stattfi nden. Daher freuen wir uns, Sie – auch im Namen der DDG – ganz herzlich 

zur 44. Jahrestagung nach Leipzig einladen zu dürfen. 

2009 ist auch das Jahr des 20. Jahrestages der friedlichen Revolution von 1989 mit ihrem Höhepunkt 

in Leipzig. Wir werden diesem Jubiläum im Rahmen des Benefi zkonzertes in der Nikolai kirche Leipzig 

zusammen mit dem Wegbereiter der Friedensgebete, Herrn Pfarrer C. Führer, gedenken. 

Das Motto dieser Jahrestagung ist: „Einheit und Zuversicht“. 

Dieses Motto führt nicht nur Menschen zusammen, sondern soll auch für die klinischen und 

wissenschaftlichen Inhalte dieser Jahrestagung und der DDG bzw. von „Diabetes Deutschland“ 

insgesamt stehen. Wir werden in der Versorgung unserer Patienten und in der Prävention des 

Diabetes nur weiterkommen, wenn Forschung und Klinik sich gegenseitig befruchten. 

Ziel ist es, dass jeder etwas mit nach Hause bzw. in seinen klinischen Alltag nimmt. Neben ganz 

praktischen Themen werden wir auch klinisch-wissenschaftliche Schwerpunkte setzen: 

Was sind die Grundlagen und klinischen Perspektiven der Insulinresistenz und der Insulinsekretion? 

Was sind die Entwicklungen bei der Inselzelltransplantation, der Stammzell- oder der Gentherapie? 

Was sind die aktuellen Therapiestandards zur Behandlung und Vermeidung der Spätkomplikationen? 

Was hat sich bewährt und was ist überfl üssig bei der pharmakologischen Therapie des Typ 2 Diabetes? 

Welche neuen molekulargenetischen Ansätze gibt es für die Pathogenese und die Therapie des 

Diabetes und seiner Komplikationen, sowie für die Wechselwirkungen mit dem Übergewicht bzw. 

der Fettverteilung? 

Welche Rolle spielt hierbei das Gehirn, die Leber und der Darm? 

Wir werden auch neues ausprobieren! 

Aktuelle klinische Studien zu allen Themen werden praxisrelevant zusammengefasst. Wir werden 

Fallgeschichten über seltene und häufi ge Probleme interdisziplinär diskutieren. Praktische Tipps 

und Tricks sind so wichtig für die gute Versorgung unserer Patienten! 

Am Rande des wissenschaftlichen Programms werden Sie hoffentlich wieder viele alte Bekannte und 

Freunde treffen sowie neue Kolleginnen und Kollegen persönlich kennenlernen. Hierfür haben wir ein 

attraktives Rahmenprogramm zusammengestellt, wobei die Stadt Leipzig für sich selbst steht. 

Das Jahr 2009 ist ein runder Jahrestag der friedlichen Revolution. Die Geschichte des 09. Oktober 1989 

darf nicht nur in den Geschichtsbüchern stehen, sondern muss auch in die Herzen aller Menschen 

dringen. In diesem Sinne würden wir uns freuen, wenn Sie das Benefi zkonzert zugunsten der Deutschen 

Diabetes-Stiftung in der Nikolaikirche am Donnerstagabend besuchen. 

Wir wünschen Ihnen in jeder Hinsicht eine wunderbare Veranstaltung. 

Ihre 

Prof. Dr. Dirk Müller-Wieland PD Dr. Martin Merkel 

André Burchard Frau Senay Bakar 

7 

www.ddg2009.de

8 

Abstrakt-Einreichung 

Allgemeines 

Freie Beiträge zu allen Themen der Diabetologie können als 

Abstrakt eingereicht werden. Alle akzeptierten Abstrakts werden 

in einer Beilage zu „Diabetologie und Stoffwechsel“ des Thieme 

Verlags als Abstraktband publiziert. 

Auch in diesem Jahr erfolgt die Einsendung der Abstrakts 

wieder ausschließlich über das Internet. Unter der Adresse 

www.ddg2009.de fi nden Sie unter dem Menüpunkt „Abstrakts“ 

das entsprechende Formular. 

Letzter Einsendetermin ist Montag, 02. Februar 2009. Eine spätere 

Einreichung ist nicht möglich. 

Folgende Punkte sind zu beachten: 

Voraussetzung für die Einreichung wissenschaftlicher Beiträge ist 

die Anmeldung zur Jahrestagung sowie die Darlegung potenzieller 

Interessenkonfl ikte. 

Das Abstrakt muss einen gegliederten Aufbau (Fragestellung, 

Methodik, Ergebnisse, Schlussfolgerungen) aufweisen. 

Es sollte eine klare Fragestellung formuliert und eine adäquate 

Methodik/Statistik angegeben sein. Die Schlussfolgerungen 

sollten sich auf die dargestellten Ergebnisse beziehen. 

Das Abstrakt sollte in Deutsch verfasst sein, in Ausnahmefällen ist 

auch ein englischer Text möglich. 

Der Text des Abstrakts darf 3.000 Zeichen inkl. Leerzeichen nicht 

überschreiten. 

Tabellen, Bilder und Videos können weder in den Text integriert 

noch angehängt werden. 

Die eingereichten Beiträge werden anonymisiert vom Programmkomitee 

begutachtet. Die Entscheidung über die Annahme oder 

Ablehnung von freien Beiträgen erfolgt ausschließlich nach 

wissenschaftlichen Kriterien. Die Entscheidung wird Ihnen voraussichtlich 

Mitte März 2009 via E-Mail mitgeteilt (bitte berücksichtigen 

Sie dies bei der Angabe Ihrer Kontaktdaten). 


Die Zuordnung als Vortrag oder Poster erfolgt nach thematischen 

Gesichtspunkten, wobei die Hauptthemen des wissenschaftlichen 

Programms Priorität besitzen. Die Autoren sollten eine Zuordnung 

zu einem der nachfolgenden Abstrakt-Themen vorschlagen: 

• Insulinsekretion, Insulinwirkung und Metabolismus 

• Prävention, Verhalten, Schulung 

• Typ 1 Diabetes, Schwangerschaft, pädiatrische Diabetologie 

• Typ 2 Diabetes 

• Adipositas und metabolisches Syndrom 

• Folgeerkrankungen 

• Grundlagenforschung 

• Andere Themen 

Das Programmkomitee kann diese Zuordnung falls nötig ändern. 

Late Breaking Abstracts 

Aktuelle wissenschaftliche Beiträge können wieder als Late Breaking 

Abstract eingereicht werden. 

Letzter Einsendetermin ist der 20. April 2009. 

Neben den allgemeinen Richtlinien ist zu beachten, dass die 

angenommenen Abstrakts nur auf der Internet-Seite der Jahrestagung 

www.ddg2009.de veröffentlicht und im Rahmen der 

Posterausstellung präsentiert werden. Die Entscheidung über 

Annahme / Ablehnung wird Ihnen Ende April zugehen. 

In diesem Jahr vergibt die Deutsche Diabetes-Gesellschaft 

100 Reisestipendien a € 250,00 an Erstautoren freier Beiträge. 

Nähere Informationen fi nden Sie hierzu auf Seite 10. 

Bitte beachten Sie folgende 

allgemeine Hinweise 

1. Auch in diesem Jahr werden den angemeldeten Teilnehmern 

der Teilnehmerausweis, die Gutscheine für die gebuchten Pro- 

grammpunkte sowie der Gutschein für die Kongresstasche 

vorab per Post zugesandt (bitte beachten Sie dies bei der 

Angabe Ihrer Anschrift auf dem Anmeldeformular). 

Der Versand erfolgt ab 4 Wochen vor Beginn der Jahrestagung 

unter folgenden Voraussetzungen: 

• Anmeldung bis zum 30. April 2009 

• Entrichtung des vollständigen Zahlungsbetrages 

Bitte bringen Sie diese Unterlagen (Teilnehmerausweis und 

Gutscheine) unbedingt zur Jahrestagung mit! 

Die Tagungsunterlagen (Kongresstasche) erhalten die Teilnehmer 

dann direkt an der separaten Taschenausgabe vor Ort! 

Sollte eine Anmeldung bis zum 30. April 2009 bzw. eine vollständige 

Zahlung bis zu diesem Zeitpunkt nicht erfolgt sein, 

so erhält der Teilnehmer wie gewohnt den Teilnehmerausweis 

und die Gutscheine vor Ort im Tagungsbüro. 

2. Der Besuch der gesamten Jahrestagung einschließlich der 

Industrieausstellung ist ab Mittwoch, 20. Mai 2009, nur gegen 

Vorlage des gültigen Teilnehmerausweises möglich. 

3. Eine Teilnahme an den Industriesymposien ist nur gegen Vorlage 

einer Einladung des ausrichtenden Unternehmens bzw. 

gegen Vorlage des gültigen Teilnehmerausweises möglich. 

4. Bitte beachten Sie, dass nur Fachpublikum Zutritt zur Jahrestagung 

und der begleitenden Industrieausstellung hat. 

Vorläufi ges Programm 

Die Jahrestagung ist wieder nach einem Track-System in verschiedene, 

entsprechend farbig gekennzeichnete Schwerpunkte 

aufgeteilt. Damit soll eine größere Übersichtlichkeit und eine 

bessere Planung der individuellen Tagungsteilnahme ermöglicht 

werden. Das Programmkomitee hat sich dabei bemüht, sowohl 

Fortbildungsaspekte zu berücksichtigen als auch ein Forum zum 

Austausch neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse zu bieten. 

Folgende Hauptthemen wurden gewählt: 

Programmhinweise 

Die „Insel“ mit verborgenen Schätzen 

• Insulinresistenz und Insulinsekretion 

• Metabolisches Milieu und Inselfunktion 

• Differenzierung der Inseln und Stammzelltherapie 

• Überlebensstrategien der Beta-Zellen 

Neue Entdeckungen und Zusammenhänge 

• Ernährung: Beziehungen zwischen Darm und Gehirn 

• Mitochondrien: Bindeglied zwischen Diabetes, Adipositas 

und Krebs? 

• Fettleber: ein Schlüssel zum Verständnis des metabolischen 

Syndroms? 

• Entzündung: Ursache oder Epiphänomen für Adipositas 

und Atherosklerose? 

• Genetik: Ein Puzzle nimmt Gestalt an 

Klinische Perspektiven 

• Differentialtherapie des Typ 2 Diabetes 

• Klinischer Stellenwert neuer Medikamente und Therapieansätze 

• Diabetes bei Kindern und im Alter 

• Neue und seltene Diabetesformen 

• Prävention: Bevölkerungs- versus Individualstrategie 

• Diabetes im Umfeld von Gesundheitsökonomie und Politik 

9 

www.ddg2009.de

10 


Industrieausstellung 

Eine fachbegleitende Ausstellung zur Jahrestagung wird durch die 

K.I.T. GmbH & Co. KG ausgerichtet. Die Industrieausstellung wird 

am Mittwoch, 20. Mai 2009 in der Messehalle 2 um 09.30 Uhr 

gemeinsam mit dem Tagungspräsidenten eröffnet und steht den 

Teilnehmern bis zum Freitag, 22. Mai 2009 für einen Besuch offen. 

Bitte beachten Sie, dass der Besuch der Industrieausstellung nur 

gegen Vorlage des gültigen Teilnehmerausweises möglich ist. 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch, 20. Mai 2009 09.30 – 17.30 Uhr 

Donnerstag, 21. Mai 2009 09.30 – 17.30 Uhr 

Freitag, 22. Mai 2009 09.30 – 17.30 Uhr 

Samstag, 23. Mai 2009 geschlossen 

Industriesymposien 

Im Rahmen der Jahrestagung fi nden durch die Industrie veranstaltete 

Symposien am Mittwoch, 20. Mai 2009 ganztägig, sowie am 

Donnerstag, 21. Mai 2009, von 08.00 Uhr bis 10.30 Uhr statt. Eine 

Teilnahme an den Industriesymposien ist nur gegen Vorlage einer 

Einladung des ausrichtenden Unternehmens bzw. gegen Vorlage 

des gültigen Teilnehmerausweises möglich. 

Mitgliederversammlungen 

Die Mitgliederversammlungen der Arbeitsgemeinschaften werden 

am Mittwoch, 20. Mai 2009, sowie am Donnerstag, 21. Mai 2009, 

vor der Eröffnungsveranstaltung stattfi nden. Die Mitgliederversammlung 

der Deutschen Diabetes-Gesellschaft fi ndet wieder 

traditionell am Freitag, 22. Mai 2009, vor dem Gesellschaftsabend 

mit TED-Abstimmung statt. 

Wir möchten alle wahlberechtigten Mitglieder bitten, die Teilnahme 

an der Mitgliederversammlung mit der Anmeldung zur 

Jahrestagung auf dem Anmeldeformular anzukündigen. 


Postgraduiertenkurs 

Wie bereits in den Vorjahren mit Erfolg praktiziert, wird anlässlich 

der Jahrestagung wieder ein Postgraduiertenkurs des Ausschusses 

„Diabetologe DDG“ unter der Leitung von Herrn Dr. Martin Füchtenbusch 

und Herrn Dr. Michael Hummel am Samstag, 

23. Mai 2009, in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr stattfi nden. 

Das zentrale Thema dieses Kurses lautet „Diagnostisch und therapeutisch 

entscheiden – zentrale Statements aus den Leitlinien 

der DDG“. Bitte beachten Sie, dass eine separate Kurs gebühr 

erhoben wird und eine separate Anmeldung notwendig ist (siehe 

Anmeldeformular zur Jahrestagung). 

Reisestipendien 

Auch in diesem Jahr vergibt die Deutsche Diabetes-Gesellschaft 

Reisestipendien in Höhe von € 250,– für Autoren freier Beiträge. 

Doktoranden und Ärzte/innen, die das 40. Lebensjahr nicht überschritten 

haben und Erstautor des eingereichten wissenschaftlichen 

Beitrages sind, können einen Antrag auf ein Reisestipendium 

stellen. Voraussetzung für die Gewährung sind die Annahme 

des Abstrakts als Vortrag oder Poster und das vollständig ausgefüllte 

Formular „Antrag auf ein Reisestipendium der DDG“ 

(Seite 48) mit Bestätigung durch den Klinik- oder Institutsdirektor. 

Sollten mehr Anträge vorliegen als Reisestipendien zur Verfügung 

stehen, entscheidet die Bewertung des Abstrakts durch das wissenschaftliche 

Programmkomitee. 

Zertifi zierung der Jahrestagung 

Die Jahrestagung wird als berufsbezogene Fortbildung bei der 

Sächsischen Landesärztekammer als Fortbildungsveranstaltung 

für Ärzte/-innen angemeldet. Alle Teilnehmer der Jahrestagung 

erhalten eine allgemeine Teilnahmebescheinigung. 

Bitte beachten Sie folgende Hinweise für: 

Ärzte/-innen 

Bitte bringen Sie zur Jahrestagung unbedingt Ihren Fortbildungsausweis 

oder Ihre Barcode-Aufkleber mit, damit die Fortbildungspunkte 

mittels des Elektronischen Informationsverteilers (EIV) 

direkt Ihrem Fortbildungskonto bei der für Sie zuständigen Ärztekammer 

gutgeschrieben werden können. 

Falls eine Landesärztekammer nicht an den Elektronischen Informationsverteiler 

(EIV) angeschlossen ist, übermittelt der Arzt bzw. 

die Ärztin auf dem herkömmlichen Weg (Vorlage der Teilnahmebescheinigung) 

die Fortbildungspunkte an die zuständige Landesärztekammer. 

Bis auf die Ärztekammer Baden-Württemberg 

und die Bezirksärztekammer Koblenz beteiligen sich zur Zeit alle 

Ärztekammern (Stand: Dezember 2007). 

Diabetesberater/-innen 

Neben einer allgemeinen Teilnahmebescheinigung erhalten alle 

Diabetesberater/-innen eine Bescheinigung vom Ausschuss für 

Schulung und Weiterbildung der DDG für die Teilnahme an der 

Pfl ichtfortbildung, die am Samstag, 23. Mai 2009, stattfi ndet. 

Zertifi zierung Postgraduiertenkurs 

Der Postgraduiertenkurs wird als Fortbildungsveranstaltung bei 

der Sächsischen Landesärztekammer angemeldet. Eine Teilnahmebescheinigung 

wird den Teilnehmern nach dem Kurs direkt vor 

Ort ausgehändigt. Ferner wird der Postgraduiertenkurs von der 

Kassenärztlichen Vereinigung Sachsens als Fachfortbildung im 

DMP Diabetes anerkannt. 

Zertifi zierung Industriesymposien 

Die Anmeldung als Fortbildungsveranstaltung erfolgt direkt 

durch das jeweils ausrichtende Unternehmen bei der Sächsischen 

Landesärztekammer. 

11 


www.ddg2009.de

12 

Vorläufi ge Programmübersicht 

Mittwoch, 20. Mai 2009 Donnerstag, 21. Mai 2009 

Zeit 

09.30 

10.00 

10.30 

11.00 

11.30 

12.00 

12.30 

13.00 

13.30 

14.00 

14.30 

15.00 

15.30 

16.00 

16.30 

17.00 

17.30 

18.00 

18.30 

19.00 

Vorsymposium 

BVKD 

Farblegende der Veranstaltungen zum Tracksystem 

Klinischer Schwerpunkt 

Experimenteller Schwerpunkt 

Allgemeines 


Eröffnung der Industrieausstellung gemeinsam mit dem Tagungspräsidenten (Messehalle 2) 


Vorsymposien 

Mitgliederversammlungen der Gremien der DDG 

Workshop oder Meet the Expert 

Freie Vorträge 

Vorsymposium 

Zeit 

08.00 

08.30 

09.00 

09.30 

10.00 

10.30 

11.00 

11.30 

12.00 

12.30 

13.00 

13.30 

14.00 

14.30 

15.00 

15.30 

16.00 

16.30 

17.00 

17.30 

18.00 

18.30 

19.00 

19.30 

Diabetes und 

Herz: Welche 

Therapieziele? 

Diabetes 

und Niere 

Gestationsdiabetes 

– alles nur 

Blutglukose? 

Adipositas: 

rationale 

Therapie 

Epidemiologie: 

aktuelle Daten 

zur Häufi gkeit 

1 Geriartrie: Besonderheiten der Diabetes therapie 

2 Die „Insel“: Ansatz neuer Therapie verfahren 

3 „Ektopes Fett“: Folge oder Ursache der Insulinresistenz? 



Vorsymposien 

Mitgliederversammlungen der Gremien der DDG 

Pause 

Eröffnungsveranstaltung 

Pause 

diabetesDE – Neuausrichtung der Deutschen Diabetologie 

Immunintervention 

des 

Typ 1 Diabetes: 

Realität und 

Zukunft 

Pause 

Fettleber: Teil des 

metabolischen 

Syndroms? 

Pause 

Benefi zkonzert in der Nikolaikirche 


Migranten: 

Versorgung und 

Schulung 

Freie Vorträge Freie Vorträge 

„Ektopes Fett“ 3 Die „Insel“ PCO-Syndrom: 

was tun? 

2 

Geriartrie 1 Freie Vorträge Freie Vorträge 

13 

www.ddg2009.de

14 


Freitag, 22. Mai 2009 Samstag, 23. Mai 2009 

Zeit 

07.00 

07.30 

08.00 

08.30 

09.00 

09.30 

10.00 

10.30 

11.00 

11.30 

12.00 

12.30 

13.00 

13.30 

14.00 

14.30 

15.00 

15.30 

16.00 

16.30 

17.00 

bis 

19.00 

ab 

19.30 


Auge: Therapie 

der Retinopathie 

Klinische Studien 

der DDG 

DDG und FID: 

Diabetestherapie 

in Zentraleuropa 

Update 2009: 

Pharmakotherapie 

des Diabetes 

Aktuelle Aspekte 

der Lipidtherapie 

bei Diabetes 

Adipositas 

und Diabetes: 

Interventionelle 

Therapieverfahren 

Mitochondrien 

und Energiehaushalt: 

Rolle für das 

metabolische 

Syndrom 


DDG-Lauf im Clara-Zetkin-Park 

Reaktive 

Metabolite und 

Spätschäden 

Pause 

Pause 

Genetik 

des Diabetes: 

Zeit zu handeln? 

Paul-Langerhans-Vorlesung / Preisverleihungen 

Beta-Zellen: 

Funktion und 

Überleben bei 

verändertem 

Milieu 

Pause 

Posterpräsentationen 

Fettstoffwechsel: 

Triglyzeride, HDL 

und Lipidomics 

Mitgliederversammlung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft 

Gesellschaftsabend im Volkspalast 

Altern und 

Insulinresistenz: 

neue Zusammenhänge 

Diabetes: 

Schwanger schaft 

und Neugeborenes 

– Entscheidungen 

bei komplizierten 

Verläufen 

Diabetes- 

Forschung: 

Netzwerke 

stellen sich vor 



Zeit 

08.30 

09.00 

09.30 

10.00 

10.30 

11.00 

11.30 

12.00 

12.30 

13.00 

13.30 

Diabetologische 

Betreuung in der 

Praxis 

Diabetesbezogene 

Risiken 1 

Prävention des 


Diabetisches 

Fußsyndrom: 

Aktuelle Aspekte 

Ernährung 2 

Klinischer Schwerpunkt 

Experimenteller Schwerpunkt 

Allgemeines 

Insulinpumpen 

& Glukose- 

Monitoring 2009 


Technologie: 

Nutzen für 

den Patienten 

und den 

Diabetologen 


und Sport 

Update 2009: 

Pharmakotherapie 

der 

schmerzhaften 

diabetischen 

Neuropathie 

Pause 

Pause 

Gehirn: 

Regulator 

der Ernährung 

und des 

Stoffwechsels 


Forschung: 

HOT Topics 

Entzündung: 

Bindeglied 

zwischen 

Adipositas und 

Atherosklerose? 

Farblegende der Veranstaltungen zum Tracksystem 

1 Diabetesbezogene Risiken: Perzeption und Kommunikation 

2 Ernährung: Nationale Verzehr studie und ihre Bedeutung für Diabetes 

EADV: 

Rolle der 

Apotheke 

Klinische 

Diabetologie 

im Wandel 

Ausschuss 

Soziales 


Qualitätssicherung, 

Schulung und 

Weiterbildung: 

Benchmarking 

Typ 2 Diabetes 

bei Kindern und 

Jugendlichen 

Versorgungsstrukturen 

des 

diabetischen 

Fußsyndroms 

Pfl ichtfortbildung 

für Diabetes berater/innen 

DDG 

Workshop oder Meet the Expert 

Freie Vorträge 

Vorsymposium 

15 

Postgraduiertenkurs: 

Diagnostisch und 

therapeutisch entscheiden 

– zentrale Statements aus 

den Leitlinien der DDG 

www.ddg2009.de

16 

Leipziger Freiheit 

© LTM-Schmidt © LTM-Schmidt © LTM-Schmidt © LTM-Schmidt 


Leipzig ist mit Freiheit verbunden wie kaum eine andere Stadt in Deutschland. Der 

erste Freihandelsplatz, die erste Messe und die erste Tageszeitung der Welt sind hier 

entstanden. Das Jahr 1989 steht untrennbar für den Triumph der Montagsdemonstrationen 

und damit für Freiheit in Leipzig und ganz Deutschland. Gegenüber 

anderen Metropolen ist hier noch vieles möglich, was woanders längst als rares Gut 

gehandelt wird. Die Ansiedlungen von BMW, Porsche und dem Logistikunternehmen 

DHL zeigen die Schnelligkeit, mit der Leipzig die Bahn für Investoren frei macht. 

Mit gleicher Lust an der Innovation entwickelt die Stadt überzeugende Gründerchancen 

für junge Unternehmer. 

Wenn man die Sehenswürdigkeiten dieser Stadt kennenlernt, die in Jahrhunderten 

dem Wirtschafts- und Geistesleben in Europa reiche Impulse verliehen haben, so 

spürt man auch das besondere Leipziger Flair. Denn hier pulsiert das Leben, hier 

sind Tradition und Fortschritt am Beginn des 21. Jahrhunderts auf Schritt und Tritt 

zu spüren. So ist Leipzig eine Stadt, der bescheinigt wird, eine der dynamischsten 

Großstädte Europas zu sein. 

Das historische Stadtzentrum, umgeben von einem grünen Promenadenring, der 

den einstigen Verlauf der Befestigungsanlagen markiert, bildet dabei das lebendige 

historische Herz dieser Stadt. 

In den letzten hundert Jahren wuchs Leipzig zu einer Großstadt europäischer 

Dimension, die innovativ auf die Entwicklung der Wirtschaft, Technik, Wissenschaft 

und Kultur ausstrahlte. Die Bürger dieser Stadt, die dem Geiste der neuen Zeit stets 

aufgeschlossen sind, fördern die Künste und die Wissenschaft. Wertvolle Privatsammlungen 

und Stiftungen begründen bedeutende Museen. Eine der ältesten 

Universitäten Deutschlands zieht Studenten aus vielen Ländern des Kontinents an. 

Die Universität Leipzig begeht im Jahr 2009 ihr 600-jähriges Bestehen. Der große 

deutsche Dichter Johann Wolfgang von Goethe, der hier studiert hatte, nannte 

Leipzig ehrerbietig „Klein Paris“. 

Im Jahr 2009 feiert Leipzig ein weiteres Jubiläum: den 20. Jahrestag der friedlichen 

Revolution. Als sich im Jahr 1982 die ersten Gläubigen zu den Friedensgebeten in der 

Nikolaikirche zusammenfanden, ahnte noch niemand, dass dieses Treffen einmal der 

Beginn zu einer Revolution sein sollten, die es bis dahin noch nicht gegeben hatte. 

Als sich dann allerdings zu den anschließenden Montagsdemonstrationen mehrere 

100.000 Menschen zusammentaten, begann eine Bewegung, die in die deutsche 

Geschichte eingegangen ist. Der Herbst ‘89 in Leipzig stellte den Ausgangspunkt der 

friedlichen Wiedervereinigung Deutschlands dar. 

© LTM-Schmidt 

Anschrift: 


Messe-Allee 1 

04356 Leipzig 


Für die 44. Jahrestagung stehen 

das Congress Center Leipzig (CCL), 

die Glashalle sowie die Messehalle 2 

zur Verfügung. 


Die Leipziger Messe, eine der schönsten Tagungslandschaften Europas, ist vielen 

Tagungsteilnehmern sicherlich noch in bester Erinnerung. Bereits 2006 fand die 

Jahrestagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft ebenfalls auf diesem einzigartigen 

Gelände statt. 

Das Messegelände mit dem Congress Center Leipzig (CCL) und der imposanten 

Glashalle bietet einen maximalen Spielraum für ein besonders kommunikatives 

und spannendes Format der Jahrestagung. Aber nicht nur die technischen Standards 

und der Service des Hauses überzeugen, sondern auch die gute Erreichbarkeit des 

Geländes und die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen allen Partnern, 

die für die Durchführung einer erfolgreichen Jahrestagung nötig sind. 

Die Leipziger Messe heißt alle Besucher der Jahrestagung herzlich willkommen! 

Stand: 08/2008 

Bahnhof 

Leipzig Messe 

W 

Alte Dübener Landstraße 

Anschluss B2 

N 

S 

Messehaus 

(nicht öffentlich) 

O 

M 

Messehaus 

Konferenzräume: -1 Ebene 

M 

Konferenzräume: 0 Ebene 

Pressezentrum 

PZ 

E E 

Eingänge, nicht ständig geöffnet 

Messe-Shop 

Shop 

H 

MaxicoM 

Merkurbrunnen 

nur für 

Presse 

Tor Süd 1 

Tor Süd 1 - ständig geöffnet, Tor Süd 2 und 3, Tor Nord 1 und 2 - nicht ständig geöffnet 

International Business Lounge 

IBL 

Gastronomie, Café 

Z 

CCL - Congress 

Center Leipzig 

EC-Automat 

Sanitätsstelle 

Polizei 

S 

Zoll, Spedition 

Tor Nord 2 

Messe-Allee 

Seehausener Allee 

Ausstellungsfreigelände 1 

Eingang West (Glashalle) Eingang Ost 

Halle 3 

Halle 2 

Halle 5 

P 

Halle 4 

Handelsring 

Hubschrauberlandeplatz 

Parkplätze 

Parken P1 

LKW-Meldekopf 

Einfahrten Messegelände 

Einfahrten Parkplätze 

Taxihalteplatz 

TAXI 

Halle-Magdeburg-Hannover 

A9 (Berlin-München) 

Tor Nord 1 

Ausstellungsfreigelände 2 

(LKW-Abstellfläche) 

P 

P P 

MM 

M 

PZ M 

Z 

S 

E 

TAXI 

Halle 1 

P 

Shop 

IBL 

H 

Pocket 

Park 

Tor Süd 2 Tor Süd 3 

E 

E 

E 

Messepark 

Besucher 

P 

Besucher 

Haltestelle Linie 16 

H 

Straßenbahn, Bus 

MaxicoM (Euro-Asia Business Center) 

Hotel 

MM 

H 

A 14 

Handelsring 

Parken P2 

Anschluss A14 

Dresden 

17 

www.ddg2009.de

18 

Verkehrsanbindung 

Vom Flughafen Leipzig / Halle zum 

Veranstaltungsort 

Der Flughafen-Express der Deutschen Bahn AG verkehrt alle 

30 Minuten zwischen Flughafen und Hauptbahnhof mit 

Zwischenstation „Leipzig – Neue Messe“. Die Fahrzeit zur 

Messe beträgt 8 Minuten. 

Taxistände befi nden sich direkt am Flughafen (Terminal B) 

bzw. am Congress Center Leipzig (CCL). Die Fahrzeit zwischen 

Messegelände und Flughafen beträgt je nach Verkehrsaufkommen 

ca. 15 Minuten. 

Höchstpreise laut derzeit gültiger Taxitarifordnung: 

Flughafen – Leipziger Messe € 25,00 

Hauptbahnhof (City Leipzig) – Leipziger Messe € 18,00 

Einmaliger Zuschlag für die Nutzung von Großraumtaxis € 5,00 

ab 5 Fahrgästen 

Anreise mit dem PKW 

Bei der Anreise mit dem PKW folgen Sie bitte den Hinweisschildern 

in und um Leipzig. Das Leipziger Messegelände ist sehr gut 

ausgeschildert. Bei der Parkplatzsuche ist Ihnen ein dynamisches 

Parkleitsystem behilfl ich, welches Sie schnell und sicher zu freien 

Besucherparkplätzen führt. 

Parkmöglichkeiten 

Rund um das Messegelände stehen ausreichend Parkmöglichkeiten 

zur Verfügung. Bitte beachten Sie die Anzeigen auf dem 

Parkleitsystem. 


Vom DB-Hauptbahnhof zum 

Congress Center Leipzig (CCL) / Messegelände 

Vom Hauptbahnhof aus erreichen Sie die Leipziger Messe mit der 

Regionalbahn, dem Flughafen-Express, der Straßenbahn oder mit 

dem Taxi. 

Mit der Straßenbahnlinie 16 benötigen Sie 19 Minuten vom zentral 

gelegenen Hauptbahnhof in Richtung „Messegelände“ (Endhaltestelle). 

Die Bahnen fahren im 10-Minuten-Takt und bringen Sie 

fast bis zum Messeeingang West (Glashalle) und zum Eingang 

des Congress Center Leipzig (CCL). 

Zwischen Leipzig Hauptbahnhof und Flughafen Leipzig / Halle 

verkehrt im Halbstundentakt der Flughafen-Express (RE). Dieser 

hält auch am Bahnhof „Leipzig – Neue Messe“. So kommen 

Sie schnell und sicher vom Flughafen (8 Min.) oder vom Hauptbahnhof 

(6 Min.) zum Messebahnhof. Von dort gelangen Sie in 

ca. 10 Minuten zu Fuß zum Messeeingang West (Glashalle) und 

zum Eingang des Congress Center Leipzig (CCL). Oder Sie fahren 

noch eine Station mit der Straßenbahnlinie 16 bis zur Endhaltestelle 

„Messegelände“. 

A 14 

A 9 

Halle 

Magdeburg 

Hannover 

6 

Nürnberg 

München 

Frankfurt 

Stand: 08/06 

W 

A 9 

N 

S 

181 

87 

O 

Berlin 

Ausfahrt 

Schkeuditz 

Flughafen 

Leipzig-Halle 

Neue Hallesche Str. 

Leipziger Straße 

186 

Merseburger Straße 

87 

186 

6 

Lyoner Straße 

Ausfahrt 

Leipzig-Nord 

Lützner Straße 

Max-Liebermann-Straße 

Georg-Schumann-Straße 

87 

Jahnallee 

Ring 

WundtstraßeHarkortstr. 

2 

6 

Gerberstraße 

Delitzscher Straße 

Hauptbahnhof 

Ring 

Innenstadt 

Karl-Liebknecht-Straße 

Ring 

Berliner Str. 

Ring 

Maximilian-Allee 

Bayerischer 

Bahnhof 

Arthur-Hoffmann-Str. 

burger Str. 

Rackwitzer 

Branden- 

2 

Messe-Allee 

2 

Ludwig-Erhard- Str. 

Essener Straße 

Prager Straße 

Str. d. 18. Okt. 

Ausfahrt 

Leipzig-Mitte 

Eisenbahnstraße 

Gerichtsw. 

Johannisallee 

Phillip-Rosenthal-Str. 

Zwickauer Str. 

A 14 

Semmelweisstr. 

Adenauerallee 

Dresdner Straße 

Prager Straße 

Richard-Lehmann-Straße An der Tabaksmühle 

2 

Neues Messegelände Leipzig 

(Halle 1 bis 5, Glashalle, 

Congress Center Leipzig, 

MaxicoM - Euro-Asia Business 

Center Leipzig) 

Torgauer Straße 

Ausfahrt 

Leipzig-Messegelände 

Torgauer Straße 

Oststraße 

2 

6 

87 

Dresden 

Prag 

Permoser Straße 

Riesaer Straße 

BMW Allee 

Zweinaundorfer Straße 

43. Jahrestagung 


30. April – 03. Mai 2008 

München 

Vorläufi ges Programm

© Deutsche Bahn AG 

20 

Anreise mit der Deutschen Bahn Hinweise zur Organisation 


Mit der Bahn ab € 99,00 

Schnell, bequem und günstig bringt Sie die Deutsche Bahn AG zur 44. Jahrestagung 

der Deutschen Diabetes-Gesellschaft nach Leipzig. 

Genießen Sie eine komfortable und entspannte Reise mit besonderem Service. 

Reisen Sie mit der Bahn in der 1. oder 2. Klasse von einem beliebigen DB-Bahnhof in 

Deutschland zu einmaligen Sonderpreisen. 

Der Ticketpreis* für die Hin- und Rückfahrt nach Leipzig beträgt: 

Bundeseinheitlicher Festpreis: 

- 2. Klasse € 99,00 

- 1. Klasse € 159,00 

Mit dem speziellen Angebot können alle Züge der DB genutzt werden, auch der ICE. 

Die Tickets gelten zwischen dem 18. und 25. Mai 2009. 

Buchbar ist das Angebot ab sofort unter der Hotline 01805 / 31 11 53** mit dem 

Stichwort: Deutsche Diabetes-Gesellschaft 

* Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag € 15,00 ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. 

** Telefonkosten aus dem Netz der Deutschen Telekom AG betragen 14 ct / min., die Hotline ist Montag 

bis Samstag von 8.00 – 21.00 Uhr erreichbar. 

Tagungsort 


Messe-Allee 1 

04356 Leipzig 



K.I.T. GmbH 

Association & Conference Management Group & Co. KG 


10709 Berlin 

Telefon: 030 / 246 03 - 0 

Telefax: 030 / 246 03 - 200 

www.kit-group.org 

Tagungsanmeldung / 

Hotelzimmerbuchungen / 

Abendveranstaltungen / 

Öffentliche Verkehrsmittel – Tagungsticket 

Telefon: 01803 / 47 00 - 02 (€ 0,12 / Minute) 

Telefax: 030 / 246 03 - 200 

Email: ddg2009anmeldung@kit-group.org 

www.ddg2009.de 

Anmeldung von wissenschaftlichen Beiträgen 

Telefon: 030 / 246 03 - 300 

Telefax: 030 / 246 03 - 200 

Email: ddg2009abstracts@kit-group.org 


Industrieausstellung / Industriesymposien / 

Anzeigen / Sponsoring 

Telefon: 030 / 246 03 - 272 

Telefax: 030 / 246 03 - 200 

Email: ddg2009industrie@kit-group.org 

Touren 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

Gruppenreservierung 

Richard-Wagner-Straße 1 

04109 Leipzig 

Telefon: 0341 / 71 04 - 275 

Fax: 0341 / 71 04 - 251 

Email: ddg2009@ltm-leipzig.de 

www.leipzig.de, www.ltm-leipzig.de 

Tagungsbüro 

Das Tagungsbüro befi ndet sich in der Glashalle und ist zu folgenden 

Zeiten geöffnet: 

Dienstag, 19. Mai 2009 15.00 – 19.00 Uhr 

Mittwoch, 20. Mai 2009 08.30 – 19.30 Uhr 

Donnerstag, 21. Mai 2009 07.00 – 18.30 Uhr 

Freitag, 22. Mai 2009 07.30 – 19.00 Uhr 

Samstag, 23. Mai 2009 07.30 – 13.30 Uhr 

Tagungsgebühren 

a) Mitglied der DDG 1 

Frühanmeldung bis 31. Januar 2009 € 80,00 

Anmeldung bis 30. April 2009 € 105,00 

Anmeldung vor Ort € 130,00 

b) Nichtmitglied 




c) Assoziiertes Mitglied der DDG 2 




d) Studenten*, Rentner*, Arbeitslose* 




e) Tageskarte 

Mitglied € 80,00 

Nichtmitglied € 150,00 

Assoziiertes Mitglied € 65,00 

Studenten, Rentner, Arbeitslose* € 30,00 

f) Presse 

um Akkreditierung im Tagungsbüro 

vor Ort wird gebeten frei 

g) Aussteller 

pro Stand ein Aussteller zum wissenschaftlichen 

Programm und je 25 m 2 eine weitere freie Anmeldung frei 

mit Zutritt zum wissenschaftlichen Programm a) – e) 

1 auch Mitglieder des OEDG, SDG-ASD, Euroregion Ost* 

2 auch Mitglieder des VDBD und Doktoranden* 

* Nachweis erforderlich 

21 

www.ddg2009.de

22 

Hinweise zur Organisation DDG Lauf 

Internetseite der Jahrestagung 

Aktuelle Informationen zur Jahrestagung fi nden Sie im Internet 

unter www.ddg2009.de. 

Hier bieten wir auch die Möglichkeit, sich bequem per Online-Formular 

zur Jahrestagung und für das Rahmenprogramm anzumelden 

sowie wissenschaftliche Beiträge einzureichen. Auch werden 

Sie hier zu einem späteren Zeitpunkt die Möglichkeit erhalten, sich 

das Hauptprogramm auszudrucken und sich Ihr eigenes Programm 

zusammenzustellen. Sollten Sie dennoch die Zusendung des 

Hauptprogramms vorab wünschen, ist dies gegen eine Gebühr von 

€ 2,50 möglich. Bitte vermerken Sie Ihren Wunsch entsprechend auf 

dem Anmeldeformular zur Jahrestagung. 


Für die Zeit der Jahrestagung wird ein vergünstigtes Kombiticket 

mit Gültigkeit vom 20. – 23. Mai 2009 angeboten. Zum Preis von 

€ 7,27 (inkl. 7% MwSt) zzgl. Bearbeitungsgebühr können Sie auf 

allen Linien und mit allen Verkehrsmitteln der Nahverkehrsunternehmen 

des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes einschließlich 

der Züge der Deutschen Bahn und Connex (S-Bahn, StadtExpress- 

Züge, Regionalbahnen, RegionalExpress-Züge) in der Stadt Leipzig 

(Zone 110) von 00.00 Uhr bis 24.00 Uhr fahren. 

Bitte beachten Sie: Die Fahrt vom und zum Flughafen ist bei 

diesem Ticketangebot ausgenommen. 

Das Tagungsticket wird Ihnen zusammen mit dem Teilnehmerausweis 

und den Gutscheinen für die gebuchten Abendveranstaltungen 

zugeschickt, so dass Sie das Tagungsticket schon bei 

Anreise nutzen können. Wir möchten darauf hinweisen, dass bei 

Verlust des Tagungstickets ein neues im Tagungsbüro gelöst werden 

muss. Das Tagungsticket kann zusammen mit der Anmeldung 

zur Jahrestagung bestellt werden. 

Informationen über Gültigkeitsbereiche und Fahrplanauskünfte 

fi nden Sie auch im Internet unter www.lvb.de. 


Presse 

Das Presse-Team betreut alle Journalisten vor, während und 

nach der Jahrestagung. In Leipzig stehen wir Ihnen vom 

20. – 23. Mai 2009 für Fragen und Wünsche nach Informationsmaterial, 

Gesprächspartnern und Interviewterminen gerne zur 

Verfügung. Im Pressebüro im Congress Center Leipzig (CCL) 

erhalten Sie von uns Ihre Presse-Tagungskarte, die Sie für Ihre 

Teilnahme benötigen. Bitte akkreditieren Sie sich vorab. Wir 

senden Ihnen dann alle wichtigen Tagungsunterlagen zu. 

Kontakt: 

Pressestelle DDG 2009 

Frau Beate Schweizer 

PF 30 11 20 

70451 Stuttgart 

Telefon: 0711 / 89 31 - 295 

Fax: 0711 / 89 31 - 167 

Email: schweizer@medizinkommunikation.org 

Kinderbetreuung (für Kinder von 3 – 12 Jahren) 

Die Zeiten der Kinderbetreuung von Mittwoch bis Samstag richten 

sich nach den Anfangs- und Endzeiten des wissenschaftlichen 

Programms. Wie im letzten Jahr freut sich der Kindertreff jopala auf 

die Betreuung Ihrer Kinder. Dieser Service wird von der Deutschen 

Diabetes-Gesellschaft kostenfrei zur Verfügung gestellt. Eine 

Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Die Kinder dürfen sich wie in jedem Jahr auf zahlreiche Aktionen 

freuen: 

• viele verschiedene Kreativangebote 

• Bewegungsangebote (u.a. Hüpfburg und Zirkusspiele) 

• Bücher zum Lesen und Vorlesen 

• viele Spiele (u.a. Brett-, Würfel- und Kartenspiele) 

• eine große Auswahl an Spielsachen (u.a. Parkgarage, Bausteine, 

Duploeisenbahn) 

• Kinderkino 

In der Kinderbetreuung stehen Saft und Wasser für die Kinder zur 

Verfügung sowie Obst, Kleingebäck und belegte Brote/Brötchen. 

Eine Wickelgelegenheit für kleine Geschwister gibt es ebenfalls. 

Gastronomie 

Während der gesamten Jahrestagung werden Getränkebars und 

Restaurants im Congress Center Leipzig (CCL) geöffnet sein. 

Die Anmeldung kann online unter 

www.ddg2009.de oder postalisch vorab bis 

Dienstag, 19. Mai 2009, erfolgen an: 

Event- und Werbepartner 

Herrn Thomas Hickmann 

Heikenberg Str. 29 

37431 Bad Lauterberg 

Email: hickmann@eventundwerbepartner.de 

Veranstalter 


(Herr Prof. Dr. M. Nauck) 

Diabeteszentrum Bad Lauterberg 

Kirchberg 21 

37431 Bad Lauterberg 

Telefon: 05524 / 812 18 

Fax: 05524 / 813 98 

Email: m.nauck@diabeteszentrum.de 

DDG Lauf 2009 

Traditionell möchten wir Sie auch diesmal wieder zu unserem traditionellen 

DDG-Lauf einladen. 

Wie im vergangenen Jahr wird diese Veranstaltung öffentlich sein, so dass alle 

Sportbegeisterten herzlich willkommen sind. 

Die 5 km lange Strecke führt in einem fl achen Rundkurs durch den Clara-Zetkin-Park 

und kann entweder laufend oder walkend absolviert werden. 

Der Lauf fi ndet am Freitag, 22. Mai 2009, um 07.00 Uhr statt. 

Warm up: 06.30 Uhr 

Eröffnung: 06.45 Uhr 

Startzeit: 07.00 Uhr 

Der Start befi ndet sich am BSV AOK Leipzig e.V., Zentrum für Gesundheitssport, 

Anton-Bruckner-Allee 1. 

Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung Ihr Geburtsjahr, ggf. das Team und ob Sie die 

Lauf- oder Walkingstrecke nutzen möchten an. 

Nachmeldungen sind am Mittwoch, 20. Mai 2009, in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr 

sowie am Donnerstag, 21. Mai 2009, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der 

Glashalle auf dem Gelände der Messe Leipzig möglich. Dort werden im selben Zeitraum 

auch die Startnummern ausgegeben. Von den Teilnehmern wird eine Spende 

von mindestens € 5,00 zu Gunsten eines Hamburger Präventionsprojektes (LUPS: 

Lufthansa Präventions-Studie) zum Thema Lipide und Diabetes (LiDia) erwartet. 

Die Auswertung des Laufs wird nach den DLV-Tabellen (Altersklassen) erfolgen. 

Beim Walking wird keine Wertung vorgenommen; die Zeit wird jedoch auf der 

Urkunde ausgewiesen. Jeder Teilnehmer erhält ein T-Shirt und eine Urkunde (der 

Ausdruck erfolgt über die Internetseite der Jahrestagung) als Auszeichnung. Die 

Sieger (m/w) und die drei besten Mannschaften bzw. Startgemeinschaften (je 

drei Teilnehmer) erhalten Pokale. Die Siegerehrung fi ndet wieder im Rahmen des 

Gesellschafts abends am Freitag, 22. Mai 2009, statt. 

Im Zielbereich werden Waffeln, Müsliriegel, Obst, Wasser und Saft als Verpfl egung 

ausgegeben. Die medizinische Betreuung übernimmt das Deutsche Rote Kreuz. 

Der Sanitärbereich mit Duschmöglichkeiten befi ndet sich im BSV AOK Leipzig e.V., 

Zentrum für Gesundheitssport, Anton-Bruckner-Allee 1. 

Nach dem DDG-Lauf wird ein Bustransfer vom Zentrum für Gesundheitssport um 

07.40 Uhr und 08.10 Uhr angeboten. Die nachfolgenden Veranstaltungen beginnen 

um 08.30 Uhr. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. 

Wir wünschen viel Spaß – über Bewegung nicht nur reden! 

23 

www.ddg2009.de

24 

Hotels 

Hotelinformationen 

Die Tagungsorganisation hält in den nachfolgenden Hotels größere Zimmerkontingente zu Sonderpreisen für Teilnehmer der 

44. Jahrestagung bereit. 

Hotel Preise in Euro (€) Entfernung in Kilometer (km) 

Einzelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer Messe / Haupt- Flughafen 

Einzelnutzung CCL bahnhof Leipzig / Halle 

001 Hotel Bavaria, Brehna 39,00 39,00 50,00 25 30 20 

01 Hotel Papilio 74,00 89,00 3 5 10 

02 art‘otel Leipzig City Center 79,00 99,00 6 0,5 13 

03 City Partner Suite Hotel Leipzig 84,00 105,00 10 4 15 

04 Hotel Berlin 85,00 90,00 99,00 8 2 20 

05 Ibis Leipzig Zentrum 85,00 115,00 8 0,5 20 

06 Leonardo-Hotel 103,00 132,00 20 15 18 

07 Achat Hotel Messe Leipzig 120,00 132,00 3 7 14 

08 Galerie Hotel Leipziger Hof 125,00 145,00 6 1 14 

09 Balance Hotel Alte Messe 135,00 155,00 10 3 15 

10 Holiday Inn City Center 139,00 155,00 6 0,2 13 

11 Hotel Michaelis 139,00 159,00 10 2 20 

12 Hotel Im Sachsenpark 160,00 190,00 0,5 8 15 

13 Tulip Inn Leipzig 160,00 190,00 8 1 15 

14 Ramada Treff 165,00 195,00 12 6 25 

15 Parkhotel Diani 166,00 177,00 12 4,5 19 

16 Victor’s Residenz Hotel – Standard 189,00 210,00 8 0,5 18 

16 Victor’s Residenz Hotel – Komfort 209,00 230,00 8 0,5 18 

Die Preise entsprechen einer Übernachtung pro Zimmer inklusive Frühstück, Bedienung und 19% Mehrwertsteuer. 

Gerne können Sie diese Hotels über die K.I.T. GmbH & Co. KG direkt buchen. Bitte verwenden Sie hierfür das beiliegende 

Anmeldeformular „Hotel“. 

K.I.T. GmbH 

Association & Conference Management Group & Co. KG 


10709 Berlin 

Telefon: 01803 / 47 00 - 02 (€ 0,12 / Minute) 

Telefax: 030 / 246 03 - 200 

Email: ddg2009anmeldung@kit-group.org 


Auskünfte zu Pensionen und Gästehäusern erteilt Ihnen gern 

die Leipzig Tourismus und Marketing GmbH. 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

Zimmervermittlung 


04109 Leipzig 

Telefon: 0341 / 71 04 - 255 

Telefax: 0341 / 71 04 - 253 

Email: hotel@ltm-leipzig.de, zimmer@ltm-leipzig.de 

www.leipzig.de, www.ltm-leipzig.de 

GEMEINSAME TAGUNG DER 

DEUTSCHEN DIABETES-GESELLSCHAFT UND 

DER DEUTSCHEN ADIPOSITAS-GESELLSCHAFT 

GEMEINSAM VORBEUGEN, 

INTERDISZIPLINÄR BEHANDELN 

5. – 7. NOVEMBER 2009, BERLIN 

Tagungspräsident DDG 

Prof. Dr. med. Christoph Rosak 

Krankenhaus Sachsenhausen 

Stoffwechselabteilung 

Schulstraße 31 

60594 Frankfurt/Main 

Telefon: 069 / 6605 - 1128 

Fax: 069 / 624461 

WWW.DDG-DAG.DE 

Tagungspräsident DAG 

Prof. Dr. med. Andreas Hamann 

Diabetes-Klinik Bad Nauheim 

Campus für Herz- und Gefäßmedizin 

Ludwigstraße 37-39 

61231 Bad Nauheim 

Telefon: 06032 / 706 - 3240 

Fax: 06032 / 706 - 3001 

www.diabetes-klinik-bn.de 

Tagungsort 

bcc Berliner Congress Center 

Alexanderstraße 11 

10178 Berlin 

Telefon: 030 / 238 06 - 750 

Fax: 030 / 238 06 - 834 

www.bcc-berlin.de 

Deutsche 

Adipositas 

Gesellschaft e.V. 

Hotels 


K.I.T. GmbH 

Association & Conference 



10709 Berlin 

Telefon: 030 / 246 03 - 0 

Fax: 030 / 246 03 - 200 

ddg-dag@kit-group.org 

www.kit-group.org


26 


27 

B ecker- str. 

25 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

24 

Leutzsch- 

Wahrner-Brücke 

Landauer 

Brücke 

Leutzscher 

Brücke 

Marien- 

brücke 

Wettin- 

brücke 

Gohliser 

Wehr- 

Brücke 

Waldstr.- 

Brücke 

Leibniz- 

brücke 

Schreberbrücke 

Berliner 

Brücke 

Heiligen- 

brücke 

Paußnitzbrücke 

Beipert 

brücke 

Luisen- 

brücke 

König- 

August- 

Brücke 

Gießer- 

brücke 

Saalfelder 

Brücke 

Weißenfelser 

Brücke 

Nonnen- 

brücke 

Sachsen- 

brücke 

Merkur- 

brücke 

Wiederitzscher 

Brücke 

Zeppelin- 

brücke 

Messetor- 

brücke 

Aurelien- 

brücke 

König- 

Albert- 

Brücke 

Schloss- 

brücke 

Karl- 

brücke 

Könneritz- 

brücke 

Schiller- 

steg 

Plagwitzer 

Brücke 

Klinger- 

brücke 

Stax- 

brücke 

Peter- 

steg 

Bahnhof 

Thekla 

Güterbahnhof 

Leipzig- 

Schönefeld 

Alten- 

heim 

Sport- 

halle 

Schule 

Leipzig- 

Heiterblick 

Leipzig- 

Paunsdorf 

Engelsdorf- 

Werkstätten 

Leipzig- 

Coppiplatz 

Leipzig- 

Möckern 

Leipzig- 

Hauptbahnhof 

Leipzig- 

Ost 

Bahnhof 

Rückmarsdorf 

Leipzig- 

Grünauer 

Allee 

Leipzig- 

Plagwitz 

L.- 

Bayrischer 

Bahnhof 

(außer Betrieb) 

Bahnhof 

Leipzig Messe 

Bahnhof 

Lützschena 

GVZ-Bahnhof 

L.- 

Anger- 

Crottendorf 

Leipzig- 

Industrie- 

gelände- 

West 

Leipzig- 

Leutzsch 

Leipzig- 

Gohlis 

Hp. 

Am 

Kanal 

Bhf. Schönauer 

Lachen 

Hp. Schom- 

burgkstr. 

Leipzig- 

Stötteritz 

Semmelweisstr. 

(in Bau) 

W.-Leuschner-Pl. 

(i.B.) 

Th.-Körner- 

Sch. 

Gewerbe- 

gebiet 

(gepl.) 

Markt 

L.-Allee- 

Center 

Fuchsberg 

134m 

Weinberg 

Eichberg 

132m 

Gypsberg 

131m 

Rosentalhügel 

125m 

Galgenberg 

62m 

Vogelberg 

Schenkberg 

129 m 

Ascheberg 

AB-A. 

LEIPZIG- 

MESSEGELÄNDE 

Blinden- 

park 

Zoologischer 

Garten 

Friedens- 

park 

Festwiese 

Die 

Nonne 

Mariannen- 

park 

Kleingärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

Kleingärten 

Kleingärten 

Rosental 

Johanna- 

park 

Kulturpark 

Clara Zetkin 

Klein- 

Kleingärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Klein- 

gärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Golde 

Huf 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Kleingärten 

Klein- 

gärten 

Paunsdorfer 

Wäldchen 

Kleingärten 

Klein- 

gärten 

Arthur- 

Bret- 

schneider- 

Park 

Klein- 

gärten 

Abtnaun- 

dorfer 

Park 

Klein- 

gärten 

Kleingärten 

gärten 

Klein- 

Volks- 

garten 

Klein- 

Klein- 

gärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Klein- 

gärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Volkshain 

Stünz 

Kleingärten 

Kleingärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Lippenplan 

Die 

schwarzen 

Felder 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Kleingärten 

Große 

Wiese 

Kleingärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Klein- 

gärten 

Wilder 

Mann 

Tannenwald 

Klein- 

gärten 

Am Hundewasser 

Leipziger 

Burgaue 

Stadt- 

Am 

Wahrener 

Weg 

forst 

Der Möckernsche Winkel 

Leutzscher Holz 

An der 

Eiche 

Das Hasenholz 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

gärten 

Halde 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

gärten 

gärten 

Kleingärten 

Kleingärten 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Fr.-v.- 

Harck- 

Anl. 

Messe- 

park 

Stadtteilpark 

Plagwitz 

Kultur- 

park 

Heinr.- 

Heine- 

Park 

Im 

Grunde 

Die Gottge 

Zentraler 

ehemaliger 

Schlosspark 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

Henr.- 

park 

Klein- 

Volkshain 

Anger 

Klein- 

gärten 

Klein- 

gärten 

An der 

Eisenbahn 

Der Polenz 

g 

Ram- 

dorscher 

Park 

Kleingärten 

Geländestrecke 

Robert- 

Grüne 

Gasse 

Kleingärten 

B6 

B2 

B87/B 181 

B 181/B 87 

B 87 

B 6 

B2 

B6 

A14 

A 14 

B 2 

B 2 

B2 

B87 

B87 

B6 

B 6 

B 87 

Mus. 

Schiller- 

haus 

HTWK 

Hauptpost 

Grassi- 

mus. 


Handels- 

hochschule 

Neues 

Raths. 

Stadths. 

Altes 

Raths. 

Mus. 

Neues 

Gewand- 

haus 

Universität 

IHK 

Schule 

Schule 

Schule 

Sommerbad 

Schönefeld 

Altenheim 

Berufssch. 

Jugend- 

herberge 

Schule 

Wasser- 

turm 

General-Olbricht-Kaserne 

Schule 

Stadion d. 

Friedens 

Freibad 

Gohlis 

Schwimm- 

halle Nord 

Förder- 

schule 

Schule 

Sport- 

halle 

Tennis- 

platz 

Sport- 

platz 

Sport- 

platz 

Berufs- 

sch. 

Sport- 

plätze 

Mittelsch. 

NSG 

Alfred- 

Kunze- 

Sportpark 

Parkeisenbahn 

Freizeit- 

zentrum 

Schule 

Rathaus 

Schwimm- 

halle 

West 

Sch. 

Polizei 

Schule 

Diakonissen- 

Krankenhaus 

Schule 

Schule 

Raths. 

Polizei 

Straßen- 

bahndepot 

Kleinmesse- 

gelände 

Sport- 

plätze 

Sportanlage 

Wettin- 

brücke 

Schule 

Schule 

Sch. 

Schule 

Schule 

Polizei 

Schwimmh. 

Mitte 

Aussichts- 

turm 

Gohl. 

Schlöss. 

Sch. 

stadion 

Landrats- 

amt 

Wohn- 

heim 

Tennis- 

anlage 

Berufs- 

sch. 

Sch. 

Schule 

Frei- 

bad 

Mus. 

Museum 

Mus. 

Mus. 

HTWK 

Kultur- 

hs. 

A.-Bebel- 

Sch. 

Schule 

Schule 

Schule 

Schule 

Schule 

Straßen- 

bahn- 

depot 

Schwimmhalle 

Nordost 

Rathaus 

Nordost 

Soz.-a. 

Schule 

Städt. 

Sportsch. 

Freie 

Waldorfsch. 

Kinder- 

klinik 

Pavillon 

Alten- 

heim 

Alten- 

pflegeheim 

HTWK 

Leipzig 

Wasserturm 

Berufs- 

schule 

Gewerbe- 

gebiet 

(i.B.) 

Gewerbe- 

gebiet 

Gewer 

An der 

Sport- 

platz 

Sport- u. 

Freizeit- 

park 

Förder- 

schule 

Gewerbegebiet 

(gepl.) 

Sportpl. 

Förder- 

schule 

Sport- 

platz 

Schule 

Wissenschaftspark 

Leipzig/Permoserstr. 

Sport- 

platz 

Sport- 

platz 

Berufs- 

schule 

Tennis- 

anlagen 

Schule 

Schule 

Pol. 

Univ. 

Physik 

Orthopäd. 

Klinik 

Russ. 

Gedächtnis- 

kirche 


Nat. Bibl. 

Alten- u. 

Pflegehm. 

Andersen Nexö 

Hochsch. 

Schule 

Schule 

Schule 

Schule 

Sportpl. 

Robert- 

Koch- 

Berufs- 

schule 

Schule 

Sch. 

Philippus- 

kirche 

Schule 

Sch. 

Heiland- 

kirche 

Rath. 

Südwest 

Polizei 

Neuap. 

Kirche 

Pädag. 

Hochschule 

Schule 

Gem.- 

zentr. 

Schule 

Schule 

Bethanien- 

kirche 

Sportplatz 

Nonnen- 

wiese 

Zentrum für 

Gesundheitssport 

Dahlien- 

terrasse 

C.-Ludwig- 

Inst. 

Klin. f. 

Chirurgie 

Klin. f. 

Herz- u. Gefäßch. 

Bot. 

Gart. 

Univ.- 

Kinder- 

klinik 

Förder- 

schule 

Schule 

Pol. 

Schule 

Südost- 

stadion 

Freibad 

Südost 

Univ.- 

Frauen- 

klinik 

West- 

tor 

Schwimmh. 

Süd II. 

Tier- 

kliniken 

Klin. f. 

Neurologie 

Schule 

Park- 

bühneK 

Kreuz- 

kirche 

Andreas- 

kirche 

H h 

Sportplatz 

Real- 

schule 

Schule 

Raths. 

Soz.a., 

Bibl. 

P.- 

Robeson- 

Schule 

Schloss 

Sport- 

platz 

Schloss- 

kirche 

Grund- 

schule 

Sport- 

platz 

Verw. 

Schule 

Quartier C 

Freibad 

St.-Albert- 

Kirche 

Bundeswehr- 

Krankenhaus 

Klinikum 

St. Georg 

Medizinische 

Fachschule 

Schule 

Polizei 

Gem.-verw. 

Bibl. 

Neuer 

israelischer 

Friedhof 

Sport- 

platz 

Sport- 

platz 

St.- 

Gabriel- 

Kirche 

Quelle-Versand- 

Zentrum 

Bereitschafts- 

polizei 

Schule 


schule 

Sport- 

anlage 

Schule 

Schule 

Berufsschule 

Am Schenkberg 

Schule 

Service- 

park 

Stahmeln 

Gustav- 

Adolf- 

Kirche 

Sport- 

platz 

Sport- 

plätze 

Reitweg 

Reitweg 

Reitweg 

Naturlehrp fad 

Radweg 

Sport- 

platz 

Radweg 

R eitweg 

R eitweg 

S tadtmauer 

Freizeitpark 

Rabet 

Alt. 

Israel. 

Friedhf. 

Nord- 

friedhof 

Sport- 

platz 

Alter 

Johannis- 

friedhof 

Friedhof 

Naherholungs- 

gebiet 

Mus. 

Friedhof 

Friedhof 

ngebiet 

asnitz 

Bau) 

Wohngebiet 

(in Bau) 

Internationaler 

Campingplatz 

Leipzig-Auensee 

Motel 

Wohngebiet 

Portitz-Süd 

»Parkstadt 2000« 

(in Bau) 

Landes- 

versicherungs- 

anstalt 

Agentur f. 

Arbeit 

Amts- 

gericht 

Finanz- 

amt 

Alten- u. 

Pflegeheim 

Tennispl. 

Stephanus- 

kirche 

Sport- 

platz 

Naturbad 

Nordost 

Kirche 

Hohen 

Thekla 

Radweg 

R adweg 

Ausstellungsfreigelände 

Freizeitbad 

»Sachsen- 

therme« 

Industriegelände Ost 

Mus eums -Feldbahn 

Gewerbe- 

gebiet 

Polizei 

Sachsen- 

park 

Schule 

Bibl. 

Inst. 

HTWK 

Leipzig 

Mus. 

Ag.f. 

Arb. 

Pol. 

Landrats- 

amt 

Handwerks- 

kammer 

Heim 

Brüder- 

Grimm-Sch. 

Stadt- 

archiv 

Alten- 

heim 

Behinderten- 

heim 

PEP 

Kirschberg- 

haus 

S h l 

Bus- 

bf. 

Theater 

Hochschule 

HTWK 

Wohnheim 

HTWK 

BVG 

Polizei 

Verw. 

Verw. 

Verw. 

Media City 

Leipzig 

Sch. 

Kamera- u. 

Fotomus. 

Polizei 

Mockau- 

Center 

Bibl. 

Tennispl. 

Kapelle 

Congress 

Center 

H4 

H2 

H5 

H3 

H1 

Reit- 

platz 

Sch. 

Schumann- 

Haus 

Sportpl. 

Glockenturm 

Kap. 

Kippe 

Kläranlage 

Schönauer 

Park 

LSG 

LSG 

LSG 

NSG 

LSG 

Bernadotte- 

stein 

LSG 

LSG 

Friedhof 

LSG 

LSG 

TÜV 

Denkmal 

Apelstein 16 

Denkmal 

Apelstein 14 

Denkmal 

der 53 

Reitweg 

Reitweg 

Reitweg 

LSG 

Altenheim 

Sport- 

platz 

Zentral- 

Sport- 

halle 

Sport- 

halle 

Rom.- 

hs. 

Univ. 

Opern- 

haus 

Gedenk- 

stätte 

Zentr.- 

bibl. 

Hochsch. 

K.-Sudhoff- 

Inst. 

Mediz. 

Klinik 

Universitäts- 

kliniken 

FH 

Landw. 

Galopprennbahn 

Scheibenholz 

(Pferderennbahn) 

Alte 

Messe 

Ost- 

friedhof 

Sport- 

platz 

Messehs. 

Gewerbegebiet 

Kinderg. 

Kita 

Auwald- 

station 

Freibad 

Boots- 

verleih 

Tier- 

heim 

Altenhm. 

Versöhnungs- 

k. 

Auf- 

erstehungs- 

K. 

Hist. 

Straßenbf. 

Sch. 

Polizei 

Sozialamt 

Polizei 

Gedächt- 

nisk. 

Berufs- 

schule 

A.-F.-Oeser- 

Sch. 

Christusk. 

Finanz- 

amt IV 

Bibl. 

Messe-Shuttle 

Gewerbegebiet 

(geplant) 

NSG 

Schießsport- 

anl. 

Prießnitz- 

bad 

Soziala. 

Berufs- 

schule 

Bibl. 

Laurentiusk. 

Bibl. 

Förder- 

sch. 

Touristik- 

lehrpfad Nord 

Sport- 

forum 

Alten- 

hm. 

Musik- 

bibl. 

Bethlehem- k. 

Bot. 

Lehr- 

garten 

Bibl. 

Alten- 

heim 

Bibl. 

IHK 

Lutherk. 

Alten- 

hm. 

Sch. 

Hoch- 

sch. 

neuap. K. 

Berufs- 

schule 

Kapelle 

St.-Lau- 

rentius- 

K. 

H4 

H12 

H20 

Erlöserk. 

Chemie 

Techn. 

Analyt. 

Betten- 

hs. 

Urolog. 

Inst. 

Groß- 

markthalle 

Alten- 

hm. 

Genezareth- 

K. 

Sch. 

Ärztehs. 

Bibl. 

Minisport- 

anl. 

Hochsch. 

Start 

Touristik- 

lehrpf. 

W.- 

Ostwald- 

Inst. 

HNO 

Sch. 

Univ. 

Univ. 

Bibl. 

Gewerbe- u. 

Industriepark 

Nordost 

Kap. 

L.-Olbrichtstr. 

L.-Slevogtstr. 

Reitweg 

LSG 

N a t urlehrpfa d 

(Werksgelände BMW) 

Business- 

Park 

West- 

flügel 

Neues Messegelände 

Kletterturm 

Sport- 

platz 

Sport- 

platz 

LSG 

LSG 

LSG 

Kapelle 

Wasser- 

turm 

Alten- 

hm. 

Sport- 

museum 

LSG 

LSG 

Polizei 

Leutzsch- 

Arkaden 

Museums- 

bahnhof 

Mus. 

LSG 

Mus. 

Tribüne 

Boots- 

verleih 

Bio- 

City 

Heim 

Verw. 

(in Bau) 

Jahrhundert- 

stein 

LVZ 

Druckerei 

(außer Betrieb) 

ehem. 

Gutspark 

Österreicher- 

denkmal 

Schule 

Fußgänger- 

tunnel 

Kugler- 

denkmal 

Wohngebiet 

»Am Alten 

Wasserturm« 

Messegleis 

Fußgänger- 

brücke 

Mus. f. 

Druckkunst 

Mus. 

(in Bau) 

Polizei 

GBS- 

Fachschule 

Sport- 

mus. 

Bibl. 

gebiet 

Gem.-verw. 

Eingangshalle 

Berufsschule 

Bibl. 

Gewerbegebiet 

Stadion 

Kap. 

Sport- 

platz 

HTWK 

Kläranl. 

Tennispl. 

Kippe 

Berufs- 

schule 

Bibl. 

HTWK 

Ag. f. 

Arbeit 

Messe- 

hs. 

Finanz- 

min. 

Sport- u. 

Bäderamt 

Fördersch. 

Alten- 

heime 

Frauen- 

klinik 

Eissport- 

stadion 

Radweg 

Gericht 

Fördersch. 

Schule 

Reitweg 

Radweg 

Wohn- und 

Gewerbepark 

Stahmeln 

Schule 

Sport- 

platz 

Roll- 

schuh- 

bahn 

Fundbüro 

Radweg 

Friedhof 

Kap. 

Sch. 

Altenheim 

DJH 

Alten- 

heim 

Sozialamt 

Bibl. 

Mus. 

Rathaus 

Soz.-a. 

Hochsch. 

Pol. 

Bibl. 

Sport- 

platz 

Altenheim 

Rathaus 

Pol. 

Sch. 

City-Tunnel 

(in Bau) 

gepl. 

Sportpl. 

Fußgänger- 

brücke 

Gewerbegebiet 

Zoo 

Leipzig 

Friedhof 

Lützschena 

Schule 

Hafenbecken Lindenau 

enau 

Parthe 

Parthe 

Elster- flutbett 

Parthe 

Elstermühlgraben 

Elsterbecken 

Luppe 

Weiße Elster 

Lindenthaler Wasser 

M 

Parthe 

Rietzschke 

Parthe 

Nahle 

Bauerngraben 

Nahle 

Auensee 

Luppe 

Hunde- 

Alte Luppe 

Saale-Kanal 

Karl-Heine-Kanal 

Kleine Luppe 

Elsterbecken 

Weiße Elster 

Hochwasser- 

schutzbecken 

Rietzschke 

Östliche Rietzschke 

wasser 

Bagger 

Schönauer 

Wiesenlachen 

Merkur- 

brunnen 

Bahngr. 

Hafenbecken Lindenau 

Burgauenbach 

Nördl. 

Rietzschke 

Rüdgen- 

graben 

Parthe 

Burgauenbach 

esgrube 

ückmarsdorf 

Schönauer 

Lachen 

Lös egraben 

Tannenwaldgraben 

Breitenfelder Mittelgr. 

Schleusengraben 

Mockauer Flugplatzgr. 

Hinterer 

Rosentalteich 

Vord.- 

Rosen- 

talt. 

Schönauer 

Sumpflache 

Palmen- 

gartenteich 

hlgraben 

Hoher Graben 

Heiterblickgraben 

Gellert- 

pl. 

Georg- 

platz 

Jochmontage- 

pl. 

Platz des 

20. Juli 1944 

Rothe- 

pl. 

Otto- 

Runki-Pl. 

Augus- 

tus- 

Brahmspl. 

Franz- 

Schubert- 

Platz 

R.-Strauß- 

Pl. 

W.- 

Wundt- 

Pl. 

H.-Krone- 

Platz 

Karl- 

Marx- 

Platz 

Pater- 

Aurelius-Pl. 

Coppi- 

platz 

Kirch- 

pl. 

Auerbach- 

platz 

Nord- 

pl. 

Louise- 

Otto- 

Peters-Pl. 

Wilh.- 

Liebknecht- 

Platz 

Robert- 

Koch- 

Platz 

Wald- 

platz 

Nikisch- 

pl. 

Leuschner- 

Pl. 

W.- 

Burg- 

Pl. 

Markt 

Doroth.- 

platz 

Simson- 

platz 

West- 

pl. 

Rabenst.- 

platz 

Johannis- 

pl. 

Schletter- 

pl. 

Bayrischer 

Platz 

Marien- 

pl. 

R.-Wagner- 

Pl. 

Friedr.-List- 

Platz 

Sachsen- 

pl. 

Stanne- 

beinplatz 

Ost- 

platz 

Amalie- 

Winter- 

Platz 

Körner- 

pl. 

Shake- 

spearepl. 

Albrecht- 

Dürer- 

Platz 

Floß- 

pl. 

Süd- 

pl. 

Deutscher 

Platz 

Barnet- 

Licht- 

Platz 

Simons- 

pl. 

Dürr- 

pl. 

Alexis- 

Schum.- 

Pl. 

Ammern- 

platz 

Lessing- 

platz 

Goethe- 

platz 

Johannes- 

Weyrauch- 

Platz 

Neustädter 

Markt 

Bernhardi- 

pl. 

Ernst- 

Thälmann- 

Platz 

Torgauer 

Platz 

Mölkauer 

Dorf- 

platz 

Handels- 

platz 

Klinger- 

pl. 

Alfred- 

Frank- 

Platz 

Möbiuspl. 

Weiße- 

platz 

Eutritzscher 

Markt 

Stöckel- 

pl. 

Hermelin- 

pl. 

Robert- 

Blum- 

Pl. 

Kleinmesse- 

platz 

Angerbr. 

Str. 

Breite 

Allee 

P aul- G erhardt- Weg 

Thomas. 

mann- 

Manetstr. 

Reichelstr. 

Rudolph- 

str. 

mas- 

kirchh. 

Markgr.- str. 

Am Elsterwehr 

. 

r 

t 

s 

n 

e 

n 

i 

r 

a 

h 

t 

a 

K 

Gneisenau- 

str. 

B orngas se 

Harnack- 

str. 

Volckmarstr. 

Friedrich- 

str. 

Glockenstr. 

str. 

str. 

J ohannaparkweg 

Schlegelstr. 

Rödel- 

str. 

Stieglitz- str. 

Oeserstr. 

Rochlitz- 

str. 

Audorf- 

str. 

Stephan-str. 

Paul-List-Str. 

str. 

Krug- 

str. 

S alz-str. 

Wandsweg 

Wilhelms- 

steg 

Hinter 

der Kirche 

Rotdornstr. 

Felsenbirnenstr. 

Ginsterstr. 

Geißblattstr. 

Allee 

Kuhturmallee 

Tho- 

Richard-Wagner-Hain 

K ilometerwegK ilometerweg 

Leibniz- 

Schlösschen- 

steg 

Leibniz- weg 

Scheiben- 

holzweg 

Kettensteg 

- 

n 

e 

t 

i 

e 

S 

e 

s 

s 

a 

g 

Wald- 

blick 

An der Parthe 

n- 

- 

n 

r 

e 

m 

m 

A 

g 

e 

w 

Heuweg 

Kutsch- 

bach- 

weg 

Idastr. 

Idastr. 

Bruhnsstr. 

Zweenfurther S tr. 

Karl- Härting- 

Str. 

Hauck- 

str. 

Aue 

n- 

Fasanenhügel 

- 

t 

s 

O e 

h 

ö 

h 

Hommelweg 

S chäfer- 

hügel 

Am 

B ergstr. 

teic h- 

weg 

Da mm- 

Os tstr. 

An der S chäferei 

Wahrener Str. 

Salz- str. 

Hinter dem Dorf 

In der P arthenaue 

Zum Birken- 

wäldchen 

Am 

Park- 

teich 

Zu den 

Gärten 

Am Tore 

Weidenhof 

Lukas- 

. 

. 

r 

t 

s 

An der Burgaue 

Haferring 

Schönauer 

K leine 

Eisen- 

berger 

Ring 

Wasunger Str. 

Trusetaler Weg 

e 

e 

l 

l 

a 

n 

e 

m 

u 

a 

l 

f 

P 

Fenchelweg 

Melissenweg 

Enzianweg 

An der 

Merseburger Str. 

- 

n 

e 

k 

n 

i 

f 

h 

c 

u 

B weg 

Sperlings- 

gasse 

Rennbahn- 

steg 

K eplerstr. 

e 

u 

a 

n 

e 

p 

p 

u 

L e 

u 

a 

n 

e 

p 

p 

u 

L 

herd 

Röntgen- str. 

Str. 

M artinsbogen 

Winzerweg 

Winzerweg 

str. 

Max-Liebermann-S tr. 

K amillenweg 

Aprikos enweg 

Salzhan 

Hickmann- 

str. 

Luppen- 

aue 

S alzhandels 

Kötzschkestr. 

M artha- 

str. 

feldern 

Stahmelner 

Str. 

An 

der Elster 

Mariannen- 

park 

Bert.- 

Brecht- 

Str. 

Lene-Voigt-Park 

Horst 

Fritsche- 

Wolfener 

Stock- 

str. 

str. 

Winkel- 

Knaur- 

str. 

Ulrich- 

str. 

Erlenstr. 

Rosen- 

str. 

Hahne- 

kamm 

Büttnerstr. 

talgasse 

C.-M.-v.- 

Weber- 

Str. 

Mendels.- 

str. 

Alex.- 

str. 

Max- 

B eck- 

Kolonnaden- 

str. 

Zentral- str. 

Str. 

Margeritenweg 

Waldmeister- 

weg 

An der Luppe 

Heinrich- 

Heine-Str. 

Am alten 

Gasthof 

Am 

Hirtenhaus 

Wendenstr. 

Opferweg 

Claußbruchstr. 

An 

der E lster 

Hasenholzweg 

Vierackerwiesen 

Kietzstr. 

Am Tanz- 

plan 

Apostelstr. 

Holteistr. 

William-Zipperer- 

S tr. 

Friesens tr. 

Markt- 

str. 

Lion- 

str. 

str. 

Friesenstr. 

Wolffstr. 

P ohlestr. 

Thärigenstr. 

Knopstr. 

Am Pfeffer- 

brückchen 

Schubertstr. 

Am 

Viadukt 

Elli- 

Voigt- 

Str. 

Christian- 

Ferkel-Str. 

Uhrig- 

str. 

Diderots tr. 

Clause- 

witzstr. 

Rousseau- 

str. 

von- Hartmann- S tr. 

Kroker- str. 

Renk- 

witzstr. 

Schel- 

ling- 

str. 

Mörike- 

str. 

Freiligrath- 

platz 

Halber- 

städter Str. 

Gothaer Str. 

End- 

ner- 

str. 

Lüder- 

str. 

Hein- 

roth- 

str. 

gutstr. 

Turm- 

Heuweg 

Marienweg 

Bussestr. 

Bussestr. 

Melanchthon- 

str. 

Kohl- 

gartenweg 

Berger- 

str. 

Elsa- 

Brändström-Str. 

Waldbaurstr. 

Bennigsenstr. 

- 

n 

e 

z 

t 

ü 

h 

c 

S 

. 

r 

t 

s 

s 

u 

a 

h 

Torgauer Str. 

Pög- 

ner- . 

r 

t 

s 

Fridtjof- 

Nansen-Str. 

Kuntzsch- 

mannstr. 

Diesterwegstr. 

Wenck- 

str. 

Bau- 

nack- 

str. 

Reiterallee 

Jöhstädter Str. 

Marien- 

berger 

Str. 

stern- Wald- 

kerbel- 

str. 

str. Mommsenstr. 

Mach- erner S tr. 

Albrecht-Dürer- Weg 

Tilman-Riemen- 

schneider-Weg 

K aulbachweg 

- 

n 

i 

l 

k 

c 

ö 

B g 

e 

w 

- 

e 

n 

r 

o 

C 

g 

e 

w 

s 

u 

i 

l Defreg- 

gerweg 

- 

r 

e 

u 

e 

F 

g 

e 

w 

h 

c 

a 

b 

- 

l 

b 

i 

e 

L 

weg 

Peter-Breuer- 

Weg 

Güter- 

bahnhof- 

str. 

Sternwarten- 

weg 

Emilien- 

str. 

Lampestr. 

str. 

weg 

Zillerstr. 

Judith-Auer- 

Str. 

S chönauer Lachen 

Am K irschberg 

Weißdornstr. 

Str. 

am k 

Engertstr. 

E ngelsdorferWeg 

Dorf- 

anger 

K antor- 

Weg 

Rietzschke- 

wiesen 

K ä 

Dautheweg 

Tiefe Str. 

Steinberger 

Str. 

Nobbeweg 

Wolfs- 

hainer- 

Str. 

Thonberger 

Str. 

Hopfen- 

garten 

Bau- 

meyer- 

str. 

Loch- 

mann- 

str. 

Berggartenweg 

Zum Haksch 

Druckerei- 

str. 

Am 

Freibad 

Kiesweg 

Sandweg 

Linden- 

e 

e 

l 

l 

a 

n 

e 

d 

n 

i 

L 

Galileistr. 

Falladastr. 

Bremer Str. 

S ylter S tr. S ylter 

S tr. 

Helgolän- 

der Weg 

Juister 

Weg 

Jörgen-Schmidtchen- 

Weg 

Wehrmann- 

str. 

- 

z 

t 

i 

r 

F 

- 

l 

e 

k 

n 

e 

m 

h 

c 

S 

. 

r 

t 

S 

. 

r 

t 

s 

l 

l 

i 

Z 

Eichenweg 

Erlenweg 

Ebereschen- 

weg 

Rotbuchen- 

weg 

Am Sand- 

berg 

Am 

Sand- 

berg 

Wiesen- 

winkel 

Baum- wollg. 

Porzellan- 

gasse 

Kaffeegasse 

r 

e 

z 

t 

i 

t 

r 

o 

P Wkl. 

S eegeritzer W eg 

Hilli- 

ger- 

str. 

Prün- 

str. 

K lingenthaler 

Str. 

Stollberger 

Str. 

Neutzscher 

Str. 

Gottleubaer 

Str. 

Breuns- 

dorffstr. 

Am Wege- 

kreuz 

Donar- str. 

Heim- dall- 

str. 

Fulla- 

wegHother- str. 

Forseti- 

str. 

Idun- weg 

Hap pweg 

Verlängerte 

Lerchen- 

weg 

An der 

Fasanerie 

Portitzmühlweg 

Meisenwe g 

Bonhoeffer- 

str. 

zings tr. 

Kindstr. 

Lort- 

Am Schenkberg 

Am K eller- 

berg 

Bruchardt- 

Str. 

Nagel- 

str. 

Am 

Garten- 

verein 

Rabenweg 

Thiele-Str. 

Am 

Börnchen Am Viadukt 

Hirtenholz- 

str. 

Horst- 

Heilmann- 

Str. 

Gos- 

larer Str. 

Knöf- 

lerstr. 

K iebitzstr. 

Am Eichberg 

Max- 

Metzger-Str. 

Paul- 

Schneider-Str. 

Wör- 

litzer 

Str. 

Platanen- 

str. 

E ichhörnchenweg 

H.- 

Kap.- 

Str. 

Schinkel- 

str. 

Amselstr. 

Ellernweg 

Mariannen- 

Meißner Str. 

An der 

- 

h 

c 

l 

i 

M l 

e 

s 

n 

i 

J o n as - 

. 

r 

t 

s 

Süd- 

Häusler- 

gasse 

Adlers- 

helmstr. 

Feldweg 

Zur 

Pfarrholz- 

str. 

Gregoriusstr. 

Magnusstr. 

M.- 

Borsdorf- 

Str. 

Reseda- 

weg 

Am Veitsberg 

Str. 

Oswald- 

Kahnt-Ring 

Laven- 

delweg 

Thymianweg 

Birkenring 

Südtangente 

Fritz- 

Simonis-Str. 

P oritzmühlweg 

Eichberg- 

O 

. 

r 

t 

s 

- 

d 

n 

a 

L 

r 

e 

u 

a 

n 

ö 

h 

c 

S 

An der Luppe 

str. 

Mistel- 

bogen 

Carusstr. 

Molitorstr. 

Tiemann- 

str. 

Werfelstr. 

Hartung- 

str. 

Italiaander- 

str. 

Neuberin- 

str. 

Schröterstr. 

Wigmanstr. 

Schwimmer- 

str. 

Penck- 

str. 

. 

r 

t 

s 

g 

r 

o 

b 

n 

e 

i 

N 

Hel- 

mertstr. 

Karolusstr. 

Atrium- 

str. 

Trift- siedlung 

Trift- 

siedlung 

nd- 

er- 

Schubert- 

Str. 

T orstensonr in g 

Kerbelweg 

Safranweg 

Ingwerweg 

Salbeiweg 

Kresseweg 

1 

2 

3 

J.-C.- 

Hinrichs-Str. 

- 

n 

e 

t 

r 

i 

H 

weg 

Zur 

u 

a 

n 

e 

d 

l 

a 

W 

S chmidt- 

thaler 

Hauptstr. 

Max- 

Pommer- 

Str. 

Natonek- str. 

Curiestr. 

Korn- 

blumen- 

weg 

Löwen- 

zahn- 

weg 

Am Alten 

Mühl- 

graben 

Sonneberger Weg 

mhilder 

Weg 

Dornburger 

Weg Arn- 

städter 

Kehre 

ebensteiner 

Weg 

Ilmenauer 

Weg 

Schmalkaldener 

Weg 

An der 

Salzstraße 

Heinrich- 

Oelerich-Str. 

Am Exer 

Am Jägerhaus 

Südtangente 

An der 

erwehr 

Gießereist 

Spetlak- 

str. 

Nussbaum- 

weg 

Rosenholzw. 

Zedernholzw. 

Ladestr. 

Weidenbach- 

plan 

Tschammerstr. 

. 

r 

t 

s 

- 

g 

n 

i 

r 

h 

ü 

B 

Hammstr. 

Otto- 

Michael- 

Str. 

S amuel-Lampel- 

Str. 

Hannoversche Str. 

Friedrich-Wolf- 

Str. 

LehdenwegLehden- 

weg 

3 

4 4 

Theklaer S tr. 

. 

r 

t 

s 

r 

e 

r 

h 

ö 

t 

S 

Waldkerbelstr. 

Viadukt- 

weg 

3 Basilikumweg 

H olund er- bogen 

Ehrenbergbr. 

Gr. Brockhaus 

Mariannen- 

str. 

Mohnweg 

Sigis- 

mundstr. 

An der 

Salzstraße 

Gustav- 

Adolf- 

r 

e 

Am 

Luppedeich 

Am Luppe- deic h 

Akazienw e g 

Malteser- 

str. 

Werkstätten- 

str. 

Am Übergang 

Am G uts park 

Am 

Alten F l ug feld 

B jörneborgstr. 

S tern- heimstr. 

Kä stner- 

bogen 

K ästnerbogen 

S c hadow- 

Zuse- str. 

E.- 

Eisenacher 

S tr. 

Schlehenweg 

Perlick-str. 

Str. des 18. Oktober 

Str. des 18. Oktob 

Messe 

Am Eichberg 

Krätzbergstr. 

Bauern- 

brücke 

Am 

Wasser- 

graben 

ömhilder 

eg 

Elster 

Passage 

istr. 

Neuer R ing 

N e uer R ing 

S tahmelner Allee 

1 

1 Renftstr. 

Ama- 

zonstr. 

S achsenseite 

Am Exer 

Rodel- 

bahn 

Am Markt 

G reinerweg 

Simón-Bolivar- 

Str. 

Komarowstr. 

Kapellen- 

str. 

Koehlerstr. 

Ziegelei- 

weg 

Rietzschkegrund 

B ahnhofstr. 

1 Gerstenweg 

2 Hirseweg 

3 Roggenring 

4 Weizenweg 

Hafer- 

ring 

Erns t-K ießig-S tr. 

S iedlerweg 

1 2 

3 

3 

4 

2 

Hohenrodaer 

Weg 

S tallbaum- str. P oetenweg 

Str. 

Nord- . 

r 

t 

s 

Str. 

Dessauer Str. 

Hamburger 

Str. 

Bitterfelder Str. 

Str. Humboldt- 

str. 

Str. 

str. 

e 

g 

n 

a 

L . 

r 

t 

S 

Kreuz- str. 

Dörrienstr. 

Quer- 

str. 

Steinw. 

Gerichtsweg 

Prager Str. 

Goldschmidt- 

str. 

Str. 

Str. 

Str. 

weg 

Schulze-Delitzsch- 

Schützenstr. 

Marien- 

G eorgiring 

Talstr. 

Ludwig- 

Elster- 

str. 

Gottsched- 

str. 

S chillers tr. 

Herloßsohn- str. 

Fechner- 

str. 

Stolle- 

str. 

Pölitz- 

str. 

Weinlig- 

str. 

Marbach- 

str. 

S chorlemmer- 

Menck e- 

str. 

Poetenweg 

S chlösschenw. 

P rimavesi- 

str. Prel- lerstr. Preller- 

Fritz- Seger- Str. 

Ehren- stein- str. 

Trufanow- str. 

Fricke- str. 

Springer- 

str. 

Karl- Rothe- Str. 

Goya- 

Christianstr. Livia- 

str. 

Wettiner Str. 

Erich-Weinert- 

Löhr- 

P arthen- str. 

Erfurter 

Str. 

Bleichert- str. 

Kanal- 

str. Blumen- str. 

Mechler- 

str. 

Petzscher 

Str. 

Haferkornstr. 

Zerbster 

Hartz- 

str. 

Hoh- mannstr. 

Apel- str. 

Flieder- 

hof 

Feuerbach- str. 

Frege- 

Hinrichsen- 

str. 

str. 

Tschaikowski- str. 

Färberstr. 

Leibniz- str. 

Funkenburg- str. 

Str. 

str. 

J acob- str. 

Keil- str. 

str. 

Hofmeisterstr. 

Str. 

Luther- 

str. 

Konst.- 

Reud- 

nitzer 

Chopin- str. 

Egel- str. 

Scherlstr. 

- 

l 

e 

s 

n 

I 

. 

r 

t 

s 

Salomonstr. 

Ludwig- 

. 

r 

t 

S 

- 

d 

r 

a 

h 

r 

E 

Gabelsberger- str. 

Kucheng.- 

str. 

- 

l 

e 

f 

e 

n 

e 

S 

. 

r 

t 

s 

r 

e 

d 

- 

g 

n 

i 

s 

a 

l 

K r 

t 

s . 

C zermaks 

Perthesstr. 

Frommannstr. 

Göschen- 

str. 

Crusius- 

str. 

Reich- 

pietsch- 

Täubchenweg 

Spohrstr. 

Johannis- gasse 

An der 

Verfassungs- 

linde 

Seeburg- 

Markth.- 

str. 

Gustav-Mahler- 

Str. 

Schreberstr. 

Hillerstr. 

Hauptmannstr. 

David- 

Sch.- 

ber- 

gäss. 

Mainzer Aachener 

Str. 

W.- 

Schw.- 

Str. 

Coblenzer 

Str. 

Les s ing- 

str. 

Bose- str. Richard-Wagner- 

Gr. Fleis cher- 

Brühl 

B rühl 

Neumarkt 

str. 

Hainstr. 

Barfußg. 

Reichs- 

- 

i 

a 

l 

o 

k 

i 

N str. 

Grimmaische 

Str. 

Universitäts- str. 

Peters- str. 

. 

g 

r 

e 

t 

s 

o 

l 

K 

B urgstr. Schlossg. 

Planck- 

Elsterw. 

Wittstock- 

str. 

Heinrich- str. 

Augustenstr. 

Breit- 

kopf- 

str. 

- 

m 

a 

l 

c 

e 

R 

str. 

Comeniusstr. 

Berg- 

str. 

Lilien- str. 

Rabet 

Elsa- str. 

Lorenz- 

str. 

Konrad- 

str. 

Neustädter . 

r 

t 

S 

Thümmel- 

str. 

Melchior- 

str. 

Einert- str. 

Str. 

r 

t 

S . 

K urt-S chumacher- 

Max- 

Eitingonstr. 

Am 

str. 

Str. 

str. 

str. 

S chillerweg 

Lindenthaler S tr. 

str. 

R anftsche 

Gasse 

G arten 

Forstweg 

enauer Str. 

Str. 

Zum Bahnhof 

Ambold- 

weg 

Ehrenberger Str. 

An den Linden 

elweide 

Zum Bahnhof 

S chönauer Landstr. 

Zwergastern- 

weg 

Singdrossel- 

weg 

Teerosenweg 

Südstr. 

Stieglitz- 

weg 

- 

n 

e 

l 

r 

E 

- 

g 

i 

s 

i 

e 

z weg 

Grünfin- 

kenweg 

Pansa- str. 

Reinecke- str. 

B iener- str. 

Abraham-str. 

Duncker- S tr. 

Leunaer 

Weg 

Mans felder 

Weg 

S aalfelder S tr. 

S aalfelder S tr. 

Fraunhofer- 

str. 

Wittestr. 

Neue 

Gutenberg- 

str. 

Gutenberg- 

str. 

Pa ul-Langheinrich- S tr. 

Fabrik- str. 

Nikischstr. 

Moltke- str. 

Pflaumestr. 

Stefan-Zweig-Str. 

Ludwig-J ahn-S tr. 

Untere Mühlenstr. 

Franz- 

S c hlobach- 

Str. 

B ielastr. 

Süd- 

Entsbergerstr. 

B arnecker S tr. 

Zum Waldbad 

Auen- 

str. 

Zum Leutzscher Holz 

Aue 

Am S portpark 

Pettenkofer- 

str. 

R obert-Koch- 

Str. 

Lise-Meitner- 

Str. 

B urgauenstr. 

G utshof- s tr. 

P hilipp- 

R eis- 

S tr. 

Gauß- str. 

R athenaustr. 

Friedrich-B osse-S tr. 

Vlamen- s tr. 

S tahmelner S tr. 

Bauern- 

graben- 

str. 

Otto-Schmiedt-Str. 

Grabau- str. 

Schützstr. 

Mathiesenstr. 

R athenaus tr. 

Pfingstweide 

Bischofstr. 

Schwylst- 

str. 

B rehme- str. 

J unghanß- 

str. 

R ückmarsdorfer S tr. 

Benediktus- 

str. 

Am Wass er- 

schloss 

William- 

Zipperer-S tr. 

Klopstock- 

str. 

Rinckart- 

str. 

Wein- berg- 

str. 

1 Landwaisenhausstr. 

1 

An 

der Lehde 

Prießnitz-str. 

Rietschel- str. 

Paul- Küstner- Str. 

Günther- 

str. 

Hempel- 

str. 

Am Iangen Felde 

Wohl- 

gemuth- 

str. 

Silcher- 

str. 

Sattel- hofstr. 

Ahlfeld- 

str. 

Diakon.- str. 

Groß- mann- 

str. 

Wieland- str. 

Uhlandstr. 

Uhlandstr. 

Spitta- str. 

C alvisius- s tr. 

Flemming- 

str. 

Hauschildstr. 

str. 

Geraer Str. 

Karl- Ferlemann- Str. 

Cranach- str. 

Raimund- 

str. 

Hebel- str. 

Demmering- str. 

Gemeinde- 

amtsstr. 

R ietschel-s tr. 

Oder- 

mannstr. 

Mühlig- 

str. 

Dreilindenstr. 

Angerstr. 

Kuhturm- 

str. 

Hahne- 

mannstr. 

str. 

E rich- K öhn-S tr. 

Luppenstr. 

Endersstr. 

Heuweg 

Marienweg 

Toska- 

R euningstr. 

Gustav- 

Kühn-Str. 

str. 

S levogtstr. 

Anna- 

berger Karl- 

Helbig-Str. 

Blücherstr. 

Blücherstr. 

Yorckstr. 

Erika-von- 

B rockdorff-S tr. 

Jupp- 

Müller- 

Str. 

Dante- str. 

Voltaire- 

str. 

Yorckstr. 

Huygensstr. 

Fara- day- str. 

Nernst- 

str. 

Seelen- 

binderstr. 

R adefelder 

S tr. 

Papitzer Str. 

Glesiener 

Str. 

Olbrichtstr. 

Witzlebenstr. 

Lotze- 

str. 

ViertelswegViertelsweg 

Wiederitzscher S tr. 

Tresckowstr. 

Stauffen- berg- 

str. 

Roßlauer Str. 

Jäger- str. 

Hoepner- str. 

Claudiusstr. 

Hölder- 

linstr. 

Braun- 

schweiger Str. 

Franz- Mehring- S tr. 

Würkertstr. 

Corinth- str. 

Adolph- Menzel-Str. 

Rudi-Opitz-Str. 

Otto-Adam- 

Str. 

Quedlinburger S tr. 

Heinrich- 

Mann-Str. 

Renoirstr. 

Strelitzer Str. 

Heinrich-Budde- 

Str. 

Wilhelm- Plesse- Str. 

Kleiststr. 

K leiststr. 

. 

r 

t 

s 

- 

s 

n 

e 

f 

f 

e 

t 

S 

Schopen- 

hauer- str. 

Baaderstr. 

Daumier- str. 

Dietz- genstr. 

Etkar- Andrè- Str. 

Lützowstr. 

Lenau- str. 

Rückert- str. 

Wilhelm-S ammet-S tr. 

Kleiststr. 

Geibelstr. 

Magdeburger Str. 

Heu- weg 

Laube- 

str. 

Cöthner 

Str. 

Elsbeth- str. Blumenstr. 

Schachtstr. 

Breitenfelder Str. Breitenfelder Str. 

Reginenstr. 

Bothestr. 

Mottelerstr. 

Friedens- 

str. 

Michaelis- 

str. 

Naun- 

dörfchen 

Littstr. 

Mar- 

gareten- 

str. 

- 

d 

i 

e 

W 

. 

r 

t 

s 

n 

n 

a 

m 

Huse- 

mann- 

str. 

Baedeker- 

str. 

Crotten- 

dorfer 

Str. 

Geyer- 

str. 

Beuchaer 

Str. 

Bors- 

dorfer 

Str. 

Grüne G as se 

Stünzer Str. 

Theodor-Neubauer-Str. 

Neumann- 

str. 

Friedr.- 

Dittes- 

Str. 

Gregor-Fuchs -S tr. 

Seller- 

häuser 

Str. 

Segerstr. 

Peilicke- 

str. 

Trinita- 

tisstr. 

Mascovstr. 

Jöch- 

erstr. 

Schacherstr. 

Hanns- 

Eisler-Str. 

Liselotte-H errmann- Str. 

Ihmelsstr. 

Karl-Vogel- 

Str. 

str. 

Marcus- 

gasse 

Zollikofer- str. 

Dornbergerstr. 

Bogislawstr. 

Natalien- 

str. 

J uliusstr. 

Elisa- bethstr. 

Hilde- gardstr. 

- 

ß 

a 

r 

G 

. 

r 

t 

S 

r 

e 

f 

r 

o 

d 

. 

r 

t 

s 

h 

c 

i 

l 

d 

E 

B ülow- 

s tr. 

- 

l 

e 

h 

c 

s 

t 

e 

r 

G 

. 

r 

t 

s 

Bautzmann- 

str. 

Paulinenstr. 

. 

r 

t 

s 

r 

e 

l 

ß 

i 

e 

G 

Kohl- 

S hukow- 

str. 

Louis -Fürnberg-S tr. 

weg 

Mothes- 

str. 

Mosenthinstr. Dortmunder Str.Dortmunder Str. 

G räfestr. 

B ünaustr. 

Thaerstr. 

Thaerstr. 

An der 

Querbreite 

Werkstättenweg 

Am Flügelrad 

S chönefelderS tr. 

Zschortauer Str. 

Thünenstr. 

Dieselstr. 

Görlitzer Str. 

Heinickestr. 

Gedike- str. 

S chiebe-str. 

Kunad- 

str. 

Wilhelminen- 

str. 

Bernburger Str. 

Hamburger 

Str. 

Arthur- 

Hausmann-Str. 

r 

e 

t 

l 

a 

h 

n 

A 

Salzmannstr. 

. 

r 

t 

s 

n 

e 

n 

e 

l 

a 

d 

g 

a 

M 

Str. 

R obert- 

B lum-S tr. 

LöbauerS tr. 

Schauer- 

str. 

Heink- str. 

ZittauerS tr. 

Dimpfel- str. 

Taube- 

str. 

S töckel- 

str. 

C lara- Wieck- S tr. 

S chmidt-R ühl-Str. 

Scheu- 

mann- 

str. 

Losinski- 

weg 

Seipel- 

weg 

Shukow- 

str. 

g 

e 

w 

l 

h 

o 

K 

Shukow- str. 

Max-Lingner-S tr. 

Belter- 

str. 

B autzner S tr. 

. 

r 

t 

s 

h 

c 

s 

i 

n 

ä 

H 

Heinrich- 

B üchner- S tr. 

Obluda- str. 

Wuttke- str. 

Lazarusstr. 

Leostr. 

Abtnaundorfer Str. 

Ober- läuterstr. 

Oelßner- str. 

Rosenow- str.Berthastr. 

Leon- hardt- str. 

Döringstr. 

Wilhelm- 

B usch- S tr. 

Weiden- 

hofweg 

Farn- 

weg 

Kleeweg 

Zu den 

Wiesen 

G ontard- weg 

Beuth- 

Heiterblickstr. 

An der 

Parthe 

Abtnaundorfer Str. 

S ternbachs tr. 

Friedrich- 

Kram-Weg 

Zschopauer Str. Oelsnitzer 

Str. 

Heiterblickstr. 

Stöhrerstr. 

Stöhrerstr. 

B ertolt-B recht- 

. 

r 

t 

S 

Leupold- 

str. 

Föpplstr. 

Brahe- 

str. 

Brahestr. 

. 

r 

t 

s 

n 

u 

a 

r 

B . 

r 

t 

s 

n 

u 

a 

r 

B 

Bautzner Str. 

K reuzdornstr. 

Gold- 

Gold- 

stern- 

str. 

Hainbuc henstr. 

Hainbuchen- 

str. 

Gold- 

stern- 

str. 

Wiesen- 

str. 

Platanen- 

str. 

Wiesenstr. 

Ahornstr. 

Platanen- 

str. 

Schle- henweg 

blick 

G unde r mannstr. 

- 

r 

e 

u 

a 

g 

n 

o 

h 

c 

S 

Igelstr. 

Igelstr. 

Wies elstr. 

Her- 

melinstr. 

Bisamstr. 

Rotfu 

str. 

Paunsdorfer 

Teslastr. 

- 

n 

i 

r 

a 

m 

s 

o 

R 

g 

e 

w 

A.- 

Schurig- 

Str. 

Walter- 

Barth- 

Str. 

Leonhard- 

Frank-S tr. 

Püchauer Str. 

R einhard t- 

str. 

Ostheim- 

str. 

Karl- 

Blechen- 

Str. Rob.- 

Mayer-Str. 

Weidlichstr. 

Pöppelmann- 

str. 

Hoffmann- 

str. 

Langhans- 

str. 

George- 

Bähr-Str. 

- 

e 

t 

u 

e 

G. 

r 

t 

s 

k 

c 

ü 

r 

b 

Brück- 

wald- 

str. 

Sem- 

perstr. 

Schmitzstr. 

- 

m 

r 

u 

t 

S 

g 

e 

w 

Lenz- 

str. 

Weinbrennerstr. 

1 Wernerstr. 

2 Postreitergasse 

3 Am Röschenhof 

4 Seegeritzer Str. 

1 

2 

Dölling- 

str. 

m 

A 

- 

n 

r 

e 

u 

a 

B 

h 

c 

i 

e 

t 

- 

k 

r 

a 

p 

s 

t 

u 

G 

. 

r 

t 

s 

. 

r 

t 

s 

- 

n 

e 

s 

h 

c 

a 

S 

- 

s 

e 

n 

n 

a 

h 

o 

J 

. 

r 

t 

S 

- 

r 

e 

n 

r 

ä 

K 

. 

r 

t 

s 

r 

e 

g 

t 

t 

ö 

B 

- 

l 

r 

a 

K 

. 

r 

t 

S 

- 

r 

e 

h 

c 

ü 

B 

Spitzwegstr. 

Schwindstr. 

st 

K lin 

Mühlweg 

Knorr- str. 

Werkstätten- 

str. 

G utberlets tr. 

Geithainer Str. 

Geithainer Str. 

Engelmann- 

str. 

Emmaus- str. 

Plaußiger Str. 

Rüdi- gerstr. 

J ulius-K rause-St r. 

Rankestr. 

Sybel- 

str. 

Lamp- 

rechtstr. 

Watzdorfstr. 

Goetheweg 

Körnerweg 

Kernstr. 

Eilenburger 

Johannis- 

allee 

Str. 

Wächter- 

str. 

F e r d inand-Lassalle- 

Str. Du- fourstr. 

Kohlen- 

str. 

Str. 

Kochstr. 

Philipp-R osenthal- 

Str. 

Str. des 18. Oktober 

- 

g 

n 

i 

r 

ö 

G 

Semmelweis- 

Str. 

Nonnenstr. 

Klingerweg 

Prager 

Stötteritzer Str. 

Str. 

Str. 

Könneritz- 

str. 

Bernhard-Göring- 

. 

r 

t 

S 

K urt- E isner- 

str. 

str. 

Seemann- 

str. 

Teubnerstr. 

str. 

Turner- 

Windmühlen-str. 

Härtelstr. 

Willh.- 

Seyfferth- Str. 

Grassi-str. 

Ferdinand- Rhode-Str. 

Allee 

Anton- 

Bruckner- 

Moscheles- 

str. 

Seb.- Bach- 

Str. 

Max-Reger- Allee 

R ennbahn- 

weg 

Tieckstr. 

Arndt- 

Alfred-Kästner- 

Schenkendorfstr. 

Körner- 

Mahl- 

mannstr. 

Brandvorwerkstr. 

Nieder- 

kirchenstr. 

r 

t 

s 

e 

k 

c 

o 

F . 

Brau- str. Shakespeare- 

Paul- Gruner- 

Str. 

Hohe 

Schletterstr. 

Schwäg richen- str. Telemannstr. 

R.-Schumann-Str. 

Haydn- str. 

Mo- zart- str. 

S imson- 

Dösner 

Weg 

str. 

Taro- 

Taro- 

str. 

Talstr. 

Linnéstr. 

Vor dem 

Hospital- 

tore 

Liebigstr. 

Hardenberg- 

- 

s 

a 

e 

r 

d 

n 

A 

. 

r 

t 

s 

. 

r 

t 

S 

Nonnen- 

K arl- S iegismund- 

. 

r 

t 

S 

Bor- 

mann- 

str. 

Eichler- 

str. 

r 

t 

s 

n 

e 

i 

l 

i 

c 

ä 

C . 

r 

t 

s 

d 

l 

a 

w 

s 

O . 

Viktoriastr. 

Stamm- 

str. Reiskestr. 

Mühl- 

str. 

- 

t 

r 

e 

b 

l 

A 

- 

r 

e 

z 

t 

i 

e 

w 

h 

c 

S 

. 

r 

t 

S 

Schulze- 

. 

r 

t 

S 

- 

n 

e 

s 

y 

o 

B 

Jose- 

. 

r 

t 

s 

n 

e 

n 

i 

h 

p 

Köbisstr. 

Charlotten- 

str. 

Erdmann- 

str. 

Liebig- 

str. 

str. Arndt- 

Str. Alfred-Kästner- 

str. 

str. 

str. 

Grassi- 

str. 

B rüderstr. 

D 

Horburger Str. 

S chönauer R ing 

S chönauer 

R ing 

Lindennaun- 

dorfer Weg 

Franken- 

heimer Weg 

Garske- str. 

Garskestr. 

S tuttgarter Allee 

Dölziger 

Weg 

Kursdorfer 

Weg 

Am S chwalbennest 

Weiß- 

Stuttg. Allee 

Offen- 

burger 

Str. 

Heilbronner 

Str. 

Heilbronner 

Str. 

Ulmer Str. 

Heidelberger 

Str. 

Alte Salz- 

str. 

Park- allee 

Nelken- weg 

Rosen- 

Asternweg 

Astern- weg 

Grünauer Allee 

Dahlienstr. 

Dahlien- str. 

Dahlienstr. 

Am Übergang 

Gärtnerstr. 

Gärtnerstr. 

Gärtnerstr. 

Gärtner- st 

G rünau 

Straße a 

Breisgau- 

annstr. 

Pötzschker Weg 

Saarländer Str. 

S aarländer S tr. 

Alte Salzstr. Stock- 

mann- 

str. 

Thüringer 

Str. 

Spinnereistr. 

Am Kanal 

Saalfelder Str. 

Gotz- 

kowskystr. 

Bausestr. 

Thietmar- 

str. 

Graffstr. 

Demmeringstr. 

Holbergstr. 

Voigtstr. 

Lützner 

Plan 

Credéstr. 

Radiusstr. 

Lähne- 

str. 

G röppler- 

str. 

Saalfelder Str. 

Demmering- str. 

Morgenstern- str. 

Leidhold- 

Dr.-Hermann- 

Jadassohnstr. 

S chönauer 

S tr. 

Dürren- 

berger Str. 

Endersstr. 

Jordan- 

str. 

Henriet- 

tenstr. 

Aurelienstr. 

G ießer- str. 

Helmholtz- str. 

GutsMuths-str. 

Merseburger Str. Merseburger 

Str. 

Weißenfelser 

Lauchstädter Str. 

Hähnel- str. 

Schilling- 

str. Joseph- str. 

Felsen- 

kellerstr. 

Kösner 

Str. 

Industriestr. 

Indus trie- str. 

Naumburger Str. 

Markranstädter Str. 

Lim- burger- str. 

Zoll- 

schuppen- 

str. 

Siemens- str. 

Klingen- str. 

Eduard- 

str. 

Weißen- felser S tr. 

Amalien- 

str. 

Schmiede- 

str. 

Alte 

Str. 

Forst- 

. 

r 

t 

s 

Gleis- str. 

Ernst-Mey-S tr. 

- 

e 

b 

l 

o 

K . 

r 

t 

s 

Elisabeth- 

brücke 

Nonnen- str. 

Einsteinstr. 

Klara- str. 

Wachsmuth- str. 

Wend- 

lerstr. 

Ger- 

hard- 

. 

r 

t 

s 

Wi- gand- str. 

Hirzel- str. 

. 

r 

t 

s 

n 

e 

g 

n 

i 

l 

K 

Rolf 

r Str. 

r Str. 

Neue 

Str. 

Str. 

Windorfer 

Holbeinstr. 

Holbeinstr. 

Alfred- Frank- 

Str. 

B rock- hausstr. 

Indus- trie- str. 

Stieglitz- str. 

Rochlitzstr. 

Rochlitzstr. 

Schnorrstr. Schnorrstr. 

Oeserstr. 

Brockhaus- str. 

Blümner- str. 

P rob- 

Huber- 

str. 

S chleußiger Weg 

Dimitroff- 

str. 

wartenstr. 

August- Bebel- 

r 

e 

g 

i 

n 

ß 

ö 

L 

. 

r 

t 

s 

Str. 

Brüder- 

str. 

Stifts- 

str. 

Kregel- str. 

Am 

W 

- 

h 

c 

s 

z 

t 

n 

e 

R 

- 

d 

e 

i 

r 

f 

t 

t 

o 

G eg 

Zum Lippenplan 

Hermann- 

- 

e 

d 

a 

r 

B 

Str. 

Fichten- 

. 

r 

t 

s 

Lintacher- 

str. 

S cipio- 

str. 

. 

r 

t 

s 

h 

t 

r 

a 

b 

u 

h 

c 

S 

Paul- 

Klöpsch-Str. 

- 

v 

a 

t 

s 

u 

G 

- 

e 

b 

i 

e 

h 

c 

S . 

r 

t 

S 

. 

r 

t 

s 

k 

g 

u 

l 

f 

P 

. 

r 

t 

S 

- 

g 

i 

n 

n 

e 

H 

- 

e 

t 

s 

u 

g 

u 

A 

Albrechtshainer 

Str. 

str. 

Adolf-K oppe-S tr. 

Kelbestr. 

AlbrechtshainerStr. 

Hermann-S ander-S tr. 

Karl- str. 

Am K losterfeld 

Am Hasenberg 

Deutsches Heim 

n 

e 

n 

a 

t 

a 

l 

P 

n 

e 

d 

n 

A 

Karl- str. 

Sophie-Scholl-Str. 

Moltrechtstr. 

Zweinaundorfer 

Handwerkerhof 

Albrechtshainer S tr. 

Ampéreweg 

Ohmweg 

Voltaweg 

Joule- weg 

Kärrnerweg 

Schulstr. 

S chulstr. 

Lerchen- 

insel 

Drossel- 

hang 

Fasanenweg 

Malvenweg 

Lilienweg 

P rimelweg 

Ane- 

monen- 

weg 

Stünzer 

Weg 

Less- 

ing- 

weg 

Rosen- 

baum- 

str. 

Hermann- 

Löns- 

Str. 

G ermann- 

str. 

Dr.- 

Wilh.-Külz-Str. 

Otto-E ngert-S tr. 

Gutberletstr. 

Hasen- 

heide 

Mühl- 

weg 

g 

e 

W 

Dauthe- str. 

Holstein-str. 

str. 

Eilenburger Str. 

R iedel 

str. 

Lipsius- 

Möbius- 

str. 

Kurt- Günther- Str. 

Robert- 

Volkmann- 

Str. 

Mierendorff- 

str. 

Schirmerstr. 

Un- ger- 

str. 

Martin- 

str. 

Hans- 

Sachs- 

Str. 

Herrnhuter 

Str. 

Wichern- 

Francke- 

str. 

Herbart- 

str. 

Nerchauer 

Str. 

Posadow- 

skyanlagen 

Am 

G üterring 

Hofer Str.Hofer Str. 

Palmstr. 

Fritz- 

Hanschmann- 

Str. 

R.- 

Krüger- 

Str. 

Fuchsh.- 

Str. 

Schönbach- 

Döbelner 

Str. 

Oschatzer S tr. 

Melscher Str. 

. 

r 

t 

s 

Schwarz- 

acker- 

str. 

Neun- 

kirchener 

Str. 

Saar- 

louiser Str. 

Dudweiler 

Str. 

Oststr. 

Oberdorf-str. 

Ferdinand- Jost- 

Str. 

Lange Reihe 

Rudolf-Herrmann- 

Str. 

Arnold- str. 

Glafeystr. 

Str. 

Breslauer 

Untere E ichstädt- 

Weiße- str. 

Lichtenbergweg 

Güntz-str. 

win- K isch- 

Weg 

Obe 

S hlesier- 

Zipfel 

e Am 

Bauern- 

steg 

Am 

Russischen 

Garten 

S chlos sweg 

Am 

Bilder- 

saal 

Elster- 

mühl- 

weg 

Bahnstr. 

R adefelder Weg 

R adefelder Weg 

Charlotten- 

weg 

Kleiner Poeten- 

weg 

Kalten 

Born 

1 Paulinengrund 

2 Jungfernstiege 

1 

Zum 

2 

Auf 

der Höhe 

Auf 

der Höhe 

Stahmelner Str. 

S tahmelner 

Auenblickstr. 

S tahmelner 

S tahmelner 

Mühlenstr. Mühlenstr. 

Quer- 

weg 

Zum 

Winkel 

Alter K irchweg 

S tr. 

Str. 

Erich- 

An d. 

Telle 

Sorben- 

str. 

Rodeland- 

str. 

Hüfner- 

str. 

Zehmen- 

str. 

Pittlerstr. 

Pferdner- 

str. 

Am 

Pfarrfelde 

str. 

Gottlaß- str. 

Hopfen- 

bergstr. 

Pittlerstr. Wiskenstr. 

Wilhelmstr. Wilhelm- str. 

Weststr. 

Edmond- Kaiser- 

Str. 

Kurze Str. 

Jung- 

mann- 

str. 

Pitschke- 

str. 

R.- 

Breitscheid- 

Str. 

Rose- 

str. 

Straße der 53 

Garten- 

R otkehlchenweg 

Gold- 

ammer- 

weg 

Äußerer Zeisigweg 

Äußere Raustr. 

Finken 

steig 

Damaschkestr. 

Pirolweg 

Zeisigweg 

R austr. 

Fr.- 

Naum.- 

Str. 

Am 

Fischer- 

haus 

Flößen- 

str. 

Am 

Meilen- 

stein 

Paul-Ernst- 

Str. 

Vater- 

. 

r 

t 

S 

- 

n 

h 

a 

J 

Gustav-Adolf- 

Allee 

Parkring 

K utscher- weg 

Dennewitzer S tr. 

S chwedenstr. 

S chwedens tr. 

Wöbbeliner 

Str. 

Verl. 

K leine G artenstr. 

Neuer 

Weg 

Martins-höhe 

Sesenheimer Str. 

Falladastr. 

Swift- str. 

Defoestr. 

Verl.Max- 

Liebermann-Str. 

Wiederitzscher Weg Wiederitzscher Weg 

Olbricht- 

Borkumer 

Weg 

Norderneyer Weg 

Wangerooger 

Weg 

B eyerleinstr. 

Olchinger Str. 

Marmontstr. 

Lönsstr. 

S chmiede- 

gasse 

H.-Kaps- 

Str. 

Zur 

S chule 

Feldahorn- 

weg 

R ietzschkebogen 

Robinienweg 

Platanenweg 

Außen- 

ring 

Mittel- 

ring 

Innen- ring 

Virchowstr. 

Virchowstr. 

Lems eler Weg 

K rostitzer Weg 

Wölkauer 

Weg 

Brodauer 

Weg 

Wolteritzer Weg 

Zs chölkauer 

Weg 

Cren- 

sitzer 

Weg 

Pröt- 

titzer 

Weg 

Hohen- 

ossiger 

Weg 

Clet- 

zener 

Weg Günt- 

heritzer 

Weg 

Karl-Marx-Str. 

Karl-Marx-Str. 

Nordweg 

Zum Feld 

Stentzler- str. 

Lindenstr. 

B rösigke- str. 

Schmid- str. 

P rof.-Dr.- K och- 

E.- 

Haeckel- 

Str. 

Str. 

Sportplatzstr. 

Blumen- weg 

Fröbel- str. 

Fritz- Reuter- Str. 

Stein- 

weg 

G eorg- Herwegh-S tr. 

Theobald- B eer- 

S tr. 

G ärt- ner- weg 

Ferdinand-Freiligrath- 

Str. 

Arno- 

Brentano- str. 

Fichtesiedlung 

Pelz- 

gasse 

Seidengasse 

Tabak- gasse 

An der Autobahn 

Handelsstr. 

Merkurpromenade 

Walter- 

Köhn- 

Handelsring 

Handelsring 

Handelsring 

Luftschiffstr. 

Mockauer R ing Gypsbergstr. 

Zschortauer Str. Zschortauer Str. 

Eythstr. 

Nathusiusstr. 

G ypsbergstr. 

B o c humer S tr. 

R os enow- str. 

R osenowstr. 

Gogolstr. 

G ogolstr. 

Gogolstr. 

Majakowski-str. 

Lomonossowstr. 

Dostojewski- 

str. 

K uckhoffstr. 

Herzen-str. 

Mendelejew- str. 

Gontscharowstr. 

Leo-Tolstoi-Str. Leo- Tolstoi-Str. 

Friedrichshafner Str. 


Walter- Albrecht- Weg 

Mitschurinstr. 

Lermontowstr. 

Kopernikusstr. 

Gontscharowstr. 

Otto- Michael- 

Str. 

Schildberger Weg 

Neuenburger 

Weg 

Witkowskistr. 

Carle- 

bachstr. 

Katz- 

mann- 

str. 

K orolenkostr. 

Turgen- jew- str. 

P uschkin- 

str. 

Ostrowski- str. 

Bergweg Tesch- str. 

Hohenheidaer S tr. 

Gmundener Weg 

Don-C arlos-S tr. 

6 



Klosterneuburger 

Weg 

Eferdinger Str. 

Ackerweg 

Melker Weg 

Hain- 

burger 

Weg 

Am Löse 

- 

t 

r 

e 

b 

r 

e 

H 

Alte 


K arl-Moor-Weg C radefelder 

S tr. 

G rund- 

str. 

S a ndgrubenweg 

Moränen- 

weg 

Brunnen- weg 

Hügelweg 

Liguster- 

weg 

H e ckenweg 

B ogen- 

weg 

Pappel- 

blick 

Zum Birken- 

wäldchenGöbschel- witzer Weg 

Altes 

Dorf 

Am Iangen 

Teiche 

Ursula- Götze- Str. 

E va-Maria-B uch- 

Str. 

Seelestr. 

Bontjes-van- 

. 

r 

t 

S 

- 

k 

e 

e 

B 

P öppigstr. 

Waldemar- 

Götze- 

Binsen- grund 

Alte Hohe 

Str. 

Am K eulenberg 

Darwinstr. 

Darwin- str. 

P orzcikstr. 

P löse ner S tr. 

P ferd ner- 

An den 

n 

l 

e 

b 

a 

k 

Arndts Hufen Verrina- 

weg 

C leudner 

Str. C leudner S tr. 

C leudner S tr. 

B alder- 

str. 

Ziu-str. 

S osaer 

S tr. 

Lidiče-s tr. 

K iebitz- 

s tr. 

Schnee- 

berger 

Str. 

Seiffener 

. 

r 

t 

S 

S amuel-Lampel- 

S tr. 

Otto- Heinze- 

Str. 

Ziolkowskistr. 

Lengefelder 

Str. 

Olbernhauer 

Str. 

Flö- 

haer 

Str. 

Frei- berger S tr. 

Äußere Auenblickstr. 

Auenseestr. 

Dortm. 

Str. 

Stammer- 

Lerchengrund 

Drosselgrund 

Auschwitzer 

Str. 

lingsgrund 

Bremer 

Weg 

Finken- 

grund 

Amsel- 


Melchthalw. 

Tell- weg 

B ecker- str. 

Ostwaldstr. Hertzstr. 

Blochstr. 

Heisenberg- 

str. 

Friedrich- B os se- S tr. 

Agnes- 

str. 

Debye- str. 

Luckner- 

str. 

Am Zuck- 

mantel 

Maximilian- allee 

Benedixstr. 

Michael-K azmierczak-S tr. 

Böhme- 

str. 

Beethovenstr. 

Am 

Mückenschlösschen 

Str. 

S chrei- 

berstr. 

Thekla- 

Tes lastr. 

StötteritzerStr. 

Uhlandweg 

R ödels tr. 

Rosenmüllerstr. 

. 

r 

t 

s 

a 

r 

a 

b 

r 

a 

B 

Wognaundorfer 

Gasse 

Kutschweg 

S eehausener 

Allee 

Merkur- 

promenade 

Lindenstr. 

- 

n 

e 

l 

h 

ü 

M 

e 

r 

e 

b 

O 

gasse 

Hedwig- 

str. 


Wassert 

Les sing- weg 

S tünz- Mölkauer- 

Weg 

Rubensstr. 

Str. 

str. 

Laurentiusstr. 

Schlippe 

Wiprechtstr. 

Stahmelner Allee 

Am 

Bahngraben 

Gärtnerei- 

weg 

Zum 

Apelstein 

Schmiede 

Seehausener Allee 

Ludwig- Beck-Str. 

. 

r 

t 

s 

Willmar- 

Schwabe- 

Ring 

A.- 

Alesius- 

Str. 

ring 

Kastanien- 

Bucherweg 

Ulmenweg 

Eiben- 

weg 

m 

m 

a 

d 

n 

h 

a 

B 

m 

A 

Gottli b 

Pesta- 

Buchener Str. 

Parkweg 

Carl-Meyer- 

Str. 

Vordere 

Schlobachstr. 

Pufendorf- 

str. 

garten- 

Crusius- 

Str. 

Baum- 

An der 

Streuobst- 

wiese 

Ponia- 

towski- 

plan 

- 

r 

e 

l 

t 

s 

n 

ü 

K 

m 

A 

bogen 

Otter- 

str. 

G 

Goldene 

Eide 

weg 

Salam 

Str. 

Str. 

Nordhäuser 

Weg 

Jenaer Str. 

Elster- 

blick 

Schnitter- 

gasse 

Maria- 

Grollmuß-Str. 

Hedwig- 

Burgheim-Str. 

A 

B raunstr. 

Mes se- Allee Messe-Allee 

Grüner We g 

Gustav- 

Feilotter- 

Str. 

August-K nauer-S tr. 

Anger 

Str. 

Thiele- 

w i nkel 

P ater-Gordian-S tr.Pater-Gordian-Str. 

Karl-Mannsfeld-Str. 

a 

P 

Drescherweg 

Pfennig- 

Wilhelm- 

S tr. 

Lange Trift 

Zum Wald 

Hermann- K eller- S tr. 

Anna-Kuhnow- 

Str. 

Pommernstr. 

P ommernstr. 

Carpzov- 

. 

r 

t 

s 

Rudolph- 

Sack- Str. 

Blüthner- str. 

Nathanael- 

str. 

Rosa- Luxemb.- 

Dohnanyistr. 

H.- Poeche- 

Luz-Long- 

Kasseler Str. 

Dombrowskistr. 

Schulstr. 

Ring 

Mein inger 

Kippenberg- str. 

Hans- Oster- Str. 

Zwickauer 

An den Tierkliniken 

Maximilianallee 

Hermann- Keller- S tr. 

Gänseblümchenweg 

d 

n 

u 

r 

g 

n 

e 

t 

r 

a 

G 

Zur Ziegelei 

R ückmarsdorfer S tr. 

Gö- 

schen- 

str. 

Hans-Grade- Str. 

Äußere 

Mühlenstr. 

Stahmelner 

Höhe 

Hinter d. 

Gärten 

Am 

Hohl- 

weg 

Zschortauer 

Str. 

Schla- 

ditzer 

Str. 

Mockauer Str. 

Maul- 

wurf- 

weg 

str. 

K.-Weill-Str. 

Acker- 

weg 

B ir kenring 

Str. 

Fucikstr. 

Fucik- str. 

str. 

Friedrichs- 

hafner Str. 

Str. 

Str. 

BMW- Allee 

Mistelbacher 

Weg 

E ngert- str. 

weg 

Hainburger 

Weg 

Kurt- 

Huber- 

Weg 

str. Ludwig- 

str. Konrad- 

B ahns tr. 

Nahle- 

steg 

Robert- 

Hanf-Weg 

Am S port- 

forum 

W. 

Kröner- str. 

Liebertwolk- 

witzer Str. 

- 

W 

M 

B 

Am S chenkberg 

Dingolfinger Str. 

Dingolfinger Str. 

A. d. 

Hufschmiede 

Äußere Friedrich-Naumann-S tr. 

Defoe- 

str. 

Aue 

Portitzer Allee 

K amenzer S tr. 

. 

r 

t 

s 

n 

r 

o 

k 

r 

e 

f 

a 

H 

Schmutzlerstr. 

Weststr. 

Str. 

str. 

str. 

str. 

dornstr. 

Queck- 

Frö- 

schel- 

str. 

A. d. 

Passage 

Am E sels haus 

Sper- 

Löhrsteg Nordbr. Gerber- 

br. 

W ies enring 

Am 

J ägergraben 

tweg 

Horburger Str. 

Groitzscher S tr. 

Henrici- 

str. 

Verl. 

Oststr. 

Engelsdorfer 

Str. 

BMW- Allee 

Mühlweg 

Hellriegelstr. 

R ackwitzer S tr. Wollkämmerei- 

str. 


Landstr. 

Str. 

R oller- 

weg 

Fug- 

ger- 

str. 

Delitzscher 

Land- str. 

Schönefelder Allee 

Franz- 

Flemming- Str. 

Hans-Driesch-Str. 

Cottaweg 

Cottaweg 

Coppistr. 

C oppistr. 

Zeumerstr. 

Friedrichshafner S tr. 

R ostocker S tr. 

Hans- 

Gießer- str. 

E rich-Zeigner-Allee 

r 

t 

s 

. 

A 

nstädter S tr. 

Könneritzstr. 

Könneritzstr. 

str. 

Ost- 

str. 

Beethovenstr. 

Gottschalk- 

- 

l 

r 

a 

K Friedric h- 

Str. 

Ost- 

Oststr. 

Schönbach- s 

Holzhäuser 

Str. 

Tauchaer Str. 

Permoserstr. 

Str. 

Str. 

Marschnerstr. 

Marschner- 

K äthe-K ollwitz- S tr. 

Bahnhofstr. 

. 

r 

t 

S 

r 

e 

g 

r 

o 

b 

e 

t 

ö 

G 

G öteborger S tr. R ostocker S tr. 

Tschernyschewskistr. 

Rostocker Str. 

Str. 

Rackwitzer 

B alzacstr. 

Johannisallee 

Riemann-str. 

Am Sportforum 

E.-Grieg-Allee 

Marschner- 

lfinger S tr. 

B erggartenstr. 

Platnerstr. 

Theresienstr. 

Rohrteich- 

B erliner 

Lager- 

hofstr. 

Hermann- 

Kohlgarten- 

str. 

Leipziger Str. 

Leipziger Str. 

Wald- 

str. 

Gorki- 

Theresienstr. 

Berliner Str. 

Ossietzkystr. 


Volbeding- 

str. 

Mockauer Str. 

Theklaer Str. 

Wodanstr. 

Karl-Tauchnitz-S tr. 

Karl- Tauchnitz- 

Str. 

Lyoner Str. 

S 

S chönauer S tr. 

Str. 

Arthur-Hoffmann- 

. 

r 

t 

S 

Brandise 

Zweinaundorfer Str. 

Str. 


Holzhäuser 

Riebeckstr. 

Riebeckstr. 

Papier- 

mühlstr. 

Dorfstr. 

Lyoner Str. 

Brünner Str. 

Georg-Schwarz-Str. 

Lützowstr. 

Pfaffendorfer 

Georg-S chwarz-S tr. 

Wald- str. 

Str. 

S eehausener 

Wodanstr. 

Virchowstr. 

Wodanstr. 

K irschberg- 

str. 

Virchowstr. 

Volksgartenstr. 

Wittenberger 

Str. 

Möckernsche 

Gohliser 

Str. 

Am 

Goth. 

Bad 

str. 

Liebmann- 

S tr. 

Gutenbergpl. Täubchen- 

weg 

PodelwitzerS tr. 

S eehause ner 

Merkwitzer 

Plaußiger 

Wiederitzscher Landstr. 

Hans - 

Driesch- 

S tr. 


Stralsunder Str. 

Holzhäuser S tr. 

str. 

Allee 

Permoser- 

str. 

Hugo-Junkers- 

S tr. 

B erliner S tr. 

Landstr. 

Hermann-Dorner-Str. 

R ichter- 

Zöllner- 

Leutzscher Allee 

Emil-Fuchs- S tr. 

Uferstr. 

weg 

Friedrich- Ebert- 

Schomburgkstr. 

P lautstr. 

Ludwig- Hup- feld- Str. 

Ludwig- Hupfeld- S tr. 

Am R itterschlösschen 

Gustav-Esche-Str. 

R itterguts- 

str. 

Gustav-Esche-Str. 

- 

l 

e 

k 

n 

i 

L 

str. 

Landsberger Str. 

Lindenthaler Str. 

B lochmann-str. 

Sasstr. 

Sasstr. 

P aunsdorfer Str. 

- 

t 

h 

c 

e 

n 

k 

b 

e 

i 

L 

- 

l 

r 

a 

K 

Brünner Str. 

Antonienstr. 

Plautstr. 

Plautstr. 

Zschochersche Str. 

Antonienstr. 

str. 

Pete s 

r st i 

e n 

. 

r 

t 

S 

K urt- E isner- Str. 

Weg 

weg 

Prager 

S ommerfelder 

S tr.Sommerfelder Str. 

S ommerfelder S tr. 

Engelsdorfer 

S tr. 

Engelsdorfer S tr. 

Engelsdorfer S tr. 

Paunsdorfer S tr. 

Engelsdorfer Str. 

Zweinaundorfer S tr. 

Linkel- str. 

Lindenthaler Hauptstr. 

Hauptstr. 

Lindenthaler 

Landsberger 

St r. 

Max- Liebermann- S tr. 

Essener Str. 

Essener S tr. 

Tauchaer Str. 

Tauchaer 

Tauchaer Str. 

Tauchaer 

Tauchaer S tr. 

S levogtstr. 

Landsberger S tr. 

B reite S tr. 

. 

r 

t 

S 

Nürnberger 

Tannenwaldstr. 

Kieler 

Str. 

G rünewaldstr. 

Theodor-Heus s- S tr. 

Louise- Otto- P eters- 

Allee Zu den 

Drei K ugeln 

Delitzscher 

r 

e 

h 

c 

s 

z 

t 

i 

r 

t 

u 

E 

Gerber- 

Eisenbahnstr. 

str. 

B randenburger S tr. 

allee 

Dittrich- 

Goerdeler- 

ring 

Jahnallee 

Martin- 

Grimmaischer 

Luther-R ing 

Lützner S tr. 

Georg-Schumann-Str. Georg-Schumann-Str. 

Wurzner 

S tr. 

Torgauer S tr. 

Eisenbahnstr. 

Eisenbahnstr. 

Annen- 

str. 

. 

r 

t 

S 

r 

e 

h 

c 

s 

z 

t 

i 

l 

e 

D 

Torgauer Str. Leipz 

Wurzner 

R iesaer S tr.Riesaer Str. 

Riesaer Str. 

Harkort- 

str. 

Karl-Heine-Str. 

str. 

Str. 

Lützner Str. 

Wundt- 

Georg-S chumann- 

Hallesche Str. 

Hallesche Str. Georg-Schumann-Str. 

Delitzscher S tr. 

Dübener Landstr. 

Alte Dübener Lands tr. 

Merseburger S tr. 

Gustav-Adolf- 

Tröndlinring 

Messe-Allee 

Messe-Allee 

Dres dner 

Str. 

ring 

Jahn- 

Messe-Allee 

Mecklenb. S tr. 

Delitzscher S tr. 

Str. 

Str. 

. 

r 

t 

s 

Freirodaer 

Str. 



Neue Hallesche S tr. 

R andstädter S teinweg 

Zentrum- 

Süd 

Zentrum- 

Nordwest 

Siedlung 

St. Georg 

Kleinsiedlung 

Leipzig-Mockau 

Fortuna- 

siedlung 

Keulenberg- 

siedlung 

Moränen- 

siedlung 

Siedlung 

Leipzig-Thekla 

Siedlung 

Krätzberg 

Schönefeld- 

Ost 

Mockau- 

Süd 

Sternsiedlung- 

Nord 

Neu- 

Siedlung 

Martinshöhe 

Kl. Wiederitzsch 

Siedlung 

Waldfrieden 

Theklaer 

Höhe 

Otto-Kögel- 

Siedlung 

Kleinsiedlung 

Stötteritz 

Alt 

Wiesen- 


Mockau 

Ost 

See- 

hausener 

Straße 

Zentrum 

West 

Mitte 

Zentrum Zentrum- 

Ost 

Neuschönefeld 

Südvorstadt 

Eutritzsch 

Mockau-Nord 

Thekla 

Kögelsiedlung 

Paunsdorf 

Schönefeld- 

Abtnaundorfer 

Nord 

Gohlis-Mitte 

Altlindenau 

Alt-West 

Neustadt 

Volkmars- 

dorf 

Sternsiedlung 

Ost 

Reudnitz-Thonberg 

Schleußig 

Lindenau 

Plagwitz 

Grünau- 

lindenau 

Portitz 

Trift- 

siedlung 

Lindenthal 

Breitenfeld 

Wiederitzsch 

Plaußig 

hlitz- 

berg 

Böhlitz 

Zweinaundorf 

Mölkau 

Gohlis- 

Süd 

Wohnpark 

Martinshöhe 

Am 

Rietzschkestrand 

Gohlis-Nord 

Heiter- 

blick 

Sommer- 

heim 

Klein- 

Eigene 

Scholle 

Waldstr.- 

viertel 

Möckern 

S 

Schönau 

Bahnstr. 

Ebenholz- 

weg 

Böh- 

litzer 

Mühle 

Zur Sägemühle 

Auen- 

str. 

Carl- 

Hinné- 

Str. 

Bielastr. 

Heinrich-Heine-Str. 

K antor-Andrä-S tr. 

Wilh.- Winkler- 

S tr. 

Rudolf- 

Breitscheid- 

Hof 

Kastanienallee e 

e 

l 

l 

a 

n 

e 

i 

n 

a 

t 

s 

a 

K 

Straße der 53 

Erich- Thiele- Str. 

Sternen- 

winkel 

Am Sonnen- 

winkel 

Sophien- 

str. 

Spatzen- 

weg 

An der 

Schule 

Karl-Winkler- 

Linden- 

An der Hufschmiede 

Am 

Holzveredlungswerk 

Dachauer Str. 

Emil-März- 

Str. R.- 

Dittrich- 

Str. 

Stauffacherweg 

Max-Liebermann-S tr. 

Nietzschestr. 

Hegel- str. 

Gottschall- str. 

Wust- 

mann- 

str. 

Geibelstr. 

Dinter- str. 

str. 

Roscher- 

str. 

K ickerlings- 

berg 

Lumumba- 

s tr. 

B ucksdorff- 

str. 

Georg-Schumann-Str. 

Hans- B eimler- S tr. 

Gerst- 

äckerstr. 

S tr. 

Falladastr. 

Damaschkestr. 

1 Gustav-Schmoller-Str. 

2 Ernst-Hasse-Str. 

3 Onckenstr. 

Otto- S chmiedt- 

Str. 

Paul-Michael-Str. 

Karl- Schurz- Str. 

Heimteich- 

str. 

Georg-S chwarz-S tr. 

Heinrich- Heine- S tr. 

Feldlerchenweg 

R ack- 

witzer S tr. 

B randenburger Str. 

Paul- Heyse- Str. 

Ploß- str. 

Trötz- 

schel- 

str. 

Schulzeweg 

Siemon-Str. 

Fritz- 

Volksgartenstr. 

Poser- 

Permoser- 

str. 

Torgauer Str. 

Löbauer Str. 

Julian- 

M ar c hlewski-S tr. 

Gittelstr. 

Grunicke- str. 

Stöhrerstr. 

B odenreformweg 

S trals under S tr. 

S tralsunder 

S tr. 

Dachsstr. 

Schlehenweg 

Feld- 

hasen- 

weg 

Dürnsteiner 

Weg 

Lermastr. 

Weige- lien- str. 

Zwergmispel- 

str. 

Goldglöckchenstr. 

Haselstr. 

Günselstr. 

Hop- 

fen- 

weg 

Kletten- 

Heiterblickallee 

Am Vorwerk 

weg 

Waldziest- 

str. 

Hainveilchen- 

Hart- riegel- 

str. 

Berbe- rit- zen- 

str. 

Waldziest- 

str. 

Zum 

Wäldchen 

Elisabeth-S chumacher-S tr. 

Sacke- str. 

Lilienthalstr. 

egel-str. 

Im 

Grund 

Thomas- 

Wagner- . 

r 

t 

S 

Ernst-Guhr-S tr. 

Schongauerstr. 

Schongauerstr. 

K äuzchenweg 

Narzissen- 

steig 

Portitzer 

S tr. 

Zum K leingartenpark 

Zum K leingartenpark 

Saar- 

brücken- 

str. 

Klausenerstr. 


Sulzbacher Str. 

Dorstigstr. 

Sommerfelder 

Str. 

Zuckel- 

hausener 

Str. 

str. 

Oberdorfstr. 

Scharnhorststr. 

Hardenbergstr. 

str. 

Str. 

Str. 

str. 

Schenkendorfstr. 

Körnerstr. 

str. 

str. 

Str. 

Leplaystr. 

platz 

str. 

Goethe- 

Str. 

Willy-Brandt- 

Platz 

Güterstr. 

Str. 

. 

r 

t 

S 

Wasserstr. 

Angerstr. 

Erich- K öhn- 

S tr. 

Demmering- 

s tr. 

Linden- 

auer 

Markt 

Rabe- 

nerstr. 

Henrici- 

R oßmarkt- 

str. 

Goetz- 

str. 

S iemeringstr. 

Aurelien- str. 

Walter-Heinze-S tr. 

König- 

Johann- 

Brücke 

Birmingham- 

Brücke 

Erich-Zeigner- Allee 

Limburger- str. 

Müller- 

ring 

B uchenwald- str. 

Am alten Flughafen 

Graf- Zeppelin- 

Ring 

An den 

Schönauer Str. 

Sprikken- weg 

Zum Harfenacker 

Zschoch. S tr. 

Sternwarten- 

Tulpenweg 

allenweg 

er Landstr. 

Dohlenweg 

chorndorfer Weg 

lozzi- 

str. 

Zum Forstgut 

2 

3 

4 

1 

1 

1 Hermundurenstr. 

2 Ölhafenstr. 

3 Wartenburgstr. 

4 Schillerplatz 

Kleingärten 

Klein- gärten 

1 

mühle 

2 3 

5 

6 

7 

8 

5 Alemannenweg 

6 Chamissoweg 

7 Fleckensteiner Weg 

8 Rodinweg 

1 Walter-Cramer-Str. 

2 Schlotterbeckstr. 

3 Matthissonstr. 

2 

1 

3 

Olden- 

burger Str. 

Möckerns cher Weg 

Möck. Weg 

Str. 

Zerbster Str. Buschenaustr. 

Schneiderstr. 

Grunert- 

str. 

Mockauer Str. 

Erkerhof 

Pappelhof 

Bästleinstr. 

Bästleinstr. 

1 Amstetter Weg 

2 Kremser Weg 

3 Demetriusweg 

4 Posastr. 

1 2 3 

4 

erseburger Str. 


An der Kaninchen- 

farm 


Mathiesen- 

str. 

Lützner Str. 

Lützner Str. 

Antonienstr. 

Zschochersche Str. 

Schleußiger 

Münzg. 

Zim- 

mer- 

str. 

Alter 

Amts- 

hof 

Ratsfrei- 

schulstr. 

H.- 

Licht- 

Str. 

Preuß.- 

g. 

Salzg. 

1 Johann-Eck-Str. 

1 

Plato- 

str. 

Auguste- 

Schmidt-Str. 

Cicho- 

riusstr. 

Permoserstr. 

Elsterweg 

Karl- 

Friedrich- 

Str. 

Am 

Gutspark 

Kolms 

Christian-Wille-Weg 

1 Max-Rege 

2 Humperdi 

3 Jadeboge 

4 Bernsteins 

Heller- str. 

platz 

Roß- 

allee 

str. 

J äger- 

höhe 

C hristoph-Probst- 

Lewien- 

str. 

Gewerbegebiet 

(in Planung) 

Südstr. 

1 Kantor-Hase-Str. 

Leipziger 

S tr. 

S tege rwaldstr. 

1 

Unterer 

Sandweg 

2 

1 Koloniestr. 

2 Dähnhardtstr. 

3 Landhausstr. 

1 

3 

1 

Zur Bauern- 

wiese 

1 Großbeerener Str. 

1 

Militärisches 

Gelände 

weg 

Adenauer-allee 

S chön.R ing 

Karl- 

Heine- 

Pl. 

Birkenstr. 

Möckernsche Allee 

B 2 

Adenauer- 

allee 

Kleingärten 

1 Quittenweg 

2 Morellenweg 

3 Zwetschgenweg 

4 Haselnussweg 

4 

3 

2 

1 1 

2 

weg 

Sophienstr. 

Herren- allee 

E.- 

Schubert- Str. 

H.- S chmidt- S tr. 

Ludwigsburger Str. 

Theodor-Neubauer- 

Str. 

Karl- Heine- 

P eters -Allee 

Louis e-Otto- 

Louise- Otto-P eters - Allee 

S ch w antes - 

str. 

str. 

Das 

Niederholz 

Radweg 

Mendelejewstr. 

Herzenstr. 

Stephanipl. 

Wie- 

bel- 

str. 

B ernhard- 

Roßbach- 

str. 

Pittlerstr. 

Mühlweg 

An der Wind- 

Keil- Str. 

Ernst- 

1 

Hohenheidaer Weg 

Neuer 

Jägergraben 

Gr. 

Wiederitzsch 

Riedel- 

siedlung 

Stahmeln 

Wahren 

Nordwest Bodenreform- 

siedlung 

Nordost 

Teichsiedlung 

Sellerhausen- 

Stünz 

Ost 

Zentrum- 

Nord 

Leutzsch 

Ehrenberg 

Zentrum-Südost 

Anger- 

Crottendorf 

Lützschena- 

(zu Taucha) 

Zum 

Parthengrund 

St.-Martin- 

Kirche 

Berufs- 

sch. 


schule 

Heim 

Landes- 

polizei- 

direktion 

park 

Gewerbe- 

Schule 

Schule 

Inform. 

Schule 

Kongress- 

halle 

Motodrom 

Kläranlage 

Wasser- 

turm 

L.-Lindenau 

Schule 

Schule 

Neue 

Szene Sch. Sch. 

Schule 

Sch. 

Schule 

Bahnhof 

L.-Mölkau 

Allee- 

Center 

Sch. 

Musikal. 

Komödie 

Pflege- 

heim 

HTWK 

Hoch- 

sch. 

Friedens- 

eiche 

LSG 

Schützen- 

hof 

Wertstoffhof 

Wertstoff- 

hof 

Scheune 

City-Tunnel 

(in Bau) 

UFZ-Umwelt- 

forschungszentr. 

Leipzig-Halle GmbH 

Zooeingang 

Gewerbe- 

gebiet 

Raths. 

Th.-Müntzer- 

Sch. 

Förder- 

sch. 

Schule 

Leipzig 

ARENA 

Bhf. 

L.-Wahren 

Gewerbepark 

Sport- 

platz 

Leipzig- 

Seller- 

hausen 

Unteres 

Elsterwehr 

Luppe- 

wehr 

Nahlewehr 

A 14 

Kleingärten 

Kleingärten 

Weiße Elster 

Bauerngraben 

AB-A. LEIPZIG- 

NORDOST 

Emiliens 

Hölzchen 

gärten 

B6 

Elsterbecken 

Kleine Luppe 

Das 

Verschlossene 

Holz 

Klein- 

Klein- 

gärten Klein- gärten 

Schwa- 

nen 

teich 

Heiterblick- 

H h 

o enticheln- 

s tr. 

A 14 

Naherholungsgebiet 

Stötteritzer Wäldchen 

Palmen- 

gart. 

Käthe-Kollwitz-Str. 

B6/B87 

K ie 


Göteborger S tr. 


Lands tr. 

Wigmanstr. 

C unnersdorfer 

S tr. 

Vierzehn- 

Bäume- 

Weg 

Ullrichs 

Teich 

1 Gottscheinaer Weg 

12 Hotel Im Sachsenpark 

13 Tulip Inn Leipzig 

14 Ramada Treff 

15 Parkhotel Diani 

16 B.W. Premier Victor's Residenz Hotel 

001 Hotel Bavaria, Brehna 

1 Hotel Papilio 

2 art'otel Leipzig City Center 

3 City Partner Suite Hotel Leipzig 

4 Hotel Berlin 

5 Ibis Leipzig Zentrum 

7 Achat Hotel Messe Leipzig 

6 Leonardo-Hotel 

8 Galerie Hotel Leipziger Hof 

9 Balance Hotel Alte Messe 

10 Holiday Inn City Center 

11 Hotel Michaelis 

Congress Center Leipzig 

Start und Ziel 

Benefizkonzert = Nikolaikirche Leipzig 

Gesellschaftsabend = Volkspalast 

Hotelübersicht 

B 

CCL 

DDG-Lauf 

G 

1 

7 

12 

2 

11 

10 

5 16 

13 

4 

3 

14 

B 

8 

G 15 

9 

6 

DDG-Lauf 

CCL 

0 500m 

N 

Congress Center Leipzig 

Start und Ziel 

Nikolaikirche 

Volkspalast 

001

28 

Abendveranstaltungen Abendveranstaltungen 

© LTM-Schmidt © LTM-Schmidt © Volkspalast Leipzig © Volkspalast Leipzig © Volkspalast Leipzig 


Donnerstag, 21. Mai 2009, um 19.00 Uhr 

Benefi zkonzert zu Gunsten der Deutschen Diabetes-Stiftung 

Eintrittspreis: € 30,00 pro Person 

2009 jährt sich zum 20. Mal der geschichtliche Jahrestag der friedlichen Revolution, 

welcher 1989 in Leipzig seinen Höhepunkt hatte. 

Es gibt daher keinen besseren Ort als die Nikolaikirche, diesem Tag im Rahmen 

des Benefi zkonzertes zusammen mit dem Wegbereiter der Friedensgebete, 

Herrn Pfarrer C. Führer, zu gedenken. 

Freuen Sie sich auf einen besonderen Abend voller emotionaler, vor allem jedoch 

musikalisch-literarischer Höhepunkte, die den Moment der friedlichen Revolution 

noch einmal aufl eben lassen. 

Gestaltet wird dieser Abend von Frau Birgit Müller-Wieland (Autorin), 

Herrn Jens-Peter Manitz (Cello), Herrn Jan Müller-Wieland (Komponist) und 

Herrn Hans-Ulrich Treichel (Autor), die Sie gemeinsam mit Herrn Pfarrer C. Führer 

herzlich in der Nikolaikirche willkommen heißen. 

Die Nikolaikirche – eine der ältesten Kirchen Leipzigs – ist seit ihrem Bestehen 

eng mit der Geschichte der Stadt und ihren Bürgern verbunden. Diese Verbundenheit 

der Leipziger mit ihrer Stadt- und Pfarrkirche drückt sich in den ständigen äußeren 

und inneren Veränderungen in der Gestaltung der Kirche aus. 

Ob als ursprüngliche romanische Basilika mit ihrer wuchtigen Doppelturmanlage 

oder als gotische Hallenkirche, der dann noch ein dritter Turm hinzugefügt wurde, 

oder schließlich die klassizistische Umgestaltung des Innenraums – immer spiegelt 

die Nikolaikirche das Selbstbewusstsein der Städter wider. 

Unter dem Motto „Nikolaikirche – offen für alle“ ist diese Kirche ein geistiger Freiraum 

geblieben, aus dem die gewaltlosen Veränderungen der friedlichen Revolution im 

Jahre 1989 ihren Ursprung nahmen. 

Freitag, 22. Mai 2009, um 19.30 Uhr 

Gesellschaftsabend im Volkspalast 

Kostenbeitrag: € 35,00 pro Person 

Leipzig – eine Stadt der Begegnungen, vielmehr jedoch seit jeher bekannt als Messe- 

und Handelsstadt. Bereits im 12. Jahrhundert fanden hier mit der Kreuzung der 

Handelsstraßen in Europa die ersten Messen der Welt statt. 

So ist es nicht verwunderlich, dass Leipzig auf eine 800-jährige Messetradition 

zurückblickt. Im Jahr 1913 erfolgte südlich der Innenstadt der Ausbau der Messemöglichkeiten, 

wo die Messehalle 16 (der heutige Volkspalast) im Stil eines 

römischen Pantheons entstand. Nach der Wiedervereinigung Deutschlands war 

jedoch aufgrund der Entstehung der Neuen Messe, dem Tagungsort der Jahrestagung, 

eine Neuausrichtung der Alten Messe erforderlich. Aus diesem Grund 

wagte das ursprüngliche Messe gelände, ähnlich wie unsere Fachgesellschaft heute, 

eine Veränderung. So spiegelt der Volkspalast das Motto der Jahrestagung 

„Einheit und Zuversicht“ in einem eindrucksvollen Rahmen wider. 

Es erwartet Sie ein facettenreicher Abend, der die Geschichte, Gegenwart und 

Zukunft dieser Stadt in beeindruckender Weise im Volkspalast zeigt. Inseln der Ruhe 

bieten genügend Raum, um alte Gemeinsamkeiten zu pfl egen, neue zu entdecken 

und interessante Gespräche mit Freunden, Kollegen und Bekannten zu führen. 

Aber was wäre ein Gesellschaftsabend ohne Musik und Tanz? Seien Sie gespannt 

und erleben einen interessanten Abend im Volkspalast, wo Sie beim Flanieren durch 

das einzigartige Gebäude auch das berühmte „Leipziger Allerlei“ unter vielen anderen 

Köstlichkeiten auf den Buffetfl ächen entdecken werden. 

In dem Kostenbeitrag in Höhe von € 35,00 sind zwei Coupons für Getränke enthalten. 

Weitere Getränke sind auf Selbstzahlerbasis selbstverständlich erhältlich. 

29 

www.ddg2009.de

© Leipzig Tourismus und Marketing GmbH © Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 


30 

Touren Value through InnovationTouren 


Rundgang „Leipzig (neu) entdecken“ 

Mittwoch, 20. Mai 2009, 13.00 – 15.00 Uhr 

Donnerstag, 21. Mai 2009, 09.00 – 11.00 Uhr 

Start: Tourist-Information Leipzig, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig 

Ende: Tourist-Information Leipzig, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig 

Preis: € 20,00 pro Person 

Die erste Bekanntschaft mit Leipzig schließen Sie am besten bei einem Stadtbummel. 

Auf dem Stadtspaziergang lernen Sie mit Mädlerpassage, Barthels Hof und 

Specks Hof, Leipzigs Passagen, Handels- und Messehöfe kennen, besuchen die Stadtkirchen 

St. Thomas und St. Nikolai und sehen am Augustusplatz das Gewandhaus, 

die Oper und den neuen Universitätscampus. Am Marktplatz fi nden Sie mit dem 

Alten Rathaus, der Alten Ratswaage und dem Königshaus kulturhistorische Zeugen 

der Stadt- und Messegeschichte. Zum Abschluss der Tour wird im ältesten, durchgängig 

betriebenen Kaffeehaus Europas, dem Kaffeerestaurant „Zum Arabischen Coffe 

Baum“, Kaffee und die bekannte Leipziger Gebäckspezialität „Leipziger Lerche“ 

gereicht. Fakultativ besteht danach die Möglichkeit, sich die Ausstellung „300 Jahre 

sächsische Kaffeekulturgeschichte“ anzuschauen und mehr über die sogenannten 

„Kaffeesachsen“ zu erfahren. 

Erlebnistour „Kunst in Leipzig mal anders“ 

Mittwoch, 20. Mai 2009 

Teil I 16.00 – 18.00 Uhr 

Teil II 18.00 – 22.00 Uhr (mit Menü) 

Teil II 20.00 – 22.00 Uhr (ohne Menü) 

Start: Tourist-Information Leipzig, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig 

Ende: Krystallpalast Varieté Leipzig, Magazingasse 4, 04109 Leipzig 

Erlebnistour mit Show im Varieté € 55,00 pro Person 

Erlebnistour mit Show und 3-Gang-Menü* im Varieté € 75,00 pro Person 

In Leipzig schuf der Künstler Prof. Yadegar Asisi bereits zum dritten Mal ein gigantisches 

Panoramabild, welches den staunenden Betrachter diesmal in den südamerikanischen 

Regenwald entführt. Lassen Sie sich nach einem exotischen Blütencocktail 

auf eine abenteuerliche Expedition ein und begeben Sie sich durch „Höhen“ 

und „Tiefen“ des brasilianischen Regenwaldes. Vorbei an gigantischen Urwaldriesen 

enden Sie mitten in einer Baumkrone auf Augenhöhe mit dessen tierischen Bewohnern. 

Runden Sie den Besuch mit einer Tasse brasilianischen Kaffee und einem Stück 

traditionellen Maiskuchen ab. Im Anschluss erwartet Sie im berühmten Leipziger 

Krystallpalast Varieté, dem „Theater der Sinne“, glamouröses Nachtleben mit internationalem 

Flair, präsentiert von einem klassischen Conférencier. Lassen Sie sich 

verzaubern von der prickelnden Mixtur aus Weltklasse-Artistik, Musik, Gesang und 

Humor. Vor der Show besteht die Möglichkeit, im Varieté-Restaurant ein exklusives 

3-Gang-Menü einzunehmen. 

* 3-Gang-Menü ohne Getränke 

Diabetes mellitus – Unsichtbares sichtbar gemacht: 

Ausstellung wissenschaftlicher Fotografien von Lennart Nilsson 

Anlässlich der 44. Jahrestagung der Deutschen Diabetes Gesellschaft 2009 in 

Leipzig präsentiert Boehringer Ingelheim Fotografien des berühmten medizinisch- 

wissenschaftlichen Fotografen Dr. h. c. mult. Lennart Nilsson zur Indikation 

Diabetes mellitus. 

Lennart Nilsson und Boehringer Ingelheim 

Bereits Mitte der 70er Jahre begann die erfolgreiche Zusammenarbeit von 

Boehringer Ingelheim mit Dr. h. c. mult. Lennart Nilsson. Dabei entstanden 

ein zig artige Fotos zellulärer Strukturen und ansonsten „unsichtbarer“ Vorgänge 

im menschlichen Körper verschiedener Indikationsgruppen. Zu den bekanntesten 

Veröffentlichungen Lennart Nilssons zählt unter anderem der Foto-Bildband 

„A Child is born“. 

Boehringer Ingelheim – Engagement in der Diabetes-Forschung 

Für das forschende deutsche Pharmaunternehmen stehen Forschung & Entwick- 

lung klar im Fokus. Seit einigen Jahren engagiert sich Boehringer Ingelheim 

auch in der Forschung und Entwicklung neuer Therapieoptionen zur Behandlung 

des Typ 2 Diabetes. Derzeit befinden sich drei Präparate mit neuartigen Wirk- 

ansätzen in den Phasen II und III der klinischen Entwicklung. 

www.boehringer-ingelheim.de www.medworld.de 

31 


© Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

© Leipzig Tourismus und Marketing GmbH


32 

Touren Touren 


Tour „Tierisches Leipzig“ 


Start: Zoo Leipzig 

Pfaffendorfer Straße 29, 04105 Leipzig 

Ende: Congress Center Leipzig (CCL) 

Messe-Allee 1, 04356 Leipzig 


Pongoland ist mit ca. 30.000 m 2 die weltgrößte Anlage, in der alle vier Menschenaffenarten 

– Schimpansen, Bonobos, Gorillas und Orang-Utans – gehalten werden 

und entstand als Kooperationsprojekt mit dem Max-Planck-Institut für evolutionäre 

Anthropologie. Die Forscher des Max-Planck-Institutes, die die Menschheitsentwicklung 

erforschen, führen hier, oft vor den Augen der Besucher, Verhaltensbeobachtungen 

mit den Menschenaffen durch, um mehr über ihre Fähigkeiten herauszufi 

nden und damit auch Rückschlüsse auf die Entstehung des Menschen ziehen zu 

können. 

In der etwa 3.250 m 2 großen Tropenhalle samt Nebenfl ächen gibt es fünf naturnahe 

Anlagen, in denen der Besucher die Tiere durch Glasscheiben oder über Trockengräben 

hinweg beobachten kann. Eine üppige Begrünung, Wasserfälle und eine 

moderne Technik sorgen für tropisches Klima. Fünf große Außenanlagen mit Baumbewuchs 

bieten den Tieren im Sommer vielfältige Betätigungsmöglichkeiten. 

Über Stege und Abenteuerwege kann sich der Besucher ihnen nähern und die 

Menschenaffen über Wassergräben hinweg erleben. 

Es bietet sich bei dieser Tour eine der äußerst seltenen Gelegenheiten, den 

Mitarbeitern des Max-Planck-Institutes über die Schulter zu schauen und somit 

einen kleinen Einblick in deren Arbeit zu bekommen. 

Zum Abschluss wird den Teilnehmern in der wunderschönen afrikanischen 

Kiwara Lodge ein erfrischender Vitamincocktail serviert. 

Tour „Leipzig. Das klingt gut!“ 


Start: Tourist-Information Leipzig 

Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig 




Ob Johann Sebastian Bach, der 1723 das Amt des Thomaskantors übernahm und 

den heute weltberühmten Thomanerchor leitete oder Georg Philipp Telemann, der 

hier seine ersten größeren Kompositionserfolge feierte, ob Robert Schumann, der 

hier seine Liebe zu Clara Wieck entdeckte oder Felix Mendelssohn Bartholdy, der als 

Gewandhauskapellmeister wirkte und das erste deutsche Musikkonservatorium 

zur Ausbildung von Musikern gründete, ob Richard Wagner, Albert Lortzing, Gustav 

Mahler und andere – das musikalische Leipzig weist viele Facetten auf, denen auf 

diesem anregendem Rundgang nachgegangen wird. 

Die Tour erlebt ihren Höhepunkt mit einem ca. 20-minütigen Konzert im Musiksalon 

des weltweit einzigen Mendelssohn-Hauses. 

Tour „Leipzig rasant erleben“ 

Freitag, 22. Mai 2009, 09.00 – 12.00 Uhr 






Lassen Sie sich in die Porsche Erlebniswelt entführen. Im Rahmen einer Fabrikbesichtigung 

wird Ihnen einen exklusiven Blick hinter die Kulissen gewährt. Danach gehen 

Sie im Kundenzentrum auf Entdeckungsreise. 

Tauchen Sie in die Porsche Historie ein, verfolgen das Geschehen auf der Einfahr- 

und Prüfstrecke und genießen den spektakulären 360° Blick auf das gesamte 

Porsche Gelände. 

Mit einem „Boxenstopp“ im spektakulären Ambiente des Kundenzentrums klingt 

Ihr Besuch aus. Je nach Tageszeit wird Ihnen ein kleiner pikanter oder süßer Snack, 

Kaffee, Tee und Kaltgetränke angeboten. Dabei können Sie das Erlebte noch einmal 

ganz in Ruhe Revue passieren lassen. 

33 








34 

Touren Touren 


Tour „Leipzig – Stadt der Friedlichen Revolution“ 







Im Herbst 1989 wurde Leipzig zur Heldenstadt, als Montag für Montag immer mehr 

Bürger an den Montagsdemonstrationen teilnahmen, die aus den Friedensgebeten 

in der Nikolaikirche hervorgingen. 

Nicht zuletzt dem damaligen Gewandhauskapellmeister Kurt Masur ist es zu 

verdanken, dass die Revolution eine Friedliche wurde. Über ein Jahrzehnt später 

erinnern noch immer viele Gebäude in Leipzig an den Aufbruch. 

Doch auch ein düsteres Kapitel DDR-Geschichte soll beleuchtet werden: In der 

Leipziger Südvorstadt, in abgetrennten Räumen der Strafvollzugseinrichtung Alfred- 

Kästner-Straße, wurden von 1960 bis 1981 alle in der DDR verhängten Todesurteile 

zentral vollstreckt. Diese Räume sind weitgehend im originalen Zustand erhalten 

geblieben. Im Rahmen der angebotenen Tour besteht eine der sehr seltenen Gelegenheiten, 

sich diese Hinrichtungsstätte anzuschauen. 

Treten Sie eine Reise in die Vergangenheit an und besuchen Sie mit uns diese 

authentischen Orte. 

Tour „Leipzig – Stadt der Wissenschaft“ 




Ende: Tourist-Information Leipzig 



Das 600-jährige Universitätsjubiläum 2009 markiert einen herausragenden Punkt 

in der Entwicklung der Leipziger Universität. Mit der Ausrichtung der Forschung 

in die profi lbildenden Bereiche, der Umstrukturierung der Lehre in Bachelor- und 

Master-Studiengänge sowie dem erfolgten Neubau des Campus erwartet eine der 

traditionsreichsten und ältesten deutschen Universitäten große Herausforderungen. 

Erfahren Sie auf dieser Tour alles Wissenswerte über die wechselvolle Geschichte 

der Leipziger Universität. Aber auch Interessantes und Unterhaltsames über bedeutende 

Persönlichkeiten – Studenten wie Johann Wolfgang von Goethe oder Hans- 

Dietrich Genscher und Lehrkräfte wie Physiker Werner Heisenberg oder Dichter 

Gotthold Ephraim Lessing – gibt es zu erfahren. 

Hinweise: 

• Das Angebot erfolgt auf der Grundlage der Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen der Leipzig Tourismus Marketing GmbH. 

• Wir möchten darauf hinweisen, dass der Anmeldeschluss für 

die Teilnahme an den oben genannten Touren vier Wochen 

vor der ersten Veranstaltung liegt, das heißt am 22. April 2009. 

• Die Mindestteilnehmerzahl für alle Touren liegt bei 20 Personen. 

Sollte diese nicht erreicht werden, behalten wir uns vor, die 

entsprechenden Touren abzusagen und die angemeldeten 

Teilnehmer schriftlich zu informieren. 

• Das Inkasso erfolgt durch die Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH. Die Rechnungslegung erfolgt bei Buchungseingang mit 

Fälligkeit vier Wochen vor Durchführung. 

• Alle genannten Preise beinhalten 19 % Mehrwertsteuer. 

Sollte sich der Steuersatz ändern, behalten wir uns eine 

Preisanpassung vor. 

35 





36 

Allgemeine Geschäftsbedingungen der K.I.T. GmbH & Co. KG 

Präambel 

K.I.T. GmbH Association & Conference Management Group & Co. KG 

(nachfolgend K.I.T. Group genannt) ist der Veranstalter der 44. Jahrestagung 

der Deutschen Diabetes-Gesellschaft, die vom 20. – 23. Mai 

2009 in Leipzig stattfi ndet. Die K.I.T. Group leitet das Tagungssekretariat 

und ist zuständig für die Registrierung, Hotelbuchung, 

Abstract Management, Sponsoring, Ausstellungsorganisation und 

die Abendveranstaltungen. 

Diese Geschäftsbedingungen gelten für jede teilnehmende Person 

an der 44. Jahrestagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft (im 

Folgenden bezeichnet als „Tagung”). Als teilnehmende Personen 

zählen Tagungsteilnehmer, Studenten, Rentner, Arbeitslose, Pressevertreter, 

Referenten und Aussteller. 

Tagungsanmeldung 

Für die Tagungsgebühren gelten die nachfolgend genannten 

Zeiträume: 

Frühe Anmeldung: bis 31. Januar 2009, 24.00 Uhr 

Standard Anmeldung: bis 30. April 2009, 24.00 Uhr 

Vor Ort Anmeldung: ab 01. Mai 2009 

Es können nur Anmeldungen berücksichtigt werden, wenn der 

K.I.T. Group das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular vorliegt 

und die jeweilige Tagungsgebühr vollständig innerhalb des entsprechenden 

Anmeldezeitraums eingegangen ist. Die Anmeldegebühr 

muss im Voraus bei Anmeldung entrichtet werden. Die 

Tagungsgebühr richtet sich nach dem Eingangsdatum der Anmeldung. 

Bei nicht fristgerechtem Eingang wird die nächste Gebühr 

berechnet. Die Anmeldung kann nur nach vollständigem Zahlungseingang 

bestätigt werden. 

Anmeldeschluss: 30. April 2009, 24.00 Uhr 

Ab diesem Datum ist die Voranmeldung abgeschlossen, 

eine Anmeldung vor Ort ist selbstverständlich möglich. 

Die Anmeldegebühr für Tagungsteilnehmer, Rentner, Arbeitslose, 

und Studenten beinhaltet den Zugang zum wissenschaftlichen 

Programm, der Industrieausstellung, der Posterausstellung und 

der Eröffnungsveranstaltung. 


Studenten, Rentner und Arbeitslose benötigen einen zum Zeitpunkt 

der Anmeldung und für die Dauer der Tagung gültigen Nachweis. 

Dieser ist in Kopie der Anmeldung beizufügen. 

Allen Teilnehmern, die sich bis zum 30. April 2009 vollständig 

angemeldet haben, werden der Teilnehmerausweis, die Gutscheine 

der gebuchten Programmpunkte sowie der Gutschein für die 

Tagungsunterlagen vorab per Post zugesandt. Der Versand beginnt 

vier Wochen vor Beginn der Tagung. Die Tagungsunterlagen (Tasche) 

werden gegen Vorlage des zugesandten Gutscheines vor Ort im 

Tagungsbüro ausgehändigt. 

Begleitpersonen und Kinder haben keinen Zutritt zum wissenschaftlichen 

Programm und der Industrieausstellung. 

Das Mindestalter für eine Tagungsanmeldung und Teilnahme liegt 

bei 18 Jahren. 

Anmeldungen für mehr als zehn Personen werden separat als Gruppenbuchung 

bearbeitet. Bitte kontaktieren Sie hierzu die Registrierungsabteilung 

der K.I.T. Group unter ddg2009@kit-group.org . 

Abendveranstaltungen/ 


Nach Eingang des vollständig ausgefüllten Anmeldeformulars und 

der Zahlung erhalten die Teilnehmer eine Rechnung. Die Eintrittskarten 

für den Gesellschaftsabend und das Benefi zkonzert werden 

zusammen mit dem Teilnehmerausweis vorab per Post zugesandt 

(siehe oben). Für die Abendveranstaltungen gibt es begrenzte 

Kapazitäten. Buchungsschluss ist der 30. April 2009. Im Falle einer 

Stornierung durch den Teilnehmer nach dem 31. März 2009 erfolgt 

keine Rückerstattung. Das Tagungsticket wird ebenso zusammen 

mit dem Teilnehmerausweis und den Gutscheinen für die Abendveranstaltungen, 

nach Erhalt der Zahlung, per Post zugesandt, so 

dass das Tagungsticket schon bei Anreise genutzt werden kann. Wir 

möchten darauf hinweisen, dass bei Verlust des Tagungstickets ein 

neues im Tagungsbüro vor Ort gelöst werden muss. Eine Stornierung 

ist nicht möglich. 

Zahlungsmöglichkeiten 

Die Anmeldegebühr muss im Voraus entrichtet werden. Zahlungen 

können nur in Euro akzeptiert werden. Als Zahlungsmittel stehen 

Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: 

1. Kreditkarte (Visa, Mastercard, American Express, Diners Club) 

Hierzu füllen Sie bitte den entsprechenden Absatz im Anmeldeformular 

aus 

oder 

2. Überweisung 

Bitte überweisen Sie den fälligen Anmeldebetrag gebührenfrei 

auf das nachfolgend genannte Konto: 

Dresdner Bank Berlin 

Kontoinhaber: K.I.T. GmbH & Co. KG 

Kontonummer: 0514026203 

Bankleitzahl: 100 800 00 

Bei Anmeldungen aus dem Ausland bitte angeben: 

IBAN: DE20100800000514026203 

BIC (SWIFT): DRESDEFF100 

Verwendungszweck: Teilnehmernummer, Name, DDG 2009 

Schecks können nicht akzeptiert werden. 

Namensänderung 

Für eine Namensänderung zu einer bestehenden Anmeldung 

wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 15,00 berechnet. Ein 

zusätzliches Anmeldeformular für den neuen Teilnehmer wird nicht 

benötigt. Namensänderungen können nur bis zum Anmeldeschluss, 

unter Angabe der Daten des alten und des neuen Teilnehmers per 

Email oder Fax vorgenommen werden. Nach dem Anmeldeschluss 

können Namensänderungen nur noch vor Ort bearbeitet werden. 

Verlorenes Namensschild 

Das Namensschild muss zu jeder Zeit während der Tagung von 

allen teilnehmenden Personen getragen werden. Ohne Namensschild 

kann kein Zutritt zu den Räumlichkeiten gewährt werden. 

Zur Neuausstellung bei abhanden gekommenen oder vergessenen 

Namensschildern wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 

€ 55,00 berechnet. Das ursprüngliche Namensschild verliert dadurch 

seine Gültigkeit. 

Stornierungsbedingungen 

Änderungen und Stornierungen der Anmeldung bedürfen der 

Schriftform. Die Mitteilung der Stornierung sollte ebenfalls die 

Bankverbindung für eine eventuelle Rückerstattung der Anmeldegebühren 

enthalten. 

Bei Stornierung der Tagungsteilnahme bis zum 31. März 2009 wird 

eine Bearbeitungsgebühr von € 30,00 berechnet. Nach diesem Termin 

erfolgt keine Erstattung. Das gilt ebenso für die Stornierung der 

Teilnahme an den Abendveranstaltungen. Eine Rückerstattung bei 

Nichterscheinen oder vorzeitiger Abreise ist nicht möglich. 

Änderungen am Programm 

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Änderungen am Programm 

vorzunehmen. 

Hotelbuchung 

Die Hotelzimmer werden nach Eingang des Hotelbuchungsformulars 

vergeben. Ohne Kreditkartengarantie kann die Hotelanmeldung 

nicht bearbeitet werden. Für Ausnahmeregelungen wenden Sie sich 

bitte an die K.I.T. Group. Die K.I.T. Group wird die Kreditkarteninformation 

als Garantie der Reservierung an das Hotel weiterleiten. Je 

nach Zahlungsbedingungen des Hotels können die Kosten für die 

Übernachtung (frühestens vier Wochen vor Anreise) von Ihrer Kreditkarte 

abgebucht werden. 

Für Buchungen von mehr als zehn Zimmern kontaktieren Sie bitte 

die Hotelabteilung der K.I.T. Group unter ddg2009@kit-group.org. 

Hotelzahlung 

Nach Erhalt des vollständig ausgefüllten Hotelbuchungsformulars 

wird die K.I.T. Group die Buchung vornehmen und Ihnen eine 

Buchungsbestätigung zusenden. Die K.I.T. Group wird die von Ihnen 

angegebenen Daten bis zur endgültigen Abwicklung des Vertrages 

speichern und an das jeweilige Hotel zum bestimmungsgemäßen 

Gebrauch weiterleiten. 

Hoteländerungen und -stornierungen 

Alle Änderungen und Stornierungen bedürfen der Schriftform 

und sind ausschließlich an die K.I.T. Group zu richten. Im Fall einer 

Stornierung bis zum 15. Februar 2009 berechnet die K.I.T. Group 

eine pauschale Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 15,00. Bei einer 

Stornierung oder einer Verkürzung der Aufenthaltsdauer nach dem 

15. Februar 2009 behält sich die K.I.T. Group vor, den vollen Betrag 

der bestätigten Buchung zu berechnen, sofern das Zimmer nicht 

anderweitig verkauft werden kann. Im Falle einer Nichtanreise 

erfolgt keine Erstattung, und der Anspruch auf das gebuchte 

Zimmer erlischt um 09.00 Uhr Ortszeit des nächsten Tages. 

37 

www.ddg2009.de

38 

Allgemeine Geschäftsbedingungen der K.I.T. GmbH & Co. KG 

Touren 

Die Touren werden von der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

durchgeführt. Es gelten deren Allgemeine Geschäftsbedingungen. 

Datenschutz und Weitergabe der persönlichen Daten 

Für die Durchführung der 44. Jahrestagung werden Teilnehmerdaten 

durch die K.I.T. Group erhoben und ausschließlich an die 

Deutsche Diabetes-Gesellschaft weitergegeben. Die Erhebung, 

Verarbeitung (umfasst die Speicherung, Veränderung, Übermittlung, 

Sperrung und Löschung) und Nutzung der Daten geschieht 

ausschließlich unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen 

Vorschriften. Näheres kann hierzu der Datenschutzrichtlinie 

entnommen werden. 

An unsere Kooperationspartner oder sonstige Dritte werden diese 

Daten nicht weitergegeben, es sei denn, 

• es liegt ein ausdrückliches Einverständnis des Teilnehmers vor. 

• ein Dritter weist der K.I.T. Group gegenüber nach, dass der 

Teilnehmer gegen die Rechte von Dritten verstoßen hat und 

die K.I.T. Group zur Herausgabe der Daten auffordert oder 

• die K.I.T. Group zur Herausgabe der Daten verpfl ichtet, beispielsweise 

aufgrund einer gerichtlichen Verfügung oder behördlichen 

Anordnung. 

Die K.I.T. Group weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass 

der Barcode auf dem Namensschild die persönlichen Daten des 

Teilnehmers enthält. Das Namensschild kann daher wie eine Visitenkarte 

bei den teilnehmenden Industriepartnern und Institutionen 

zum Abruf der Kontaktdaten eingesetzt werden. Der Teilnehmer 

entscheidet für sich allein, wem er die persönlichen Daten zur 

Verfügung stellt. 

Stornierung der Tagung 

Sollte die Tagung nicht stattfi nden können oder verschoben werden 

müssen aus Gründen, die vom Veranstalter nicht zu vertreten sind 

(z.B. höhere Gewalt, Streik, Regierungsbeschlüsse, Terrorismus, 

u. Ä.) kann der Veranstalter für dadurch entstandene Schäden 

nicht haftbar gemacht werden. 

Unter diesen Umständen kann der Veranstalter die Anmeldegebühr 

einbehalten und für den zukünftigen Termin nutzen oder die 

Anmeldegebühr abzüglich entstandener Kosten für die Organisation, 

die nicht von Dritten übernommen werden kann, erstatten. 


Haftung 

Die K.I.T. Group haftet im Rahmen der Sorgfaltspfl icht als ordentlicher 

Kaufmann nach den gesetzlichen Bestimmungen. Die 

Haftung der K.I.T. Group beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. 

Die Haftung für Schäden, die durch beauftragte Dritte 

verursacht worden sind, bleibt davon unberührt. Der Teilnehmer 

nimmt an der Tagung inkl. aller damit im Zusammenhang stehenden 

Veranstaltungen auf eigene Gefahr teil. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Erfüllungsort ist Leipzig und Gerichtsstand ist Berlin. Es gilt das 

Recht der Bundesrepublik Deutschland. 

Sonstiges 

Mündliche Vereinbarungen sind nicht getroffen worden. Änderungen 

und/oder Ergänzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt 

ebenso für die Abbedingung des Schriftformerfordernisses. 

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

unwirksam und/oder undurchführbar sein und/oder 

werden, so werden die übrigen Bestimmungen hierdurch nicht 

berührt. Die Parteien verpfl ichten sich vielmehr, die unwirksamen 

und/oder undurchführbaren Vorschriften durch rechtlich gültige 

und/oder durchführbare zu ersetzen, die den unwirksamen und/ 

oder undurchführbaren wirtschaftlich entsprechen. Dieses gilt 

ebenso für etwaige Lücken. 

Bitte in Druckschrift ausfüllen und vollständig (Vorder- und Rückseite) per Post oder Fax bis spätestens 30. April 2009 senden an: 

K.I.T. GmbH Telefon: 01803 / 47 - 00 02 

Association & Conference Fax: 030 / 246 032 - 00 



10709 Berlin 

Herr Frau 

Nachname Vorname Titel 

Institut / Firma (Bitte nicht angeben bei Privatadresse) 

Straße / Postfach Postleitzahl Stadt / Land 

Email 

Telefon Fax 

Für statistische Zwecke bitten wir Sie, Ihr Berufsfeld anzugeben: 

Forschung Universitätsklinik Krankenhaus Praxis Beratung / Schulung Industrie 

Tagungsanmeldung 

Anmeldung Anmeldung Anmeldung Tageskarte 

bis 31. Januar 2009 bis 30. April 2009 ab 01. Mai 2009 Datum: 

Mitglied der DDG € 80,00 € 105,00 € 130,00 € 80,00 

Assoziiertes Mitglied der DDG € 65,00 € 100,00 € 125,00 € 65,00 

Mitglied der OEDG, SDG-ASD, Euroregion Ost € 80,00 € 105,00 € 130,00 € 80,00 

Mitglied des VDBD, Doktoranden* € 65,00 € 100,00 € 125,00 € 65,00 

Nichtmitglied € 180,00 € 230,00 € 280,00 € 150,00 

Studenten, Rentner, Arbeitslose* € 45,00 € 55,00 € 65,00 € 30,00 

Postgraduierten-Kurs mit Anmeldung € 60,00 ohne Anmeldung € 85,00 

Ich bitte um Zusendung des Hauptprogramms gegen eine Gebühr von € 2,50 / Stück € 

Presse frei (um Akkreditierung im Tagungsbüro vor Ort wird gebeten) 

Betrag Tagungsanmeldung: € 

Ich nehme als ordentliches Mitglied der DDG an der Mitgliederversammlung am Freitag, 22. Mai 2009, teil. 

* Bitte Nachweis beifügen! 

39 

Anmeldung Jahrestagung 

www.ddg2009.de

40 

Anmeldung Jahrestagung Anmeldung Hotel 



Herr Frau 

Abendveranstaltungen Einzelpreis Anzahl der Karten Summe 

Benefi zkonzert (21. Mai 2009) € 30,00 p. P. € 

Gesellschaftsabend (22. Mai 2009) € 35,00 p. P. € 

Betrag Abendveranstaltungen: € 

Tagungsticket (gültig vom 20. – 23. Mai 2009) 

Leipzig Ticket (ausgenommen sind Fahrten vom / zum Flughafen) € 8,50 € 

Betrag Tagungsticket: € 

Gesamtbetrag € 

(Tagungsanmeldung, Abendveranstaltung, Tagungsticket) 

Zahlung 

Der Betrag wird überwiesen auf das Konto der K.I.T. GmbH bei 

der Dresdner Bank Berlin, Konto-Nr.: 0514026203, Bankleitzahl: 100 800 00 

Bitte bei Überweisungen aus dem Ausland angeben: 

IBAN-Code: DE20100800000514026203, SWIFT-Code : DRESDEFF100 

Bitte belasten Sie folgende Kreditkarte mit dem Gesamtbetrag: 

VISA Mastercard American Express Diners Club 

Kreditkartennummer 

/ 

gültig bis (Monat /Jahr) Kartenprüfwert (die letzten drei Ziffern im Unterschriftsfeld, Rückseite) 

Karteninhaber Unterschrift des Karteninhabers 

Ich habe die im Vorprogramm abgedruckten Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf den Seiten 36 – 38 zur Kenntnis genommen und 

akzeptiere diese mit meiner Unterschrift. 

Datum, Ort Unterschrift 

Bitte in Druckschrift ausfüllen und per Post oder Fax bis spätestens 31. März 2009 senden an: 

K.I.T. GmbH Telefon: 01803 / 47 00 - 02 

Association & Conference Fax: 030 / 246 032 - 00 



10709 Berlin 

Herr Frau 




Email 

Telefon Fax 

Hotelbuchung (die Aufstellung der Hotels fi nden Sie auf Seite 24) 

Gewünschtes Hotel: 

1. Wahl Datum der Anreise Datum der Abreise 

2. Wahl Einzelzimmer 

3. Wahl Nichtraucherzimmer 

Garantie: Um meine Hotelzimmerbuchung zu garantieren, gebe ich Ihnen nachfolgende Kreditkartenangaben: 

VISA Mastercard American Express Diners Club 

Kreditkartennummer 

Doppelzimmer 

Anreise nach 18.00 Uhr 

/ 

gültig bis (Monat /Jahr) Kartenprüfwert (die letzten drei Ziffern im Unterschriftsfeld, Rückseite) 

Karteninhaber Unterschrift des Karteninhabers 

Ich autorisiere die K.I.T. Group für den Fall einer kurzfristigen Stornierung oder Nicht-Anreise, die Stornierungskosten von der oben 

genannten Kreditkarte abzubuchen. 

Ich habe die im Vorprogramm abgedruckten Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf den Seiten 36 – 38 zur Kenntnis genommen und 

akzeptiere diese mit meiner Unterschrift. 


41 

www.ddg2009.de

42 43 

Anmeldung Wir tun mehr Touren für 

verlässliche Messwerte! 

Klar, 

mit der neuen 

Doppelkammer 

in Gold! 

Anmeldung Touren 

Bitte senden Sie das in Druckbuchstaben ausgefüllte Buchungsformular bis spätestens 22. April 2009 an: 

ohne Codieren 

nur 4 Sekunden Messzeit 

nur 0,3 μl Blut 

innovatives Doppelkammer- 

verfahren 

Goldelektroden 


Kunden-Service Diabetes | TELEFON 01802 - 666 333 (6 Cent pro Gespräch) | Wir sind gern für Sie da! 

NEU 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Fax: 0341 / 7104 - 251 

Gruppenreservierung Email: ddg2009@ltm-leipzig.de 


04109 Leipzig 

Nach Ihrer Buchung erhalten Sie eine Buchungsbestätigung. 


„Leipzig (neu) entdecken“ 

Stadtgeschichte und alle wichtigen 

Sehenswürdigkeiten in kompakter 

Form zu Fuß erleben 


Ich buche für Person(en) 


Rundgang „Leipzig (neu) entdecken“ 

Stadtgeschichte und alle wichtigen 

Sehenswürdigkeiten in kompakter Form 




„Leipzig rasant erleben“ 

Exkursion in die Porsche Erlebniswelt inkl. 

kulinarischem „Boxenstopp“ 




„Kunst in Leipzig mal anders“ 

Gigantische Panoramakunst 

und glamouröse Unterhaltung 

ohne 3-Gang-Menü 




„Tierisches Leipzig“ 

Den Zoo der Zukunft 

live erleben 




„Leipzig – Stadt der Friedlichen Revolution“ 

Auf den Spuren von 1989 (inkl. Besichtigung 

der einzigen Hinrichtungsstätte der DDR) 




„Kunst in Leipzig mal anders“ 

Gigantische Panoramakunst 

und glamouröse Unterhaltung 

mit 3-Gang-Menü 




„Leipzig. Das klingt gut!“ 

Die Musikstadt Leipzig zu Fuß entdecken, mit 

exklusivem Konzert im Mendelssohn-Haus 




„Leipzig – Stadt der Wissenschaft“ 

Sondertour zum 600-jährigen 

Jubiläum der Universität Leipzig 



Die angegebenen Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt. Die Buchung der oben genannten Programme über dieses Formular ist nur möglich bis zum 22. April 2009. 

Buchungen nach diesem Termin erfolgen entsprechend der Verfügbarkeit. Mindestteilnehmerzahl für alle Touren sind 20 Personen. Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl 

behält sich die Leipzig Tourismus und Marketing GmbH vor, die Tour abzusagen und alle angemeldeten Teilnehmer rechtzeitig schriftlich zu informieren. 

Bereits registrierten Teilnehmern, die ihre Buchung nach dem 24. April 2009 absagen, werden 80 % des Tourenpreises als Stornierungsgebühr in Rechnung gestellt. 

Rechnungsadresse: ist Firmenadresse ist meine Privatadresse 




Email Telefon Fax 

Datum, Ort Unterschrift

44 NEU 

• Senkt effektiv den HbA 1c -Wert 1 

• Ohne zusätzliches Hypoglykämierisiko 2 

• Keine Gewichtszunahme 3 

1. Charbonnel B, Karasik A, Liu J et al for the Sitagliptin Study 020 Group: Effi cacy and safety of the dipeptidyl 

peptidase- 4 inhibitor sitagliptin added to ongoing metformin therapy in patients with type 2 diabetes inadequately 

controlled with metformin alone. Diabetes Care. 2006; 29:2638–2643. 2. Fachinformation VELMETIA ® , Stand Juni 2008. 

Neue Fixkombination 

Sitagliptin + Metformin 

Verbesserte 

V 

Blutzucker-Balance 

durch 

Inkretin-Schutz 

3. Nauck M, Meininger G, Sheng D et al for the 024 Study Group: Effi cacy and safety of the dipeptidyl peptidase-4 

inhibitor, sitagliptin, compared to the sulfonylurea, glipizide, in patients with type 2 diabetes inadequately controlled 

on metformin alone: a randomized, double-blind, non-inferiority trial. Diabetes Obes Metab. 2007; 9:194–205. 

VELMETIA 


® 50 mg/850 mg Filmtabletten, VELMETIA ® 50 mg/1000 mg Filmtabletten. Wirkstoffe: akute Alkoholvergiftung, Alkoholismus, Stillzeit. Schwangerschaft: Nicht empfohlen. Kinder: Nicht emp- 

Sitagliptin/Metforminhydrochlorid. Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: Jede Tablette fohlen. Nebenwirkungen: Erfahrungen aus klinischen Studien: Sitagliptin mit Metformin: Schläfrigkeit, 

enthält 50 mg Sitagliptin (als Phosphat 1 H2O) und 850 mg bzw. 1000 mg Metforminhydrochlorid. Sonstige Übelkeit, Oberbauchschmerzen, Diarrhö, erniedrigte Blutglukosewerte, Appetitlosigkeit, Gewichtsabnahme. 

Bestandteile: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose (E 460), Povidon K29/32 (E 1201), Natriumdodecylsulfat, Sitagliptin mit Metformin und einem Sulfonylharnstoff: Hypoglykämie, Obstipation. Sitagliptin-Monotherapie: 

Natriumstearylfumarat. Tablettenüberzug: Poly(vinylalkohol), Macrogol 3350, Talkum (E 553b), Titandioxid Kopfschmerzen, Hypoglykämien, Obstipation, Schwindel; zusätzliche unerwünschte Ereignisse ungeachtet 

(E 171), Eisen(III)-oxid (E 172), Eisen(II,III)-oxid (E 172). Anwendungsgebiete: Für Patienten mit Typ-2-Diabetes eines Kausalzusammenhangs: Infektionen der oberen Atemwege, Nasopharyngitis, Osteoarthrose, Schmerzen 

mellitus: Zusätzlich zu Diät und Bewegung zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle bei Patienten, bei denen in den Extremitäten. Geringer klinisch nicht relevanter Anstieg der Leukozyten durch Zunahme der neutrophilen 

eine Monotherapie mit Metformin in der höchsten vertragenen Dosis den Blutzucker nicht ausreichend senkt Granulozyten beobachtet. Erfahrungen nach Markteinführung von Sitagliptin: Überempfi ndlichkeitsreaktionen, 

oder die bereits mit der Kombination von Sitagliptin und Metformin behandelt werden. Auch in Kombination mit einschließlich Anaphylaxie, Angioödem, Hautausschlag, Urtikaria und exfoliativer Hauterkrankungen, einschließ- 

einem Sulfonylharnstoff (z. B. als Dreifachtherapie) zusätzlich zu Diät und Bewegung bei Patienten, bei denen lich Stevens-Johnson-Syndrom. Weitere für Metformin bekannte Nebenwirkungen: metallischer Geschmack, 

eine Kombination aus der jeweils höchsten vertragenen Dosis von Metformin und eines Sulfonylharnstoffs gastrointestinale Symptome, Urtikaria, Erythem, Pruritus, Laktatazidose, Vitamin-B12-Mangel, Leberfunktions- 

nicht ausreicht, um den Blutzucker zu senken. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe störungen, Hepatitis. Verschreibungspfl ichtig. Packungsgrößen: 56 Filmtabletten; 196 Filmtabletten; KP 

oder einen der sonstigen Bestandteile, diabetische Ketoazidose, diabetisches Präkoma; mäßige oder schwere Stand: 06-2008. Weitere Einzelheiten enthalten die Fach- und Gebrauchsinformation, deren aufmerksame 

Nierenfunktionsstörung (Kreatinin-Clearance < 60ml/min); akute Erkrankungen, welche die Nierenfunktion Durchsicht empfohlen wird. Pharmazeutischer Unternehmer: 

beeinfl ussen können, wie: Dehydratation, schwere Infektionen, Schock, intravaskuläre Gabe von jodhaltigen Merck, Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon 

Kontrastmitteln; akute oder chronische Erkrankungen, die eine Gewebehypoxie verursachen können, wie: Hertfordshire, EN 11 9BU, Vereinigtes Königreich; Deutsche 

Herz- oder Lungeninsuffizienz, kürzlich stattgefundener Myokardinfarkt, Schock; Leberfunktionsstörung, Vertretung: Berlin-Chemie AG, Glienicker Weg 125, 12489 Berlin 

Bitte in Druckschrift ausfüllen und per Post senden an: 

Deutsche Diabetes-Gesellschaft e.V. 

Bürkle-de-la-Camp-Platz 1 

44789 Bochum 

Antrag zur Aufnahme als (bitte ankreuzen): 

Antrag auf Aufnahme in die 


Ordentliches Mitglied (Beitrag € 100,00 p. a.) 

auf dem Gebiet des Diabetes mellitus durch wissenschaftliche Tätigkeit hervorgetreten (vgl. beigefügte Publikationsliste in Kopie) 

approbierter Arzt oder Diplom-Psychologe, der sich in besonderer Weise der Diabetesbehandlung widmet 

Assoziiertes Mitglied (Beitrag € 20,00 p. a.) 

Angehörige med. Ass.-Berufe mit von der DDG anerkannter Ausbildung (vgl. beigefügter Nachweis in Kopie) 

Student/-in mit Interesse an der Diabetologie (vgl. beigefügte Studienbescheinigung in Kopie) 

Förderndes Mitglied (Beitrag: mind. € 1.000,00 p. a.) 

Begründung: 

Ich bin tätig in/an/bei/als: 

Universitätsklinik akad. Lehrkrankenhaus sonstiges Krankenhaus Praxis/niedergelassener Arzt 

Forschung Industrie Reha-Einrichtung 

Nachname Titel 

Vorname Dienststellung 

Geburtsname Geburtsdatum 

dienstlich privat (bitte angeben) 

Einrichtung (Praxis, Klinik, usw.) Name 

Straße Straße 

PLZ / Stadt PLZ / Stadt 

Telefon Telefon 

Fax Fax 

Email Email 

Nach der Satzung der DDG ist für die Aufnahme in die Gesellschaft die Bürgschaft zweier Ordentlicher DDG-Mitglieder notwendig. 

Diese sind auf der Rückseite aufgeführt. Dies gilt nicht für Fördernde Mitglieder. 

45 

www.ddg2009.de

46 

Antrag auf Aufnahme in die 


Als Ordentliche Mitglieder der Gesellschaft bürgen wir für die umseitige Persönlichkeit und empfehlen die Aufnahme in die DDG: 

1. Bürge 2. Bürge 

Name Name 

Vorname Vorname 

Titel Titel 

Ort Ort 

Datum Datum 

Unterschrift Unterschrift 

Datum, Ort Unterschrift des Antragstellers 

Gewünschtes Aufnahmejahr: 

(volle Beitragspfl icht entsteht im Aufnahmejahr) 

laufendes Kalenderjahr 

nächstes Kalenderjahr 

Ermächtigung zum Einzug von Forderungen mittels Lastschriften 

Hiermit ermächtige(n) ich/wir Sie widerrufl ich, die von mir/uns zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit zulasten meines/unseres 

Kontos mittels Lastschrift einzuziehen. Wenn mein/unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden 

Kreditinstituts keine Verpfl ichtung zur Einlösung. 

Bank 

Konto-Nr. BLZ 

Name und Anschrift des Kontoinhabers (falls nicht mit Antragsteller identisch) 

Änderungen meiner/unserer Bankverbindung werde(n) ich/wir Ihnen unaufgefordert mitteilen und andernfalls alle Ihnen dadurch 

entstehenden Kosten ersetzen. 


Wir speichern Ihre Daten elektronisch und übermitteln sie im Rahmen der satzungsmäßigen Aufgaben der Gesellschaft an Dritte. 

Mit Stellen des Aufnahmeantrags erklären Sie sich damit einverstanden. Stand: 11. Mai 2005 


Besuchen Sie uns auf der 44. Jahrestagung der DDG 2009 in Leipzig! 

Einzigartig – Alle Teile zur 

Blutzuckermessung 

Leuchtende Display-Anzeige 

für verbesserte Lesbarkeit, auch 

bei dunkleren Lichtverhältnissen 

Integrierte Stechhilfe 

ermöglicht eine komfortable 

Ein-Hand-Bedienung 

Trommel mit 17 Teststreifen 

Teststreifen werden auf 

Knopfdruck bereitgestellt 

Info-Telefon: 0180/200 01 65 

(Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, 6 ct/Gespräch aus dem Festnetz der 

Deutschen Telekom, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) 

www.accu-chek.de 

Roche Diagnostics GmbH 

D-68298 Mannheim 

in einem Gerät. 

Alles komplett und sofort startklar. 

Schnell: 

5 Sek. Messzeit 

Einfach: 

automatische 

Codierung 

ACCU-CHEK und SOFTCLIX sind Marken von Roche.

48 

Antrag auf ein Reisestipendium 

der Deutschen Diabetes-Gesellschaft 

Bitte in Druckschrift ausfüllen und per Post oder Fax bis spätestens 15. April 2009 senden an: 

Prof. Dr. med. D. Müller-Wieland Telefon: 040 / 18 18 85 - 3024 

I. Medizinische Abteilung Fax: 040 / 18 18 85 - 3029 

Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologie und Email: ddg2009@asklepios.com 

Endekrinologie, Diabetes & Stoffwechsel 

Institut für Diabetes-Forschung 


Lohmühlenstrasse 5 

20099 Hamburg 

Doktoranden und Ärzte / innen, die das 40. Lebensjahr nicht überschritten haben und Erstautor des eingereichten und akzeptierten 

Beitrages sind, können einen Antrag auf ein Reisestipendium in Höhe von € 250,00 stellen. Die Qualität des Beitrags (Benotung durch das 

wissenschaftliche Programmkomitee) ist bei der Bewilligung des Reisestipendiums entscheidend. 

Voraussetzungen 

• Doktorand / Arzt / Ärztin 

• Erstautor / -in des eingereichten Beitrags 

• Alter bis 40 Jahre 

Antrag 

Nachname Vorname 

Geburtsdatum Email 

Straße PLZ / Stadt 

Telefon Fax 

Eingereichtes Abstrakt 

Titel (Der hier angegebene Titel und der Titel des über das Internet eingereichten Abstrakts müssen identisch sein) 

Erstautor/-in 

Datum, Ort Unterschrift Antragsteller 

Bestätigung durch den Klinik / Institutsdirektor / -in 

Klinik / Institutsdirektor / -in 

Doktorand / -in, Arzt / Ärztin 

Datum, Ort Unterschrift Klinik / Institutsdirektor / -in 


Notizen

50 

Notizen 


TYP-1 UND TYP-2 DIABETES 

Das ideale Team. 

1fach lang. Und richtig schnell. 

Lantus ® 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Patrone · Lantus ® 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Patrone für OptiClik ® · Lantus ® 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem Fertigpen. SoloStar ® · 

Lantus ® 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem Fertigpen. OptiSet ® · Lantus ® 100 Einheiten/ml Injektions lösung in einer Durchstechfl asche. Wirkstoff: Insulin glar gin. Verschreibungspfl ichtig. Zusammensetzung: 

1 ml der Injektionslösung enthält 3,64 mg des arzneilich wirksamen Bestandteils Insulin glargin, entsprechend 100 Einheiten Insulin glargin. Eine Patrone bzw. ein Pen enthält 3 ml, entsprechend 300 Einheiten. Eine Durchstechfl asche enthält 

10 ml, entsprechend 1000 Einheiten. Insulin glargin ist ein Insulin-Analogon, das mittels gentechnischer Methoden unter Verwendung von Escherichia coli (K12-Stämme) gewonnen wird. Sonstige Bestandteile: Zinkchlorid, m-Cresol, 

Glycerol, Salzsäure, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke, (Durchstechfl asche: Polysorbat 20). Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Diabetes mellitus bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 6 Jahren, sofern die 

Behandlung mit Insulin erforderlich ist. Dosierung, Art und Dauer der Anwendung: Lantus ® enthält Insulin glar gin, ein Insulin-Analogon mit einer verlän gerten Wirkdauer. Es sollte einmal täglich zu einer beliebigen Zeit, jedoch jeden Tag 

zur gleichen Zeit, verabreicht werden. Dosierung und Zeitpunkt der Verabreichung von Lantus ® sollten individuell festgelegt werden. Bei Patienten mit Typ-2-Diabetes kann Lantus ® auch zusammen mit oralen Antidiabetika gegeben werden. 

Lantus ® wird subkutan verabreicht. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit ge gen Insulin glargin oder einen der sonstigen Bestandteile. Nicht das Insulin der Wahl bei diabetischer Ketoazidose. Nebenwirkungen: Sehr häufi g: Hypoglykämie. 

Häufi g: Reaktionen an der Einstichstelle. Häufi g: Lipohypertrophie. Gelegentlich: Lipoatrophie. Sel ten: Allergische Reaktionen. Selten: Ödeme. Selten: Sehstörungen. Selten: Retinopathie. Sehr selten: Myalgie. Sehr selten: Geschmacksstörung. 

Im Allgemeinen ist das Sicherheitsprofi l bei Patienten ≤ 18 Jahren ähnlich dem bei Patienten > 18 Jahren. Stand: November 2007 (6356). Gekürzte Angaben, vollständige Information siehe Fach- bzw. Gebrauchsinformation, die wir 

Ihnen auf Wunsch gern zur Verfügung stellen. Pharmazeutischer Unternehmer: Sanofi -Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Postanschrift: Sanofi -Aventis Deutschland GmbH, Potsdamer Straße 8, 10785 Berlin. 

Apidra ® , 100 E/ml Injektionslösung in einer Patrone - Apidra ® , 100 E/ml Injektionslösung in einer Patrone für OptiClik ® - Apidra ® , 100 E/ml Injektionslösung im Fertigpen SoloStar ® - Apidra ® , 100 E/ml Injektionslösung im 

Fertigpen OptiSet ® - Apidra ® , 100 E/ml Injektionslösung in der Durchstechfl asche. Wirkstoff: Insulinglulisin. Verschreibungspfl ichtig. Zusammensetzung: 1 ml der Injektionslösung enthält 3,49 mg Insulinglulisin entsprechend 

100 E. Sonstige Bestandteile: m-Cresol, Natriumchlorid, Trometamol, Polysorbat 20, Salzsäure 36%, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung 

von Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 6 Jahren mit Diabetes mellitus. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen Insulinglulisin oder einen der sonstigen Bestandteile sowie Hypoglykämie. 

Nebenwirkungen: Sehr häufi g: Hypoglykämie. Häufi g: Reaktionen an der Injektionsstelle und lokale Überempfi ndlichkeitsreaktionen. Gelegentlich: Systemische Überempfi ndlichkeitsreaktionen, 

die in schweren Fällen auch lebensbedrohlich sein können. Selten: Lipodystrophie. Stand: Juli 2008 (010602). Gekürzte Angaben, vollständige Information siehe Fach- bzw. Gebrauchsinforma- 

tion, die wir Ihnen auf Wunsch gern zur Verfügung stellen. Pharmazeutischer Unternehmer: Sanofi -Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main. AVS www.ddg2009.de 

213 08 037-011667 

51 

- Ref: Credit photo

BYETTA ® lässt die Betazellen 

wieder bedarfsgerecht arbeiten 2 

Bereits über 1 Million 

behandelte Patienten weltweit 1 

Das 1. Inkretin-Mimetikum: 

Eine Alternative zu Basalinsulin für Typ 2 Diabetiker 3 

❍ Schnelle, physiologische und selbstregulierende Blutzuckerkontrolle 2 

❍ Dauerhafte HbA 1c-Reduktion 4 

❍ Anhaltende Gewichtsreduktion 4 

❍ Eine Standarddosis für alle 2 

www.byetta.de 

1 Lilly Market Research. Stand 2008 

2 Fachinformation BYETTA. Stand Februar 2008. 

3 Heine RJ et al. Ann Intern Med. 2005; 143:559–569. 

4 Klonoff DC et al. Curr Med Res Opin 2008; 24(1):275–286. 

BYETTA ® 

Zulassungsinhaber: Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1–5, 3991 RA Houten, Niederlande; Ansprechpartner in Deutschland: Lilly Deutschland GmbH, Werner-Reimers-Str. 2–4, 61352 Bad 

Homburg. Bezeichnung der Arzneimittel: BYETTA 5 Mikrogramm Injektionslösung, Fertigpen; BYETTA 10 Mikrogramm Injektionslösung, Fertigpen. Zusammensetzung: arzneilich wirksamer 

Bestandteil: BYETTA 5 Mikrogramm Injektionslösung: Jede Dosis enthält 5 μg synthetisches Exenatide in 20 μl (0,25 mg/ml). BYETTA 10 Mikrogramm Injektionslösung: Jede Dosis enthält 

10 μg synthetisches Exenatide in 40 μl (0,25 mg/ml). Hilfsstoffe: Metacresol (44 μg/Dosis bei BYETTA 5 Mikrogramm und 88 μg/Dosis bei BYETTA 10 Mikrogramm), Mannitol, Essigsäure 

99%, Natriumacetat-Trihydrat, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: BYETTA ist angezeigt zur Behandlung des Typ 2 Diabetes mellitus in Kombination mit Metformin und/oder 

Sulfonylharnstoff-Präparaten bei Patienten, bei denen mit der maximal verträglichen Dosis dieser oralen Therapien eine angemessene Blutzuckerkontrolle nicht erreicht werden konnte. Gegenanzeigen: 

Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Sehr häufig (≥ 1/10): Übelkeit (Übelkeit tritt sehr häufig bei Behandlungsbeginn 

auf, lässt aber bei den meisten Patienten im Laufe der Zeit nach), Erbrechen oder Durchfall. Wenn BYETTA zusammen mit einem Sulfonylharnstoff angewendet wird, kann es sehr häufig zu 

Unterzuckerung (Hypoglykämie, im Allgemeinen leicht bis mäßig) kommen. Die Sulfonylharnstoffdosis muss möglicherweise reduziert werden, wenn BYETTA angewendet wird. Zeichen und 

Symptome einer Unterzuckerung können sein: Kopfschmerzen, Schläfrigkeit, Schwäche, Schwindel, Verwirrtheit, Reizbarkeit, Hunger, Herzjagen, Schwitzen und ein Gefühl der inneren Unruhe. 

Häufig (≥ 1/100, < 1/10): Schwindel, Kopfschmerzen, verminderter Appetit, Gefühl der inneren Unruhe, Bauchschmerzen, Blähungen, Verdauungsstörung, vermehrtes Schwitzen, Abgeschlagenheit, 

Sodbrennen, Reaktionen an der Injektionsstelle (Rötung). Zusätzlich wurden berichtet: Angioödeme; Überempfindlichkeit (Ausschlag, Jucken und schnelles Anschwellen des 

Hals, Gesichts, Munds oder der Kehle); Verschlechterung der Nierenfunktion, Dehydratation (Austrocknen) manchmal in Verbindung mit Verschlechterung der Nierenfunktion; ungewohnter 

Geschmack im Mund; Schläfrigkeit, Verstopfung, Aufstoßen, Blähungen; Änderung der Blutgerinnung (Thromboplastinzeit) bei gleichzeitiger Anwendung von Warfarin; Pankreatitis; sehr 

selten anaphylaktische Reaktion. BYETTA kann das Gewicht verringern. Informieren Sie Ihren Apotheker, falls vor dem ersten Gebrauch das Siegel gebrochen ist. Verschreibungspflichtig. 

Stand: Februar 2008. 

PM 170448

44. Jahrestagung Deutsche Diabetes-Gesellschaft Einladung und ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?