19. Juli 2009 - Marktgemeinde Euratsfeld

EURATSFELDER 

GEMEINDENACHRICHTEN 

vom 25. Juni 2009 

Vermessungsarbeiten in Euratsfeld 

Zutritt zu Grundstücken 

Anlässlich der Dokumentation unserer Kanal- und Wasserleitungen sind im gesamten Ortsgebiet 

von Euratsfeld Vermessungsarbeiten notwendig. 

Ab Juni 2009 werden Mitarbeiter der beauftragten Vermessungsbüros alle sichtbaren Objekte der 

Gemeinde exakt vermessen. Gebäude, Zäune, Gehsteigränder sowie sämtliche sichtbare Einbauten 

wie Hydranten, Wasserschieber, Kanaldeckel und vieles mehr werden dabei zentimetergenau 

erfasst. 

Wir ersuchen die Eigentümer der Grundstücke im Bereich der Gemeinde Euratsfeld, das Betreten 

ihrer Liegenschaften durch die Vermessungstechniker zu gestatten. 

Diese haben sich mit Ausweisen zu legitimieren. 

Wir bitten für diese notwendige Maßnahme bereits jetzt um Ihr Verständnis, denn damit investieren 

wir mit Ihrer Unterstützung in notwendige und für unsere Gemeinde wesentliche Technologien von 

morgen. Zögern Sie nicht, sich mit Fragen an die Vermessungstechniker zu wenden. Sollte Ihre 

persönliche Anwesenheit erforderlich sein, werden Sie noch gesondert verständigt bzw. von den 

Vermessungstechnikern vor Ort informiert. 

Mitteilung unseres 

Gemeindearztes 

MedR Dr. Franz J. Gabler: 

Die Ordination ist von 

6. – 10. Juli 2009 

wegen Urlaub 

geschlossen. 

Vertretung: Die Ärzte der Umgebung. 

Die Gemeindevertretung 

Die Gemeindevertretung 

wünscht 

schönen Urlaub, 

erholsame Ferien und 

eine gute Ernte. 

Bgm. Franz Menk 

Aufgrund eines technischen Defektes war das Gemeindeamt Dienstag und Mittwoch unter 

der Tel.Nr. 07474/240 nicht erreichbar. In diesen Fällen können Sie uns auch unter 

der Tel. Nr. 07474/355 anrufen. 

„EURATSFELDER GEMEINDENACHRICHTEN“ – 25. Jahrgang – Nr. 5/2009 Vertragsnummer: GZ 02Z030500 M P.b.b 

Erscheinungsort Euratsfeld, Verlagspostamt 3324 Euratsfeld. Verlags- und Herstellungsort: 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1. Medieninhaber, 

Hersteller und Herausgeber: Marktgemeinde Euratsfeld, 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1, Tel.Nr. 07474/240, Telefax: 07474/240-75, E-Mail: 

gemeinde@euratsfeld.gv.at, Internet: www.euratsfeld.gv.at Redaktion: VB Jasmin Robl, Bgm. Franz Menk 

Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 25. Juni 2009 - Seite 1

Wichtige Mitteilungen 

� Die Gemeindebürger werden darauf hingewiesen, 

dass vor den Ausfahrten des 

Feuerwehrhauses in der Wassergasse 

nicht geparkt werden darf. 

� Ebenfalls möchten wir in Erinnerung rufen, 

dass Fahrverbote auch auf Gemeindestraßen 

(speziell beim Straßenbau) immer zu 

beachten sind. 

� Am Gemeindeamt liegen Formulare für die 

Eintragung in den „Kleinregionsführer“ auf. 

Neue Telefonnummern 

und E-Mail-Adressen 

HAAG Andreas, Ahornstraße 18 

E-Mail-Adresse.........andreas.haag@aon.at 

HAAG Silvia, Ahornstraße 18 

E-Mail-Adresse.............silvia.haag@gmx.at 

HUMPEL Regina, Mühlaupromenade 16 

Mobiltelefon.......................... 0650/8926137 

PRUCKNER Georg, Schmiedberg 1 

Mobiltelefon.......................... 0676/5055322 

E-Mail-Adresse......georg.pruckner@gmx.at 

ZEILINGER Johann, Pollenberg 3 

Mobiltelefon.......................... 0650/5805525 

ZEITLHOFER Roman, Mühlaupromenade 16 

Mobiltelefon...................... 0664/805565535 

Sammelbestellung für 

Elektrofahrzeuge! 

Monatliche Sammelbestellung für Elektromopeds 

& -fahrräder! 

Es stehen verschiedene Modelle und Farben 

zur Verfügung. 

Neuheit! Elektromoped mit 9.5 PS! 

Steigen sie ein, in eine neue Aera der Fortbewegung! 

Monatliche Sammelbestellung jeweils am 

15. jeden Monats. 

Kontakt: Reinhard Bauer, 0664 4017117, 

www.eCarTec.at 

Privatbörse 

VERKAUFEN 1 Eckbank, 1 Tisch mit 2 Stühlen, 

1 Anrichte (rustikal – Bauernstube); Preis 

nach Vereinbarung 

VERMIETE Single - Wohnung in Wien, 

10. Bezirk, teilweise möbliert; Miete: € 160 pro 

Monat zuzüglich Betriebskosten 

Familie Brandstätter 

Tel.Nr. 0650/9680504 

VERKAUFEN Reitstiefel Gr. 35 - € 10; Reitsicherheitsweste 

Gr. XXS (ca. 9 - 12 Jahre) - 

€ 45; Reithose beige Gr. 140 - € 10; Aquarium 

54 l mit Beleuchtung, Pumpe und Heizstab - 

€ 40 

Tel.Nr. 0664/8653727 

SUCHEN Reinigungskraft für unser Haus in 

Euratsfeld für ca. 15 Wochenstunden zum 

ehest möglichen Eintritt. Bewerbung unter 

vorheriger telefonischer Terminvereinbarung 

Familie Jungwirth 

Tel.Nr. 0676/4334420 

VERSCHENKEN gummibereiften alten 2- 

Achs-Traktoranhänger mit Holzaufbau 

Familie Meznik 

Tel.Nr. 0676/4000921 

VERKAUFEN Moped Yamaha DT50R, Baujahr 

04/2007,Verkaufspreis: € 1900,-- 

Familie Stadlbauer, Stelzberg 9 

07474/203 oder 0676/5536654 

VERKAUFEN Baustellen – WC; Preis nach 

Vereinbarung 

Tel.Nr. 0650/8926137 

VERKAUFEN Bauernstubn-Einrichtung: Kredenz, 

Tisch, zweiteilige Eckbank mit Wandverkleidung, 

3 Sessel. 

Familie Menk, Amselweg 11 

Tel.Nr. 07474/6370 

Parteienverkehrszeiten 

in den Sommerferien 

Auch die Bediensteten der Gemeindekanzlei 

wollen einen Teil ihres Urlaubes in den Ferienmonaten 

konsumieren. Aus diesem Grund 

ist das Gemeindeamt im Juli und August nur 

zum Teil besetzt, Wartezeiten können gelegentlich 

auftreten. Weiters wird um Verständnis 

gebeten, wenn öfters an Nachmittagen 

zugesperrt ist. 


Europawahl 2009 

Ergebnisse 

Bei der Europawahl am 7. Juni 2009 waren 

1.964 Personen stimmberechtigt. 

Es wurden vor der Wahl 72 Wahlkarten ausgestellt, 

das sind 3,67 % der Wahlberechtigten. 

Insgesamt wurden 1.434 Stimmen abgegeben 

(73,01 % Wahlbeteiligung), davon 1.383 gültige 

und 51 ungültige Stimmen. 

Auf die Wahlparteien sind folgende Stimmen 

abgegeben worden: 

Partei Stimmen % 

1. SPÖ .......................106 ..................7,66 % 

2. ÖVP .......................865 ................62,55 % 

3. MARTIN .................168 ................12,15 % 

4. GRÜNE ....................79 ..................5,71 % 

5. FPÖ........................126 ..................9,11 % 

6. KPÖ ...........................4 ..................0,29 % 

7. JuLis...........................1 ..................0,07 % 

8. BZÖ..........................34 ..................2,46 % 

Die aktuellen Ergebnisse der Europawahl 

2009 finden Sie auf der Homepage des Bundesministeriums 

für Inneres unter: 

http://wahl09.bmi.gv.at/ 

Der Bundesminister für Inneres hat dem Antrag 

auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegehren 

mit der Kurzbezeichnung „Stopp dem 

Postraub“ stattgegeben. 

Die Stimmberechtigten können innerhalb des 

Eintragungszeitraumes in den Text des Volksbegehrens 

Einsicht nehmen und ihre Zustimmung 

zu dem beantragten Volksbegehren 

durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer 

Unterschrift in die Eintragungsliste erklären. 

Eintragungsberechtigt sind Personen, die 

• die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, 

• in einer Gemeinde des Bundesgebietes 

den Hauptwohnsitz haben, 

• mit Ablauf des letzten Tages des Eintragungszeitraums 

(3. August 2009) das 

16. Lebensjahr vollendet haben und 

• vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. 

Volksbegehren 

„Stopp dem Postraub“ 

Vandalismus oder 

Lausbubenstreich 

Herrn Gerhard Steindl, Brunnengasse 9, wurde 

in der Nacht von 30. auf den 31. Mai 2009 

die Heckscheibe seines Pkws, der in der 

Hauseinfahrt stand, eingeschlagen. Es wurde 

Anzeige erstattet. 

Ebenfalls sind mehrere Blumenrabatte und 

-tröge sowie Bilder vom Bilderweg beschädigt 

worden. 

Hinweise bitte immer sofort der Polizeidienststelle 

St. Georgen am Ybbsfelde unter der 

Tel.Nr. 059133 – 3111 melden. Nur so kann 

eventuellen Spuren sofort nachgegangen 

werden. 

Schäden am Volleyballplatz 

Aufgrund diverser Vorfälle in der letzten Zeit 

müssen wir mitteilen, dass der Volleyballplatz 

kein Kinderspielplatz ist und nur Vereinsmitglieder 

Zutritt haben. Für eventuelle Schäden 

an der Infrastruktur haften Eltern für ihre Kinder. 

Mfg VCU Euratsfeld 

Seit einiger Zeit werden auch vereinzelt tote 

Katzen aufgefunden. Es wird vermutet, dass 

die Katzen vergiftet wurden. Laut § 2 Abs. 2 

Z 1 des NÖ Tierschutzgesetzes darf niemand 

ein Tier mutwillig töten. 

Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz in 

einer anderen Gemeinde haben, benötigen 

zur Ausübung ihres Stimmrechtes in Euratsfeld 

eine Stimmkarte. 

Die Eintragungslisten liegen zu folgenden 

Zeiten auf: 

Montag, 27. Juli 2009 8.00 bis 20.00 Uhr 

Dienstag, 28. Juli 2009 8.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwoch, 29. Juli 2009 8.00 bis 16.00 Uhr 

Donnerstag, 30. Juli 2009 8.00 bis 20.00 Uhr 

Freitag, 31. Juli 2009 8.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag, 1. August 2009 8.00 bis 12.00 Uhr 

Sonntag, 2. August 2009 8.00 bis 12.00 Uhr 

Montag, 3. August 2009 8.00 bis 16.00 Uhr 


Wir gratulier(t)en ... 

80. GEBURTSTAG 

Frau Johanna Schoder, Maierhof 1, feierte am 13. Mai 2009 

ihren 80. Geburtstag. 

95. GEBURTSTAG 

Frau Anna Wagner, Hochkogelstraße 14/2, vollendete am 6. Juni 

2009 das 95. Lebensjahr. 

Herr Franz Bruckner, Braunshofstraße 14, vollendete am 16. Mai 

2009 das 80. Lebensjahr. 

Schulabschlüsse 

Die Redaktion der Gemeindenachrichten ersucht um Bekanntgabe von Schul-, Lehr- oder Studienabschlüssen 

bzw. von sonstigen Prüfungen oder Auszeichnungen (Kopie des Deckblattes der 

Urkunde erforderlich). 

Alle diesbezüglichen Verlautbarungen und Gratulationen erscheinen gesammelt in einer der 

nächsten Ausgaben der Gemeindenachrichten. 

Stellenausschreibung „Aushilfskraft“ 

Die Baufirma Held u. Francke am Haaberg 106 in 3300 Amstetten sucht einen geschickten, verlässlichen, 

flexiblen und engagierten Mitarbeiter für jegliche Reparatur-, Wartungs- und Lagerarbeiten. 

Arbeitszeit ist geringfügig und wird nach persönlicher Absprache vereinbart. 

Bewerbung an: Frau Brunner Franziska 07472/66204-13 (Vormittag) 


Änderung des Passgesetzes 

Im Nationalrat wurde am 19.05.2009 eine Änderung des Passgesetzes beschlossen. Durch diese 

Novelle des Passgesetzes traten mit Montag, 15.06.2009, folgende Änderungen in Kraft: 

Wegfall der Kindermiteintragung 

Die Europäische Union hat - zum Schutz von Kindern - das Prinzip „Eine Person – Ein Pass“ eingeführt. 

Bis jetzt gab es die Möglichkeit einer Kindermiteintragung im Pass der Eltern bzw. der 

Person, der die Pflege und Erziehung zusteht. Diese Eintragung hat aber nur den Familiennamen, 

den Vornamen, das Geschlecht und das Geburtsdatum, aber kein Lichtbild enthalten. Dadurch war 

eine Identitätsfeststellung des mitreisenden Kindes an der Grenze nur mit hohem Aufwand möglich. 

Ab 15.06.2009 sind derartige Kindermiteintragungen nicht mehr möglich. Bestehende Kindermiteintragungen 

behalten noch für 3 Jahre die Gültigkeit. Am 15.6.2012 verlieren die bestehenden 

Kindermiteintragungen von Gesetz wegen die Gültigkeit. Der Pass, in dem sich die Miteintragung 

befindet, behält jedoch seine Restgültigkeit. 

Jeder Reisepass enthält einen Chip 

Um die Sicherheit von Reisedokumenten zu erhöhen schreibt die Europäische Union vor, dass 

jeder neu ausgestellte Reisepass einen Datenträger (Chip) enthalten muss. Österreich ist daher 

verpflichtet ab 15.6.2009 nur mehr Kinderpässe (mit Chip) auszustellen. Auf diesem werden bis 

zum 12. Lebensjahr unter anderem das Lichtbild und ab dem 12. Geburtstag auch die Fingerprints 

gespeichert. 

Schaffung eines 1-Tages-Expresspasses 

In besonders dringenden Fällen, in welchen die Ausstellung eines Notpasses für den Reisezweck 

nicht ausreicht und auch die Ausstellung eines Expresspasses zu lange dauern würde, kann in 

absehbarer Zeit auch ein 1-Tages-Expresspass beantragt werden, der dem Antragsteller am 

nächsten Arbeitstag mit einem eigenen Botendienst zugestellt wird. Auch bei diesem Reisepass 

handelt es sich um einen regulären Reisepass mit normaler Gültigkeitsdauer (2,5 bzw. 10 Jahre). 

Die Einführung des 1-Tages-Expresspass erfolgt durch Verordnung zu einem späteren Zeitpunkt. 

Verwendung von Kupfersulfat in Schwimmbecken 

Kupfersulfat ist ein Salz der Schwefelsäure und verfügt über eine algentötende bzw. algenbekämpfende 

Wirkung. Während der Einsatz dieser Substanz in öffentlichen und gewerblich betriebenen 

Bädern nach der Bäderhygieneverordnung nicht zulässig ist, findet Kupfersulfat zur Desinfektion in 

privaten Schwimmbecken nach wie vor Anwendung. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die richtige 

Dosierung der Substanz schwierig ist und eine Fehldosierung ernste gesundheitliche und auch 

technische Konsequenzen haben kann: eine Überdosierung führt in harmlosen Fällen zu einer 

Verfärbung der Haare und Fingernägel, in schweren Fällen können Erbrechen bzw. Nierenschädigungen 

eintreten. Zudem besteht die Gefahr der Korrosion von Metallleitungen. Die Einleitung von 

Swimmingpoolwasser in die öffentliche Kanalisation kann zu einer Überschreitung der nach wasserrechtlichen 

Vorgaben zulässigen Tagesfracht führen und die Funktionsfähigkeit der Kläranlage 

gefährden. 

Insgesamt ist daher von der Verwendung von Kupfersulfat zur Desinfektion privater Schwimmbecken 

abzuraten und wird die Verwendung anderer weniger gefährlicher Substanzen bzw. die Anwendung 

elektrophysikalischer Verfahren empfohlen. 

Verkauf von heurigen Speisekartoffeln 

direkt vom „ÖKO-Punkte-Betrieb“ 

Familie Haselberger, Oberumberg 6 

Telefonische Voranmeldung unter 07474/6652. 


DER EURATSFELDER BILDERWEG 

Seit Oktober letzten Jahres gibt es den Euratsfelder Bilderweg. Wir 

freuen uns sehr, dass bislang wirklich viele Euratsfelder aber auch viele 

Menschen der Umgebung die Möglichkeit nutzten, den Weg zu 

besuchen. Wie angekündigt bleibt der Weg in dieser Form nicht erhalten 

sondern wird jährlich verändert. Heuer wagen wir ab Oktober einen Blick 

in die Zukunft, besser gesagt Volks- und Hauptschulkinder der 

Umgebung. 

Mit dem PROJEKT 2029 teilen die Schüler uns in künstlerischer Weise 

mit, wie sie sich das Leben in 20 Jahren vorstellen. Wir sind schon alle 

sehr gespannt. 

Der Bilderweg hat sich nach 9 Monaten eine Erholung verdient und geht daher am 10.7.2009 in 

die Sommerpause. Bis dahin werden die 100 Portraits noch zu sehen sein. 

Die Eröffnung der neuen Ausstellung erfolgt dann am Samstag, den 10. Oktober um 14.00 Uhr am 

Dr. Alois Mock-Platz. Die Portraits (40x40 cm) können bei dieser Veranstaltung für 25 Euro gekauft 

werden. Der Erlös wird für die Ausstattung der neuen Ausstellung verwendet. 

Wir freuen uns wieder auf viele Besucher! Die Kulturinitiative Euratsfeld 

Neue Ortsbäuerin wurde gewählt 

Kürzlich fanden im Gasthaus Hochholzer unter zahlreicher Beteiligung die Ortsbäuerinnenwahlen 

statt. Ein Impulsreferat über die Prioritäten im Leben hielt Fachlehrerin Helga Kölbl. Nach ihrem 

umfangreichen Tätigkeitsbericht bedankt sich Gemeindebäuerin Gertrud Peham bei allen ihren 

Ortsbäuerinnen, besonders bei Martina Lerchbaum, die nach fünf jähriger Tätigkeit ausscheidet. 

Danach legte die Gemeindebäuerin ihr Amt zurück. Vizebürgermeister Johann Weingartner und 

Bauernbundobmann Franz Lerchbaum würdigten die positive Zusammenarbeit und die aktiven 

Leistungen der Ortsbäuerinnen. Bei der Neuwahl unter Vorsitz von Gebietsbäuerin Waltraud Jetzinger 

wurde Andrea Stadlbauer 

zur neuen Gemeindebäuerin 

gewählt. Als Stellvertreterinnen 

stehen der neuen Ortsbäuerin nun 

Lucia Gstettenhofer, Roswitha 

Haunschmid, Sylvia Mock, Susanne 

Prigl und nach wie vor Gertrud 

Peham zur Seite. 

Foto: Bei der Wahl der 

Ortsbäuerinnen v.l.n.r. sitzend: 

Gebietsbäuerin Waltraud Jetzinger, 

Gemeindebäuerin Andrea 

Stadlbauer, Geschäftsführerin 

Helga Kölbl, stehend: Roswitha 

Haunschmid, Vizebürgermeister 

Johann Weingartner, Susanne 

Prigl, Lucia Gstettenhofer, Gertrud 

Peham, Bauernbundobmann 

Franz Lerchbaum und Sylvia 

Mock. 


Raiffeisen Jugendwettbewerb 2009 

Beim diesjährigen 39. Raiffeisen-Jugendwettbewerb 2009 mit dem Thema "Auf dich kommt´s an!", 

konnte Bankstellenleiter Manfred Palmanshofer, im Beisein der beiden Schuldirektoren OSR Ferdinand 

Viertlmayer, Hauptschuldirektor Raimund Wurzwallner und einiger Fachlehrkräfte, an zahlreiche 

Schülerinnen und Schüler schöne Sachpreise überreichen. 

Die Arbeiten der Schulsieger, das sind Florian Holzinger, Verena Hinteregger, Stefan Hinteregger, 

Isabella Peham, Janine Lusk, Sabine Haiden, Reinhard Gruber, Anna Weislein und Georg Weingartner, 

werden nun von einer Landesjury bewertet. 


Hauptschule Euratsfeld 

HS Euratsfeld feiert 10 Jahre Schulpartnerschaft 

Seit nun mehr 10 Jahren organisieren die Bürgermeister und Direktoren der Partnergemeinden 

Euratsfeld und Strani in Mähren einen gegenseitigen dreitägigen Schulbesuch. Von 03.06.09 bis 

05.06.09 besuchten 40 Schülerinnen und Schüler sowie vier LehrerInnen mit deren Direktorin die 

4. Klassen der Hauptschule Euratsfeld und verbrachten drei intensive Tage miteinander. Das sehr 

dichte Programm beinhaltete gemeinsame Unternehmen wie einen Besuch des Naturbades Amstetten, 

eine Führung durch die Schule, ein Konzert der Nachwuchsband „Partian Shot“ aus Euratsfeld, 

Vergleichskämpfe in Volleyball und Fußball, eine dreistündige Rätselrallye durch den Markt 

und eine abschließende Disco mit Siegerehrung. 

Die Rätselrallye, die vor allem der Förderung der Kommunikation dienen sollte, wurde von 15 ausgelost 

gemischten Teams bestritten. 15 Stationen und ein zweisprachiges Aufgabenblatt waren zu 

bewältigen, die drei besten Teams erwartete bei der Siegerehrung jeweils eine Riesenpizza, von 

denen auch den weniger Erfolgreichen ein Stück abfiel. 

Bürgermeister Franz 

Menk, der Initiator dieser 

Partnerschaftsaktion, 

dankte im Rahmen der 

Siegerehrung den Direktoren 

Mgr. Irena Michalcikova 

und HD Raimund 

Wurzwallner sowie den 

LehrerInnen der beiden 

Schulen für die ausgezeichneteZusammenarbeit 

mit einer gläsernen 

Anerkennungsplakette. 


U15 - Mannschaft der HS Euratsfeld erreicht 2. Runde 

der Landesmeisterschaft 

Nach dem Gewinn der 

Bezirksmeisterschaft konnte 

die U15-Mannschaft 

der HS Euratsfeld in der 1. 

Runde der Landesmeisterschaft 

einen hart erkämpften 

3:2 Sieg gegen die 

SHS Zwettl erringen. 

Georg Weingartner erzielte 

alle drei Tore zur 3:0 

Führung, in den Schlussminuten 

wurde es aber 

noch einmal sehr eng, als 

die Burschen aus Zwettl 

noch zwei Tore erzielten. 

In der 2. Runde verlor das Euratsfelder Team auf Grund individueller Fehler unglücklich 1:2 gegen 

die SHS Mautern. Trotzdem ist das Abschneiden als besonderer Erfolg der Euratsfelder Fußballer 

zu bewerten. 

Michael Tieber Sieger der 

Mathematik-Olympiade des 

Bezirkes 

Am Donnerstag, den 28. Mai 2009, traten Michael 

Tieber und Ralf Weislein unter 40 JungmathematikerInnen 

des Bezirkes Amstetten in 

Begleitung von Frau HOL Maria Macheiner in der 

HS Ybbsitz zur diesjährigen Bezirksausscheidung 

der Mathematik-Olympiade an. Michael Tieber 

errang dabei als erster Euratsfelder den Sieg und 

qualifizierte sich für die Landesmeisterschaft am 

10. Juni 2009 in Scheibbs. 

Schülerinnen und Schüler der HS Euratsfeld starteten 

bei der Jugend-Laufolympiade 2009 

Sehr erfolgreich nahmen die Schülerinnen und Schüler der HS Euratsfeld an der Jugend- 

Laufolympiade im Amstettner Stadion teil, bei der sich ungefähr 1000 Schülerinnen und Schüler 

einem sportlichen Wettkampf stellten. Bestens betreut und verpflegt wurden die Schüler vom LCU 

Euratsfeld und HOL Veronika Wurzwallner. 


Höllmüller Nina war beim 60-Meter-Lauf die schnellste Läuferin der Hauptschule Euratsfeld, dicht 

gefolgt von Kaltenbrunner Sarah und Hülmbauer Sonja. Beim 600-Meter-Lauf hatte Hülmbauer 

Luzia die Nase vorne, aber knapp an der Medaille in ihrer Altersklasse vorbei lief Kaltenbrunner 

Sarah und erreichte den großartigen 4. Platz von 32 Teilnehmerinnen. 

Bei den Burschen gewann Luger Daniel den Sprint mit einer hervorragenden Zeit von 8.70, gefolgt 

von Schmutzer Florian und Kromoser Andreas. Die lange Distanz konnte Pöchhacker 

Robert für sich entscheiden 

Beste in den einzelnen Altersgruppen beim 60-Meter-Lauf sind: 

Kaltenbrunner Sarah (1998), Höllmüller Katja (1997) und Höllmüller Nina (1996); 

Wagner Thomas (1998), Kritzl Gabriel (1997), Vanek Mathias (1996), Schmutzer Florian (1995) 

und Luger Daniel (1994) 

Schnellste beim 600-Meter-Lauf sind: 

Kaltenbrunner Sarah (1998), Höllmüller Katja (1997), und Hülmbauer Luzia (1996); 

Wagner Thomas (1998), Pöchhacker Robert (1997), Vanek Mathias (1996) und Schmutzer Florian 

(1995) 

Schulinterne Wertung 

60-Meter-Lauf Mädchen: 

1. Höllmüller Nina, 2. Kaltenbrunner Sarah, 3. Hülmbauer Sonja 

60-Meter-Lauf Burschen: 

1. Luger Daniel, 2. Schmutzer Florian, 3. Kromoser Andreas 

600-Meter-Lauf Mädchen: 

1. Hülmbauer Luzia, 2. Praunshofer Anna, 3. Kaltenbrunner Sarah 

600-Meter-Lauf Burschen: 

1. Pöchhacker Robert, 2. Kritzl Gabriel, 3. Wagner Thomas 

Ferienspiele Euratsfeld 

Alpenverein 

Besuch Erlebnispark Buchenberg für die ganze Familie 

Wann: Fr 31.07.2009 

Treffpunkt: 13:00 Uhr Hauptschule Euratsfeld 

Wandern auf dem Buchenberg mit Erlebnisspielplatz 

Wahlweise: Wildtierpark ( € 2,80.- bis 17 Jahre, € 5.50.- ab 18 Jahre ) oder 

Kletterwald ( Kinder bis 10 Jahre € 7.- mind. Körpergröße 1,10m 

Schüler 11-15 Jahre € 10.-; ab 15 Jahre € 16.-) 

Anmeldung bei : Eva u. Stefan Vanek 


Vier Medaillen und weitere Topplatzierungen 

gab es für die Athleten 

des LCU bei den NÖ-Landesmeisterschaften! 

Mit tollen Leistungen warteten unsere Nachwuchsläufer 

Riccarda Moser, Lucia Resch, 

Thomas Hahn und Daniel Punz bei den NÖ- 

Landesmeisterschaften der Klassen U16 und 

U20 am 23. und 24. Mai in St. Pölten auf. 

Letztendlich wurde diese mit sensationellen 

drei Silbermedaillen, einem vierten, sechsten 

und zehnten Platz honoriert. 

Bei den Mädchen U16 sorgte Riccarda Moser 

für eine handfeste Überraschung, indem sie 

nach einem taktisch klugen Lauf über 3.000 m 

eine Favoritin nach der anderen überholte. 

Letztendlich konnte sie bei ihrem ersten Antreten 

bei Landesmeisterschaften gleich Silber 

erringen. Am nächsten Tag gab es über 1.000 

m mit Platz zehn eine Bestätigung der tollen 

Form. 

Lucia Resch wurde für ihren Einsatz über 5.000 

m bei wirklich heißen Temperaturen ebenfalls 

mit der Silbermedaille belohnt. 

Für Thomas Hahn gab es im Lauf über 3.000 m 

den sehr guten sechsten Platz. 

Daniel Punz überzeugt mit einer kämpferischen 

Leistung und holte Silber über 5.000 m in einer 

Zeit von knapp über 17 Minuten. 

Am zweiten Tag war er über 1.500 m ebenfalls 

überzeugend unterwegs, und lief mit Platz vier 

nur knapp an einer Medaille vorbei. Dabei erzielte 

er einen tollen neuen Vereinsrekord über 

diese Strecke. 

Das erfolgreiche Quartett nach getaner Arbeit! 

Bei den NÖ-Landesmeisterschaften der allgemeinen 

Klasse am 13. und 14. Juni in Amstetten 

gab es wieder Edelmetall für den LCU 

durch Franz Freinberger in der Altersklasse M 

45. Er erreichte mit einer Zeit von 17:32,26 über 

SPORT 

5.000 m die Silbermedaille. Für Astrid Resch 

gab es bei den Frauen einen sehr guten fünften 

Platz über diese Distanz! 

Daniel Punz nahm als Junior ebenfalls an diesem 

Lauf teil. Dabei bestätigte er mit dem 7. 

Platz unter 50 Teilnehmern, und einer tollen 

Rekordzeit von 16:47,18 Minuten über 5.000 m, 

sein großes Potential. Über 1.500 m konnte er 

ebenfalls Platz sieben erlaufen. 

Beim Lauf in Wallsee holte Thomas Hahn den 

Gesamtsieg beim Schüler- und Jugendlauf. 

Lucia Resch siegte in der Juniorenwertung. 

Beim Lauf in Grein holten Daniel Punz und Riccarda 

Moser jeweils Klassensiege was in der 

Gesamtwertung zugleich die Plätze drei, bei 

den Männern, und sechs, bei den Frauen, bedeutete. 

Thomas Hahn belegte in der Jugendklasse 

Platz zwei. Toll liefen auch wieder die 

Youngsters Zellhofer Hanna mit Platz vier im 

Kinderlauf, sowie Wagner Elisabeth und Zellhofer 

Lisa, mit den Plätzen fünf und sieben im 

Schülerlauf. 

Beim Frauenlauf in Linz gab es drei Klassensiege 

für die LCU-Damen durch Riccarda Moser 

sowie Lucia und Astrid Resch. Astrid konnte 

dabei in der Gesamtwertung den tollen zweiten 

Platz erreichen. 

LCU SENONER Euratsfeld 

Manfred Palmanshofer 


An alle Freunde des gepflegten 

Beachvolleyballs und jene, die es 

noch werden wollen! 

Auch heuer startet der VCU 

Euratsfeld wieder mit viel Elan und 

Tatendrang in die neue Beachvolleyballsaison! 

Aber wir haben auch im Winter nicht geruht. 

Es wurde ein wahrer Schlachtplan von Trainingseinheiten, 

Turnierteilnahmen und Umbaumaßnahmen 

erarbeitet, den wir hoffentlich 

realisieren können. Weiters haben wir unser 

Vorstandsteam gezielt verstärkt, um auch weiterhin 

den reibungslosen Ablauf von Veranstaltungen 

und Turnieren, sowie den tadellosen 

Zustand unseres Centercourts gewährleisten 

zu können! 

Unter anderem wird es auch in diesem Jahr 

eine vereinsinterne Meisterschaft geben, in 

der über die ganze Saison Qualifikationsspiele 

stattfinden um die besten Teams zu ermitteln, 

die sich am Beachweekend im Anschluss an 

die Ortsmeisterschaften daran machen werden, 

die besten Euratsfelder Beacher der Herren 

und im Mixed Bewerb zu küren. Natürlich 

sind bei den spannenden Qualifikationsspielen 

interessierte Zuschauer recht herzlich willkommen. 

Ebenso werden Nichtvereinsmitglieder nicht 

zu kurz kommen, denn diese können mit ihren 

Firmen- und Ortsgruppenmannschaften ihr 

Können bei den Ortsmeisterschaften unter 

Beweis stellen. 

Auch vor unseren Ortsgrenzen wird nicht Halt 

gemacht, denn wie schon in den letzten Jahren, 

werden unsere besten Teams bei den 

regionalen Beachseries antreten und Woche 

für Woche um wichtige Punkte für das große 

Finale kämpfen! 

Weitere Termine: 

23.-24. Mai 09 Beachvolleyballworkshop 

(Anfänger) 

6.-10. Juli 09 Beachvolley- Juniorcamp 

(Jahrgang 1990 und jünger) 

20.-24. Juli 09 Beachmastercamp (Hobby 

und Turnierspieler) 

Diese Veranstaltungen finden jeweils in Wallsee 

statt. 

Genauere Infos zu den Events gibt es bei den 

VCUlern und im Schaukasten am Beach. 

SPORT 

VCU Euratsfeld 

Natürlich wird es wieder jeden 

Mittwoch unseren abendlichen 

Beachvolleyballtreff mit 

anschließender Fehleranalyse 

geben, zu dem alle VCUler recht 

herzlich eingeladen sind! 

Weiters wird diese Saison jeden 

Freitag ab 18:30 ein Beachvolleyballtraining 

stattfinden, zu dem sich hoffentlich viele Beacher 

einfinden werden, um Technik und Taktik 

zu verbessern. 

Auch dieses Jahr veranstaltet der VCU wieder 

sein alljährliches Beachweekend, das am 

Donnerstag, dem 13. August mit dem schon 

fast legendären Beachsoccerturnier beginnt. 

Hier sind Ausdauer, Geschick, Glück und eine 

große Portion Ehrgeiz gefragt, um bei angenehmen 

Abendtemperaturen die Trophäe in 

den Himmel stemmen zu können. 

Am Samstag, dem 15. August folgt der Höhepunkt 

dieses Wochenendes mit dem Besuch 

der Beachseries in Euratsfeld. Es werden 

auch einige Euratsfelder Teams an diesem 

Turnier teilnehmen die auf die Unterstützung 

der heimischen Fans hoffen, um vielleicht mit 

dem Heimvorteil für eine Überraschung sorgen 

zu können. 

Am Sonntag, dem 16. August wird schlussendlich 

noch in spannenden Spielen der diesjährige 

Ortsmeister ermittelt und im Anschluss 

finden die Finalspiele der Vereinsmeisterschaft 

statt. 

Wir freuen uns auf alle alten, aber hoffentlich 

auch auf viele neue Gesichter! 

Mit sandigen Grüßen, Füßen, 

ggf. auch Küssen 

Euer VCU Euratsfeld 


Sehr geehrte EuratsfelderInnen! 

SPORT 

SCU Euratsfeld 

Rückblick Saison 2008/09 

Mit dem sechsten Platz in der abgelaufenen Saison erreichten wir die beste Platzierung in der 

Vereinsgeschichte. Nach dem guten Endspurt im Herbst konnte unsere Mannschaft diesen Erfolgslauf 

in das Frühjahr mitnehmen, und sich um zwei Plätze in der Tabelle nach vorne verbessern. 

Unsere Neuverpflichtungen Marcel Zemborski und Nikola Stybar haben sich schnell ins 

Team integriert und stellten sich als die erhoffte Verstärkung heraus. Die neu formierte Abwehr 

rund um Klaus Bruckner bekam die zweitwenigsten Tore in der Frühjahrsrunde. Diese Entwicklung 

der Mannschaft lassen uns positiv in die Zukunft blicken und wir freuen uns schon auf die neue 

Saison. 

Im Nachwuchsbereich ist das Frühjahr nicht so erfolgreich verlaufen wie der Herbst. 

Da aufgrund der guten Leistungen im Herbst die Gegner im Frühjahr stärker wurden, fielen die 

Ergebnisse nicht allzu gut aus, aber die gezeigten Leistungen lassen uns auch hier positiv in die 

Zukunft blicken. Im Anschluss finden Sie eine Zusammenfassung der Mannschaften die eine Meisterschaft 

spielten. 

Abschlusstabelle Kampfmannschaft 

Rang Mannschaft Spiele S U N Torverhältnis Tordifferenz Punkte 

1 Petzenkirchen 30 22 5 3 73:34 39 71 

2 Amstetten II 30 21 7 2 74:30 44 70 

3 Neuhofen/Y. 30 17 10 3 75:48 27 61 

4 Waidhofen/Y. II 30 17 5 8 50:28 22 56 

5 Wieselburg 30 17 2 11 72:46 26 53 

6 Euratsfeld 30 13 7 10 68:47 21 46 

7 Allhartsberg 30 11 9 10 43:43 0 42 

8 Gresten 30 11 7 12 55:53 2 40 

9 Scheibbs 30 11 6 13 51:59 -8 39 

10 Biberbach 30 8 10 12 48:63 -15 34 

11 Neustadtl 30 8 9 13 40:53 -13 33 

12 St. Georgen/Y. 30 9 5 16 46:58 -12 32 

13 Gottsdorf 30 9 4 17 53:66 -13 31 

14 Aschbach 30 8 5 17 39:73 -34 29 

15 Neumarkt 30 8 3 19 30:66 -36 27 

16 Münichreith 30 1 4 25 37:87 -50 7 

Ergebnisse Frühjahr 

SCU Euratsfeld - Petzenkirchen 3:4 SCU Euratsfeld - Neumarkt 5:1 

Münichreith - SCU Euratsfeld 0:3 Waidhofen/Y. II - SCU Euratsfeld 1:0 

SCU Euratsfeld - Amstetten II 1:1 SCU Euratsfeld - Gottsdorf 3:1 

Neustadtl - SCU Euratsfeld 1:1 St.Georgen/Y. - SCU Euratsfeld 1:4 

SCU Euratsfeld - Biberbach 4:1 Aschbach - SCU Euratsfeld 0:0 

Gresten - SCU Euratsfeld 2:1 SCU Euratsfeld - Scheibbs 2:2 

SCU Euratsfeld - Allhartsberg 3:1 Neuhofen/Y. - SCU Euratsfeld 2:1 

Wieselburg - SCU Euratsfeld 1:2 

Torschützen 

Lumplecker Jürgen 15 Landsmann Thomas 6 

Stybar Nikola 9 Zemborski Marcel 5 

Weber Lukas 8 Engelbrechtsmüller Klemens 1 

Landsmann Jürgen 7 Raab Gabriel 1 

Scholler Georg 7 Sejc Petr 1 

Simon Peter 7 Wagner Stefan 1 


SPORT 

Abschlusstabelle U23 


1 Gresten 26 20 4 2 96:32 64 64 

2 Wieselburg 26 17 4 5 114:42 72 55 

3 Petzenkirchen 26 14 7 5 67:36 31 47 

4 Scheibbs 26 11 9 6 59:43 16 39 

5 Allhartsberg 26 11 7 8 69:54 15 38 


7 Neumarkt 26 10 7 9 66:52 14 37 

8 Neuhofen/Y. 26 10 6 10 50:53 -3 36 

9 St.Georgen/Y. 26 8 9 9 61:61 0 31 

10 Gottsdorf 26 8 4 14 50:76 -26 27 

11 Neustadtl 26 7 5 14 42:59 -17 26 

12 Münichreith 26 7 7 12 52:81 -29 26 

13 Biberbach 26 6 4 16 34:72 -38 21 

14 Aschbach 26 1 3 22 13:112 -99 3 


SCU Euratsfeld - Petzenkirchen 1:7 SCU Euratsfeld - Neumarkt 6:6 

Münichreith - SCU Euratsfeld 2:7 SCU Euratsfeld - Gottsdorf 1:4 

Neustadtl - SCU Euratsfeld 2:0 St.Georgen/Y. - SCU Euratsfeld 1:4 

SCU Euratsfeld - Biberbach 2:1 Aschbach - SCU Euratsfeld 1:3 

Gresten - SCU Euratsfeld 7:1 SCU Euratsfeld - Scheibbs 0:2 

SCU Euratsfeld - Allhartsberg 2:3 Neuhofen/Y. - SCU Euratsfeld 1:1 

Wieselburg - SCU Euratsfeld 6:2 

Torschützen 

Lumplecker Benedikt 13 Brottrager Lukas 2 

Mayrhofer Thomas 11 Etlinger Wolfgang 2 

Landsmann Thomas 6 Gstettenhofer Matthias 2 

Etlinger Michael 7 Krammer Florian 2 

Prinz Matthias 7 Raab Gabriel 2 

Raab Clemens 7 Scholler Jakob 2 

Zehetgruber Gernot 3 Brandstätter Stefan 1 

Zeitlhofer Peter 3 Fraubaum Markus 1 

Brandner Gernot 2 Hülmbauer Cristoph 1 

U-16 UPO 

Herbstabschlusstabelle 


1 NSG Blindenmarkt 12 11 0 1 53:16 37 33 

2 Waldhausen/OÖ 12 9 1 2 93:17 76 28 

3 NSG Emmersdorf 12 7 0 5 65:36 29 21 


5 Seitenstetten 12 3 3 6 29:44 -15 12 

6 Kienberg/G. 12 3 0 9 20:47 -27 9 

7 Winklarn 12 1 0 11 15:117 -102 3 


SCU Euratsfeld - Waldhausen/OÖ 4:3 Waldhausen/OÖ - SCU Euratsfeld 7:0 

Winklarn - SCU Euratsfeld 2:4 SCU Euratsfeld – Winklarn 13:0 

SCU Euratsfeld - Kienberg/G. 4:0 Kienberg/G. - SCU Euratsfeld 2:3 

NSG Emmersdorf - SCU Euratsfeld 6:0 SCU Euratsfeld - NSG Emmersdorf 2:4 

SCU Euratsfeld - NSG Blindenmarkt 2:3 NSG Blindenmarkt - SCU Euratsfeld 3:0 

Seitenstetten - SCU Euratsfeld 2:2 SCU Euratsfeld - Seitenstetten 1:1 

Torschützen 

Raab Dominik 11 Gruber Franz 2 

Peham Thomas 7 Boxhofer Wolfgang 1 

Reisinger Dominik 5 Leonhartsberger Phlipp 1 

Brandstätter Stefan 3 Roseneder Andreas 1 

Jung Mario 3 Weingartner Georg 1 


SPORT 

U-14 OPO 



1 Amstetten 10 10 0 0 63:14 49 30 

2 Gresten 10 6 0 4 36:23 13 18 

3 NSG Wallsee 10 5 0 5 27:37 -10 15 

4 NSG Oberndorf 10 3 1 6 21:33 -12 10 

5 Euratsfeld 10 3 0 7 19:45 -26 9 

6 Wieselburg 10 2 1 7 26:40 -14 7 


NSG Wallsee - SCU Euratsfeld 6:1 SCU Euratsfeld - NSG Wallsee 4:6 

Gresten - SCU Euratsfeld 8:2 SCU Euratsfeld - Gresten 3:1 

SCU Euratsfeld - Wieselburg 3:2 Wieselburg - SCU Euratsfeld 5:0 

NSG Oberndorf - SCU Euratsfeld 3:2 SCU Euratsfeld - NSG Oberndorf 2:1 

SCU Euratsfeld - Amstetten 0:9 Amstetten - SCU Euratsfeld 4:2 

Torschützen 

Weislein Ralf 7 Meznik Florian 3 

Weingartner Georg 4 Holl Tobias 1 

Lusk Dominic 3 Raab Samuel 1 

U-12 OPO 



1 Neuhofen/Y. 10 8 1 1 35:13 22 25 

2 NSG Scheibbs 10 7 2 1 36:9 27 23 

3 Wieselburg 10 5 1 4 29:21 8 16 

4 Leonhofen 10 4 0 6 18:25 -7 12 

5 Amstetten 10 3 1 6 19:28 -9 10 

6 Euratsfeld 10 0 1 9 9:50 -41 1 


SCU Euratsfeld - Wieselburg 2:6 Wieselburg - SCU Euratsfeld 5:2 

Leonhofen - SCU Euratsfeld 6:1 SCU Euratsfeld - Leonhofen 1:2 

SCU Euratsfeld - Neuhofen/Y. 0:4 Neuhofen/Y. - SCU Euratsfeld 6:1 

SCU Euratsfeld - Amstetten 1:1 Amstetten - SCU Euratsfeld 7:0 

SCU Euratsfeld - NSG Scheibbs 1:3 NSG Scheibbs - SCU Euratsfeld 10:0 

Torschützen 

Schneider Lukas 3 Baumgartner Thomas 1 

Oberleitner Daniel 2 Wurzenberger Mario 1 

Pasic Denis 2 

U-11 UPO 



1 Kematen 10 9 0 1 60:7 53 27 

2 Wallsee 10 7 0 3 67:21 46 21 


4 Strengberg 10 4 1 5 27:29 -2 13 

5 Neustadtl 10 3 0 7 14:73 -59 9 

6 Viehdorf 10 0 1 9 10:62 -52 1 


Neustadtl - SCU Euratsfeld 0:7 SCU Euratsfeld - Neustadtl 8:1 

Viehdorf - SCU Euratsfeld 1:1 SCU Euratsfeld - Viehdorf 6:0 

SCU Euratsfeld - Strengberg 0:3 Strengberg - SCU Euratsfeld 4:4 

Wallsee - SCU Euratsfeld 1:2 SCU Euratsfeld - Wallsee 6:3 

SCU Euratsfeld - Kematen 0:3 Kematen - SCU Euratsfeld 5:1 


Torschützen 

Gintenreiter Kevin 17 Helm Matthias 2 

Beneder Klaus 5 List Fabian 2 

Oberleitner Daniel 4 Resnitschek Manuel 2 

Deinhofer Michael 2 Harreither Stefan 1 

Vorschau auf die Saison 2009/10 

Für die Kampfmannschaft und die U23 beginnt nach kurzer Erholungsphase das Vorbereitungsprogramm 

auf die kommende Saison am Mittwoch 01. Juli 2009. 

Trainiert wird dreimal die Woche, um auch gut gerüstet für die neue Meisterschaft zu sein. 

Folgende Vorbereitungsspiele finden statt: 

Sa. 04.Juli: Oed - Euratsfeld (16:00/18:00 Uhr) 

Mi. 08.Juli: Viehdorf - Euratsfeld (18:30 Uhr) 

Sa. 11.Juli: Leonhofen - Euratsfeld (16:00/18:00 Uhr) 

Sa. 18.Juli: Blaue Elf Linz - Euratsfeld (16:00/18:00 Uhr) 

Sa. 25.Juli: Mauer - Euratsfeld (16:00/18:00 Uhr) 

So. 26.Juli: Euratsfeld - Ferschnitz (16:00/18:00 Uhr) 

Meisterschaftsbeginn ist am 01./02. August 2009. 

Euratsfelder Ortsmeisterschaften 2009 (Krätzlturnier) 

Der SCU Euratsfeld konnte am Pfingstsonntag, den 31.Mai 2009, 14 Mannschaften, darunter drei 

Damenmannschaften, sowie zahlreiche Besucher zur Ortsmeisterschaft 2009 begrüßen. 

In der Vorrunde wurden die Mannschaften in zwei Gruppen gelost, wobei in jeder Gruppe alle 

Teams gegeneinander antreten mussten, sowohl im Fußballspiel als auch beim Schnapsen. In den 

Gruppenspielen spielten die Damen mit den Herren noch um den Sieg, um im Anschluss an die 

Gruppenphase den Frauenmeister zu ermitteln. 

Als siegreiche Mannschaft gingen hier die JVP-Girls (Foto) hervor. 

Platz 2 belegten die LJ-Girls und dritter wurden die KJ-Galaxy. 

So ergab sich letztendlich folgende 

Reihung: 

1. Zauchviertel (Foto) 

2. Tennis 

3. Erlenstraße 

4. Gafring 

Weiters nahmen folgende Mannschaften 

an diesem Turnier teil: 

Fanclub, Umberg, Männerwelten, Aigen, 

Freibier, Markt, Edelsteinsiedlung 

SPORT 

Nach spannenden Spielen konnte das Zauchviertel in der 

Gruppe A gewinnen, gefolgt von der Erlenstraße. In der Gruppe B 

qualifizierte sich die Tennismannschaft für das Finale und Gafring 

für das kleine Finale. Im Spiel um Platz 3 konnte sich die 

Erlenstraße ein knappes 1:0 erkämpfen, was mit dem 

Schnapsergebnis zum Sieg reichte. 

Im torlosen Finale wurde der Sieger übers Schnapsen gekürt, und 

hier setzte sich das Zauchviertel mit 6:5 durch. 

Der SCU EURATSFELD bedankt sich 

bei allen Mannschaften für die Teilnahme 

und die sportliche Fairness während der 

Spiele. Für diese sorgten am Spielfeld das Schiedsrichtertrio Werner Leonhartsberger, Karl Gmeiner 

und Raimund Salzmann. 

Besonders wichtig waren auch die zahlreichen Besucher/Fans, die für die nötige Stimmung während 

der Veranstaltung sorgten. 

Besonderer Dank gilt außerdem allen Damen und Herren, die durch ihre wertvolle Arbeit, Organisation 

und ihren Einsatz für ein gelungenes Fest sorgten. 

SCU Euratsfeld - Herbert Mock 


Bezirkssportweekend 

Am 19. und 20. Juni fand das alljährliche Bezirkssportweekend der JVP statt. Am ersten Tag wurde 

bei strömenden Regen der Geländelauf beim Hause Bruckner in Weg ausgetragen, wo sich die 

Euratsfelder JVPler zahlreiche Punkte sicherten. Der erste Platz bei den Burschen, und die ersten 

drei Plätze bei den Mädchen gingen an die JVP Euratsfeld. Wegen dem Schlechtwetter wurde am 

zweiten Tag in St. Georgen/Ybbsfeld ein Ersatzprogramm organisiert. Auch hier wurden bei den 

Bewerben Darten, Tischtennis, Zimmergewehrschießen, UNO bzw. Pokern zahlreich Punkte gesammelt. 

An beiden Tagen gingen insgesamt elf Plätze auf dem Podest, davon sechs 1. Plätze die 

mit Pokalen gewürdigt wurden, an Euratsfeld. Letztendlich reichte es nicht für den Gesamtsieg, 

diesen holte sich die Ortsgruppe Krahof. 

Orientierungslauf: 

Burschen: 

1. Platz - Resch Bernhard 

Mädls 

1. Platz - Resch Kathrin 

2. Platz - Winkler Bianca 

3. Platz - Zehetgruber Julia 

Tischtennis: 

Mädls: 

1. Platz - Dirnberger Birgit 

Zimmergewehrschießen: 

Burschen: 

2. Platz - Peham Thomas 

Mädls: 

1. Platz - Weingartner Verena 

2. Platz - Schoder Natalie 

3. Platz - Rücklinger Daniela 

UNO: 

1. Platz - Lager Verena 

Darten: 

Burschen: 

1. Platz - Haag Dominik 

v. links n. rechts stehend: Thomas Wernhör, 

Andreas Bruckner, Daniela Rücklinger, 

Stefanie Engelbrechtsmüller, Verena Lager, 

Theresa Zehetgruber, Katja Deinhofer, Irene 

Haslinger, Julia Zehetgruber, Landesobfrau 

Bettina Rausch 

v. links n. rechts sitzend: Birgit Dirnberger, 

Bernhard Resch, Daniel Rechberger, 

Matthias Raab, Daniel Waser 


Gepäck sicher mit dem Fahrrad transportieren 

Sehr oft unterschätzt und doch so praktisch. Mit 

der passenden Ausstattung packt ein Fahrrad 

sehr viel. Auch eine gemütliche Shoppingtour ist 

mit dem Radl möglich. 

Mit dem Radl können wir´s packen – nämlich 

sowohl viele alltägliche Wege und Einkäufe als 

auch die Erreichung der Klimaschutzziele im Verkehrsbereich. 

Daher lautet das diesjährige Motto 

der RADLand-Kampagne „Das Radl packt´s!“. 

Je nach persönlichem Bedarf erweisen sich folgende 

vier Transportaustattungen für alltägliche 

Erledigungen als besonders sinnvoll und effektiv: 

• Einzelradkorb für den Gepäckträger 

Die preiswerteste und für kleine Einkäufe 

durchaus geeignete Möglichkeit ist der Einzelradkorb 

für den Gepäckträger. Auch die Handoder 

Aktentasche am Weg zur Arbeit findet 

bequem Platz. Einzelradkörbe sind ohne besonderes 

Zubehör ganz einfach montierbar 

und bereits um unter 10 Euro im Radhandel 

erhältlich. 

• Doppelradkorb für den Gepäckträger: 

Der Favorit ist der Doppelradkorb, der einfach 

links und rechts am Gepäckträger eingehängt 

wird und überraschend geräumig ist. Außerdem 

bleibt der Gepäckträger voll nutzbar. So 

lässt sich auch ein mittlerer Einkauf gut bewältigen. 

Die Körbe können auch einzeln genutzt 

werden und kosten pro Stück zwischen 15 und 

20 Euro. 

• Radtaschen im Hollandstil 

Typisch für die klassischen Holland- 

Radltaschen sind das Material aus wasserabweisendem 

Segeltuch, die einfache Montage 

und Befestigung am Gepäckträger und der geringe 

Platzbedarf in leerem Zustand mit 

Das Radl packts 

gleichzeitig großem Füllvolumen von rund 40 

Litern. Weitere Vorteile sind der tiefliegende 

Schwerpunkt, der auch bei voller Beladung ein 

stabiles Fahrverhalten gewährleistet und – wie 

beim Doppelradkorb das Freibleiben des normalen 

Gepäckträgers. 

• Fahrradanhänger: 

Durch einen Fahrradanhänger kann die 

Transportkapazität des Radls beträchtlich gesteigert 

werden. Bei einem Eigengewicht von 

10 bis 15 kg vertragen diese eine Zuladung 

von 30 bis 40 kg. Manche Anhänger haben 

Abdeckplanen, die auch mit einem Schloss 

versperrt werden können. Natürlich ist eine 

Bergfahrt mit schwer beladenem Anhänger 

weniger empfehlenswert, auf einigermaßen 

ebenem Gelände können Radanhänger aber 

wertvolle Dienste leisten und machen viele Autofahrten 

überflüssig. Kosten: rund 150 Euro. 

Aber auch ein guter, sportlicher Rucksack 

reicht oft bereits aus, um die wichtigsten Utensilien 

für Schule, Arbeit und Freizeit umweltfreundlich 

am Radl zu transportieren. 

EINLADUNG zu den (Kran-)Kursen gemäß Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit, über 

den Nachweis der Fachkenntnisse. 

Staplerkurs: 10. + 11. Juli 2009 ganztägig (21 EH) 

Kran-Kurs bis 30 mto: 17. + 18. Juli 2009 ganztägig (21 EH) 

Kran-Kurs über 30 mto: 17. + 18. + 24. Juli 2009 ganztägig (31 EH) 

Flurgest.-Laufkran-Kurs: 17. Juli 2009 ganztägig (8 EH) 

Beginn: jeweils um 7.30 Uhr 

Prüfung: jeweils am letzen Kurstag Anmeldung – bis spätestens Montag, 6. Juli 2009 

Kursort: Staplerzentrum Mostviertel, Franz Gstettenhofer GmbH, 3304 St. Georgen/Y. 



Euratsfelder Veranstaltungskalender 

Festlichkeiten, Veranstaltungen und wichtige Termine 

☺ 3.-4. Juli 2009........... ÖAAB-Väter: Zelten mit dem Papa, Anmeldung bis 30. Juni 2009 

8. Juli 2009........... Kath. Frauenbewegung: Radtour 

☺ 11. Juli 2009........... Imker: Bienennachmittag beim Hause Prigl, ab 14.00 Uhr 

11.-12. Juli 2009........... Tennisverein Euratsfeld: Tennisheuriger 

17.-19. Juli 2009........... FF Aigen: Feuerwehrfest 

☺ 18. Juli 2009........... Tennisverein: Schnuppertennis am Tennisplatz, ab 14.00 Uhr 

☺ 25. Juli 2009........... JVP: Superdreikampf am alten Sportplatz, ab 14.00 Uhr 

31. Juli 2009........... Winkler Leopold GmbH, Tag der offenen Tür, Beginn 9.00 Uhr 

☺ 31. Juli 2009........... Alpenverein: Besuch des Erlebnispark Buchenberg für die ganze 

Familie, Treffpunkt 13.00 Uhr bei der Hauptschule 

1.-2. Aug. 2009........... Landjugend und Volkstanzgruppe Euratsfeld: Almfest in der Ramöd 

☺ 8. Aug. 2009........... FF Euratsfeld: Feuerwehrolympiade & Fahrzeugrundfahrt beim 

Feuerwehrhaus in Euratsfeld, ab 14.30 Uhr 

☺ 14. Aug. 2009........... KUL.I Euratsfeld: Musik zum Mitmachen im Gemeindestadl, 

ab 15.00 Uhr 

14. Aug. 2009........... KUL.I Euratsfeld: „Heimatklänge & Weltmusik“ im Gemeindestadl, 

Beginn 20.00 Uhr 

☺ 21. Aug. 2009........... Bauerinnen: Spielenachmittag beim Spielplatz Erlengraben, 

ab 14.00 Uhr 

21.-23. Aug. 2009........... FF Euratsfeld: „Sommerfest“ 

28. Aug. 2009........... ÖKB Euratsfeld: Heuriger im Gemeindebauhof 

5. Sep. 2009........... Mostheuriger Zeilinger: Musikantentreffen ab 14.00 Uhr 

5. Sep. 2009........... JVP Euratsfeld: Last Summer Event beim Sommereggerhof Prigl 

NEU 13. Sep. 2009........... ÖKB Euratsfeld: Kirchgang und Jahreshauptversammlung 

18. Sep. 2009........... ÖVP Euratsfeld: Heuriger im Gemeindestadl 

19. Sep. 2009........... LCU Sport Senoner Euratsfeld: 20. Sport Senoner Marktlauf 

26. Sep. 2009........... KJ Euratsfeld: Ball im Pfarrzentrum, Beginn 20.00 Uhr 

2. Okt. 2009........... KUL.I Euratsfeld: „Miststücke“, Kabarett im Pfarrzentrum 

4. Okt. 2009........... Gemeinde und Gesunde Gemeinde Euratsfeld: Radfahrtag und Eröffnung 

des Rad- und Gehweges Gafring 

NEU 8.-10. Okt. 2009........... Kindergebrauchtkleidermarkt im Pfarrzentrum 

10. Okt. 2009........... KUL.I Euratsfeld: „Neue Bilder am Weg“, Eröffnung um 14.00 Uhr 

22. Okt. 2009........... ÖVP Frauen: Farb- und Typberatung im Gasthaus Gruber 

28. Nov. 2009........... ÖVP Frauen: Fahrt zum Christkindlmarkt nach Wien 

12. Dez. 2009........... KUL.I Euratsfeld: Adventlesung mit Josef Newerkla in der Pfarrkirche, 

Beginn 20.00 Uhr 

☺ Veranstaltungen der Kinderferienspiele 2009 

Wir bieten Ihnen 

frische Masthühner 

Ab sofort auch Einzelteile erhältlich 

Fam. Stadlbauer aus eigener Schlachtung 

Stelzberg 9 nur auf Vorbestellung 

3324 Euratsfeld 

Bestellungen für diese Schlachtung 

Abholung: bitte bis 29. Juni 2009 bekannt geben 

Donnerstag, 2. Juli 2009 unter Tel 07474/203 

von 9.00 - 17.00 Uhr (nächste Schlachtung Mitte August 2009) 

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! 


Einladung zum 

Mostheurigen PRIGL 

Sommereggerhof 

Tel. (07474) 388 

2. – 19. Juli 2009 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Prigl 

Winkler Leopold GmbH 

Biowärme - Installateur 

Gas - Wasser - Heizung - Bad - Solar - Service 

Wassergasse 33, 3324 Euratsfeld, 

Tel. 07474/6340, Fax-DW 4, 

office@heizung-winkler.at 

BETRIEBSURLAUB 

Montag, 3. Aug. 2009, bis 

Sonntag, 16. Aug. 2009 

Wir bitten um Ihr Verständnis! 

Journaldienst – 0664/8409725 


Die FREIWILLIGE FEUERWEHR AIGEN lädt ein zum 

PAUXBERGER ZELTFEST 

17. – 19. Juli 2009 

Freitag, 17. Juli 2009 

MEISSNITZER BAND 

Beginn: 21.00 Uhr (bis 21.00 Uhr freier Eintritt) Eintritt: € 7,00 

Samstag, 18. Juli 2009 

INDEED 

Beginn: 21.00 Uhr (bis 21.00 Uhr freier Eintritt) Eintritt € 7,00 

Sonntag, 19. Juli 2009 

9.00 Uhr Festmesse 

10.00 Uhr Frühschoppen 

13.00 Uhr Festausklang 

Donautal Duo 

Gaudimax Greul Franz 

Eintritt: Freiwillige Spenden 

Um zahlreichen Besuch bittet die FF Aigen. 

Verbilligte Vorverkaufskarten (€ 5,00) bei Raika Euratsfeld und den Feuerwehrkameraden. 

Der Reingewinn wird zur Anschaffung von FF Geräten verwendet. 

HEIMBRINGDIENST am Freitag und Samstag ab 23.00 Uhr.

19. Juli 2009 - Marktgemeinde Euratsfeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?