fresh air verlost 20 Ventilatoren - SIROCCO Luft

fresh air
Informationen für Architekten, Planer, Installateure und Anlagenbauer
von BSH Luft + Klima Geräte GmbH
Diagnosesystem für Lüftungs- und Entrauchungsventilatoren
Ventilatoren
mit Köpfchen
Die Sicherheit erhöhen und
gleichzeitig Wartungskosten
sparen: Mit intelligenten Ventilatoren
für Entrauchungsanlagen
ist das möglich. Denn
„Ventilatoren mit Köpfchen“
schlagen Alarm, lange bevor
ein Ausfall zu befürchten ist.
Wenn es um Brandschutzeinrichtungen
geht, sind Kompromisse fehl am
Platz – umso erfreulicher ist es, wenn
sich dank neuer Technologien höchste
Sicherheitsstandards mit reduzierten
Kosten verbinden lassen: Das Ven-
www.bsh.at • offi ce.wien@bsh.at
tilatordiagnosesystem VDS von TLT
ist ein solches Beispiel: Damit wird
es möglich, die Ventilatoren exakt zu
überwachen und den früher üblichen
vorbeugenden Austausch von Teilen
zu reduzieren.
Aus zahlreichen Messdaten werden
Warnsignale und auch schleichende
Fehler ermittelt. Damit wird sichergestellt,
dass alle Schwachstellen erkannt,
aber auch keine unnötigen Teile
ersetzt werden.
Lesen Sie mehr dazu auf Seite 4/5.
Ventilatoren-
diagnosesysteme
senken die
Wartungskosten und
erhöhen die Sicherheit
Seite 4/5
„Bessere Raumakustik
erhöht die Leistung“
■ Welche Vorteile bringen
die Raumakustikmodule,
wie funktionieren sie und
wie werden sie sinnvoll
eingesetzt? Seite 6
Saubere Lösungen
für reinste Luft
Nr. 1
Juni 2005
■ Wenn die Luft aus der
Klimazentrale nicht nur sauber,
sondern hygienisch rein sein
muss ... Seite 7

editorial
Sehr geehrte Kunden und Partner,
liebe Freunde der Firma BSH!
Als ich 1978 das Unternehmen
gegründet habe, war unser
Vertriebsgebiet Österreich und unser
Produktschwerpunkt Ventilatoren.
Das Lieferprogramm der ehemaligen
Babcock-BSH wurde seitdem weiter
ausgebaut, und heute sind wir
nicht nur im Bereich Ventilatoren
Hans Christian Metz
anerkannte Experten, sondern auch im Bereich Brandschutz/
Rauchgasventilatoren, Klimazentralgeräte und Lüftungs-
komponenten wie z. B. Auslässe und Gitter/Akustikmodule,
Torluftschleier, Luftheizapparate und Kunststoffventilatoren.
Zusätzlich zum Ausbau des Produktspektrums und
unserer Dienstleistungen haben wir in Polen, Ungarn
und Tschechien Tochtergesellschaften gegründet. Trotz
anfänglicher Schwierigkeiten in Osteuropa und hoher Risiken
haben sich unsere Tochtergesellschaften inzwischen sehr
erfolgreich in diesen Ländern etabliert. Sie sind neben der
Muttergesellschaft in Österreich die Basis für den Erfolg der
BSH-Unternehmensgruppe. Die innovativen Produkte namhafter
Hersteller in Verbindung mit hoch qualifi zierten, erfahrenen und
motivierten Mitarbeitern haben die BSH zu einem führenden
Anbieter in der Lüftungs- und Klimabranche gemacht.
Letztes Jahr habe ich mich entschieden, mich aus der operativen
Tätigkeit zurückzuziehen. Mit Wirkung vom 15. März 2005
habe ich die Geschäftsführung der BSH-Gruppe Herrn DI Peter
Pichler übertragen. Herr DI Pichler hat langjährige internationale
Management-Erfahrung in Industrie und Handel und ist für
den weiteren Ausbau unserer Aktivitäten in Österreich und
Osteuropa verantwortlich.
Für die langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit und Ihr
Vertrauen möchte ich mich bei allen Kunden und Partnern
sehr herzlich bedanken. Ich hoffe, dass sich unsere gute
Zusammenarbeit auch unter der neuen Geschäftsführung
langfristig und erfolgreich fortsetzt.
Hans Metz
Geschäftsführender Gesellschafter der
UMV-Unternehmensgruppe
willkommen!
Sehr geehrte Kunden und Partner,
liebe Freunde der Firma BSH!
Ich freue mich, Sie mit der ersten
Ausgabe unserer Kundenzeitschrift
„fresh air“ persönlich begrüßen zu
dürfen. Unser Ziel ist es, Sie ab nun
regelmäßig über unser Unternehmen,
unsere Produkte, unsere Innovationen
und technischen Neuheiten sowie
unsere aktuellen Dienstleistungen zu
informieren.
BSH sieht sich als innovatives Dienstleistungsunternehmen, bei
dem die Kunden und deren Bedürfnisse im Mittelpunkt stehen.
Wir werden unseren Kunden und Partnern auch in Zukunft
qualitativ hochwertige Komponenten und maßgeschneiderte
Problemlösungen für alle Lüftungs- und Klimabereiche zu
konkurrenzfähigen Preisen anbieten.
In dieser Ausgabe berichten wir unter anderem über aktuelle
Neuheiten unserer Produktionspartner (Seite 3), „intelligente
Ventilatoren“ (Seite 4/5) und produktivitätsfördernde
Raumakustikmodule (Seite 6).
Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre und freuen uns
auf eine erfolgreiche und langfristige Zusammenarbeit.
Peter Pichler
Geschäftsführer
Impressum fresh air – Die Kundenzeitschrift von BSH Luft + Klima Geräte GmbH • Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: BSH Luft + Klima Geräte GmbH, Puchs baum-
2 www.bsh.at • offi ce.wien@bsh.at • fresh air 1/2005
gasse 25-27, A-1100 Wien, Tel. +43 1 485 15 11-0, Fax +43 1 486 36 28, E-Mail: offi ce.wien@bsh.at, www.bsh.at • Redaktion: DI P. Pichler, E. Trebicka, E. Forster • Layout,
Grafi k, Schlussredaktion: Egger & Lerch, Wien, www.egger-lerch.at • Hersteller: Staffner, St. Johann i. T. • Aufl age: 1500 Stück • Erscheint halbjährlich.
DI (FH) Peter Pichler

Tiefgaragenbelüftung und -entrauchung
Nur wer beide Systeme
kennt, wählt richtig
Welches System ist für Belüftung und Entrauchung von
Tiefgaragen am besten geeignet? Die Antwort auf diese
Frage gibt der Ventilatorenspezialist TLT in seinem neuen
Garagenprospekt, der Planern, Ingenieurbüros und Anlagenbaufi
rmen kompetente Entscheidungsgrundlagen
bietet. Die Quintessenz vorweg: Das einzig wahre System
gibt es nicht. Denn je nach Gestaltung der Fluchtund
Rettungswege sind entweder die herkömmlichen
Kanalsysteme oder die in letzter Zeit vermehrt eingesetzten
Lösungen mit sogenannten Jet-Fans optimal.
Für beide Systeme gibt es Pro- und Contra-Argumente,
und manchmals ist sogar
eine Kombination aus beiden
die beste Lösung. Und nur wer
beide Systeme kennt, wählt
richtig. BSH sendet Ihnen gerne
den Prospekt zu. E-Mail an
offi ce.wien@bsh.at genügt. ■
Jet-Fans oder doch Kanalsystem?
Kommunikatives Melde- und Schaltbussystem
KOMES kürzt Kosten
50 % und mehr können Sie bei den Kosten für die Steuerung von
Brandschutz- und Entrauchungsklappen einsparen, wenn Sie das
Kommunikative Melde- und Schaltbussystem KOMES von Schako
einsetzen. Unabhängige Gutachten beweisen den Preisvorteil von
KOMES im Vergleich zu konventioneller Technik, aber auch zu anderen
Bussystemen. Die Montage in 19“-Einschubgehäusen spart Platz
im Schaltschrank, und die steckerfertigen Komponenten reduzieren
den Montageaufwand. Verdrahtungsfehler werden ausgeschlossen,
und mit dem neuen PC-Programm ist die Benutzerführung nun noch
übersichtlicher geworden. Die neueste KOMES-Generation ist außerdem
äußerst fl exibel: Da die Signalweiterleitung
auch zwischen
Mastergeräten über einen Obermaster
möglich ist, lassen sich bis
KOMES ist jetzt noch fl exibler.
zu 8 Mastergeräte verknüpfen. ■
fresh air 1/2005 • offi ce.wien@bsh.at • www.bsh.at
Torluftschleier nach Maß von TTL
Energie sparen mit offenen
Türen und Toren
Geschlossene Türen und Tore kosten Geld: Sie hindern Kunden am Betreten von Geschäften
oder Mitarbeiter an der fl otten Fortbewegung. Torluftschleier sind daher längst ein Muss – sowohl
im Handel als auch in der Industrie. Doch nur ein hochwertiger, genau auf den Bedarf
abgestimmter Luftschleier leistet in der Praxis, was die Theorie verspricht: Energieeinsparung
bei optimaler Abschirmung äußerer Einfl üsse wie Kälte, Hitze und Staub. BSH hat mit den Anlagen
von TTL den richtigen Torluftschleier für jede Anforderung: den kompakten „Komfort“,
den attraktiven „Design“ und die besonders leistungsstarke Baureihe „Industrie“. ■
Die neue TLT-Broschüre bietet klare
Ent scheidungsgrundlagen.
Schalldämmkulissen
Leise gegen
Druckverlust
Deutlich leisere Strömungsgeräusche bei einem
um 30 bis 55 % reduzierten Druckverlust
ermöglichen die neuen Schalldämmkulissen
von Schako. Das Geheimnis dieser
kostensparenden Bauweise sind die düsenförmig
gerundeten Ecken. Weitere Vorteile:
Die nicht brennbaren Schalldämpfer vermindern
die Brandlast,
und die Hygieneausführung
gemäß
VDI 6022 verhindert
die Verkeimung
der Atemluft.
■
Das gute Klima gehört
zum guten Ton
Speziell für Tonstudios – und für
alle anderen Räume, wo es wirklich
ruhig sein muss – wurde der Schako
Klimakonverter Cultra Studioline
konzipiert. Das dezentrale Klimagerät
ist das leisestes Umluftkühlsystem auf dem Markt. Mit
einer sensiblen Kühlleistung von 900 bis 4.700 W und
einem Luftvolumen von 165 bis 825 m 3 /h deckt der Cultra
Studioline ein breites Anforderungsspektrum ab.
gut zu wissen
3

Ventilatordiagnosesystem reduziert Wartungskosten für Lüftungs- und Entrauchungsventilatoren
Exakte Diagnose statt
„Operation auf Verdacht“
4
Intelligente Ventilatoren
schlagen Alarm, lange bevor
sie ausfallen: Das ist die Idee,
die hinter dem neuen Ventilator-Diagnose-System
VDS von
TLT steckt. Es ermöglicht eine
exakte laufende Diagnose, so
dass kritische Komponenten
nur noch bei Bedarf und nicht
mehr sicherheitshalber „auf
Verdacht“ ausgetauscht werden
müssen.
Im Fall eines Brandes sorgen Ventilatoren
für den schnellen Abzug der
Rauchgase aus kritischen Bereichen
des Gebäudes, z. B. aus den Fluchtwegen.
Deshalb muss die korrekte
Funktion dieser sogenannten „Entrauchungsventilatoren“
jederzeit gewährleistet
sein.
■ Hohe Kosten durch
vorbeugende Wartung
Ihre ständige Einsatzbereitschaft optimal
und nachweislich sicherzustellen,
war bisher nur möglich, indem die
Geräte jedes Vierteljahr vom Monteur
manuell auf mögliche Fehler kontrolliert
wurden. Dabei wurden die kriti-
schen Teile wie z. B. Lager oder auch
der gesamte Motor „sicherheitshalber“
in regelmäßigen Intervallen ausgetauscht,
um nur ja kein unnötiges
Risiko einzugehen – ein beträchtlicher
Wartungsaufwand, der auch in den
Betriebskosten seinen Niederschlag
fand.
■ Warnsignale rechtzeitig
erfassen und analysieren
Mit dem Ventilator-Diagnose-System
VDS gibt es nun einen einfacheren
und effizienteren Weg, die Einsatzbereitschaft
derartiger Ventilatoren zu
überwachen: Dazu werden die wichtigsten
Betriebsdaten automatisch erfasst,
um mögliche Probleme rechtzeitig
zu erkennen. So werden z. B. Drehzahl,
Lagergeräusche, Lagertemperatur
und aufgetretene Schwingungen
aufgezeichnet und ausgewertet. Bei
der Analyse dieser Daten ist es möglich,
sowohl das Auftreten als auch das
langsame Fortschreiten eines Schadens
rechtzeitig zu erkennen, lange
bevor er tatsächlich zu einem Ausfall
führt.
Bevor z. B. ein Lager Probleme macht,
lassen sich mit dem VDS deutliche
Warnsignale feststellen. So verändern
sich sein Betriebsgeräusch, seine
Temperatur und sein Lagerwiderstand.
Diese Änderungen werden im
VDS erfasst und können von der Auswertungssoftware
erkannt und sichtbar
gemacht werden.
Um dabei fundierte Aussagen über
den Lagerzustand der Motoren treffen
zu können, wurden in aufwändigen
Versuchsreihen und Simulationen
u. a. das mechanische Schwingverhal-
ten und das Temperaturverhalten ermittelt
und ausgewertet. Die daraus
resultierenden Grenzwerte und Gradienten
wurden im VDS hinterlegt und
bilden die Grundlage für die Bewertung
der aktuellen Betriebsdaten.
Das VDS kann bei verschiedenen Ventilationsanlagen
eingesetzt werden:
■ Reine Entrauchungsanlagen
Bei reinen Entrauchungsanlagen, die
nur im Brandfall zum Einsatz kommen,
wird während der vorgeschriebenen
vierteljährlichen Funktionstestläufe
des Ventilators der Ventilator-Daten-Rekorder
VDR mit aktiviert.
■ Kombinierte Lüftungs- und
Entrauchungsanlagen
Bei kombinierten zweitourigen Anlagen,
die niedertourig für die normale
Belüftung und hochtourig für die Entrauchung
eingesetzt werden, erfolgt
die Diagnose beim Funktionstestlauf
im Entrauchungsmodus. Bei kombinierten
eintourigen Lüftungs- und Entrauchungsanlagen
ist der Datenrekorder
ständig aktiviert und die Datenerfassung
geschieht nach einem definierbaren
Zeittakt.
Während der Funktionstests vergleicht
das System die Betriebswerte mit den
im VDS gespeicherten Grenzwerten.
Tritt eine Abweichung auf, wird sofort
Alarm ausgelöst.
Darüber hinaus können aus den Trendverläufen
der einzelnen motorspezifischen
Messdaten Unregelmäßigkeiten
und Schäden rechtzeitig erkannt und
somit schon lange vor dem Ausfall eines
Ventilators die Wartung bzw. Instandsetzung
veranlasst werden.
www.bsh.at • office.wien@bsh.at • fresh air 1/2005

Bei einem Brand ist das Funktionieren der
Entrauchungsventilatoren lebenswichtig;
sie müssen deshalb jederzeit funktionsbereit
sein. Mit dem Ventilator-Diagnose-System
VDS werden die Betriebswerte jedes
einzelnen Ventilators ständig erfasst; Fehler
werden dadurch schon im Entstehen
erkannt und können rechtzeitig eliminiert
werden, lange bevor ein Funktionsausfall
droht.
meinung
Mit Sicherheit
sparen
Kompromisse im Brandschutz
können jahrelang unbemerkt
bleiben – aber im Ernstfall haben
sie fatale Folgen. Deshalb sind auch
Entrauchungsanlagen strengsten
Maßstäben zu unterwerfen, wenn
es darum geht, die jederzeitige
Einsatzbereitschaft sicherzustellen.
Warum also reden wir auch
in diesem Bereich
über das Sparen?
Weil wir mit
dem Ventilator-
Diagnose-System
von TLT Lösungen
anbieten kön-
nen, die die
Betriebskosten
senken,
ohne die Sicherheit auch nur im
geringsten zu gefährden – ganz
im Gegenteil: eine systematische,
automatisierte Diagnose von
Entrauchungsanlagen ist besser als
jede manuelle Kontrolle und freut
jeden Brandschutzbeauftragten.
Dass sie darüber hinaus unnötige
„Operationen“, also den Austausch
von Teilen auf Verdacht, überfl üssig
macht, freut jeden Controller.
Getauscht wird erst, wenn auch
tatsächlich ein Grund dafür besteht.
Fazit: „Mit Sicherheit sparen“ ist
mit dem Ventilator-Diagnose-
System kein leerer Slogan, sondern
eine konkrete Möglichkeit mit
enormem Potenzial.
Ing. Erich Forster
BSH-Brandschutzspezialist
Tel. 0664/763 79 66
5

Ing. Claus Pucher über die Raumakustikmodule AUDIMIN von Schako
„Bessere Raumakustik
erhöht die Leistung“
Welche Vorteile bringen die
Raumakustikmodule, wie
funktionieren sie und wie
werden sie sinnvoll eingesetzt?
„fresh air“ fragte den
Schako-Produktmanager bei
BSH, Ing. Claus Pucher.
BSH kennt man als Spezialisten für Lüftung
und Klimatechnik. Was hat das
mit Raumakustik zu tun?
Die Raumakustik ist in allen Bereichen
der Klimatechnik ein wichtiger Faktor.
Die Überschreitung zulässiger Höchstwerte
kann zu einem unangenehmen
und störenden Faktor werden, der sich
auf das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit
von Personen auswirkt.
Welche Lösungen bietet BSH im Bereich
Raumakustik an?
Mit den Produkten der Marke Schako
bieten wir vielfältige Lösungen an. Angefangen
bei herkömmlichen Schalldämpfern
in eckiger und runder Form,
die in Lüftungsleitungen eingebaut
werden, über Dämmschalen bei Volumenstromreglern,Aktivschalldämpfer-Units
zur Lärmminderung im tieffrequenten
Bereich bis hin zum Akustikmodul
Audimin.
Welche Vorteile bieten die Schako-
Raumakustikmodule im Detail?
Bereits bei der Ausstattung eines Büros
(bis 25 m 2 ) mit dem Grundmodul
Officeline, bestehend aus vier Elementen
1200 x 800 mm, wird eine Raumdämpfung
von bis zu 5 dB erreicht.
Ferner wird die Nachhallzeit im Büroraum
von ca. 2 sec auf ca. 0,8 sec reduziert.
Die Audimin bieten auch den
Vorteil, dass eine eventuell vorhandene
Kühldecke nicht auch die leistungsmindernde
Schalldämmung übernehmen
muss. Die Kühldecke kann somit
hinsichtlich ihrer eigentlichen Kühlfunktion
optimiert werden.
Wie wirken diese Module?
Je nach Raumgröße und vorkommenden
Schallquellen werden Raumresonanzen
(Rammoden) angeregt, die
gedämpft werden müssen. Gleiches
gilt für Kurzzeitreflektionen, die von
den Begrenzungsflächen stammen.
Um das gewünschte Klangergebnis
zu schaffen, ist es wichtig, eine gleichmäßige
Nachhall-Zeitdauer über das
gesamte Frequenzspektrum von ca.
30 Hz bis 8 kHz zu erreichen, so dass
alle Moden gleichzeitig abklingen.
Durch die Öffnungen auf der Abdeckplatte
des Audimin können die Schallwellen
in das Raumakustikmodul eindringen.
Im Modul wird dann die
Schallenergie in Wärmeenergie gewandelt
und der Schall reduziert.
In welchen Gebäuden und welchen
Räumen werden sie hauptsächlich eingesetzt?
Die moderne Bauweise mit vollverglasten
Wandflächen, aktivierten Betondecken
oder vollflächig verlegten Kühldecken
sowie der Verzicht auf Teppichböden
und Vorhänge stehen einer
optimalen Raumakustik entgegen. Die
Raumakustikmodule Audimin wurden
vor allem für den Einsatz im Bürobereich
entwickelt, werden aber ebenso
in Wohnungen, in Aufenthaltsräumen,
Produktionshallen, Schulen bis hin zu
Schießständen eingesetzt.
Natürlich ist ein niedriger Schallpegel
im Büro angenehm. Aber lässt sich
eine solche Investition auch wirtschaftlich
begründen?
Ein Return on Investment lässt sich
nur indirekt beziffern. Der große Vorteil
der Raumakustikmodule besteht
darin, dass sie die Konzentrationsfähigkeit,
das allgemeine Wohlbefinden,
die Sprachverständlichkeit und die
Leistungsfähigkeit erhöhen.
Welche gestalterischen Möglichkeiten
hat der Architekt, wenn er die Raumakustikmodule
einsetzt?
Die Raumakustikmodule können standardmäßig
mit drei Lochungen und
diversen RAL-Farbtönen geliefert werden.
Damit können diese der Raumgestaltung
optimal angepasst werden.
Bei speziellen Anforderungen bzw.
Sonderausführungen kann durch uns
eine Auslegung und Dimensionierung
der Raumakustikmodule erfolgen.
Wie kann die Raumakustik auch in bestehenden
Räumen noch optimiert
werden?
Ein nachträglicher Einbau in bestehende
Räume ist natürlich möglich. Bei
der Dimensionierung der Raumakustikmodule
muss auf die vorkommenden
Schallquellen und auf die Bauweise
der Räume geachtet werden. ■
Die Schako Raumakustikmodule Audimin passen sich allen architektonischen Erfordernissen bestens an. Sie sind als Wand-, Eck-
oder Industriemodule erhältlich, auf Wunsch auch mit nicht brennbarer Akustikdämmplatte (Baustoffklasse A2 nach DIN 4102).
Lassen Sie sich von Herrn Pucher persönlich beraten. Rufen Sie einfach an: Tel. + 43 1 485 15 11-47
6 www.bsh.at • office.wien@bsh.at • fresh air 1/2005

Lüftungs- und Klimazentralgeräte für den Hygienebereich
Saubere Lösungen für reine Luft
Wenn die Luft aus der Klimazentrale
nicht nur sauber, sondern hygienisch
rein sein muss, sind die Lösungen von
Huber & Ranner allererste Wahl. Jede
Lüftungs- und Klimazentrale wird optimal
auf die individuellen Anforderungen
abgestimmt, denn nur so können
Wirkung und Wirtschaftlichkeit in Einklang
gebracht werden.
Mit der Erfahrung ungezählter Projekte
gewappnet, konstruiert und fertigt
H&R maßgeschneiderte Anlagen, die
sich durch besonders effi ziente Ener-
H&R erfüllt strenge Norm gegen Keim & Co
gienutzung auszeichnen. Alle Komponenten
sind ausgesprochen wartungsfreundlich
und leicht zu reinigen. Die
stabile Bauweise garantiert eine lange
Lebensdauer, zum Einsatz kommen
nur hochwertige Materialien.
Den geringen Energieverbrauch erzielt
H&R vor allem dadurch, dass alle
Module sorgfältig aufeinander abgestimmt
werden. Auch die Wärmerückgewinnung
nimmt einen bedeutenden
Stellenwert ein.
■ Durchdacht bis ins Detail
„Wir wissen, worauf es ankommt“, sagen
die Spezialisten aus Bayern selbstbewusst,
und wenn man sich die Anla-
Klimaanlagen können tatsächlich krank machen – aber nur dann, wenn sie falsch konstruiert
sind somit und einen Nährboden für Keime bieten. Hier setzt die Richtlinie der VDI 6022 an:
Wer diese Norm einhält, gibt Keimen keine Chance zur Vermehrung. Als einer der führenden
Hersteller in Deutschland hat H&R auch auf diesem Gebiet eine Vorreiterrolle übernommen und die
entsprechenden Baumusterprüfungen nach VDI 6022 auf Anhieb mit Bravour bestanden.
Orion Luftheizgeräte
Return on
Investment
mit System
Nicht der absolute
Kaufpreis, sondern der
„Return on Investment“
entscheidet, ob die Investition in Luftheizgeräte
sinnvoll ist. Dieser Gedanke
steckt hinter allen Luftheizsystemen
von ORION.
Drei Faktoren sind für Leistungsoptimierung
und Energieeinsparung besonders
wichtig:
■ Auswahl des richtigen Gerätes
(Geräuschpegel, Einsatzhöhe)
■ Passende Kombination
der Steuergeräte
■ Angepasste Ausblastechnik
■ Die KOMFORT-Baureihe
Das ORION-System bietet dafür die
nötige Vielfalt: Mit 4 Baugrößen sowie
3 Ansaug- und 4 Ausblasvarianten lässt
das KOMFORT-Programm kaum noch
Die vielseitige KOMFORT-Luftheiz-
gerä te und die intelligente Steue-
rung garantieren wirtschaftlichen
Betrieb.
Wünsche offen. Die Geräte können
für den Kühl- oder Heizbetrieb eingesetzt
werden, natürlich auch in höheren
Räumen, wie in Shoppingcenters,
Pharmalagern oder Ausstellungshallen.
■ Die Steuerung
Zur Steuerung stehen Hand- oder Automatikschalter,
aber auch Bussysteme
zur Verfügung. Dabei können sämtliche
Luftheizgeräte aus dem ORION-
Angebot beliebig kombiniert werden.
So lassen sich die Wünsche an die
Steuerungstechnik mit den Anforderungen
der Heiz- und Lufttechnik in
Einklang bringen. ■
fresh air 1/2005 • offi ce.wien@bsh.at • www.bsh.at
gen im Detail ansieht, gibt man ihnen
Recht: Von den cleveren Knebelverschlüssen
über die speziellen Dichtprofi
le bis zu den luftdichten Sichtfenstern
– die H&R-Geräte sind eine
rundum saubere Lösung. ■
Kunststoffventilatoren von Hürner Funken
Aggressive Abluft?
Für Kunststoff kein Problem
Wo alkalische Dämpfe, korrosive, oxidative
und aggressive Gase oder Luftbeimengungen
über Lüftungsanlagen
transportiert werden, sollten Sie
auf die Ventilatoren von Hürner Funken
zählen: Sie sind aus Kunststoff und
somit unempfi ndlich gegen die
meisten Schadstoffe. Weitere
Vorteile der Hürner-Funken-Komponenten
sind z.
B. die erhöhte UV-Beständigkeit,
schwere Entfl ammbarkeit
und geringe Geräusch
entwicklung.
Rund 150 standardisierte Bauteile
für Kunststoffventilatoren,
die eine Vielzahl von Varianten zuzulassen, gehören zum Sortiment – von
sehr klein bis riesig groß. Es gibt kein
Medium, das Hürner-Funken-Ventilatoren
nicht fördern können. BSH berät
Sie gerne, um auch für Ihre Lüftungsanlage
die optimalen Komponenten
zu fi nden. ■
Nichts von der
Stange: H&R
Lüftungs- und
Klimazentralgeräte
werden nach Maß
konzipiert und
gefertigt.
Alles ist möglich: Mit
Kunststoffventilatoren
kann jedes Medium
gefördert werden.
7

Ihre Ansprechpartner:
Wir zerbrechen uns
den Kopf für Sie!
Sie sind Architekt, Planer, Installateur, Bauherr oder
in anderer Funktion mit den Themen Luft und Klima
befasst? Dann stehen Ihnen mit dem Beraterteam
von BSH kompetente Ansprechpartner zur Verfügung.
Deren Job ist es, sich für Sie den Kopf zu
zerbrechen, um optimale Lösungen zu fi nden, die in
allen Bereichen Ihren Anforderungen entsprechen:
Qualität, Optik, Installation und natürlich auch Wirtschaftlichkeit.
Arbeiten Sie gerade an einem konkreten Projekt
oder benötigen Sie allgemeine Informationen zu bestimmten
Themen? Dann rufen Sie einfach einen
BSH-Spezialisten an oder faxen Sie den nebenstehenden
Abschnitt retour. Wir freuen uns darauf, mit
Ihnen ins Gespräch zu kommen.
Ing. Erich Forster
Verkaufsleitung
Österreich
Tel. 0664/763 79 66
Ing. Dieter Bauer
Verkaufsgebiet
Wien
Tel. 0664/504 89 21
Manfred Pfeffer
Verkaufsgebiet Wien,
Niederösterreich
Tel. 0664/504 89 85
Peter Fabian
Verkaufsgebiet Nieder österreich,
Burgenland, Steiermark
Tel. 0664/532 89 63
Ing. Werner Mollnhuber
Verkaufsgebiet Oberösterreich,
Salzburg
Tel. 0664/312 15 50
Franz Capek
Verkaufsgebiet
Kärnten
Tel. 0676/493 81 14
Armin Peer
Verkaufsgebiet
Tirol, Vorarlberg
Tel. 0664/392 69 46
BSH Luft + Klima Geräte GmbH, Puchs baumgasse 25-27, A-1100 Wien
Tel. +43 1 485 15 11-0, Fax +43 1 486 36 28
E-Mail: offi ce.wien@bsh.at, www.bsh.at
Österreich – Polen – Ungarn – Tschechien
Ein Dankeschön für
Ihr Interesse:
fresh air verlost
20 Ventilatoren-
Fibeln!
Die seit über 20 Jahren beliebte Akustik-
und Ventilatoren-Fibel und andere tech-
nische Themen sind nun in einem neuen,
fast 200 Seiten starken Ventilatorenhandbuch in zusammengefass-
ter Form dargestellt – ein unentbehrliches Nachschlagewerk für
Techniker und technisch Interessierte. Sie haben dieses Standard-
werk noch nicht? Dann nützen Sie jetzt die Chance, eine von 20
Ventilatoren-Fibeln im Wert von je EUR 59.– zu gewinnen. Verraten
Sie uns einfach, welche Themen Sie besonders interessieren, und
faxen Sie den untenstehenden Kupon bis 31. Juli 2005 an BSH zu-
rück. Machen Sie am besten gleich mit! Wir freuen uns auf Ihr Fax!
Antwort-Fax an +43 1 486 36 28
■ Senden Sie mir unverbindlich nähere
Informationen zu folgenden Themen:
Intelligente Ventilatoren (Seite 1, 4/5)
Schalldämmkulissen (Seite 3)
Torluftschleier (Seite 3)
Tiefgaragenbelüftung und -entrauchung (Seite 3)
Kommunikatives Melde- und Schaltbussystem KOMES (Seite 3)
Klimakonverter Cultra (Seite 3)
Raumakustikmodule (Seite 6)
Klimazentralgeräte im Hygienebereich (Seite 7)
Luftheizgeräte (Seite 7)
Kunststoffventilatoren (Seite 7)
_________________________________________
■ Ich möchte an der Verlosung von
20 TLT-Ventilator-Fibeln teilnehmen.
■ Ich interessiere mich für den Vortrag
„Entrauchung in der technischen Gebäudeausrüstung“.
Senden Sie mir unverbindlich eine Einladung.
■ Ich wünsche ein Gespräch mit einem BSH-Außen dienstmitarbeiter.
Rufen Sie mich an unter Tel. ______________
Absender:
siehe untenstehender Adresseindruck andere Adresse:
Firma:
Ansprechpartner:
Straße:
PLZ, Ort: