Neue Mittelschule: Hält sie was sie verspricht? - ÖVP Pettenbach ...

Zugestellt durch Post.at
Pettenbacher
Nachrichten
Summ, summ, summm
Imker vs. Landwirt
OHNE BIENE KEIN RAPS?
Bienen und Landwirtschaft
sind voneinander abhängig!
Ausgabe 01/2011

Pettenbach Pettenbacher Nachrichten
Aus dem Inhalt:
≠ Interview mit dem
Bürgermeister
≠ Ihre Meinung
≠ Imker vs. Landwirt
≠ Osterschmankerl
≠ Im Porträt:
Brigitta Schickmaier
≠ Seisenburg gekauft
≠ Integration
1. Frauenfrühstück
Herausgeber: ÖVP Pettenbach
Layout: Elke Eder
Erscheinungsort / Verlagspostamt:
4643 Pettenbach
Neues von OUPS
Seite 2
HOT SPOTS
>> Der Bulle von Pettenbach
Gerhard Zeilinger absolvierte nach 2-jähriger Ausbildung
am 21. Februar die Dienstprüfung bei der Sicherheitsexekutive
in Linz. Der Pettenbacher trat seinen
Dienst bei der Polizei Altmünster bereits an.
>> Bienen schützen bringt bessere Erträge
Die Bedeutung der Bestäuber Biene und Hummel wird
häufig unterschätzt. So erhöht sich bespielsweise der
Ertrag bei Rapsschoten von 1 - 10 (ohne Bienen) auf 15
- 30 Schoten (mit Bienen)! Bienenschutz ist gesetzlich
vorgeschrieben und bei sachgerechter Anwendung von
Pflanzenschutzmitteln droht den Bienen keine Gefahr.
>> Neue Mittelschule
Nachdem das erste Jahr beinahe abgeschlossen ist,
kann nun Resümee gezogen werden. Die Schüler fühlen
sich sehr wohl und bei den Eltern herrscht überwiegend
die Meinung, dass die 2. Lehrkraft in den Hauptfächern
eine individuelle Betreuung ermöglicht.

Pettenbacher Interview mit unserem Nachrichten Bürgermeister
Red.: Herr Bürgermeister, wie geht
es mit dem Projekt „Betreutes –
betreubares Wohnen“ weiter ?
Bgm: Leider kann das Projekt nicht
so wie geplant umgesetzt werden,
da die dafür erforderlichen Förderungen
des Sozialreferates des
Landes für derartige Projekte eingestellt
wurden. Meiner Meinung
nach wird da am falschen Platz
gespart, weil durch solche Projekte
ein längeres selbständiges
Leben von älteren Menschen in der
gewohnten Umgebung ermöglicht
werden könnte. Es würden dadurch
viele Plätze in den natürlich
wesentlich teureren Pflegeheimen
eingespart werden. Angeblich wird
aber bereits im OÖ Landtag über
eine ev. Subjektförderung für diese
Projekte beraten.
Red.: Wird dann in Pettenbach von
der Wohnbaugesellschaft „Wohnungsfreunde“
nur ein ganz normales
Mehrparteienwohnhaus gebaut
?
Nein, wir werden uns bemühen,
doch auch ohne Landesförderungen
noch etwas für unsere älteren
Menschen zu tun. Es ist ein
sogenanntes „Mehrgenerationenhaus“
geplant. Das heißt, es sollen
junge und ältere Menschen in
einem Haus wohnen können und
sich auch gegenseitig unterstützen.
Es soll auch das „Eltern-Kind
Zentrum“ in diesem Neubau angesiedelt
werden. Die erforderlichen
Räumlichkeiten für die Kinder
und die alten Leute sollen von der
Gemeinde angemietet werden.
Geplant sind in diesem Haus für
die älteren Menschen Zweiraumwohnungen
mit ca. 45 m² und für
Familien bis zu ca. 85m². Da die
Wohnbauförderung ebenfalls von
zuletzt 80% auf 60% gekürzt wur-
Interview
mit Bgm. Friedrich Schuster
de hat das natürlich Auswirkungen
auf die Miete. Um die Miete noch
leistbar zu gestalten muss bei der
Wohnungsgröße gespart werden.
Betreut sollen die Senioren wie
bisher bei Bedarf durch mobile
Dienste werden. Da der Wohnbaugesellschaft
noch eine Grundfläche
für ein weiteres Wohnhaus zur
Verfügung steht, ist nur zu hoffen,
dass bis dahin ein Umdenken bei
Bund und Land einsetzt und durch
Modelle wie das „Betreute-betreubare
Wohnen“ mehr Serviceleistungen
vor Ort zur Verfügung
gestellt und hohe finanzielle Mittel
eingespart werden können.
Red.: In der Bevölkerung hört man
immer öfter die Frage ob es bald
einen Diskontmarkt in Pettenbach
geben wird. Gibt es dazu Neuigkeiten
?
Ja, tatsächlich stehen die Chancen
dazu sehr gut. Zur Zeit versucht
eine Betreibergesellschaft die
notwendigen Genehmigungen des
Landes für einen Einkaufsmarkt
zu bekommen. Vom Gemeinderat
wurde ja schon vor langem die
Widmung des Geländes neben dem
bereits bestehenden EKZ als Geschäftsgebiet
befürwortet. Wenn
nicht etwas Unvorhersehbares dazwischenkommt,
könnte mit dem
Bau noch heuer begonnen werden.
Pettenbach
Red.: Jetzt, da es wieder wärmer
wird, stellt sich so mancher die
Frage, wann wohl die Umfahrung
fertig gestellt wird?
Die Umfahrungsstraße wird wie
geplant fertig gestellt. An den noch
erforderlichen Begleitmaßnahmen
wird sobald es die Witterung
erlaubt weiter gearbeitet. Bis zur
offiziellen Eröffnung durch Landeshauptmannstellvertreter
Franz
Hiesl am 4. Juni 14.00 Uhr soll auch
noch der Feinbelag aufgebracht
und alle Arbeiten abgeschlossen
werden.
Red.: Der Winter hat wieder viele
Straßenschäden hinterlassen. Ist
das notwendige Geld für die Sanierungsmaßnahmen
vorhanden ?
Leider herrscht derzeit eine sehr
angespannte finanzielle Lage. Erfreulich
ist nur, dass der Gemeindereferent
Max Hiegelsberger ab
2012 bis 2015, neben den zugesagten
Unterstützungen durch
den Straßenbaureferenten, LHStv.
Franz Hiesl, extra noch Geldmittel
des Landes zur Verfügung stellen
wird. Trotzdem muss um Verständnis
gebeten werden, dass nur das
Notwendigste saniert werden
kann. Straßenneubauten oder Asphaltierungen
im größeren Ausmaß
sind im heurigen Jahr leider
nicht möglich.
Das ÖVP-Team und ich wünschen Ihnen
allen ein fröhliches Osterfest.
Friedrich Schuster
Bürgermeister
•

Pettenbach Bauernbund Pettenbacher Ortsgruppe Nachrichten Aktuell
Obwohl Bauern und Imker
einander brauchen, kommt
es in Regionen mit intensiver
Landwirtschaft hin
und wieder zu Konflikten.
Vor allem im Zusammenhang
mit der Anwendung
von Insektiziden, die – tatsächlich
oder mutmaßlich
– zu Schäden an Bienen
führen.
Dieses Spannungsverhältnis ließe
sich vermeiden oder zumindest
entspannen, wenn die Betroffenen
mehr miteinander reden
würden.
Bienen und Landwirtschaft stehen
in einer engen Koexistenz zueinander
und sind voneinander abhängig.
Bienen schützen verhilft zu besseren
Erträgen. Dass Bestäuber
wie Bienen und Hummeln einen
Einfluss auf die Erträge von manchen
Ackerkulturen, aber auch in
der Gemüse- und Obstproduktion
haben, ist nicht unbekannt. Dieser
Aspekt wird jedoch häufig unterschätzt.
Biene und Hummel steigern die Erträge.
Bei Raps und Sonnenblume sprechen
Experten von etwa 25 bis 30
Prozent Ertragsdifferenz.
So erhöht sich beispielsweise die
Zahl der Samen je Rapsschote von
eins bis zehn (ohne Bienen) auf
15 bis 30 (mit Bienen). Außerdem
blühen die Pflanzen früher ab. Bei
Sonnenblumen steigt die Zahl der
Samen je Blühkopf im Schnitt von
81 (ohne Bienen) auf 503 (mit Bienen)
und der Ölgehalt erhöht sich.
Seite 4
Imkerei und Landwirtschaft ein Widerspruch?
Imker vs. Landwirt
Leopold Bimminger
Vizebürgemeister
Pflanzenschutz mit Insektiziden
und Bienenschutz muss kein Gegensatz
sein. Aber nur bei sachgerechter
Anwendung gehen von
zugelassenen Pflanzenschutzmitteln
keine Gefährdungen für
die Bienen aus! Der Bienenschutz
ist gesetzlich vorgeschrieben und
eine Grundanforderung der Cross-
Compliance.
Sachgerechter Pflanzenschutz ist
keine Gefahr für die Bienen.
Die in Österreich zugelassenen
Pflanzenschutzmittel sind gemäß
Pflanzenschutzmittelgesetz 1997
(BGBl. I Nr.60/1997) wie folgt gekennzeichnet:
* Bg - Bienengefährliche Pflanzenschutzmittel:
Diese Produkte dürfen in der
Blüte nicht angewendet werden.
Auch nicht außerhalb der Bienenflugzeit!
Das gilt auch dann,
wenn sich am Feld blühende Unkräuter
befinden und die Kultur
selbst nicht blüht. Auch bei der
Behandlung nicht blühender Kulturen
muss während der Flugzeit
mit Vorsicht vorgegangen werden,
insbesondere wenn das behandelte
Areal in Stocknähe oder in der
Fluglinie der Bienen liegt. Wenn
Gefahr besteht, dass Bienen vom
betreffenden Pflanzenschutzmittel
getroffen werden, müssen
Behandlungen mit bienengefährlichen
Pflanzenschutzmitteln außerhalb
der Flugzeit erfolgen.
* mBg - mindergefährliche Pflanzenschutzmittel:
Diese Produkte können außerhalb
der Flugzeit der Bienen auch in
blühenden Beständen angewendet
werden, was jedoch nicht
empfohlen wird. In nicht blühenden
Beständen können diese
Pflanzenschutzmittel auch während
der Flugzeit der Bienen angewendet
werden.
Alle nicht besonders gekennzeichneten
Pflanzenschutzmittel
sind entweder ungefährlich für
Bienen oder es kann aufgrund der
Anwendungsweise eine Bienengefährdung
ausgeschlossen werden
(zB Saatgutbeizmittel, Bodeninsektizide,
Winterspritzmittel).
Vermeidung von Bienenschäden
bei Bekämpfung des Maiswurzelbohrers.
Der Maiswurzelbohrer bedroht
den Maisanbau und erfordert effektive
Gegenmaßnahmen.
Die Beizung stellt bei Einhaltung
der Anwendungsvorschriften eine
sehr effektive und auch umweltverträglichePflanzenschutzmaßnahme
dar.
Bei der Ausbringung von neonicotinoidgebeiztem
Saatgut von Mais
(Gaucho 600 FS, Poncho, Cruiser
350 FS) sind zur Vermeidung
von Bienenschäden die auf dem
Sackanhänger aufgedruckten Anwendungshinweise
genauestens
zu beachten. Weiters sind zwingend
nur mit der in der Liste der
staubabdriftmindernden pneumatischen
Einzelkornsägeräte
angeführten Technik (Abluftableitung)
vorgeschrieben.
Die Anwendung im Mais 2011 ist
nicht zulässig wenn die Vorfrucht
eine andere (d.h. Nicht-Mais) ist.
Schützt eure Bienen, denn jeder
von uns profitiert von ihrer Bestäubungsleistung!
•

Bauernbund Pettenbacher Ortsgruppe Nachrichten Aktuell
Höhenluft im Lagerhaus
37 m hohe Siloanlage im AgrarCenter Wolfern
Unser Ausflug führte uns
diesmal als ersten Programmpunkt
zur neu errichteten
Lagerhauszentrale des
Lagerhauses Traunviertel in
Hamet / Gemeinde Waldneukirchen.
Beeindruckende Lagerlogistik und
die EDV-unterstützte Warenausga
be in Waldneukirchen
Nach einer Jause zum Empfang
führte uns Geschäftsführer Dir.
Kainrad durch den 2010 errichteten
Standort mit einem großen
Haus- u. Gartenmarkt, CleverHaus-
Baucenter, Büros für die zentrale
Verwaltung und dem zentralen
Warenlager sowie durch die Fuhrparkverwaltung
für die gesamte
Genossenschaft.
Am Standort Waldneukirchen wurden
€ 10,5 Mio. investiert und an
die 90 Mitarbeiter sind nun dort
beschäftigt. Beeindruckend ist der
Aufbau der Lagerlogistik und die
EDV unterstützte Warenausgabe.
AgrarCenter Wolfern:
Hier gibt es eine große Siloanlage
mit einer Lagerkapazität von
ca. 11000 to Getreide, einen HG-
Markt, einen SPAR Supermarkt,
eine Tankstelle mit Waschanlage
und ein Restaurant, die „Marktstube“.
36 Mitarbeiter finden dort ihren
Arbeitsplatz.
37 m hohe Siloanlage in Wolfern
Besonders interessant war die
Führung durch die Siloanlage, welche
durch ihre technische Ausstattung
eine hohe Schlagkraft
bei der Getreideübernahme sicherstellt.
Am Dach der 37 m hohen
Siloanlage konnten wir kurz
Höhenluft schnuppern, bevor wir
vom Lagerhaus in die Marktstube
zum Mittagessen eingeladen wurden.
Natürlich wurde an diesem
Karl Kuntner
Ortsbauernobmann
Pettenbach
Vormittag auch der dringend notwendige
Neubau des Lagerhauses
in Pettenbach angesprochen. Dir.
Kainrad teilte dazu mit, dass heuer
noch die SB Tankstelle eingereicht
und ev. gebaut wird. Der Neubau
des Lagerhauses ist aber zeitlich
noch nicht fixiert.
Fa. Hydrac:
Am Nachmittag stand der Besuch
der Fa. Hydrac in Sierning am Programm.
1966 hat der Firmengründer Josef
Pühringer sen. mit 4 Mitarbeitern
die ersten Einfahrfrontlader für
Traktoren entwickelt und gebaut.
Heute beschäftigt die Fa. Hydrac
ca. 130 Mitarbeiter und ist in Österreich
marktführend bei Frontladern.
Neben Frontladern werden
Fronthydrauliken, Frontzapfellen,
Kommunalgeräte und Winterdienstgeräte
produziert und weltweit
vertrieben. Hohe Qualität und
innovative Weiterentwicklungen
haben der Firma schon einige internationale
Auszeichnungen eingebracht.
Nach einer kurzen Einkehr im GH
Schicklberg ging es gut gelaunt
wieder nach Hause, in der Hoffnung,
in absehbarer Zeit auch in
Pettenbach ein zeitgemäßes Lagerhaus
besuchen zu können.
•
Seite 5

Pettenbach Seniorenbund Pettenbacher Ortsgruppe Nachrichten Aktuell
Senioren Unterwegs
Ausflug ins Wurstparadies
Der 1. Ausflug in diesem Jahr führte
nach Aspach – Wildenau. Dort im
„Wurstparadies“ wurde die Firma
Kletzl besichtigt.
Auf 5000 m² Fläche werden pro
Jahr von 60 Mitarbeitern 2500 Tonnen
Fleisch aus der Umgebung
verarbeitet.
Nach einer herzhaften Jause und
kurzen Mittagspause in Kneipp-
Kurort Aspach ging es weiter nach
Frankenburg.
Hier lebt und arbeitet der Schnit-
Seite 6
zer vom Weberhof. Mehr als 250
Figuren zeigen den Besuchern das
handwerkliche Leben, wie es vor
60 Jahren war.
Senioren - Fit wie ein Turnschuh
Winterwanderung:
Gestartet wurde in Hinterstoder. Danach
marschierten die 34 Senioren
durch den Ort zum Schiederweiher. Von
dort ging es weiter zur Polsterlucke.
Zum Abschluss kehrte man im
Gasthaus „Zur Pepi Tant“ in Rutzenmoos
ein.
Krippenwanderung:
Mit dem Wanderführer
Josef Sperl wurden insgesamt
17 Krippen in Pettenbach
besichtigt.
Diese Ebenseer Landschaftskrippe
wurde von
der Familie Bimminger
ausgestellt.
•

Pettenbacher Nachrichten
Pettenbach
Das erste Jahr der Neuen Mittelschule geht in riesen
Schritten dem Ende zu. Zeit, ein wenig inne zu halten
und ein erstes Resümee zu ziehen.
Die Umsetzung dieses Schulprojektes war ein voller Erfolg! Gemeinsam
mit der Renovierung und Modernisierung des Schulgebäudes
war das natürlich ein Megaprojekt für alle Beteiligten.
Das helle und freundliche Erscheinungsbild schafft ein äußerst
angenehmes Klima. Modernst ausgestattete Unterrichtsräume
bieten nun die besten Voraussetzungen zum Lernen für unsere Schüler.
Wir werden im nächsten Schuljahr 92 Schüler in den ersten Klassen haben und deshalb den jetzigen Musiksaal
als Klasse umfunktionieren. Musik wird dann künftig im Kulturarium gemacht. Die Hortkinder werden
im Gegenzug eine fixe Buchung im Turnsaal zur Bewegung am Nachmittag bekommen.
Die hohe Schülerzahl ergibt sich natürlich auch daraus, dass viele Schüler aus den Nachbargemeinden zu
uns kommen. So haben wir zB alleine aus Micheldorf 12 Kinder, die nächstes Jahr nach Pettenbach kommen.
Auch die Zahl der HAK-Professoren wird nächstes Jahr auf 5 mit insgesamt 42 Stunden erhöht.
Operation gelungen - Patient (Schüler, Eltern und Lehrer) sehr zufrieden!
Ihre Meinung
Neue Mittelschule: Hält sie was sie verspricht?
Silvia Hageneder
Claudia Aitzetmüller
Ich habe keinen direkten
Vergleich aber ich denke,
für meine Tochter passt es
gut. Sie lernt leicht und bekommt
jetzt zur Förderung
zusätzlichen Lernstoff.
Ja, auf alle Fälle. Ich habe
den direkten Vergleich und
kann sagen, dass viel weniger
Druck auf den Kindern
lastet, da es keine Leistungsgruppen
gibt. Mein
Sohn fühlt sich sehr wohl.
Neue Mittelschule
Das 1. Jahr
Gertraud Prielinger
Gitti Mitterhuemer
Ja, ich glaube schon. Es wird
intensiever gearbeitet. Den
großen Vorteil sehe ich darin,
dass der 2. Lehrer in den
Hauptfächern sofort den
Schwächeren hilft.
Die Wahlpflichtfächer sind
total super. Es erhöht die
Vielfalt immens und jedes
Kind kann sich die Schule
sozusagen zurechtschneidern.
Seite 7

Pettenbach Pettenbacher Nachrichten
...zum 80. Geburtstag...
Frau Franziska Huemer
Herr Hermann Huber
Vertreter der Gemeinde und der Pfarre überbrachten den Jubilaren die besten Glückwünsche.
Seite 8
Herr Johann Atzlinger
Frau Rosa Rauch
Wir gratulieren...
Frau Ernestine Neustifter
Herr Johann Littringer
Frau Nimylowytsch
Frau Maria Pointl

Pettenbacher Nachrichten
Aufatmen bei den Seisenburgfreunden
Gemeinde kauft Seisenburg-Areal von Stift Wilhering
Bis dato war die Seisenburg
im Besitz des Zisterzienserstiftes
Wilhering. Der lang
gewünschte Kauf des Areales
samt der darauf befindlichen
Ruine Seisenburg durch die
Marktgemeinde konnte nun
verwirklicht werden.
Die neu vermessene Liegenschaft
in einem Ausmaß von 3000 m²
wurde um € 1800,- von der Marktgemeinde
gekauft.
Den Verantwortlichen des Stiftes
Wilhering, die diesen Grundkauf
ermöglichten, sei ein herzliches
Dankeschön ausgesprochen.
Die Seisenburgfreunde können
nun ihrem Wunsch, die verschüt-
Im Portrait: Brigitta Schickmaier
Die 37-jährige Mutter zweier Söhne
(15 und 17 Jahre) betreibt jetzt
seit 15 Jahren ihre Konditorei der
anderen Art in Pettenbach.
Daneben unterrichtet sie die Meisterklassen
an der Lebensmittel-
HTL in Wels und Konditoren im
Auftrag der BÄKO in Österreich
und Italien. Auch ihre eigene
Fortbildung ist ein absolutes
Muss und wird in den Jahresplan
der Familie selbstverständlich
integriert. Der Lohn dafür sind
zufriedene Kunden von Nah und
Fern (Linz, Wels, Finnland!) und
verdiente Auszeichnungen und
Preise, wie etwa ein Mal Bronze,
zwei Mal Silber und ein Mal Gold
Up to date - Immer voll dabei
bei der Staatsmeisterschaft
der Konditoren für Österreich,
Schweiz und Deutschland.
Die höchste Auszeichnung war
heuer im Frühling die Einladung
der Caritas, in Afrika in einer
Berufsschule Konditorlehrlinge
auszubilden. Das war jedoch kein
einseitiges sondern vielmehr ein
gegenseitiges Lehren. „Die Menschen
hier leben in großer Armut
und sind doch so positiv. Die eigenen
Prioritäten werden hier
relativ“, so Gitti Schickmaier, die
schon gespannt ihren nächsten
Herausforderungen entgegenblickt.
Schon vor Erscheinen der Zeitung wissen, was
drin steht?
www.pettenbach.ooevp.at
Online gehen und früher informiert sein!
Pettenbach
teten Außenmauern des Burgareals
teilweise freizulegen, und einen
Rundweg um die Ruine anzulegen,
nachgehen.
Unglaublich und ubezahlbar was
die freiwilligen Arbeiter bereits auf
der Seisenburg zustande gebracht
haben. Mittlerweile ist die Ruine
ein sehr beliebtes Ausflugsziel für
Groß und Klein und eine große Bereicherung
für das touristische und
kulturelle Angebot in Pettenbach.
Den Seisenburgfreunden weiterhin
viel Erfolg und gutes Gelingen
bei der Verwirklichung ihrer Vorhaben
.
Wordrap:
Was ist deine Lieblingsmehlspeise?
Meine Trüffeltorte
Welche Musik hörst du gerne?
Tanzmusik (Boogi Woogi)
Wohin fährst du am liebsten in
Urlaub?
In die Sonne
Was machst du in deiner Freizeit?
Gartenarbeit
Muttertags-
kabarett
IS‘ WAS, ALTER?!
mit Gabriele Köhlmeier
6. Mai um 20.00 Uhr
Musikschule
Seite 9

Pettenbach Pettenbacher Nachrichten
Seite 10
SEVGiLi PETTENBACHLILAR!
Ben Bülent Arıkan 41 yaşında evli, 3 çocuk babası ve 38 yıldır Pettenbach´da
yaşıyorum.
2009´ da yapılan Belediye seçimlerinde, sizlerin desteğiniz ile
ÖVP Partisinden Belediye Meclisine seçildim.
Vermiş olduğunuz destekten dolayı sizlere teşekkür ediyorum.
Avusturya hükümeti, Eyalet yönetimleri ve Belediyeler UYUMLU YAŞAM
„Integration“ ile alakalı çalışmalar yapiyorlar.
Bizim Belediyemiz Pettenbach´ta bu konu ile ilgili NELER YAPABiLiRiZ
diye çalışma başlattı, ve bu proje ile ilgili görevi bana verildi.
Belediye başkanımız sayın Friedrich Schuster, sosyalkurul başkanı
sayın Danusa Neuhauser ve Caritas Kirchdorf´un sosyal yardımlaşma
görevlisi Sanela Dzafic başta olmak üzere bütün Partiler bu projeye
TAM DESTEK VERMiS BULUNMAKTALAR.
Bundan dolayı Hepsine ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Yerliler ve Yabancı Uyruklu insanlar konuya açık, yardımlaşmaya hazır, beraber UYUM içinde YAŞAMAYA
çalışıldığı görülmekte dir.
Belediyemiz´de yapmış oldugumuz verimli toplantılar neticesinde
„UYUMLU YAŞAM“ için öcelikli konular asağıda sıralanmıştır,
Statistiklere göre Pettenbach´da 39 değişik yabancı uyruklu İnsan yaşamaktadir.
1. Karşılıklı hak ve hukukları korumak
2. Kindergarten yani „KREŞ´de“ çocuklarımıza nasıl yardimci olabiliriz
3. Veliler toplantisi
4. ilkokul çocuklarına yardım dersleri
5. Almanca dil kursları
6. Kadinlar arası tanışma günleri
7. Kadinlar arası yemek pişirme günleri
8. Beraber geziler düzenlemek
9. Karşılıklı iletisim problemi
10. Güncel konular
11. Karşılıklı kültür ve dini bilgiler öğrenmek
Saygıdeğer Pettenbachlılar karşılıklı hak ve sorumluluklarımızı yerine getirmek
„UYUMLU YAŞAMI“ dahada kolaylaştıracaktır.
„UYUMLU YAŞAM“ için yardımda bulunmak isteyen herkesi beraber çalişmaya davet ediyoruz.
Bu calısmalara duyarlı olacağınıza dair inancımız tamdır.
Katılmanızdan ve katkılarınızdan dolayı tesekkür eder,
saygılarımı sunarım
Bülent Arikan
ÖVP Belediye Meclis Üyesi
Tel.:06643323358
Mail: arikan@aon.at
Not: ilk toplantı Kadınlar arası tanışma günü 27.04.2011 saat 19.00, yer 4643 Pettenbach Weinbeerlagsse 8
(Kindergartenin arka tarafı) katılım sadece bayanlar ikinci toplantı organize toplantısı gün 08.06.2011 saat
19.00, Pettenbach Belediye Binası en üst kat

Pettenbacher Nachrichten
Liebe Pettenbacherinnen und Pettenbacher,
Pettenbach
ich, Bülent Arikan, bin 41 Jahre alt, verheiratet, Vater von 3 Kindern und
lebe seit 38 Jahren in Pettenbach.
2009 wurde ich zum Gemeinderat gewählt. Dafür möchte ich mich bei der
Bevölkerung und der ÖVP bedanken.
Sowohl die Bundes- als auch die Landesregierung und speziell unsere
Gemeinde ist in Sachen Integration sehr aktiv.
Wir formulieren derzeit umsetzbareZiele. Ich wurde mit der Aufgabe des
Projektleiters betraut und nehme diese Funktion sehr ernst. Ich werde
mich zum Wohle aller Pettenbacher einsetzen.
Unser Bürgermeister Friedrich Schuster, die Obfrau des Sozialausschusses
Danusa Neuhauser und Frau Sanela Dzafic, Sozialarbeiterin
der Caritas Kirchdorf, sowie alle Parteien unterstützen dieses Projekt voll
und ganz. Danke!
Es zeigt sich, dass die heimische Bevölkerung und die Migranten offen für dieses Thema sind. Sie sind
bereit, sich gegenseitig zu helfen und dafür zu arbeiten, miteinander im Einklang zu leben. Laut Statistik
leben in Pettenbach immerhin Menschen aus 39 verschiedenen Nationen.
Nach zwei erfolgreich stattgefundenen Integrationsbeirats-Sitzungen haben sich erste erstrebenswerte
Wert- und Zielsetzungen herauskristallisiert:
1. Gegenseitige Rechte und Pflichten beschützen
2. Maßnahmen, um unseren Kindern die ersten Tage im Kindergarten zu erleichtern
3. Gestaltung von Elternabenden
4. Volksschulkindern Lernhilfe anbieten
5. Deutschkurse initiieren
6. Kennenlerntage für Frauen einführen
7. Multikulturelle Kochtage für Frauen umsetzen
8. Gemeinsame Ausflüge machen
9. Gegenseitige Verständigungsprobleme ausräumen
10. Aktuelle Themen ansprechen und Informationen weitergeben
11. Forcieren des gegenseitigen Kennenlernens, die Gemeinsamkeiten der Kulturen und
Religionen finden
Sehr geehrte Pettenbacherinnen und Pettenbacher!
Das gegenseitige Akzeptieren von Rechten und Pflichten wird unser „miteinander leben“ noch einfacher
gestalten und viel Freude bringen.
Jeder der am Projekt „miteinander/füreinander“ interessiert ist, ist sehr herzlich eingeladen, mitzugestalten.
Wir freuen uns über jeden Einzelnen der sich uns anschließt und im Beirat seine Ideen und
Wünsche einbringt. Den Frauen wünsche ich ein schönes Gemeinschaftsgefühl und viele Stunden voller
Freude im gegenseitigen Verständnis.
Für eure Teilnahme und Beiträge bedanke ich mich bereits jetzt.
Freundliche Grüße
Bülent Arikan
ÖVP Gemeinderat
Tel.:06643323358
Mail: arikan@aon.at
Integrationsbeirats-Sitzung
Seite 11

Pettenbach
Erste Gemeindeparteiobfrau
OÖVP Pettenbach wählt erste Gemeindeparteiobfrau
Im Rahmen des Gemeindeparteitages
wählte die
Volkspartei in Pettenbach
erstmals eine Frau an ihre
Spitze.
Die OÖVP-Fraktionsobfrau im Gemeinderat
Sigrid Grubmair wurde
im Beisein von Landesrat Max
Hiegelsberger und Bezirksparteiobmann
LAbg. Dr. Christian Dörfel
von den Delegierten in geheimer
Wahl einstimmig zur neuen Gemeindeparteiobfrau
bestellt.
Einstimmige Wahl zur Gemeindeparteiobfrau
folgt in dieser Funktion, die sie bereits
seit 2009 geschäftsführend
inne hatte, Bürgermeister Fritz
Schuster nach. Sigrid Gubmair
ist aber nicht nur parteipolitische
Vorreiterin sondern ist auch seit
2009 das erste weibliche Mitglied
im Gemeindevorstand wo Sie
selbstverständlich mit Herz und
Verstand gleichermaßen agiert.
Bürgermeister Fritz Schuster
stand bereits seit 1995 an der
Spitze der OÖVP in Pettenbach.
Im Rahmen seines eindrucksvollen
Berichts konnte er auf eine
Seite 12
Vielzahl erfolgreich umgesetzter
Projekte und Initiativen zum Wohl
der Menschen in der Gemeinde
zurückblicken. „In allen Bereichen
– von der Bildung bis zum
Straßenbau – hat das Team der
ÖVP als treibende Kraft in Pettenbach
Erfolge erzielen können.
Ich danke meinem großen Team
für die Unterstützung dabei“, so
Schuster. Auch für die neue Gemeindeparteiobfrau
ist klar, weiterhin
das Gemeinsame vor das
Trennende zu stellen und die gute
Zusammenarbeit aller Parteien in
Pettenbach weiter zu führen.
Am Gemeindeparteitag wurden
zudem verdiente Funktionäre für
Die geehrten Spitzenfunktionäre (v.l.n.r.: Landesrat Max Hiegelsberger, Vbgm. a.D.
Franz Heidecker, Gemeindeparteiobfrau Sigrid Grubmair, Ferdinand Kahr, Roland
Grammerstätter, LAbg. Dr. Christian Dörfel und Bürgermeister Fritz Schuster.
Pettenbacher Nachrichten
Das neu gewählte Vorstandsteam mit Bezirksparteiobmann LAbg. Dr. Christian Dörfl
und Landesrat Max Hiegelsberger.
langjährigen Einsatz in führenden
Funktionen ausgezeichnet.
So erhielten der ehemalige Vizebürgermeister
Franz Heidecker
und Ferdinand Kahr das silberne
Ehrenzeichen und Roland Grammerstätter
das Verdienstzeichen
der ÖVP Oberösterreich.
Getragen von der Liebe zur Heimat
Landesrat Max Hiegelsberger und
OÖVP-Bezirkschef LAbg. Dr. Christian
Dörfel waren sich bei ihren
Ausführungen einig: „Im Jahr des
Ehrenamts dürfen wir nicht vergessen,
dass vor allem auch die
vielen Funktionäre und Mitarbeiter
in den Gemeindeparteien ihre Zeit
und ihren Einsatz unentgeltlich
zum Wohl ihrer unmittelbaren Heimat
einsetzen. Dafür kann man gar
nicht genug danken. Diese Menschen
arbeiten getragen von der
Liebe zur Heimat und dem Willen
Verantwortung für den eigenen Lebensraum
zu übernehmen und dabei
etwas zu bewegen!“
Neben Obfrau Sigrid Grubmair
gehören dem neu gewählten Vorstandsteam
als Parteiobfrau-
Stellvertreter Vbgm. Leo Bimminger,
Josef Aitzetmüller, Gerhard
Etzenberger, Franz Aitzetmüller
und Anton Aiterwegmayr, als Finanzreferent
Bernhard Radner, als
Organisationsreferentin Heidi Fischer,
als Schriftührer Johann Lindinger
jun. und Eva Hochreiter und
als Pressereferentin Elke Eder an.

Pettenbacher Nachrichten
Ostern - unsere Hoffnung
Kremsmauer Gipfelkreuz (1604 m)
Manchmal, im Herbst oder Winter,
wenn sich im Alm- und Kremstal
der Nebel hält, strahlt die Sonne
auf unsere Berggipfel, die sich
dann wie kleine Inseln aus dem
Wolkenmeer erheben. Wer sich die
Mühe macht und bergauf wandert
kann das erleben.
Oben, beim Gipfelkreuz, atmet
man Freiheit pur. Diese Weite
lädt ein zum Innehalten. Und das
Kreuz macht uns aufmerksam,
für das Leben und für diese Welt
dankbar zu sein.
Im Kreuz begegnet uns der menschennahe,
der mitfühlende Gott.
Der gekreuzigte Jesus umarmt
die Welt und zeigt den Weg nach
oben, den Weg zum Licht.
Jesus kennt das Leid, die Dunkelheit,
die Niederlagen des Lebens
– er kennt den Weg der Menschen
– er ist vertraut mit Krankheit und
Schmerz. Gott selbst ist im Leid
nicht der stille Beobachter, nein,
er geht sogar mitten hindurch.
Die Frage „Warum gibt es das Leid
überhaupt?“ kann nicht zufriedenstellend
beantwortet werden.
Ostern aber verheißt neue Hoffnung.
Die Liebe des Vaters hat den Tod
besiegt. Abendmahlfeier, Kreuzverehrung,
Osternacht –
hier geht es um das Fundament
unseres Glaubens.
Die ersten Christen, Frauen und
Männer, geben mit ihrem Leben
davon Zeugnis. Darum heißt es
auch: „Das Blut der Märtyrer ist
der Same des Christentums.“ Dieser
Glaube läßt sich auch dokumentieren.
Nichts konnte dieses „Feuer“ aufhalten,
weder Könige noch Kaiser,
weder Fehltritte der Amtskirche
noch politische Systeme. Bis heute
lebt die Hoffnung, dass der Tod
nicht das Ende, sondern ein Anfang
ist und dadurch alles Leben
einen tiefen Sinn hat.
Lammkotelett im Mantel
Zutaten:
8 Lammkoteletts
Salz, Pfeffer
Öl
70 g Butter
50 g Zwiebel
200 g Champignons
Petersiliengrün
2 Knoblauchzehen
500 g Blätterteig
2 Dotter
Zubereitung:
Pettenbach
Zweifel jedoch sind nur allzu
menschlich. Und so geht es uns
manchmal wie dem biblischen
Thomas. Glaube wird also immer
Wagnis sein. Doch lassen wir uns
berühren vom Wort Jesu, von den
Glaubenszeugen die uns die Bibel
und die Schriften der Heiligen
nennen und machen wir uns auf
die Suche nach neuem Vertrauen.
Dabei ist es wichtig auch über den
eigenen Glauben, die persönliche
Hoffnung, aber auch über Glaubenszweifel,
zu sprechen.
Leider wird in unserer Zeit Religion
immer mehr zur Privatsache.
Eigentlich schade, wir könnten
uns auf unserem Glaubensweg
gegenseitig stärken und bereichern.
Gerade unseren Kindern
und Jugendlichen würde es gut
tun, wären wir öfter bereit von unserer
Hoffnung zu sprechen.
Übrigens: Ein schönes Ziel ist im
Frühjahr die Kremsmauer.
Auf dem Kreuz ist zu lesen:
Dein Erlöser lebt
Glücklich diejenigen, die darauf
ein ehrliches „AMEN“ sagen können.
Ein Osterfest, das neue Hoffnung
und Zuversicht schenkt, wünscht
Ihnen
Franz Winkler-Ebner
Koteletts mit Salz, Pfeffer und Knoblauch würzen, in Öl beidseitig kurz
anbraten. Feingehackte Zwiebel in Butter anlaufen lassen, gehackte
Champignons dazu, mit Petersilie würzen und mit 1 Dotter binden.
Den Teig ausrollen, in 8 gleichgroße Stücke schneiden, je ein Kotelett
drauflegen, die Champignonmasse darauf verteilen, gut einschlagen
und mit dem zweiten Dotter bestreichen. Ein Stückchen Knochen darf
herausschauen.
Bei 200 Grad ca. 15 Minuten backen.
Seite 13

Pettenbach Pettenbacher Nachrichten
OÖ Aktuell
2011 ist internationales Jahr der Freiwilligentätigkeit
OÖVP stellt Ehrenamtliche
in den Mittelpunkt
Tausende Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher leisten täglich ihren ganz
persönlichen Einsatz, um unser Land noch ein kleines Stückchen lebenswerter
und sicherer zu machen.
„Insgesamt 600.000 Menschen
in Oberösterreich
sind ehrenamtlich tätig.
Sie leisten so viele Arbeitsstunden
wie 60.000
Beschäftigte. Vieles, was
uns leider oft selbstverständlich
erscheint, wäre
ohne dieses Engagement
nicht möglich. Deshalb
rücken wir in Oberösterreich
im Jahr 2011 genau
Seite 14
Bedeutung des
Ehrenamts
Die ehrenamtliche Arbeit ist in
den Augen der Oberösterreich-herinnen
und Oberösterreicher...
Ziemlich
wichtig 12%
Nicht besonders
wichtig 1%
Gar nicht
wichtig 0%
Sehr wichtig 87%
Quelle: IMAS, Nov. 2010
die Menschen, die sich
freiwillig engagieren, in
den Mittelpunkt“, sagt LH
Dr. Josef Pühringer.
Ehrenamt als Schwerpunkt
in der Schule
Im Landtag im Jänner hat
sich die OÖVP dafür ausgesprochen,
das Ehrenamt
zu einem fixen Bestandteil
im Schulunterricht und in
der Lehrerausbildung zu
machen, um Kinder von
klein auf für das Ehrenamt
zu begeistern. Ein weiterer
Vorschlag der OÖVP
betrifft die Bezirkshauptmannschaften;
„Sie sollen
zu einer Service- und Anlaufstelle
für Ehrenamtliche
und Vereine weiterentwickelt
werden.“, so
OÖVP-Landesgeschäftsführer
LAbg. Mag. Michael
Strugl.
„Wir wollen nicht nur ‚Danke‘ sagen, sondern
erfahren, wo der Schuh drückt, damit wir die
besten Rahmenbedingungen für das Ehrenamt
schaffen können, wie beispielsweise die steuerliche
Absetzbarkeit von Spenden an die Freiwillige
Feuerwehr“, betonen Pühringer, Strugl
und dessen Stellvertreter Dr. Wolfgang Hattmannsdorfer
(re).
LH Pühringer setzt Pflegefonds durch.
Zukunft der Pflege gesichert.
Gemeinsam mit dem Bund
erreichte LH Dr. Josef
Pühringer eine Absicherung
der Pflege: Bis 2014
stehen im Rahmen des
Pflegefonds 685 Mio. Euro
zusätzlich für die Pflege
zur Verfügung. Damit
ist ein Altern in Würde für
jede und jeden Einzelnen
gesichert - wer Pflege
braucht, wird diese auch
in Zukunft bekommen.
„Damit haben wir einen
wichtigen Schritt für die
Sicherstellung der Pflegeleistungen
für die Zukunft
gesetzt“, so Pühringer.

Pettenbacher Nachrichten
Schlüsselrückgabe
Am Fasching-Dienstag war es wieder so
weit: Das Zepter wurde wieder in die Hände
von Bürgermeister Schuster gelegt. Bei
der folgenden kaiserlichen Audienz wurde
das Volk in gewohnt humoristischer Weise
köstlich unterhalten.
Babybox .
Krapfen für den Kindergarten
Bgm. Fritz Schuster, Vzgbm. Leo Bimminger
und FO Sigrid Grubmair spendierten
am Rosenmontag den Kindern süße Faschingskrapfen.
FO Sigrid Grubmair, Michaela
Kemptner und Karl Kuntner begrüßten
die neuen Erdenbürger:
Emma mit ihren Eltern Manuela
Zehetner und Rainer Braunegger
Schnappschüsse
ÖAAB-Kinderfasching
Laura Marie mit ihren Eltern Karin
und Franz Bibermayr
Pettenbach
Auch heuer klappte die Kooperation mit der
UNION-Sektion Turnen ausgezeichnet. Die
Kinder waren begeistert, sie sangen und
tanzten ausgelassen mit. Das Highlight war
schließlich der Auftritt von
20 Jahre Bauernmarkt
Sieger des Gewinnspieles:
Die beiden Gewinnerinnen Theresia
Hummer und Caroline Horak bekamen
einen Geschenkskorb mit Produkten
vom Bauernmarkt und einen Strauß
Nudeln. Vzbgm. Leo Bimminger überreichte
die Preise.
Niklas Weigerstorfer mit seinen
Eltern Isabella und David
Seite 15

Pettenbach Pettenbacher Nachrichten
Seite 16
EINLADUNG
DAVET�YE
Wann: 27.04.2011 ab 19.00 Uhr
Zaman
Wo: Weinberlgasse 8, Gemeinschaftsraum der BWA
Yer
Wer: Alle Frauen aus Pettenbach
Kimler, Pettenbach´da ya�ayan tüm Kad�nlar
mit dir reden
seninle sohbet etmek
Was wir wollen:
Neler yapmak istiyoruz:
beraber yiyip cay içmek
zum
1. interkulturellen Frauentreff
1. Uluslar aras� Kad�nlar�n
Bulu�mas�
beisammensitzen
beraber oturmak
Die Frauen des Beirates von „Miteinander-Füreinander“ würden sich freuen, dich begrüßen zu dürfen!
Birlikde-Birbiri için“ isimli Kad�nlar Dan�smakurulu seni de aras�nda görmekden mutluluk duyacak!
Solltest du noch Fragen haben dann wende dich bitte an uns!
Daha soruların varsa bizlere iletmeni istiyoruz
Ansprechpersonen/ Bilgi icin:
Kapan Elife, Telefon: 0660 /4952119 Danusa Neuhauser , Telefon: 07586 /8155-4 , E-Mail: sokko@pettenbach.ooe.gv.at