477 - Rheinland-Pfalz-Takt

Züge und Bahnhöfe Trains Züge and und Stations Bahnhöfe Trains et and gares Stations Zeichenerklärung Trains et gares References and Symbols Légende
Reservierung erforderlich Reservation Ankunft necessary Réservation Arrival nécessaire Züge des Personenverkehrs Arrivée Passenger Trains Trains du traf
Zug mit Stellplätzen im Fahrradwagen,
Mehrzweckabteil
Zug mit Stellplätzen im Fahrradabteil;
Reservierung erforderlich
Zug mit durchlaufenden Wagen
Zeichenerklärung (Kurswagen) /Abkürzungen
Züge und Bahnhöfe
Schlafwagen mit Abteilen 1. und
2. Klasse
Train with In der spaces Überschrift: in bicycleFahrplantabelle car, Train In the avec heading: espaces ICE timetable dans Intercity-Express la voiture for the opposite
multi-purpose der anderen compartment, Richtungbicycles steht rechts vélos, direction compartiment on the right multiple or below ; admission
permitted oder without untenreservation
de bicyclettes sans
ICE
réservation
Sprinter
IC Intercity
Train with In der spaces Überschrift: in the bicycle Fahrplantabelle Train In the disposant heading: d’emplacements
timetable for the opposite
compartment; der anderen reservation Richtung necessary geht voraus dans direction le compartiment on the ECleft Eurocity àor bicyclettes above ;
réservation nécessaire D Schnellzug
Siehe Anschlussleiste See connecting service
Trains with through coaches Train comportant IRE desInterregio-Express voitures directes
Buslinie Bus services
RE Regional-Express
Bus hält nicht am Bahnhof Bus does not stop at the train station
Sleeping-car with 1st and 2nd class Voiture-lits à compartiments RB Regionalbahn de 1ère
compartments
Schifffahrtslinie et Ship de 2ème services classe S-Bahn
A l’en-tête : le tableau Intercity-Express horaire
du sens contraireICE figure Sprinter à droite
ou en bas
Intercity
A l’en-tête : le tableau horaire
du sens contraireEurocity précède
Express Train
Voir correspondances
Interregio-Express
Ligne d’autocars
Regional-Express
L’autocar ne s’arrête Regionalbahn pas à la gare
Service régulier de S-Bahn navigation (Urban Rapid
Intercity-Expre
ICE Sprinter
Intercity
Eurocity
Train rapide
Interregio-Expr
Regional-Expr
Regionalbahn
S-Bahn
Züge und Bahnhöfe Trains and Stations Trains et gares
Liegewagen 2. Klasse; Liegewagen Couchette Flughafen coach, 2nd bzw. class; S-Bahn zum Flug- Couchettes Airport or2ème S-Bahn classe (urban ; lesrailway) couchettes Aéroport ; correspondance Transit)
Ankunft Arrival Arrivée
avec l’aéroport
1. oder 1./2. Klasse sind
1st or 1st hafen and 2nd class couchette 1ère to airport ou 1ère et THA 2èmeThalys classe
assurée par train Thalys urbain
In der Überschrift: Fahrplantabelle In the heading: timetable for the opposite A l’en-tête : le tableau horaire
derbesonders anderen Richtung gekennzeichnet
steht rechts direction on the right coaches or below are indicated du sens contraire separately figure à droite sont désignées distinctement
oder unten
ou en bas
RJ railjet - Hochgeschwindigkeitszug der ÖBB high-speed train
In der Bordbistro/kleine Überschrift: Fahrplantabelle Speisen In theund heading: timetable Bordbistro for the opposite (café)/snacks A l’en-tête : le and tableau drinks horaire Bordbistro/En-cas et boissons ÖBB
derGetränke anderen Richtung im Zug geht voraus direction on the left onor above
Abkürzungen the train du sens contraire précède dans Abbreviations le train EST Eurostar Abréviations Eurostar
Siehe (InAnschlussleiste bestimmten City Night See connecting Line- service (On certain City Night Voir correspondances Line Trains [CNL], (Dans certains trains de City Night Line
Zügen [CNL] Bistro oder
Bistro Bf or Service Bahnhof Car)
[CNL], Station bistro ouTGV voiture Hochgeschwindigkeitszug de service)
der SNCF High Speed Train Buslinie Bus services Ligne d’autocars
Gare
Servicewagen)
Bus hält nicht am Bahnhof Bus does not stop at Bst the train station Betriebsstelle L’autocar ne(Bus) s’arrête pas à la gare Depot (bus) CNL City Night Line Dépôt (autocar) City Night Line
Schifffahrtslinie Ship services Hbf Hauptbahnhof
Service régulier de navigation Main station
Gare centrale
h Bordrestaurant/Speisen und Bordrestaurant/meals
Hp Haltepunkt
and drinks on Restaurant
Halt
à bord/Repas EN EuroNight et boissons
EuroNight
Arrêt
Flughafen Getränke bzw. S-Bahn im Zug zum Flug- Airport or S-Bahn (urban the
Gst
train railway) Aéroport ; correspondance avec l’aéroport
Geschäftsstelle (Bus)
dans
Office
le train
hafen
to airport
assurée par train urbain
(bus) DB Autozüge Bureau (autocar) DB Motorail
ZOB Zentralbusbahnhof
Central bus station
Gare routière centrale
S SnackPoint/Imbiss im Zug SnackPoint/Snacks on board the train SnackPoint/En-cas à bord du train
Thalys
Train à grande
ÖBB
Eurostar
Train à Grande
City Night Line
EuroNight
Auto/Trains «D
Abkürzungen Abbreviations Nur im BereichAbréviations der S-Bahn Berlin: Only in the area of Berlin S-Bahn:
, Übergangszeiten von 6, 7... Minuten Changeover time of 6, 7 ... minutes bet- Battement entre deux trains de 6 ou 7... mi-
Bf Bahnhof (ohne Zeitangabe 5 Minuten) Station ween Bhf (hinter trains (ifdem noGare indication: Bahnhofsnamen) 5 minutes) nutes Bhf (sans (after indication the station de temps, name) 5 minutes)
Bst Betriebsstelle (Bus)
Depot (bus)
Dépôt (autocar)
–
Hbf Hauptbahnhof
Main station
Halt nur zum Zusteigen Train Übergang stops for zum Gare
boarding Fern- centrale und only /oder Regio- Montée transfer seulement to long-distance and regional
Hp Haltepunkt
Halt
Arrêt
Gst Geschäftsstelle (Bus)
Office (bus) nalverkehr Bureau (autocar)
transport
ZOB Zentralbusbahnhof
Halt nur zum Aussteigen Central bus stationTrain
stops for alighting Gare routière only centrale
Descente seulement Züge und Bahnhöfe
Nur im Bereich der S-Bahn Berlin: Only in the area of Berlin Weitere S-Bahn: Zeichen Seulement oderdans Buchstaben
le domaine Other symbols or letters are
Zug hält nur bei Bedarf Train sindstops auf der on request Seite de la S-Bahn erklärt, only Berlin auf : der sie Arrêt explained facultatif ondu the train page on which they
Bhf (hinter dem Bahnhofsnamen) Bhf (after the station name) –
Bhf (après le nom de la gare)
Übergang In zumder Fern- Fahrzeitspalte: und /oder Regio- fährt transfer durch to long-distance In
vorkommen.
the andtravelling regional correspondance time column: grandes lignes et/ou Dans
appear.
la colonne horaire : sans arrêt à
nalverkehr
transport
trafic régional
oder fährt eine andere Strecke train does not stop or takes another route cette gare ou emprunte un autre itinéraire
Seulement dans le domaine
de la S-Bahn Berlin :
Bhf (après le nom de la gare)
correspondance grandes lignes et/ou
trafic régional
Züge und Bahnhöfe
Lorsque dans l’indicateur d’autres
signes ou lettres sont utilisés,
l’explication en est donnée à la page
correspondante.
Weitere Zeichen oder Buchstaben
sind auf der In der SeiteFahrzeitspalte: erklärt, auf der sie
vorkommen.
weiter siehe rechts
Other symbols or letters are
Lorsque dans l’indicateur d’autres
explained on the page In the on which travelling they signes timeoucolumn: lettres sont utilisés,
appear.
l’explication en est donnée à la page
continued on thecorrespondante. right
Dans la colonne horaire :
suite à droite
In der Fahrzeitspalte:
siehe Anschlusszug links
In the travelling time column:
see connecting train on the left
Dans la colonne horaire :
voir train de correspondance à gauche
Reise- und Mobilitätsportal im Internet
❚ Die Reiseauskunft der Deutschen Bahn ist über www.bahn.de abrufbar.
❚ Den Persönlichen Fahrplan für Ihre Pendlerstrecke können Sie im Internet unter http://persoenlicherfahrplan.bahn.de
oder per Handy unter http://mobile.bahn.de erstellen.
❚ Aktuelle Ankunfts-/Abfahrtszeiten und Gleisänderungen erhalten Sie mit Ihrem Handy unter http://mobile.bahn.de
oder im Internet unter www.bahn.de/ankunft-abfahrt
❚ Kursbuch-Aktualisierungen erhalten Sie unter www.bahn.de/kursbuch
416
Allgemeine Informationen
Zeichenerklärung Zeichenerklärung /Abkürzungen Zeichenerklärungen / Abkürzungen
Züge und Bahnhöfe Züge und Bahnhöfe
ZEICHENERKLÄRUNG DB AG
ZEICHENERKLÄRUNG DB AG
Züge des Personenverkehrs
Reise- und Mobilitätsportal im Internet
❚ Die Reiseauskunft der Deutschen Bahn ist über www.bahn.de abrufbar.
❚ Den Persönlichen Fahrplan für Ihre Pendlerstrecke können Sie im Internet unter http://persoenlicherfahrplan.bahn.de
oder per Handy unter http://mobile.bahn.de erstellen.
Für eine detaillierte Ansicht
Für eine detaillierte Ansicht
❚ Aktuelle Ankunfts-/Abfahrtszeiten und Gleisänderungen erhalten Sie mit Ihrem Handy unter http://mobile.bahn.de
klicken Sie bitte hier
klicken Sie bitte hier
oder im Internet unter www.bahn.de/ankunft-abfahrt
❚ Kursbuch-Aktualisierungen erhalten Sie unter www.bahn.de/kursbuch
417