Inhalt-H.tte 148.qxd - Deutscher Alpenverein Sektion Hildesheim

die 

Hütte 

Nr. 148 Deutscher Alpenverein 

Nov. 2007 

Sektion Hildesheim e.V. gegr. 1889 

Am Gipfel des Luotuo im Siguniang-Gebirge, China Foto: Dr. Andreas Marx

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

INHALTSVERZEICHNIS 

Vorwort � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 

Kletterzentrum Hildesheim � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 

Personalien – Neue Referenten, Mitarbeiter/innen gesucht� � � � � � � � � � � � � � � 6 

Marlies Schade und Dirk Freye verabschiedet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 

111 Jahre Hildesheimer Hütte, Sölden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11 

S� 11 

Dachsanierung abgeschlossen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 

Der DAV: 1945 bis 2007 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 

DAV auf der Woche der Umwelt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 

Wir gratulieren herzlich � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15 

Mitteilungen der Geschäftsstelle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16 

Aus dem Verleih � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21 

S� 30 

Wir gedenken unserer verstorbenen Mitglieder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22 

Skigruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 

Fotogruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26 

Klettergruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 

Wanderreisegruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33 

Sektionsfahrt nach Breuil-Cervinia, 7�-14� Juli 2007 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34 

Halbinsel Krim/Ukraine, Wander- u� Besichtigungswoche vom 19�–26� Mai 2007 39 

Kanugruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 

Das Ausbildungsreferat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46 

S� 57 

Die Vortragssaison � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53 

Wandergruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54 

Die Biker � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 57 

Bücherbesprechung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59 

Expedition im Siguniang-Gebiet in China � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61 

Alpinisten aus Gelendjik und Hildesheim schließen Freundschaft auf dem Dach 

Europas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68 

Wichtige Adressen der Sektion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72 

Rettung und Information in den Alpen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73 

1

2 

Impressum 

Herausgeber: Sektion Hildesheim des Deutschen Alpenvereins e�V� 

Redaktion: Egbert Haegeli, Renate Haegeli 

Zuschriften an die Geschäftsstelle der Sektion� 

Für den Inhalt der Beiträge sind die Verfasser verantwortlich� 

Auflage: Zweimal jährlich 1 400 Stück 

Anzeigen: Ulrich Klimke, Steinbergstr� 104, 31139 Hildesheim, Tel�: 0 51 21/60 10 22� 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr� 4 vom 01� 01� 2002� 

Druck: Druckhaus Köhler, Siemensstraße 1–3, 31177 Harsum, 

Tel� 0 51 27/90 20 40, Fax 0 51 27/90 20 4-44, ISDN (0 51 27) 90 21 85, 

E-Mail: info@druckhaus-koehler�de 

Bezugspreis: Der Bezugspreis ist im Jahresbeitrag der Sektion Hildesheim enthalten� 

Termine der Redaktion 

Unser nächstes Mitteilungsheft „die Hütte“ Nr� 149 und der Veranstaltungsplan Nr� 71 für den 

Zeitraum vom 01� 04� 2008 bis 31� 10� 2008 werden Ende März 2008 erscheinen� 

Redaktionsschluss: 

Am 28� Februar 2008, Beiträge werden nur auf Datenträger einschließlich Ausdruck 

in der Geschäftsstelle angenommen� 

Fotos bitte getrennt zu den Wortbeiträgen als Digitalbilder in �jpg oder �tif, als Dias oder Vergrößerungen 

13 x 18 cm� 

Wir bitten, alle Beiträge und Termine rechtzeitig und unaufgefordert abzugeben! 

Die Redaktion

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Sektionsmitglieder, liebe Bergfreunde, 

ein wechselhafter, zumeist feuchter 

Sommer ist ins Land gegangen und wir 

müssen dem Jahresende bereits entgegenblicken, 

Angefangenes zu Ende 

bringen und für das nächste Jahr Neues 

planen� Die Neuwahlen bei der Mitgliederversammlung 

am 25�4�2007 brachten 

für die meisten Ämter neue Gesichter 

hervor� Wirklich neu in die Vorstandschaft 

der Sektion gewählt wurden 

jedoch nur der neue Schatzmeister 

Theodor Heil und der Jugendreferent Ilja 

Scherenberg� Die anderen Vorstandsmitglieder 

besetzen zu mindestens partiell 

neue Positionen� Ich denke, die Mitgliederversammlung 

der Sektion war gut 

beraten, Kandidaten das Vertrauen auszusprechen, 

die eine Mischung aus Jugendlichkeit 

und Erfahrung, aber auch 

Innovation und Beharrlichkeit repräsentieren� 

So wurde der Generationenwechsel 

nur teilweise vollzogen, die Mitglieder 

der Sektion können auf Kontinuität 

und weiterhin auf solides Wirtschaften 

der Verantwortlichen setzen� Ich freue 

mich und bin sehr erleichtert, dass 

jedes Vorstandsmitglied seiner Verantwortung 

gerecht wird und in seinem 

Bereich und oft auch darüber hinaus 

Pflichten und Aufgaben übernimmt� Nur 

so können wir alle gemeinsam die Sektion 

und ihre ehrgeizigen Ziele voranbringen� 

Insbesondere zwei Dauerprojekte fordern 

unsere ganze Aufmerksamkeit und 

unser Engagement: Zum einen ist das 

die Hildesheimer Hütte, die mit ihrem 

permanenten Sanierungsbedarf unsere 

(finanziellen) Kräfte in Anspruch nimmt, 

die allerdings durch Zuschüsse vom 

Hauptverein gemildert werden� Die Dachsanierung 

wurde in diesem Sommer 

abgeschlossen� Für die nächsten Jahre 

muss ein Brandschutzkonzepterarbeitet 

und umgesetzt 

werden� Nichtsdestotrotz 

sind wir 

stolz auf unsere Hütte, feierten am 

14� Juli 2007 mit zahlreichen Gästen, 

darunter unserem Oberbürgermeister 

Kurt Machens und dem erstmals auf der 

Hütte weilenden Stadtbaurat Prof� Kulenkampff, 

den wir für unsere Belange 

und Probleme sensibilisieren konnten, 

ein ausgelassenes 111-jähriges Jubiläum� 

Zum anderen ist das die Planung und 

Konzeption unseres Kletterzentrums� Im 

Mai 2007 konnte ich die drei besten 

Entwürfe der Studenten der HAWK würdigen 

und die Preisgelder in einer Feierstunde 

übergeben� Basierend auf dem 

besten Planungsentwurf arbeitet nun 

ein ganzes Team, das über den Rahmen 

der Vorstandschaft hinausgeht, an der 

Realisierung des Kletterzentrums� Diese 

Arbeit erfordert viel Engagement, Sachverstand 

und einen kühlen Kopf� 

Auf den beiden Tagungen des Nordwestdeutschen 

Sektionenverbandes in 

Hannover und eben neulich in Wilhelmshaven 

vertrat ich unsere Sektion 

und erfreute mich der großen Solidarität 

unter den Sektionen� Die Kooperation 

bei Vorträgen, Bergtouren und Ausbildungen 

soll verstärkt werden� Insbesondere 

wurde die Hauptversammlung des 

DAV, die im November in Fürth stattfindet, 

vom Sektionensprecher Klaus-Jürgen 

Gran und unserem Vizepräsidenten 

Ludwig Wucherpfennig hervorragend 

vorbereitet� Einige Tagesordnungspunkte 

werden sicherlich wieder kontrovers 

diskutiert werden� Ich werde Sie bei Gelegenheit 

über wichtige Ergebnisse informieren� 

3

Am 22�10�2007 beginnt wieder unsere 

alpine Vortragsreihe, die ich Ihnen sehr 

ans Herz legen möchte� Termine entnehmen 

Sie bitte unserem Falter� Das 

Ausbildungsreferat und unsere anderen 

zahlreichen Gruppen haben ihre Touren 

und Ausbildungsveranstaltungen für das 

Jahr 2008 ebenfalls terminiert� Machen 

Sie bitte regen Gebrauch von unserem 

Angebot� 

Kletterzentrum Hildesheim 

Nachdem im letzten Herbst ein Ideenwettbewerb 

zum Neubau einer Kletterhalle 

als Kletterzentrum Hildesheim ausgeschrieben 

war, traf sich am 20� April 

2007 ein Preisgericht, um über die Sieger 

zu entscheiden� Dem Gremium gehörten 

nicht nur einige Vorstandsmitglieder 

des DAV, Sektion Hildesheim, 

sondern u� a� auch der Stadtbaurat Prof� 

4 

Den Skiläufern, zu denen ich auch gehöre, 

wünsche ich einen schneereicheren 

Winter als im Vorjahr� 

Ihr 

Bernhard Kaiser 

Vorsitzender 

Kulenkampff an� Als 

Berater durften wir 

den Kletteranlagenbeauftragten 

des 

DAV-Hauptvereins 

München, Herrn Hitthaler, 

begrüßen� 24 

zum Teil sehr unterschiedliche und sehr 

interessante Projekte waren von den 

Preisverleihung, hinten rechts: Prof. Dr. Breukelman, vorn rechts: Bernhard Kaiser

Studenten der HAWK (Hochschule für 

anerkannte Wissenschaft und Künste) 

eingereicht worden� Über diese galt es 

jetzt zu entscheiden, welche die ersten 

Preise erhalten sollten� Wie ich fand, 

eine sehr schwierige Sache, und ich war 

froh, nur Protokoll zu führen und keine 

Stimmberechtigung zu haben� Nach fünf 

Stunden war es soweit, es war ein Siegerprojekt 

gefunden, dessen Äußeres 

gut an den in die engere Wahl gezogenen 

Standort Himmelsthür passte� Die 

Studenten, die die ersten sechs Projekte 

entworfen hatten, wurden dann am 

31� Mai von unserem Vorsitzenden Bernhard 

Kaiser geehrt und erhielten ihre 

Preise� 

Diese prämierten Arbeiten sind übrigens 

in der Geschäftsstelle ausgehängt und 

können dort besichtigt werden� 

Um die weitere Planung des Kletterzentrums 

zügig vorantreiben zu können, 

beschloss der Vorstand, mehrere Arbeitsgruppen 

ins Leben zu rufen� Am 

22� Mai trafen sich diese Gruppen erstmals 

gemeinsam, um sich über den weiteren 

Ablauf einig zu werden und Aufgaben 

zu verteilen� Ein Team wurde 

beauftragt, sich zu informieren, welche 

Möglichkeiten der Finanzierung es gibt: 

EU- und andere Fördergelder, Darlehen, 

etc� Als erstes Ergebnis kann hier festgehalten 

werden, dass das Thema EU- 

Förderung zwar prinzipiell interessant 

ist, allerdings mit einem hohen Aufwand 

sowie einer ziemlichen Unsicherheit verbunden 

ist� 

Eine weitere Gruppe machte sich hier in 

Hildesheim auf, alternative Standorte 

auf ihre Eignung hin zu begutachten� 

Dabei stellte sich heraus, dass der 

Standort Himmelsthür eine Reihe von 

Vorteilen bietet, so dass wir zunächst 

an ihm festhalten werden� 

Die dritte und letzte Gruppe bereiste 

Kletterhallen in anderen Städten, um 

sich vor Ort ein Bild von Vor- und Nachteilen 

von Bauweisen, Wandarten und 

Führung der unterschiedlichen Hallen zu 

machen� Es wurden die Kletterhallen in 

Heidelberg, Heilbronn, Frankenthal, 

Mainz und Karlsruhe besichtigt� Dort 

erhielten wir viele gute Ratschläge und 

Hinweise auf vermeidbare Fehler� Die 

Besichtigung machte Mut: alle Betreiber 

gaben an, dass bereits im ersten Jahr 

der zu erwartende Besucherstrom übertroffen 

wurde und die Wirtschaftlichkeit 

erreicht wurde und es vor allem einen 

Zuwachs an Mitgliedern – besonders an 

Kindern und Jugendlichen – gab: ein 

sehr positiver Nebeneffekt� Dabei ist der 

Erfolg der Anlage offenbar auch grundsätzlich 

unabhängig vom gewählten Betriebskonzept� 

Sowohl professionell als 

auch komplett ehrenamtlich betriebene 

Kletteranlagen haben diese erfreulichen 

Effekte erzielt� Wichtig ist allerdings, wie 

ja eigentlich immer, dass die Personen, 

die für den Betrieb verantwortlich sind, 

ihre Aufgabe mit hohem Engagement 

und ebensolcher Kompetenz wahrnehmen� 

Im August wurde Herr Prof� Dr� Breukelman, 

der auch die Studenten bei den 

Planungen betreut hatte, beauftragt, 

einen der Studentenpläne so zu überarbeiten, 

dass man auf seiner Basis einen 

finanziellen Überblick bekommt� Dieser 

bleibt jetzt abzuwarten, denn bis Redaktionsschluss 

war noch kein endgültiges 

Ergebnis fertig� 

Inzwischen ist der Betrieb an der Kletterwand 

in der Universität nach der 

Sommerpause wieder angelaufen und 

sowohl beim Jugendtraining als auch 

beim Erwachsenentraining gut besucht 

bis überlaufen, und das bereits jetzt im 

September, sozusagen in der Vorsaison� 

Claudia Gassmann/Dr� Andreas Marx 

5

Personalien 

Neue Referenten, Mitarbeiter/innen gesucht 

Die Sektion Hildesheim kann sich glücklich 

schätzen, engagierte Mitglieder zu 

haben, die in vielfältigen Aufgaben und 

Bereichen wertvolle Arbeit leisten� Dennoch 

ziehen sich auch altersbedingt immer 

wieder Mitarbeiter aus ihrer aktiven 

Arbeit in der Sektion zurück� 

Wir haben für die Geschäftsstelle mit 

Peter Aschemann und Jürgen Drescher 

zwei engagierte Männer gefunden, die 

derzeit von Otto Klinger eingearbeitet 

und auf die Leitung der Geschäftsstelle 

vorbereitet werden� Dieses Team möchten 

wir durch ein oder zwei Mitarbeiter/innen 

ergänzen, die Freude daran 

haben, im Team zu arbeiten� Besondere 

Kenntnisse sind nicht erforderlich, Computerkenntnisse 

und/oder Erfahrung im 

Bürobereich aber von Nutzen� 

Christian Thomas hat den Bereich Öffentlichkeitsarbeit 

übernommen und 

freut sich über zahlreiche Beiträge in 

Wort und Bild, um sie der Öffentlichkeit 

zu präsentieren� 

Werner Mühe und Günther Beykirch haben 

nach 15 Jahren intensiver Arbeit das 

Amt des Hüttenwartes der Hildesheimer 

Hütte in jüngere Hände übergeben� Ich 

habe ihre Verdienste beim Hüttenjubiläum 

gebührend gewürdigt und ihre 

zahlreichen Helfer namentlich erwähnt� 

Thomas Schiller hat nun diese Aufgabe 

übernommen, wird aber weiterhin auf 

die Mithilfe zahlreicher Helfer angewiesen 

sein, worum ich herzlich bitte� 

6 

Holger Fleige möchte 

die Leitung der 

Familiengruppe abgeben, 

da seine Kinder 

bereits dem Erwachsenenalter 

zustreben� Gesucht werden 

Menschen, die sich in diesem Bereich 

engagieren möchten, mit Kindern 

und Gleichgesinnten sinnvoll und aktiv 

ihre Freizeit gestalten möchten� Der DAV 

bietet zur Qualifizierung auch Fortbildungen 

an� Neben Wandern, Skilaufen, 

Klettern, Kanufahren, Schwimmen, Zelten, 

Ausflugsfahrten, Radtouren etc� 

gibt es keine Einschränkungen, was 

mögliche Aktivitäten angeht� Holger verspricht 

eine gründliche Einarbeitung 

und einen fließenden Übergang� 

Ebenfalls neu zu besetzen ist das Naturschutzreferat� 

Bernward Kaevel hat 

diese Aufgabe mit großem Engagement 

viele Jahre ausgefüllt� Auch er bietet 

eine gründliche Einarbeitung in das Amt 

an� Naturbegeisterte Menschen mögen 

sich bitte melden� Auch für diesen 

Bereich gibt es Fortbildungen� 

Liebe Mitglieder, haben Sie Mut, melden 

Sie sich beim Vorsitzenden oder in der 

Geschäftsstelle, wenn Sie Interesse an 

einer der Aufgaben haben� 


Vorsitzender der Sektion Hildesheim 

Umgezogen? Bankkonto geändert? 

Bitte unterrichten Sie unsere Geschäftsstelle!

Marlies Schade und Dirk Freye verabschiedet 

Bericht von der Mitgliederversammlung am 25� 4� 2007 

Durch die Tagesordnung führte als Vorsitzender 

Dirk Freye� Nach der Ehrung 

der Verstorbenen und der Genehmigung 

des Protokolls folgte der Jahresbericht 

des Vorsitzenden� 

Details lassen sich im Protokoll der Mitgliederversammlung 

nachlesen� Unter 

dem Top Berichte der Referenten stellte 

Harald Stumpe die neue Bikergruppe 

vor� Es folgten detaillierte Berichte von 

der Hildesheimer Hütte und der Malepartushütte� 

Unsere Schatzmeisterin 

Frau Schade referierte den Kassenbericht 

in gebotener Kürze, worauf das 

Plenum die Vorstandschaft entlastete� 

Der Haushaltsvoranschlag 2007 wurde 

vorgelegt und eine neue Beitragsstruktur 

beschlossen� 

Mit Spannung wurde dann die Neuwahl 

der gesamten Vorstandschaft erwartet� 

Als Kandidat für das Amt des Vorsitzenden 

wurde Bernhard Kaiser, bisher stellvertretender 

Vorsitzender, vorgeschlagen 

und um ein kurzes Statement gebeten� 

Nach Ausführungen zu seinem Lebenslauf 

trug der Kandidat seine Vorstellungen 

vor: 

Im Einzelnen verwies Kaiser auf seine 

Tätigkeit als stellvertr� Vorsitzender, die 

ihm Gelegenheit gab, bei DAV-Tagungen, 

zahlreichen Gesprächen über die 

Belange der Sektion, bei Repräsentationsauftritten 

und natürlich durch das 

zu bewältigende Tagesgeschäft quasi in 

die Arbeit der Vorstandschaft hineinzuwachsen� 

Er freue sich auf die Zusammenarbeit 

mit dem neu zu wählenden 

Team� Er könne sich aber auch auf ein 

eingespieltes und sehr engagiertes 

Team von Gruppenleitern, Referenten, 

Hüttenbetreuern und zahlreichen Helfern 

und Helferinnen stützen, ohne die 

die Sektionsarbeit 

nicht zu bewältigen 

wäre� Als aktiver 

Fachübungsleiter 

Bergsteigen liege 

ihm der aktive Bergsport in allen seinen 

Varianten sehr am Herzen� Bei finanzieller 

Machbarkeit setze er auf den Bau 

eines Kletterzentrums in Hildesheim mit 

überregionaler Bedeutung und Anziehung� 

Er wünsche sich in diesem Zusammenhang 

eine Kooperation mit möglichst 

vielen Schulen, um Kinder und 

Jugendliche noch mehr für den Klettersport 

und somit für die Sektion zu gewinnen� 

Er selbst betreibe als Lehrer an 

der Robert-Bosch-Gesamtschule seit vielen 

Jahren Klettern als Schulsport und 

sei vom Können und Enthusiasmus der 

kletternden Schüler begeistert� 

Für das Amt des stellvertr� Vorsitzenden 

kandidierte der bisherige Jugendreferent 

Dr� Andreas Marx, der sich vor allem 

beim Kletterhallenbau engagieren möchte� 

Bei geheimer Abstimmung wurden 

beide bei zwei Gegenstimmen mit überwältigendem 

Votum gewählt� 

Nach dem Verzicht von Frau Schade auf 

eine erneute Kandidatur wurde Theodor 

Heil, ein pensionierter Bankdirektor, 

einstimmig zum Schatzmeister gewählt� 

Die Sektion kann sich glücklich schätzen, 

für dieses wichtige Amt adäquaten 

Ersatz gefunden zu haben� Andreas 

Röder wurde in seinem Amt als Schriftführer, 

das er seit vielen Jahren bekleidet, 

bestätigt� Ilja Scherenberg wird 

künftig als Jugendreferent die Belange 

der Jugend vertreten� Als Beisitzer stellten 

sich wieder unsere erfahrenen und 

kompetenten Mitglieder Klaus Keitel 

und Eberhard Arndt zur Verfügung, auf 

7

Bernhard Kaiser, Marlies Schade, Dirk Freye und Ludwig Wucherpfennig (v. l.) 

deren Engagement die Sektion nicht 

verzichten will und kann� Alle Genannten 

wurden einstimmig gewählt� 

Aber diese Mitgliederversammlung leitete 

auch eine Zäsur ein� Frau Marlies 

Schade und Dirk Freye stellten aus Altersgründen 

ihre Ämter zur Verfügung, 

die sie teilweise jahrzehntelang ausübten� 

Ludwig Wucherpfennig, Vizepräsident 

des DAV, langjähriger Vorsitzender 

der Sektion Hildesheim und Weggefährte 

Dirk Freyes, erörterte in seiner Laudatio 

die Verdienste des ausscheidenden 

Vorsitzenden: Eine Ära ginge zu 

Ende, in denen Dirk Freye fast vier Jahrzehnte 

in verschiedenen Funktionen der 

Sektion diente� 1965 wurden Freye und 

seine Frau Brunhilde Mitglieder der Sektion� 

Mit seinen Kenntnissen als Steuerberater 

war er der Sektion von großem 

Nutzen� Er übernahm das Amt des Hüt- 

8 

tenwartes der Hildesheimer Hütte und 

war als Schatzmeister zeitweise ab 1973 

gemeinsam den Herren Remscheich, 

Bender und Klinger verantwortlich� Mit 

seinem väterlichen Freund und damaligen 

Vorsitzenden Prof� Gustav Hille habe 

er die Grundlagen für eine sehr sparsame 

und solide Finanzpolitik der Sektion 

geprägt� Er nahm an fast allen 

Hauptversammlungen des DAV teil� Die 

Sanierung der Hildesheimer Hütte mit 

dem Bau einer Standseilbahn, der ersten 

Kläranlage und des Sanitärbereichs 

sind Ausdruck seines Engagements� So 

wurde er dann konsequenterweise auch 

in den Hauptausschuss für Hütten und 

Wegebau des DAV/ÖAV gewählt� Im 

Jahr 1986 wurde Freye zum stellvertr� 

Vorsitzenden gewählt, ein Amt, das er 

20 Jahre lang bekleidete – ein Rekord, 

keiner war länger in diesem Amt� Die

Berufung Ludwig Wucherpfennigs zum 

Vizepräsidenten des DAV zwang Freye 

den Vorsitz der Sektion zu übernehmen, 

den er nach einigem Zögern annahm� 

Dieses Amt nahm er ein Jahr wahr, um 

es dann wohlgeordnet in jüngere Hände 

zu übergeben� Freye war kein Frontmann, 

er leistete aber wertvolle Arbeit 

in der zweiten Linie, so Wucherpfennig, 

sogar als Handwerker beim Bau der 

Malepartushütte tat er sich hervor, 

dankte ihm für seine Arbeit und überreichte 

ihm einen Bildband� 

Karl Heinz Antonius übernahm die Laudatio 

für die ausscheidende Schatzmeisterin 

Marlies Schade� Auch mit Marlies 

Schade verliert die Sektion ein Urgestein 

und wird ihr weitreichendes Engagement 

vermissen� Die gebürtige Hildesheimerin 

wurde schon früh von ihren 

Eltern mit in die Berge genommen und 

durfte die Hildesheimer Hütte schon als 

Kind erleben� Frau Schade gehört der 

Sektion seit 1951 an, auch ihre Eltern 

waren langjährige aktive Mitglieder� Gemeinsam 

engagierte sich die Familie in 

der Wandergruppe und auf der Hildesheimer 

Hütte� In der Wanderreisegruppe 

von Horst Schünemann führte Frau 

Schade viele Jahre die Kasse� Am 13� Mai 

1992 wählte sie die Mitgliederversammlung 

zur Schatzmeisterin� 5 x 3 Jahre, 

also insgesamt 15 Jahre, füllte sie dieses 

Amt mit Bravour aus� Auch hat sie in 

dieser Zeit aktiv in der Geschäftsstelle 

mitgearbeitet, an ihr kam keiner vorbei, 

auch nicht der Vorsitzende� Allein das 

Wohl der Sektion lag ihr am Herzen, die 

Kasse war immer absolut in Ordnung 

und die Prüfer hatten nie etwas zu beanstanden� 

All die Jahre arbeitete sie 

völlig selbstständig und erfüllte ihre 

Aufgaben bestens� Trotz enormer Investitionen 

(Hildesheimer Hütte und Kletterwand) 

stimmten die Abschlüsse� 

Auch für einfache, aber notwendige Ar- 

beiten wie Putzen, Kuchenbacken, Bewirtung 

beim Edelweißfest, Kassieren 

bei Vorträgen war sich Marlies Schade 

nicht zu schade� Bei Sektionentagen 

und Hauptversammlungen vertrat sie 

die Sektion Hildesheim� 

Der inzwischen neu gewählte Vorsitzende 

Bernhard Kaiser schloss sich den 

Worten des Vorredners an und überreichte 

einen Blumenstrauß� 


Vorsitzender der Sektion Hildesheim 

9

111 Jahre Hildesheimer Hütte, Sölden 

Anlässlich der Feier zum 110-jährigen 

Bestehen unserer Hochgebirgshütte im 

Juli 2006 entstand der Wunsch, in dieser 

Saison das 111-Jährige gebührend zu 

feiern� 

Gesagt, getan� Der Termin wurde in Abstimmung 

mit den Kommunalpolitikern, 

von denen viele in unserer Sektion seit 

langem Mitglieder sind, auf Mitte Juli 

festgelegt� Wir wollten auch wieder Gottesdienst 

feiern� Diese Aufgabe übernahm 

Pastorin Catherina Uhlmann, 

ebenfalls bereits lange Mitglied im Alpenverein, 

sehr gerne� 

Unser Ausbildungsreferat bot wieder 

einige Aktivitäten an� Die Nachfrage war 

aber leider recht schwach� Martin Koch 

Bernhard Kaiser spricht bei der Jubiläumsfeier 

führte zum Zuckerhütl, 


zur Schaufelspitze 

und der Unterzeichner 

war mit 

einer kleinen Gruppe 

als „Jochbummler“ unterwegs� 

Bei bestem Wetter, eine Ausnahme in 

dieser Saison, trafen sich ca� 40 bergbegeisterte 

Hildesheimer auf unserer 

Hütte� Oberbürgermeister Kurt Machens 

mit Stadtbaurat Prof� Kulenkampff und 

Ratsherr Uwe Faase an der Spitze sowie 

zahlreiche Mitglieder der Sektion nutzten 

den kleinen Linienbus, der seit dieser 

Saison stündlich zur Kleblealm bzw� 

zu Fiegl’s Gasthaus verkehrt, um sich 

den Aufstieg zur Hütte zu erleichtern� 

11

Im Sinne des Natur- und Umweltschutzes 

ist der Bus eine sinnvolle Sache, 

weil dadurch weniger Verkehr mit privaten 

Pkws das Windachtal belastet� 

Wie oben bereits angesprochen, feierten 

wir am Samstagnachmittag gemeinsam 

Gottesdienst und hörten einige Reden 

zum Jubiläum� Danach genossen wir ein 

Dachsanierung abgeschlossen 

In der vergangenen Saison wurde das 

Hauptdach unserer Hildesheimer Hütte 

bekanntlich saniert, vgl� den Bericht in 

„die Hütte“ Nr� 146� In diesem Sommer, 

und zwar im August, erhielt auch unser 

in den dreißiger Jahren des vergangenen 

Jahrhunderts unter der Leitung unseres 

damaligen Vorsitzenden Prof� Walter 

Holtschmidt gebauter Tagesraum 

eine neue Dacheindeckung� Von dem 

Architekten Prof� Holtschmidt stammte 

auch der Entwurf� 

Doch zunächst mussten die Voraussetzungen 

für die Sanierung geschaffen 

werden� Es begann zur Saisoneröffnung 

mit der Demontage der Boilerkollektorenanlage� 

Sie erhielt einen neuen 

In diesem Zustand befanden sich die 

Dachsparren vor der Sanierung 

12 

Festessen von unserer Hüttenwirtin 

Elfriede� Ein fröhlicher Hüttenabend 

schloss sich an, bevor wir am Sonntag 

wieder abstiegen� 

Spätestens im Jahr 2021, wenn die Hütte 

125 Jahre alt wird, gibt es die nächste 

große Feier� 

Ludwig Wucherpfennig 

Standort auf dem 

Hauptdach� Unsere 

ehrenamtlichen Helfer 

unter der Leitung 

unserer Hüttenwarte 

Günther Beykirch 

und Werner Mühe 

montierten auch die zweite Anlage wieder 

im Bereich des Sanitätstrakts� 

Beim Abriss der alten Dachhaut des 

Tagesraums wurde auch deutlich, dass 

der eigentliche Dachstuhl im Laufe der 

Jahrzehnte so desolat geworden war, 

dass neben der Verschalung alle Sparren 

ausgetauscht werden mussten� 

Die beauftragten Sölder Unternehmen 

Zimmerei Klotz sowie Spengler Pult wurden 

bei den Arbeiten durch Regen und 

Schnee mehrfach behindert� In 2900 m 

Höhe ist dies allerdings nicht unüblich� 

Sie erledigten auch noch Restarbeiten 

am Hauptdach� 

Zur Zeit stehen noch die notwendigen 

Arbeiten zum Wiederanschluss der Blitzschutzanlage 

an� Starke Schneefälle bereits 

Anfang September führten immer 

wieder zu Verschiebungen� 

Hoffen wir, dass beide Dächer nun wieder 

für mehr als eine Generation eine 

dichte Dachhaut haben und unsere Hildesheimer 

Hütte vor Wind und Wetter 

geschützt ist� Die jetzt ersetzte Dachein-

Blick auf den Pfaffenferner während der Arbeiten 

deckung wurde in den fünfziger 

Jahren aufgebracht� 

Die aktuelle Sanierung kostete 

insgesamt rund 100�000,– Euro, 

der Hauptverein trug dazu mit 

einer Beihilfe in Höhe von 

34�000,– Euro und einem Darlehen 

in Höhe von 20�000,– Euro 

bei� 

Für die Saison 2008 planen wir 

die Fluchtwegemaßnahmen und 

die Installation einer Brandmeldeanlage� 

Diese Maßnahmen 

verlangen sowohl die österreichischen 

Behörden als auch 

unser Hauptverein� 


Das Dach des Tagesraums nach der Sanierung 

13

Der DAV: 1945 bis 2007 

„Aufwärts! Berge, Begeisterung und der 

Deutsche Alpenverein 1945 bis 2007“ 

lautet der Titel der aktuellen Sonderausstellung 

im Alpinen Museum unseres 

Vereins auf der Praterinsel� 

Die Ausstellungseröffnung 

fand unter 

meiner Beteiligung 

am 18� Juli 

2007 statt� 

Die Ausstellung 

ist 

noch bis 

zum 23� 

März 2008 

zu den üblichenÖff- 

DAV auf der Woche der Umwelt 

Bundespräsident Horst Köhler und die 

Deutsche Bundesstiftung Umwelt hatten 

zur Woche der Umwelt in den Park des 

Schlosses Bellevue nach Berlin eingeladen� 

Unter den fast 200 Ausstellern war 

auch der Alpenverein mit seinen umweltgerechten 

und nachhaltigen Hüttensanierungsmaßnahmen� 

Diese wurden 

dem interessierten Fachpublikum am 

Beispiel von Baumaßnahmen der Sektionen 

Berlin, Schweinfurt und Augsburg 

vorgestellt� 

Ein Fachforum beschäftigte sich mit den 

Wanderwegen des Deutschen Wanderverbandes 

in den Mittelgebirgen und 

den 20�000 km Wegen unseres Vereins 

in den Ostalpen� Die Vizepräsidentin 

des Wanderverbandes und der Unterzeichner 

diskutierten über die notwendige 

Unterstützung durch die vielen ehren- 

14 

nungszeiten 

des Alpinen Museums 

zu sehen� 

Zur Ausstellung 

ist auch ein umfangreiches Begleitbuch 

erschienen� Es befasst sich 

mit allen Aufgabenfeldern des Alpenvereins� 

Sowohl die Ausstellung als auch das 

Buch sind höchst interessant� Für alle, 

die unseren Verein etwas näher kennenlernen 

möchten, sind Besuch und Lektüre 

sehr empfehlenswert� 

Das Begleitbuch kann über unsere Geschäftsstelle 

bezogen werden� 


Vizepräsident 

amtlichenWegewarte und 

die örtlichen 

Tourismusverbände� 

Diese vielfältigen Aufgaben und unsere 

damit verbundenen Anliegen konnten 

wir dem Bundespräsidenten in einem 

persönlichen Gespräch vortragen� Spontan 

sagte er uns zu, den Einsatz der ehrenamtlichen 

Helfer in naher Zukunft vor 

Ort zu würdigen� 

Der Bundespräsident und seine Frau 

sind als aktive Wanderer in ihrer Freizeit 

sowohl in den Mittelgebirgen als auch 

in den Alpen unterwegs� 


Vizepräsident

Wir gratulieren herzlich 

(Geburtstage zwischen April 2007 und September 2007) 

Margarete Machens 

zum 98� Geburtstag 

Luise Spliedt 


Hedwig Büsse 


Dorothea Lax 


Luise Mädge 

Ernst-Ulrich Schmidt 


Hans Joachim Schellmann 


Renate Göpel 


Gertrud Karwath 

Dr� Karl Gustav Pflugmacher 


Johannes Galetzka 


Ria Borowski 

Johanna Lang 


Franz Koch 

Ruth Baumann 


Heinz Steingrube 

Fritz Preuß 

Lieselotte Boltze 

Lucie Jung 

Josefa Kleintje 

Heinz Kleinert 


Josef Miessler 

Günther Baumann 

Ruth Meyer 


Wolfgang Lorke 

Ursula Richter 

Geerlinde Pollet 

Karl Gremmels 

Zum 83� Geburtstag 

Günther Friedrichs 

Hildegard Kloth 

Gisela Vethacke 


Helga Hermann 

Rudolf Borisch 

Walter Hartmann 

Norbert Klinkmüller 

Gerhard Seifferth 


Ingeburg Seifferth 

Elisabeth Bode 

Hildegard Jürgens 

Dorothea Schmitz 

Otto Anton 


Franziska Kalwar 

Inge Pirdel 

Hermann Tostmann 

Karl Baule 

Gertrud Zelm 

Dr� Klaus Schütz 

Ruth Hasenforther 


15

Mitteilungen der Geschäftsstelle 

Otto Klinger 

Wilhelm-Busch-Straße 4 

31139 Hildesheim 

Tel�: 0 51 21/26 32 26 

Achtung, wichtig! Mitgliedsbeiträge 2008 

Für das Beitragsjahr 2008 haben sich durch die Beitragsstruktur-Änderung, die von 

der DAV-Hauptversammlung 2005 beschlossen wurde sowie durch die Änderung der 

Beitraghöhe, die von der Mitgliederversammlung der Sektion Hildesheim am 25�04� 

2007 beschlossen wurde, die folgenden neuen Beitragssätze ergeben� Bitte bedenken 

Sie dies für die Beitragszahlungen für 2008� 

Bitte denken Sie auch daran, dass der Beitrag für das laufende Jahr (wenn Sie nicht 

am Einzugsverfahren teinehmen) lt� Satzung bis spätestens zum 31� Januar zu entrichten 

ist, bei Zahlungen nach dem 1� April ergeht eine Beitragsmahnung an die 

Zahlungspflichtigen mit der Berechnung einer Mahngebühr und anfallendem Porto� 

Bei Überweisung schreiben Sie bitte Ihren Namen und die Mitgliedsnummer deutlich 

im Feld „Verwendungszweck“, und denken Sie bitte daran, das Porto für die Zusendung 

des Mitgliedsausweises mitzuüberweisen. Für jeden Einzelnen ist es ein kleiner 

Betrag, für die Sektion schlägt es doch kräftig zu Buche. 

A-Mitglieder: 68,00 € Weibl� und männl� Mitglieder nach Vollendung des 

25� Lebensjahres 

B-Mitglieder: 40,00 € a) Mitglieder, deren Ehepartner einer Sektion des DAV 

als A- oder B-Mitglied gemäß Abs� b) oder c) angehört 

b) Mitglieder, die das 69� Lebensjahrvollendet haben 

(auf Antrag) 

c) Mitglieder nach Vollendung des 65� Lebensjahres 

und mindestens 25-jähriger Mitgliedschaft im DAV 

(nur Bestandsschutz) 

C-Mitglieder: 21,00 € Mitglieder, die als A- oder B-Mitglied oder als Junior 

einer anderen Sektion des DAV angehören� 

Junior (Jr): 35,00 € Mitglieder vom 19� bis 25� Lebensjahr 

Jugend (Jd): 20,00 € Mitglieder vom 15� bis 18� Lebensjahr 

Kinder (Kd): 0,00 € a) bis zum Alter von 14 Jahren 

(Kinder von Mitgliedern) 

15,00 € b) bis zum Alter von 14 Jahren 

(Kinder von Nichtmitgliedern) 

Familienbeitrag: 108,00 € Auf Antrag� Wenn beide Elternteile und ihre Kinder 

Mitglied in der gleichen Sektion sind, zahlen die Kinder/Jugendlichen 

bis 18 Jahre keinen Beitrag� 

Aufnahme-Gebühr: 21,00 € Einzelpersonen über 18 Jahre und Familien 

8,00 € Einzelpersonen über 18 Jahre (als Schüler, Studenten, 

Wehr- und Ersatzdienstleistende) 

8,00 € Einzelpersonen bis 18 Jahre 

16

Achtung! Wichtig für Beitragseinzug: 

Überprüfen Sie bitte Ihre Kontoverbindung� Hat sich etwas geändert (Konto-Nr�, 

Bankleitzahl, Kreditinstitut), dann geben Sie bitte umgehend der Geschäftsstelle 

Bescheid� In diesem Januar hatten wir sehr viele Rückläufer, für die die Banken 

hohe Kosten anrechnen� Dies sind vermeidbare Kosten für Sie, Mehrarbeit 

für die Geschäftsstelle und Ärger für beide� 

Die Beiträge werden Anfang Januar per Lastschrift von Ihren Konten abgebucht� 

Wir bitten die Mitglieder, die uns noch keine Einzugsermächtigung erteilt haben, 

den Beitrag bis Ende Januar zu überweisen oder in der Geschäftsstelle zu zahlen� 

Bedenken Sie, dass der Ausweis des Vorjahres am 31� Januar seine Gültigkeit 

verliert� 

Spenden 

Spenden an die Sektion sind steuerlich abzugsfähig� Die für den Lohnsteuerjahresausgleich 

bzw� für die Einkommensteuererklärung notwendige Spendenbescheinigung 

des DAV wird jedem Spender auf Wunsch übersandt� 

Der Sektion zugedachte Spenden überweisen Sie bitte auf das Konto: 

Sparkasse Hildesheim, BLZ 259 501 30, Konto Nr� 100 14 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

Donnerstags von 16�30–18�30 Uhr 

Außerhalb dieser Zeit steht Ihnen unser Telefonbeantworter bzw� Fax zur Verfügung� 

In der Geschäftsstelle sind u� a� folgende Artikel zu erwerben: 

DAV-Aufkleber kostenlos 

Vierfarbiger Sektionsaufkleber kostenlos 

DAV-Anstecknadel, Rechteckform 1,00 € 

Edelweiß-Anstecknadel, klein 1,50 € 

Edelweiß-Anstecknadel, groß 2,50 € 

DAV-Aufnäher (Edelweiß, gestickt, 55 mm Ø) 3,00 € 

AV-Hüttenschlafsack XL (230 x 116 cm) 15,20 € 

AV-Hüttenschlafsack (Seide, 215 x 88 cm) 45,00 € 

AV-Schlüssel 

Bei der Ausleihe des AV-Hüttenschlüssels (für AV-Winterräume) ist ein Betrag von 

30,00 € zu hinterlegen� 

17

Anschriftenänderungen 

Teilen Sie bitte Änderungen Ihrer Anschrift umgehend der Sektionsgeschäftsstelle 

mit, damit die Daten berichtigt werden können� Wenn die Anschrift nicht mehr 

stimmt, schickt die Post in den meisten Fällen Sendungen (Mitteilungen des DAV 

aus München und unsere Sektionszeitschrift) mit dem Vermerk „unbekannt verzogen“ 

zurück, und das natürlich gebührenpflichtig! Um unnötige Portokosten zu 

sparen, werden die betreffenden Mitglieder daraufhin bis zur Bekanntgabe der 

neuen Anschrift aus der Bezieherliste gestrichen� 

In unserer Bücherei können Karten und Führer 4 Wochen kostenlos ausgeliehen werden, 

ab der 5� Woche wird eine Gebühr von 0,40 € je Medium und Woche erhoben� 

Alpenvereinskalender „Hütten unserer Alpen“ für 2008 

Wie in den vergangenen Jahren steht auch jetzt wieder der schöne Kalender als 

phantastischer Begleiter durch das Jahr 2008 zur Verfügung� Er enthält wieder 13 

sehr schöne Abbildungen von Alpenvereinshütten aus verschiedenen Alpenregionen 

mit den dazugehörigen Erläuterungen zur Lage, Anstieg, Talorte und Gipfeltouren 

der jeweiligen Hütte� 

Die Abonnenten des Kalenders haben ihren Kalender sicher und werden gebeten, 

diesen in der Geschäftsstelle abzuholen� Wie immer steht wieder eine begrenzte 

Zahl für den Verkauf außerhalb des Abonnements in der Geschäftsstelle zur Verfügung� 

Der Preis für den schönen Kalender beträgt für Mitglieder unverändert 12,50 €� 

Alpenvereinsjahrbuch „Berg 2008“ 

Das Alpenvereinsjahrbuch ist das unverzichtbare Standardwerk für jeden Bergfreund: 

Keine andere Publikation bietet Jahr für Jahr eine solche Vielfalt alpiner 

Themen� Der Mensch von heute steht nicht mehr staunend der urgewaltigen 

Bergnatur gegenüber, er hat sie sich angeeignet, er verwendet sie als Kulisse für 

vielfältige Aktivitäten� Was bedeuten uns die Berge? Fotografen, Wissenschaftler 

und Journalisten gehen im neuen Jahrbuch dieser Frage nach und liefern uns ein 

breites Spektrum an Informativen und nachdenklichen Ein- und Aussichten� 

Die Themen der Beiträge befassen sich mit den unterschiedlichen Vorstellungen, 

Erwartungen und Zielen der Menschen, die in die Berge gehen, Auslandsexpeditionen� 

Beim Vergleich von Heilbronner Weg, Ortler und Roggalkante wird das 

Problem des alpinen Klassikers erörtert� Auch die Geschichte des Deutschen 

Alpenvereins kommt zu Wort, vor allem auch die Hintergründe bei der Wiedergründung 

des DAV nach 1945� Im Gebiets- und Kartenthema lernen wir die Entstehungsgeschichte 

der Sella- und Langkofelgruppe kennen� 

Das Buch umfasst 320 Seiten im Format 21 x 26 cm (Hochformat) mit 350 Farbund 

Sw-Fotos, und der Kartenbeilage der Sella/Langkofelgruppe� 

Der Preis für diesen vielseitige DAV-Jahrbuch beträgt für Mitglieder 16,00 €� 

18

Bitte machen Sie Gebrauch 

Änderungsmeldung! von diesem Formular, sobald 

sich eine Namens-, Adressoder 

Kontoänderung ergibt. Bitte senden Sie die Änderungsmeldung bei 

Bedarf umgehend 

an die Sektionsgeschäftsstelle, Schuhstraße 33, 31134 Hildesheim. 

Name, Vorname 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Neue Kontonummer: 

Alte Anschrift Neue Anschrift: 

Nr.: Bank: BLZ: 

Soll die Änderung für weitere Familienangehörige gelten? ja/nein 

Wenn ja bitte Namen angeben: 

AUS DEM VERLEIH: NEUES UND SCHON BEKANNTES 

Ihr erreicht uns donnerstags während 

der Öffnungszeiten� 

Telefon 0 51 21/13 42 08, oder per Fax: 

0 51 21/69 41 87 

E-Mail: 

ausruestungsverleih@dav-hildesheim�de 

Öffnungszeiten: Bitte beachten 

Oktober bis März jeden Donnerstag im 

Monat von 17�00–18�00 Uhr 

April bis September jeden Donnerstag 

im Monat von 16�30–18�30 Uhr 

Ansprechpartner zwischen den Zeiten 

Eckhard Zwanzig: 0 51 21/8 38 72 

Martin Koch: 01 71/6 53 67 07 

Bitte nicht mehr nach 21�00 Uhr anrufen, 

da auch wir noch arbeiten� 

Einige Infos: 

Wir möchten noch mal darauf hinweisen, 

dass bei Ausleihungen doch bitte 

der DAV-Ausweis mitzubringen ist� 

Wer Steigeisen benötigt, möge auch die 

entsprechenden Bergstiefel mitbringen! 

Seile werden aus Sicherheitsgründen 

nicht verliehen! 

Bei der Teilnahme an regionalen Veranstaltungen 

des Ausbildungsreferates 

entfallen die Gebühren� 

Für Fragen zu Ausrüstungen und Touren 

beraten wir euch gern! 

19

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder 

(bis 31� August 2007) 

Claudia Aumann (A) 

Emily Aumann (Kd) 

Nathalie Aumann (Kd) 

Dagmar Bansen(A) 

Hans-Hermann Bergmann (A) 

Ralf Bergmann (A) 

Morizt Biendara (A) 

Hendrikje Böhmke (B) 

Felix Busse (Jr) 

Lars Dippel (Kd) 

Dr� Margit Eysholdt (A) 

Jochen Frieling (A) 

Alexander Gärtner (Jd) 

Vivian Härich (Kd) 

Stefan Heinicke (A) 

Svenja Henrici (Jr) 

Markus Herrmann (A) 

Arnd Heuwinkel (A) 

Dertlef Hilgendorf (A) 

Martina Hilgendorf (B) 

Leonard Hoffmeister (Kd) 

Marlon Jüttner (Jd) 

Dr� Jörg Kaczmareck (A) 

Martina Kaczmareck (B) 

Leoni Kaczmareck (Kd) 

Marten Kaczmareck (Kd) 

Silke Kleine Kalvelage (Jr) 

Johannes Koch (A) 

Daniela Koch (Jr) 

Guido Kohla (A) 

Silvia Krüger 

Prof� Dipl�-Ing�Thomas Kulenkampff 

(A) 

Ruth Kümmel (A) 

Bernhard Lösel (A) 

Wilhelm Menrath (A) 

Dietmar Müßig (A) 

Christiane Müßig (B) 

Lydia Müßig (Kd) 

Eva Müßig (Kd) 

Clara Müßig (Kd) 

Stefanie Paggel (Jr) 

Carsten Penner (A) 

Nicole Röck (Jr) 

Dr� Jürgen Röhrs (A) 

Regine Roscher-Preuss (A) 

Barbara Schenkemeyer (A) 

Thomas Schiller (A) 

Jörg Schlimme (A) 

Volker Schmidt (A) 

Charlotte Schmidt-Haries (A) 

Robert Schneider (A) 

Hermann Scholz (A) 

Ulrike Stukenborg-Scholz (A) 

Lennart Stukenborg (Kd) 

Hansi Ellen Tauscher (A) 

Kirsten Tegtmeyer (A) 

Oliver Troska (A) 

Bernward Voges (A) 

Elke Wallner (A) 

Ella Weber (B) 

Constantin Westphal (Jr) 

Udo Willkomm (A) 

Ellen Willkomm (B) 

Christine Willkomm (Jr) 

Lena Willkomm (Jr) 

Jürgen Wippermann (A) 

Tanja Müller-Wippermann (B) 

Tristan Wippermann (Kd) 

Lara Wippermann (Kd) 

Detlef Wolff (A) 

Kerstin Wolff (B) 

Florian Wolff (Jd) 

Jo Anu Wolff (Kd) 

Wir begrüßen unsere neuen Bergfreunde recht herzlich und freuen 

uns auf Ihre Teilnahme an den Veranstaltungen und Gruppenaktivitäten 

der Sektion� 

Der Vorstand 

21

22 

Wir gedenken unserer verstorbenen Mitglieder 

Ludwig Zimmermann 

Mitglied seit 1965 

40-jähriges Ehrenzeichen 

Werner Reinecke 



Franz-Josef Schröder 



Erich Herrmann Mitglied seit 1958 


Waltraud Petrich Mitglied seit 1985 

Dr� Gerd Dietrich Schmidt 


50-jähriges Ehrenzeichen

SKIGRUPPE 

Leiter: Rolf Gerlach 

Theaterstraße 3 


Tel� 0 51 21 /3 17 79 

Liebe Skifreunde, 

das war eigentlich gar kein Winter� Nach 

der „Jahrhundertsaison“ des vorhergehenden 

Winters kann man nicht genug 

klagen� Dennoch haben unsere aktivsten 

Tourenläufer ihr Möglichstes getan 

und – wie man hört – sogar Freude 

daran gehabt� Hier das Gesamtergebnis 

aller Veranstaltungen der Skisaison 

2006/2007: 

54 Touren (203 im Vorjahr) 

191 Teilnehmer (661 im Vorjahr) 

5�156 Punkte (20�249 im Vorjahr) 

Winter 2005 

Dazu kommen noch einige protokollierte 

Touren einzelner Läufer mit 693 

Punkten, die leider nicht in die Wertung 

des Vereinstourenwettbewerbs des Skiverbandes 

eingehen, weil dort nur Touren 

mit mindestens 2 Läufern gewertet 

werden� Die meisten dieser Alleingänge 

hat unser Skigruppenmeister Frank 

Fischer unternommen� 

Die Platzierungen im Vereinstourenwettbewerb 

im Niedersächsischen und Deutschen 

Skiverband erfahren wir bei der 

Herbstversammlung� 

23

In der letzten „die Hütte“ konnten wir 

freudestrahlend und stolz von der Verleihung 

des kristallenen Wanderpokals 

des NSV berichten� Wir konnten diese 

schöne Trophäe endgültig behalten, 

weil wir in den letzten drei Jahren hintereinander 

im Vereinstourenwettbewerb 

der Vereine bis 100 Mitglieder im 

NSV den ersten Platz belegt hatten� 

Wie wird das Ergebnis wohl in diesem 

Jahr aussehen? Auch den anderen Vereinen 

fehlte ja die für einen Sieg notwendige 

weiße Unterlage� Wir werden es bei 

der bevorstehenden Tourenwartetagung 

erfahren� 

Hier die Langläufer unserer Skigruppe, 

von denen Tourenberichte vorliegen 

und die sich trotz der widrigen Verhältnisse 

auf die Bretter gewagt haben 

(Punkte und Anzahl der Touren): 

24 

Damen: 

1� Thea Warnecke 488 15 

2� Andrea Graf 354 12 

3� Christa Mergenthaler 315 12 

4� Inge Wirth 84 4 

5� Gitta Keitel 46 2 

6� Elke Sasse-Fleige 42 1 

7� Iris Meixner 38 1 

8� Uschi Aßheuer 23 1 

Herren: 

1� Frank Fischer 1�002 35 

2� Richard Warnecke 543 17 

3� Udo Warnecke 384 14 

4� Dieter Meixner 204 6 

5� Erich Wirth 182 8 

6� Klaus Keitel 157 6 

7� Herbert Pollok 132 5 

8� Ludwig Wucherpfennig 115 4

9� Joachim Gretsch 42 1 

10� Thomas Meixner 38 1 

11� Alfons Reuter 10 1 

Jungen: 

1� Nils Meixner 38 1 

Urkunden und Tourenabzeichen werden 

wieder während der Herbstversammlung 

und im Rahmen der bevorstehenden 

Veranstaltungen überreicht� 

Auch die Ausbeute der Tourenabzeichen 

des Deutschen Skiverbandes entspricht 

dem Verlauf der Saison: Es sind 16 

Wiederholungen in Gold zu verzeichnen� 

Unser Sommerprogramm war glücklicherweise 

mit einer Ausnahme vom 

Wettergott begünstigt� 

Im April wanderten wir von Bad Salzdetfurth 

über den Tosmarberg und die 

Schwarze Heide zurück zum Ostbahnhof� 

In der erwachenden Natur genossen 

wir ruhige Waldpfade und herrliche 

Ausblicke auf unsere nähere Umgebung� 

Die Mai-Radtour durch unsere Felder, 

den Hildesheimer Wald, die große Weite 

des Almetals und schließlich zurück an 

Lamme und Innerste kann man als 

Genusstour bezeichnen� 

So auch die große Radtour über 85 km 

von der Innerstequelle bei Buntenbock 

an der Innerste entlang bis nach Hildesheim� 

Diese wirklich erlebnisreiche 

Radelveranstaltung haben wir gemeinsam 

mit dem ADFC wiederholt, da die 

Nachfrage im Vorjahr für die Fahrt mit 

dem Fahrradbus zu groß war� Es waren 

wieder zwei Gruppen mit je 20 Radbegeisterten 

unterwegs� 

Während der Wanderung im Juli von 

Wildemann über den Höhenweg zur 

Innerstetalsperre allerdings schüttete es 

wie aus Eimern, so dass selbst die an 

Feuchtigkeit gewöhnten Salamander auf 

die breiten Wege flüchteten� Es wurde 

dann ja auch besser, und es war doch 

ein schöner Wandertag� 

Nun sehen wir uns demnächst in Schulenberg/Harz 

wieder, um den herbstlichen 

Wald zwischen Okertalsperre und 

Schalke zu erkunden� 

Wir hoffen, dass uns der kommende 

Winter mit reichlich Schnee verwöhnt� 

Möglichst so, wie es das Foto vom Brockenfeld 

und dem Brocken (auf Seite 23) 

zeigt� 

Bis dahin 

Glückauf und Skiheil! 

Euer Tourenwart 

Klaus Keitel 

Wie ist das Wetter zur Zeit im Harz? 

http://www��Nationalparkhaus-Altenau-Torfhaus��de 

Vor einer Fahrt in den Harz können Sie sich 

unter dieser Adresse informieren, wie das Wetter 

am Torfhaus und am Brocken gerade ist� 

25

FOTOGRUPPE 

Leiter: Egbert Haegeli 

Grotefendweg 31 


Tel� 0 51 21/6 46 63 

Liebe Berg- und Fotofreunde, 

an dieser Stelle wieder ein Rückblick auf 

unsere Aktivitäten seit Erscheinen der 

letzten „die Hütte“� 

Am 7� 3� 07 berichtete O� Klinger anhand 

von Dias von einer Radtour um den 

Bodensee, die er im Mai 2006 mit seiner 

Frau unternommen hatte� Mit der 

Umrundung des Sees wurden 324 km in 

6 Etappen zurückgelegt� Im kleinen Örtchen 

Hagnau begann die Tour und mit 

Fotos vom schönen Rathaus des Ortes� 

So waren es immer wieder die Rathäu- 

Stein am Rhein 

26 

ser der gesamtem Region, die prächtige 

Fotomotive boten� Weiter ging’s durch 

Friedrichshafen, bekannt als Zeppelinstadt, 

Bilder vom Schloss und Kurpromenade� 

Durch blühende Apfelplantagen 

wurde Lindau, leider bei Gewitter, 

erreicht� Bregenz, Landeshauptstadt von 

Vorarlberg, besticht mit einer herrlichen 

Altstadt, und wie nicht anders erwartet, 

einem herrlichen Rathaus� 

An der Strecke der beiden Radfahrer 

liegt nun Rheineck, in dessen Nähe der 

Rhein in einem Delta in den Bodensee 

mündet, um ihn bei dem netten Städt-

chen Stein wieder zu verlassen� Doch 

vorher passiert man Arbon und Rohmannshorn 

– an reizvollen Tulpenfeldern 

gelegen – und Konstanz, welches durch 

die Nähe der Schweiz im Krieg erhalten 

geblieben, und deshalb reich an Fotomotiven 

ist� 

Attraktionen des Bodensees sind die 

Inseln Reichenau und besonders Mainau, 

mit jährlich zwei Millionen Besuchern, 

dessen Blumenmeer zum Fotografieren 

einlädt� Auf der letzten Etappe 

begegnen wir Überlingen, von wo aus 

die sieben Schwaben auszogen, Kloster 

Birnau mit Klosterkirche und aufwendig 

restaurierter Uhr, Unteruldingen mit seinen 

berühmten Pfahlbauten� Von Meersburg, 

mit seiner alten Burg aus dem 7� 

Jahrhundert, ist es nicht mehr weit zum 

Ausgangspunkt der Radtour� 

Am Kornmarkt Osterode 

Herzberger Schloss 

Am 4� 4� 07 wollte uns J� Mießler in einem 

kurzen Vorfilm am Beispiel Wrisbergholzen 

zeigen, in welch reizvoller 

Umgebung Hildesheim liegt� Diese Tatsache 

ist dem Zuschauer eindrucksvoll 

wieder bewusst geworden� 

27

Der neue Tiguan. 

In Kürze bei uns. 

Quer durch den Großstadtdschungel 

und dann in die Berge. 

Der neue Tiguan kommt. Direkt zu uns. Und zu Ihnen. Kraft und 

Wirtschaftlichkeit. Kompaktheit und Raum. Zivilisation und Wildnis. 

Er ist ein Grenzgänger. Alles in einem. Doch nicht nur den neuen 

Tiguan haben wir zu bieten. Lassen Sie sich von uns überzeugen durch: 

– fundierte, fachliche Kompetenz 

– innovatives Know-how 

– Spaß an Kundenfreundlichkeit 

– persönlichen Service 

– die riesige Modellauswahl 

Tüpker | Sympathisch. 

Tüpker automobile GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 17-21 · 31137 Hildesheim 

Telefon 05121 401-0 

info@tuepker.de · www.tuepker.de 

ab 26.700,- € 

G|D · 070928ti

Mit dem folgenden Titel „Inseln in der 

Nordsee“ sollte einmal aufgezeigt werden, 

was dem Nordseeurlauber alltägliches 

begegnen kann: das Fährschiff 

bringt die Urlauber von Norddeich zur 

Insel Norderney, am Fähranleger wartet 

schon der Kutscher, um die Gäste in 

ihre Quartiere zu bringen� Es bleibt an 

diesem Tag noch Zeit für einen Spaziergang 

an der Strandpromenade mit anschließendem 

Sonnenuntergang� 

Für die nächsten Tage gibt es allerhand 

zu entdecken: Inselrundblick über die 

Dünen, wandern am Nordstrand mit 

dem Beobachten der Seehunde auf der 

Sandbank, Spaziergang durch das Kiefernwäldchen 

mit Sternwarte� Wenn 

man müde vom Laufen ist, lauscht man 

den Klängen des Kurorchesters� 

Beobachtungen am Schwalbennest fanden 

großen Beifall bei den Zuschauern� 

Deutschlands einzige Hochseeinsel 

muss man gesehen haben� Der Katamaran 

trägt die Urlauber in kürzester Zeit 

von Norderney hinüber nach Helgoland� 

Auf dem Klippenrandweg gelangt man 

zur langen Anna, dem Wahrzeichen dieser 

Insel� Der Weg führt am Lummenfelsen 

vorbei, an dem tausende von Seevögeln 

brüten� Vom Oberland geht der 

Blick am Kirchturm vorbei hinüber zur 

Düne, wo sich die Badestrände befinden� 

Zurück auf Norderney gibt es immer 

noch viel zu sehen: Die Wattwanderer, 

den Leuchtturm, die Möwen, den 

Strandflieder und und und �� 

Unter der Rubrik Verschiedenes am 

2� 5� 07 stellte uns F� Elbeshausen Bilder 

von Kirchen der Hildesheimer Umgebung 

vor� Um einige hervorzuheben: 

Harsumer „Dom“, Barock-Kirche in Lamspringe, 

Klosterkirche in Wülfinghausen, 

St�-Nicolai-Kirche in Alfeld, Kirche in 

Henneckenrode, Kirche in Steinbrück� 

Am gleichen Abend zeigte G� Seifferth 

Bilder von der Fahrt der Wanderreisegruppe 

nach Sylt: die Kirche St� Nikolaus 

von Alt-Westerland, den Friedhof 

der unbekannten gestrandeten Menschen, 

Wanderung vom weißen Kliff bei 

Brado nach Keitum, Altfriesisches Haus 

von Keitum, Rundgang bei List über den 

Ellenbogen� 

Es folgten noch Bilder, die bei einer 

Besichtigung der Andreaskirche entstanden 

sind, projizierte Bilder ans Rathaus 

und schließlich Bilder vom Fliegerhorst 

Wunstdorf� 

Im Mittelpunkt unserer diesjährigen Fotofahrt, 

die am 2� 9� 07 stattfand, standen 

die Städte Osterode und Herzberg, 

deren lange wechselvolle Geschichte 

eng mit dem Bergbau und der Holzwirtschaft 

im Harz verbunden war� Ihre 

geschichtlich belegten Ursprünge, wie 

die vieler umliegender Ortschaften, reichen 

in das 10� und 11� Jahrhundert 

zurück� Das Schloss Herzberg gelangte 

1158 in den Besitz der Welfen und diente 

über Jahrhunderte als Residenz der 

Herzöge� Herr Dr� Rietzel und seine Frau 

hatten nicht nur eine Führung durch das 

Schloss, sondern auch die gesamte 

Fahrt arrangiert, vielen Dank dafür� 

Egbert Haegeli 

Helfen Sie bitte mit, den guten Ruf des DAV zu erhalten. 

Werfen Sie keine Abfälle in die Landschaft! 

29

KLETTERGRUPPE 

Leiter: Andreas Röder 

Weststraße 12 

31180 Giesen 

Tel�: 0 51 21 / 77 09 76 privat 

05 11 / 8 57 30 47 dienstl� 

mobil: 01 60 / 98 75 79 71 

Fax: 05 11 / 8 57 21 95 dienstl� 

Unternehmungen Sommer 2007 

Liebe Berg- und Kletterfreunde, 

ungeachtet der Einleitung des letzten 

Berichtes gab es zumindest im Harz 

doch noch einen späten Wintereinbruch, 

der einige Unentwegte auf die kaum 

gespurten Loipen lockte� Trotzdem kam 

die Kletterei nicht zu kurz, in der teilweise 

überfüllten Halle und auch schon 

im Ith wurde für die anstehende Gardaseefahrt 

trainiert� 

Dorthin fuhren zunächst Claudia und 

Beate; besuchten neben den bekannten 

Gebieten in Nago und Massone auch 

einige erst kürzlich neu erschlossene 

Klettergärten� Als Krönung gelangen 

ihnen noch zwei Mehrseillängenrouten: 

am Piccolo Dain klettern sie „Orizzonti 

Dolomitici“ (10SL, bis 5+), und am 

Monte Colt bei einsetzendem Regen 2 

SL der Route „Perla Nera“ (6+)� An 

ihrem letzten Klettertag trafen Birgit, 

Martina, Mosi, Michael und Andreas in 

Arco ein, so konnte der abendliche Ausklang 

in der Bar gleich zum Erfahrungsaustausch 

genutzt werden� Neben der 

Besteigung des noch tief verschneiten 

Altissimo di Nago – und dem touristischen 

Beiprogramm für Frauen und Kinder 

– wurden auch diverse Touren geklettert� 

Nach der Eingewöhnung am 

Monte Baone wurden an den Sonnenplatten 

Cane Trippa, MaIlia, Due Agosto 

30 

sowie 46 Parallelo geklettert� Letztere 

mit Mosi, für einen zehnjährigen beim 

ersten Kletterurlaub ein tolles Erlebnis! 

Im April folgte ein großer Anlass zum 

Feiern: unsere Kletterwand in der Universitätssporthalle 

feierte ihren 10� Geburtstag! 

Daher wurde zu einem „Tag 

der offenen Tür“ eingeladen; unter den 

mehr als 50 Besuchern waren auch einige 

lange nicht gesehene, mit denen bei 

Marienwand, SW-Kante

Kaffee und Kuchen über vergangene Tage 

und die geplante neue Kletteranlage 

geplauscht wurde� 

Das Wochenende vor dem 1� Mai fuhren 

Claudia, Andreas und Wan in die Fränkische 

Schweiz� Ausgehend vom zentral 

gelegenen Pottenstein, wurden vier verschiedene 

Gebiete angesteuert und viele 

schöne Routen geklettert� Brauchte 

die Kletterei an teilweise doch schon 

abgegriffenen Fels zunächst etwas Eingewöhnung, 

konnten die gekletterten 

Schwierigkeiten während des Wochenendes 

doch erheblich gesteigert werden� 

Im Juni fuhr Claudia, auf diese Weise gut 

vorbereitet, erneut ins Frankenjura� Dort 

besuchte sie den Aufbaulehrgang zum 

Fachübungsleiter Klettersport, den sie 

mit Bravour bestand� Dazu auch an dieser 

Stelle herzlichen Glückwunsch! 

Patrick reiste im Juli nach Ostafrika und 

bestieg dabei den Mt� Meru und den 

Kilimandscharo� Mit einer Safari klang 

die Reise an den Äquator aus� 

War uns das Wetter in der ersten Jahreshälfte 

überaus gewogen, änderte 

sich dies ab Juli deutlich: diverse Termine 

mussten wir ausfallen lassen oder in 

Vor der Hütte 

Rodenstein / Fränkische Schweiz 

die Halle verlegen, allein der Harz bot 

sich einige Male als schnell trocknende 

Alternative, die gerne angenommen 

wurde� 

Mitten in dieser Regenperiode 

fassten Martin, Patrick 

und Ulrich den Entschluss, 

ins Stubai zu fahren, um die 

Zuckerhütl-Nordwand zu 

durchsteigen� Beim Anblick 

der stark ausgeaperten Flanke 

erbarmten sie sich jedoch 

und verzichteten auf eine 

Durchsteigung� Stattdessen 

wurde ein Klettergarten bei 

Scharnitz besucht und Eisklettern 

und Spaltenbergungstechnik 

weiter verbessert� 

Gutes Wetter vorausgesetzt, 

soll die Aktion im September 

– kurz vor Hütten- 

31

schluss – mit hoffentlich mehr Erfolg 

wiederholt werden� 

Im August begingen Claudia und Martina 

Klettersteige in der Marmolada, darunter 

den Marmolada-Westgrat und den 

alten Kriegsklettersteig auf den Col Ombert� 

Das anschließende Klettern an den 

Sellatürmen musste wegen Dauerregen 

leider ausfallen� 

Damit ist es Zeit für die Vorschau: nach 

einigen Klettertagen im Oktober folgt 

Ende November unser Hüttenwochenende 

im Harz, hoffentlich diesmal wieder 

mit Schnee – verdient hätten wir es mal� 

Patrick wird dabei Bilder seiner Ostafrikatour 

zeigen, und außerdem können 

wir den 35� Geburtstag der Klettergruppe 

feiern! Im Dezember folgt dann die 

Braunkohlwanderung, und beim Neujahrsklettern 

kann der Silvesterkater bekämpft 

werden� 

Vom 1� (Himmelfahrt) bis 11� Mai (Pfingsten) 

ist eine Kletterfahrt an den Gardasee 

geplant� 

Einen Wettkampf wird es diesen Winter 

in Hildesheim leider nicht geben� U� a� 

aufgrund der gesunkenen Teilnehmerzahlen 

in den letzten beiden Jahren wurde 

beschlossen, nur noch einen Schwierigkeitswettkampf 

durchzuführen� Dieser 

wird in Hamburg stattfinden, dessen 

Halle sich als regionales Leistungszentrum 

dafür besonders eignet� 

Dieses sollte ein zusätzlicher Ansporn 

sein, die Planungen für unsere neue 

Halle intensiv voranzutreiben! Darüber 

hinaus platzt unsere kleine Anlage aus 

allen Nähten – die Trainingszeiten sind 

überfüllt, und auch die Nachfrage nach 

Sonderveranstaltungen steigt immer 

mehr� 

32 

Zu den Planungen für unsere neue Kletterhalle 

lest bitte den gesonderten Bericht! 

Selbstverständlich beteiligte sich die 

Gruppe wieder intensiv an den Aktivitäten 

des Ausbildungsreferates� Sowohl 

bei den beiden alpinen Basiskursen als 

auch den Felskletterkursen arbeiteten 

viele Kräfte mit und diverse Touren wurden 

ebenfalls angeboten� 

Somit muss ich zum Schluss zu einem 

äußerst unerfreulichen Thema kommen: 

die Lage in unseren Klettergebieten! 

Nachdem es einige Zeit so aussah, als 

ob mit der Kletterkonzeption eine Basis 

geschaffen wäre, ein harmonisches 

Nebeneinander von Klettern und Naturschutz 

zu ermöglichen, droht nun neues 

Unheil� Den Grundeigentümern sind die 

Kletterer (schon lange) ein Dorn im Auge! 

Ungeachtet der Tatsache, dass das 

Beklettern der freigegebenen Felsen völlig 

legal ist (freies Betretungsrecht der 

Landschaft, Klettern ist keine genehmigungspflichtige 

Sondernutzung), wollen 

uns die Grundeigentümer mittels des 

Klageweges von den Felsen fernhalten� 

Viel Zeit und Geld wird nötig sein, um 

dies zu verhindern – hoffen wir, dass es 

uns gelingt! Müßig ist es darauf hinzuweisen, 

uns so zu verhalten, dass wir 

niemandem eine Steilvorlage bieten, mit 

deren Hilfe er uns angreifen kann� 

Drücken wir die Daumen, dass uns 

unsere heimischen Klettermöglichkeiten 

noch lange erhalten bleiben! 

Bis demnächst an der Kletterwand! 

Andreas 

Bitte benutzen Sie einen Hüttenschlafsack!

WANDERREISEGRUPPE 

Leiter: Horst Schünemann 

Mölmer Ring 27 

31185 Söhlde-Mölme 

Tel� 0 51 29 /75 06 

Liebe Angehörige der Wanderreisegruppe! 

Die Reisesaison 2007 ist noch nicht vorbei� 

Ende Oktober läuft noch eine Gruppenreise 

nach Rom� Aber sonst sind die 

Wanderreisevorhaben abgeschlossen� 

Die Aktivitäten begannen mit der 4� 

Gruppenfahrt zur Nordseeinsel Sylt� Der 

Termin war dieses Mal auf den 18� bis 

22� März 2007 gelegt worden� 37 Teilnehmer 

waren dabei� Trotz des Windes, 

der immer auf Sylt herrscht, konnte die 

Gruppe ein sonniges Frühlingswetter genießen 

und ihr Programm ohne Einschränkungen 

durchführen� 

Vom 19� Mai bis 02� Juni 2007 folgte die 

jährliche Flugwanderreise, diesmal zur 

Halbinsel Krim – Ukraine� Die 52 Teilnehmer 

erlebten eine herrliche Wanderwoche 

im Krim-Gebirge bei bestem Wetter� 

Auch die Besichtigung von historischen 

Stätten und Gebäuden kam nicht 

zu kurz� Nach der ersten Woche schloss 

sich eine große Krim-Rundreise mit 30 

Teilnehmern an� Die Rundreise erstreckte 

sich von der Westspitze bis zur Ostspitze 

der Halbinsel, einschließlich der 

großen Städte Jalta, Sevastopol, Simferopol 

und Kerch� Über die Krim-Rundreise 

gibt es einen Bericht an anderer 

Stelle dieses Mitteilungsheftes� 

Die nunmehr 33� Sektionsfahrt in Folge 

führte vom 07� bis 14� Juli 2007 nach 

Breuil-Cervinia, oberhalb des Aostatales 

an der Südseite des Matterhorns� Nach 

etwas Regen am ersten Tag erlebten 54 

Teilnehmer eine wunderbare Wanderwoche 

an der Südseite der hohen Schnee- 

berge� Höhepunkt war die Besteigung 

des Gobba di Rollin (3�900 m) bei strahlendem 

Superwetter� Auch über diese 

Fahrt gibt es einen Extrabericht in diesem 

Heft� 

Die Städtereise nach Rom vom 22� bis 

29� Oktober 2007, für die älteren Mitglieder 

unserer Sektion gedacht, hatte 

eine sehr gute Beteiligung mit 46 Personen� 

Durch die hohe Teilnehmerzahl 

ist erwiesen, dass es nicht nur immer 

Wanderungen sein müssen, die für die 

Mitglieder geboten werden� Im März 

2008 wird über diese besondere Reise 

berichtet� 

Nun im Herbst folgen die üblichen Lichtbilder- 

und Informationsabende über 

vergangene und geplante Wanderreisen� 

Alle Termine sind in den Veranstaltungsplänen 

der Sektion Nr� 69, vom 01�04�– 

31�10�07 und Nr� 70, vom 01�11�07– 

31�03�08, ausgewiesen� Darüber hinaus 

werden an die Mitglieder besondere Einladungen 

verschickt� 

Im Jahr 2008 sollen folgende Reiseunternehmungen 

durchgeführt werden: 

1� Gruppenfahrt zur Nordseeinsel Sylt, 

09�–13� März 2008 

Auch die 5� Fahrt soll in bewährter Art 

und Weise ablaufen� Der Bus wird wieder 

auf die Insel transportiert, um dort 

der Gruppe zur Verfügung zu stehen� Für 

die Wanderungen sind neue Strecken 

erkundet, so dass diesmal andere Bereiche 

der Insel besucht werden� Das Rei- 

33

seangebot ist bereits an die Mitglieder 

verschickt� Anmeldungen können ab 

sofort erfolgen� 

2� Flugwanderreise zur Insel Korfu, 

10�–17� Mai 2008 

Die ausgewählte Flugreise zu der griechischen 

Insel Korfu soll in der Form 

ablaufen wie bisher� Es werden wieder 

zwei parallel laufende Programme angeboten� 

Ein Teil der Gruppe wird auf den 

schönsten Wanderwegen der Insel wandern, 

und die andere Hälfte der Gruppe 

wird Besichtigungsausflüge mit kleinen 

Wanderungen zu den Sehenswürdigkeiten 

der Insel unternehmen� Die Reiseausschreibung 

ist bereits verschickt� Am 

06�11�2007 findet ein Informationsabend 

für Reiseinteressenten statt� 

3� Sektionsfahrt nach Meran / Südtirol, 

21�–28� Juni 2008 

Abweichend von den Jahren zuvor ist 

der Termin in den Juni verlegt worden, 

um eine bessere Zeit hinsichtlich der 

Temperaturen zu haben� Auch bei dieser 

Sektionsfahrt soll es eine Aufteilung in 

zwei Gruppen geben� Die Hauptgruppe 

wird Wanderungen im mittleren Bereich 

Es ist noch dunkel, als der Bus zur 34� 

Sektionsfahrt startet� Die Anreise ist 

sehr lang, denn sie führt in die italienischen 

Alpen� Vom Aostatal aufwärts in 

das Valtournenche zur Südseite des 

Matterhorns� Die Fahrt über die Autobahn 

läuft wider Erwarten gut� In der 

Schweiz herrscht bestes Sichtwetter, so 

dass die Schneeberge zu sehen sind� 

Oberhalb vom Genfer See wird eine 

34 

Sektionsfahrt nach Breuil-Cervinia 

7�–14� Juli 2007 

und Ausflüge unternehmen� Eine Bergwandergruppe 

wird mit Hilfe der Seilbahnen 

höherliegende Wanderwege 

begehen� Das Programm der Sektionsfahrt 

ist bereits verschickt� Anmeldungen 

sind ab sofort möglich� 

4� Fernflugreise nach Alaska, 08�–20� 

Juli 2008 

Die mit großer Mehrheit ausgewählte 

Fernflugreise nach Alaska ist in den 

Alaska-Sommer (Juli 2008) terminiert 

worden, um eine Chance zu haben, das 

Innere der urwüchsigen Nationalparks 

zu erreichen� Das anspruchsvolle Reiseprogramm 

ist speziell für Naturfreunde 

und Wanderer ausgearbeitet� 

Abweichend von den normalen Touristenwegen 

soll die Reise in die polare 

Tundra und zu den Gletschern des subarktischen 

Landes führen� Ein Schiffsausflug 

auf dem Prince William Sound 

zu den kalbenden Gletscherabbrüchen 

und ein Besuch der wichtigsten Städte 

sind mit eingeplant� Die Ausschreibung 

dieser besonderen Reise ist bereits verschickt� 

Am 23�11�2007 findet für Reiseinteressierte 

ein Informationsabend 

statt� 

Horst Schünemann 

Pause eingelegt� Bevor es durch den 

Tunnel des Großen St� Bernhards geht, 

wird die weiße Spitze des Mont Blanc 

sichtbar� Bei der Hochfahrt im Valtournenche 

müssen 1500 Höhenmeter mit 

vielen Serpentinen überwunden werden� 

Plötzlich steht über dem Talende das 

Matterhorn� Ringsherum leuchten die 

weißen Schneeberge, als der Bus in 

Breuil-Cervinia ankommt und die Teil-

Reisegruppe Breuil-Cervinia 

nehmer nach 15 Stunden Busfahrt in 

das 4-Sterne-Hotel Europa einziehen� 

Am 1� Tag ist es etwas bewölkt� Nach 

einem Gruppenfoto beginnt die große 

Wandergruppe ihr Programm� Am Westhang 

des Dorfes geht es hinauf bis zur 

Alpe les Morces, dann 300 Höhenmeter 

an einem Gebirgsbach empor zum Plateau 

der Alpe Maberge� Von hier 

schweift ein herrlicher Blick über das 

Hochtal mit dem Bergort Breuil-Cervinia� 

Bei einer Rast an den verfallenen Almhüten 

sind Wolken aufgezogen� Die 

Fortsetzung der Wanderung verläuft nun 

über einen Panoramaweg zur Alpe Bayettes� 

Leider fängt es an zu regnen� Da 

die Ruinen der Almhütten keinen Schutz 

bieten, wird abgestiegen zum Albergo 

Carrel im Sommerdorf Avouil� Als der 

Regen nachlässt wandert die Gruppe am 

Talbach Marmore entlang nach Breuil- 

Cervinia zurück�� 

Die kleine Wandergruppe macht sich 

nach einem Besichtigungsgang durch 

Breuil-Cervinia auf den Weg Richtung 

Lago Bleu� Der Weg leitet hinauf zum 

Cielo Alto und dann an der alten Bobbahn 

entlang� Dabei wird die Gruppe 

vom Regen überrascht� Es gibt nur eine 

Entscheidung zurück nach Breuil, um 

die gastronomischen Angebote zu 

genießen� 

Am 2� Tag ist der Regen abgeklungen� 

Die große Wandergruppe setzt ihr Programm 

fort mit einer Tour Richtung Matterhorn 

zu der Cappella Caduti Btg� Cervino� 

Dann geht es über den Cervino 

Bach an der Alpe Cretaz entlang zum 

35

Skiort Bardony� Von hier folgt nun der 

Aufstieg zum Plan Maison� In der Picknick-Arena 

der Seilbahnstation wird eine 

Rast eingelegt� Danach folgt eine Panoramawanderung 

mit einem fantastischen 

Blick auf den Stausee Lago Goillet� 

Am Fuß der gewaltigen Staumauer 

muss entlang gequert werden, um den 

Abstieg nach Breuil-Cervinia zu erreichen� 

Auf dem Hang oberhalb des Dorfes 

wird die Gruppe von einem Graupelschauer 

überrascht� Schutz bietet eine 

Almhütte� Plötzlich kommt die Sonne 

wieder durch und schnell wird nach 

Breuil-Cervinia abgestiegen� 

Die kleine Wandergruppe hat sich aufgemacht 

zu einer Wanderung am Marmore 

Bach entlang nach Valtournenche� 

Die erste Etappe führt zu dem Talort 

Perreres� Auf gut ausgebautem Wanderpfad 

geht es dann eine Steilstufe hinunter� 

Unten in der Schlucht wird beim 

Gasthaus La Grotte eine Pause eingelegt� 

Der herrliche Gebirgsweg lockt 

aber zum Weiterwandern, wobei nach 

einer Bachüberschreitung der Hauptort 

Am Lago Goillet 

36 

des Tales Valtournenche erreicht wird� 

Hier ist in einem schönen Gasthaus eine 

Einkehr fällig� Danach bringt der Bus die 

Gruppe zurück zum Hotel� 

Am 3� Tag fährt die große Wandergruppe 

programmgemäß mit der Seilbahn 

zur Station Plan Maison� Hier ist Startpunkt 

einer Wanderung zu der Matterhorn-Hütte 

Rifugio Lo Rionde� Zuerst 

müssen viele Moränenrücken gequert 

werden, die sich vom Matterhorn herunter 

ziehen� Im unteren Bereich erschweren 

Wasserläufe die Querung, aber weiter 

oben wird es einfacher, und über 

einen guten Bergpfad erreichen alle das 

Rifugio� Es ist leider wegen Umbauarbeiten 

geschlossen� Deshalb geht es 

nach einer kurzen Rast weiter, nun über 

die Grashänge an der Nordwestseite des 

Talkessels entlang� Abenteuerlich ist die 

Überschreitung der großen Randmoräne 

des ehemaligen Maberge-Gletschers� 

Nach Betreten der Maberge-Almen mit 

den alten Holzhütten wird der Weg 

bequemer� Nur der Schlussabstieg zum

Dorf erfordert nochmals alle Kräfte, 

dann ist es geschafft und das Hotel 

erreicht� 

Auch die kleine Wandergruppe ist mit 

der Seilbahn hoch gefahren� Vom Plan 

Maison begeben sich alle auf eine Panoramawanderung 

oberhalb des Lago 

Goillet� Zurück zur Station ist eine Einkehr 

im Gasthaus Lo Stombecco möglich� 

Gestärkt entschließen sich die meisten 

dazu, nicht mit der Seilbahn abzufahren, 

sondern nach Breuil-Cervinia 

abzusteigen� Zeitgleich mit der großen 

Gruppe treffen alle im Hotel Europa ein� 

Am 4� Tag hat die kleine Wandergruppe 

einen Ausflug zum Hauptort des Tales 

nach Aosta geplant� Die große Wandergruppe 

fährt ein Stück mit und steigt im 

Talort Buisson aus� Mit der Seilbahn 

geht es dann hinauf nach Chamois, 

einem urigen Bergort in schöner Lage� 

Ein Sessellift befördert die Gruppe noch 

ein Stück höher zum Lago Lod� Vom See 

verläuft der „Grande Balconata“ am Osthang 

des Tales entlang nach Breuil-Cervinia� 

Zuerst muss aufgestiegen werden, 

und dann leitet der Panoramaweg zum 

Bergort Cheneil� Da die alten Berghütten 

sehr einladend sind, wird kurz eingekehrt� 

Aber schon bald wird der Weg 

fortgesetzt� Durch eine wunderschöne 

Landschaft geht es über Moränen aufund 

abwärts� Nach Überschreitung des 

höchsten Punktes erscheint hoch über 

dem Tal das Matterhorn� Im stetigen 

bergab taucht endlich Breuil-Cervinia 

auf� Eine lange fast 8-stündige Wanderung 

geht zu Ende� 

Die kleine Wandergruppe hat ihre Busfahrt 

nach Aussteigen der großen Wandergruppe 

fortgesetzt� Nach 2 Stunden 

Fahrt trifft die kleine Gruppe in dem 

berühmten Talort Aosta ein� Die Besichtigung 

beginnt am Augustusbogen und 

führt durch die historische Altstadt� 

Am Rucello Cime Bianche 

Hauptpunkte sind Porta Praetoria, das 

römische Theater und das monumentale 

Amphi-Theater� Endpunkt ist der Marktplatz 

mit dem Rathaus� Nach einer Kaffeepause 

wird die Rückfahrt nach Breuil-Cervinia 

angetreten� 

Am 5� Tag ist das Wetter hervorragend� 

Die große Wandergruppe fährt mit der 

Seilbahn zur Station Cime Bianche� Von 

hier beginnt die Wanderung zum Bergsattel 

Colle Superiore Cime Bianche� Der 

Aufstieg wird belohnt mit einem Blick 

auf die Bergkette mit dem Matterhorn� 

Der Bergpfad schlängelt sich nun hinunter 

in einen Talkessel, wo eine Rast eingelegt 

wird� Dann folgt ein 2� Aufstieg 

auf das Colle Inferiore Cime Bianche� 

Schwere Kettenbagger sind dabei, in 

den Felswänden und Bergkuppen neue 

Skipisten anzulegen� Auch der Wanderweg 

ist weg gebaggert� Erst nach längerem 

Abstieg kann der Pfad wieder 

gefunden werden� Beschwingt kann nun 

in Richtung Valtournenche zur Alpe Verser 

abgestiegen werden� Von der Alpe 

geht es über den bekannten Weg „Grande 

Balconata“ nach Breuil-Cervinia� 

Die kleine Wandergruppe ist mit dem 

Bus im Tal abgefahren bis Buisson� Wie 

die große Gruppe tags zuvor, fährt nun 

die kleine Gruppe ebenfalls mit der Seil- 

37

Wanderung am Crot de Palet 

bahn nach Chamois� Der Rundgang 

durch das alte ursprüngliche Dorf ist 

hochinteressant� Danach gibt es eine 

Auffahrt mit dem Sessellift zum 200 m 

höher liegenden Lago Lod� Nach einer 

Seeumrundung und Abstieg nach Chamois 

wird im schönsten Gasthaus des 

Bergortes eingekehrt� Dann geht es mit 

der Seilbahn wieder hinunter ins Tal, wo 

der Bus wartet und die Gruppe nach 

Breuil-Cervinia zurück bringt� 

Am 6�, dem letzten Programmtag, 

herrscht fantastisches Wetter� Beide 

Gruppen nutzen die Seilbahn zur Hochfahrt 

auf den höchsten Punkt – Testa 

Grigia (3480 m)� Oben bietet sich ein 

wunderbares Panorama mit dem 

schneebedeckten Plateau Rosa sowie 

dem Breithorn und dem Kleinen Matterhorn� 

Es bilden sich drei Gruppen� Die 

erste Gruppe beginnt eine Firnschnee- 

Wanderung über das Plateau Rosa zum 

Breithorn Plateau� Dann wird zur Spitze 

des Gobba di Rollin (3895 m) aufgestie- 

38 

gen� Der Rundblick ist großartig, im 

Osten das Monte-Rosa-Massiv und in 

der Ferne im Westen der Mont Blanc� 

Ein kalter Nordwind lässt keine längere 

Gipfelrast zu� Zügig verläuft der Abstieg 

zum Colle del Teodulo (3290 m)� Im 

dortigen Rifugio del Teodulo ist eine 

große Pause fällig� Leider kann die Rast 

nicht ausgedehnt werden, denn es muss 

mit der letzten Seilbahn abgefahren 

werden� Aber der Aufstieg im weichen 

Schnee zur Testa Grigia gestaltet sich 

schneller als erwartet, so dass die Seilbahn 

rechtzeitig erreicht wird� 

Gruppe zwei hat sich auf den Weg zur 

Teodulo-Hütte begeben� Der Firnschnee 

ist noch gefroren, deshalb gibt es kein 

Problem, auf dem Firn abzusteigen� Der 

kurze Aufstieg zur Hütte ist zwar vereist, 

aber mit etwas Geduld wird über den 

Felsrand der Aufstieg geschafft� Die alte 

Teodulo-Hütte hat einen neuen 

Gastraum und eine große moderne 

Küche bekommen� Ein größeres Angebot 

an Speisen und Getränken kann nun

genutzt werden� Der Rückmarsch am 

Nachmittag ist langsam, da der Schnee 

jetzt weich ist� Aber pünktlich zur 

Abfahrt sind alle wieder an der Testa 

Grigia� 

Gruppe drei ist über den gebahnten 

Firnweg zum Passo di Ventina gewandert� 

Im dortigen Rifugio Guide de Cervino 

wird eingekehrt� Die schöne urige 

Hütte und der sagenhafte Rundblick 

lässt die Zeit vergessen� Aber leider ist 

es der letzte Tag und die Seilbahnabfahrt 

darf nicht versäumt werden� 

Zum Abschluss der Wanderwoche an der 

Südseite des Matterhorns treffen sich 

alle zum letzten Abendessen� Es werden 

die Erinnerungsurkunden mit dem Gruppenbild 

verteilt� Der Hotelleitung und 

dem Serviceteam im Speisesaal wird der 

Dank für die gute Betreuung ausgesprochen� 

Da sehr gutes Wetter ist, fällt am Morgen 

der Abreise die Entscheidung, nicht 

durch den Tunnel, sondern über die 

Passhöhe des Großen Sankt Bernhard 

zu fahren� Die Hochfahrt ist allerdings 

durch Bauarbeiten behindert� Aber der 

Busfahrer mit seinen Fahrkünsten steuert 

den Bus sicher zur Passhöhe (2465 

m)� Mit einem letzten Rundblick muss 

Abschied genommen werden von den 

weißglänzenden Bergen der Hauptalpen� 

Danach verläuft die Heimfahrt über 

die Strecke der Anreise� Am späten 

Abend treffen alle wohlbehalten wieder 

in Hildesheim ein� Ma� Ka� 

Halbinsel Krim / Ukraine 

Wander- und Besichtigungswoche vom 19�–26� Mai 2007 

52 Teilnehmer haben sich entschlossen, 

das weniger bekannte Krimgebirge auf 

der gleichnamigen Halbinsel am Schwarzen 

Meer kennen zu lernen� Der Bustransfer 

zum Flughafen Frankfurt und 

der Flug nach Simferopol auf der Krim 

verlaufen problemlos� 

Eine Busfahrt vom Flughafen zur Südküste 

nach Jalta zeigt bereits eine typische 

Krimlandschaft� Das Landesinnere besteht 

aus einer flachen Steppe� An der 

Südküste befindet sich das ca� 150 km 

lange und 22 km breite Krimgebirge� 

Höchste Erhebung ist der Roman Kosch 

mit 1�545 m Höhe� Der Bustransfer überwindet 

den Andarskij-Pass (725 m), einziger 

Übergang in die Mitte des Gebirges� 

Eine wunderbare Panorama-Küstenstraße 

leitet nach Jalta zu dem 

gleichnamigen Hotel� Das 16-geschossige 

Hotelgebäude, in einer riesigen Parkanlage 

gelegen, wurde in der Sowjetzeit 

für den internationalen Tourismus erstellt� 

Schon etwas in die Jahre gekommen, 

ist es immer noch die erste Adresse 

für westliche Touristen� Das Angebot 

von Speisen und Getränken ist zufriedenstellend� 

Morgens und abends kann 

sich jeder an einem umfangreichen Büfett 

mit kalten und warmen Speisen 

bedienen� 

1� Programmtag 

Er beginnt mit einem Informationstreffen 

für die Teilnehmer und Vorstellung 

des DERTOUR-Vertreters sowie der örtlichen 

Fremdenführerinnen Tanja und 

Olga� Anschließend wird im Park Aufstellung 

für das obligatorische Gruppenfoto 

genommen� Die Reisegemeinschaft 

teilt sich nun in zwei Gruppen auf, die 

über die ganze Woche bestehen bleiben� 

Die Wandergruppe schlendert 

durch den baumartenreichen Massandra-Park 

in Richtung der Stadt Jalta� 

39

Reisegruppe Krim 

Erster Besichtigungspunkt ist der Polikurhügel 

mit der Kirche des Hl� Chrysostomos� 

Es folgen das Marktviertel, die 

Alexander-Newskij-Kathedrale und die 

Altstadt mit vielen alten Gebäuden� 

Unterwegs, in einer wiedereröffneten 

evangelischen Kirche, hält der örtliche 

Pfarrer für die Gruppe spontan eine 

kurze Andacht� Dann geht es zur Hafenpromenade 

mit dem Lenindenkmal� 

Viele andere Denkmäler, Hafenanlagen, 

Gebäude und Hotels werden bewundert� 

Alles wird von der Fremdenführerin gut 

erläutert� Nach einer Pause auf den Kaffeeterrassen 

führt der Besichtigungsgang 

weiter über den Massandra-Strand 

zurück zum Hotel� Die Besichtigungsgruppe 

hat ein gleichlaufendes Programm� 

Nur, dass mit einem Bus vom 

Hotel nach Jalta hin und zurück gefahren 

wird� 


Fahrt der Wandergruppe zum Liwadiga- 

Palast, Ort der Jaltakonferenz 1945� 

40 

Nach einer Besichtigung geht es auf den 

Sonnenpfad, der vom Palast über 6 km 

zum Schlösschen "Schwalbennest" 

führt� Es ist leider nur eine Außenbesichtigung 

des Schlösschens möglich� 

Im Inneren befindet sich ein Restaurant, 

welches geschlossen ist� Von der gegenüberliegenden 

Aussichtsterrasse werden 

viele Fotos gemacht, bevor der Bus zum 

Hotel zurück fährt� Auch die Besichtigungsgruppe 

hat einen umfangreichen 

Ausflugstag� Zuerst wird durch den 

schönen Park bei Alupka gewandert� Es 

folgt eine Besichtigung des Woronzow- 

Palasts� Eine Busfahrt führt über die 

Küstenstraße, vorbei am Katzenberg bei 

Simais, hinauf in das Krimgebirge zur 

Wiederauferstehungskirche bei Foros� 

Die Kirche auf einer spitzen Felsklippe 

ist ein bedeutender Wallfahrtsort auf 

der Krim� In der Kirche erlebt die Gruppe 

die Taufe eines Kindes� Nach einer 

Pause an den Imbissständen für die Pilger 

wird die Rückfahrt zum Hotel angetreten�


Die Wandergruppe fährt zum Park von 

Alupka und zum Woronzow-Palast� Sie 

absolviert das gleiche Programm wie 

die Besichtigungsgruppe tags zuvor� 

Dann Hochfahrt mit der Seilbahn auf 

das Aj-Petrie-Plateau (1�100 m)� Vom 

Plateau der Bergstation Aufstieg auf 

den Felsengipfel (1�234 m), Abstieg zu 

den Verkaufs- und Imbissständen der 

Tartaren an der Bergstation� Von dort 

startet eine Wanderung über die Hochfläche� 

An der Abbruchkante zur Küste 

geht es entlang bis zu einem Aussichtspunkt� 

Dieser ist ausgestattet mit Denkmälern 

und einer Rundblickterrasse� 

Von hier beginnt der Taraktasch-Steig� 

Durch eine Felslandschaft und über 

einen bewaldeten Bergrücken muss nun 

760 m abgestiegen werden, dann ist die 

Fahrpiste zum Utschan-Su-Wasserfall 

erreicht� Gut, dass es hier einen Kiosk 

mit Getränken gibt� Nach einer Erfrischung 

müssen noch einige Kilometer 

zum Bus gewandert werden, der die 

Gruppe zum Hotel zurück bringt� Die 

Besichtigungsgruppe wiederholt das 

gestrige Programm der Wandergruppe� 

Allerdings wird vom Liwadiga-Palast 

nicht über den Sonnenpfad gewandert, 

sondern mit dem Bus zum Ausgangspunkt 

einer gemütlichen Wanderung 

zum Schlösschen „Schwalbennest“ gefahren� 

Das kleine Schloss steht auf 

einem 40 m hohen spitzen Felsen� Es ist 

das Wahrzeichen der Krim� Ein über 

dem Abgrund schwebender umlaufender 

Balkon ermöglicht eine Rundum-Außenbesichtigung� 

Nach einer Erfrischungspause 

geht es zurück über die vielen 

Stufen zum Bus, der die Gruppe dann 

zum Hotel zurück fährt� 


Heute haben sich beide Gruppen 

zusammengeschlossen und unternehmen 

vom Bootsanleger des Hotels eine 

Schifffahrt auf dem Schwarzen Meer bis 

zum Botanischen Garten bei Nikita� Vom 

Bootsanleger muss über 100 m durch 

den Primorskij-Park zum Hauptpark aufgestiegen 

werden� Durch die Führung in 

zwei Gruppen lernen alle die Vielfalt des 

Parks kennen� Der 280 ha große Garten 

weist etwa 20000 verschiedene Bäume, 

Büsche und Pflanzen auf� Er ist der 

größte Botanische Garten der ehemaligen 

Sowjetunion� Nach einer Rast am 

Ausgangspavillon bringen 2 Busse die 

Gruppen zum nahe gelegenen Massandra-Palast� 

Dieser liegt auf einer kleinen 

Anhöhe und ist im französischen 

Renaissancestil errichtet� Er diente der 

Zarenfamilie als Sommerdatscha� In der 

Sowjetzeit empfingen hier Stalin und 

Breschnjew ausländische Staatsgäste� 

Heute ist der Palast ein Museum� Schön 

ist der Übergang vom Säulenzimmer zur 

Gartenterrasse mit Löwenstatuen� Eine 

kurze Busfahrt führt dann zu den Massandra-Weinbetrieben� 

Das Weinanbaugebiet 

umfasst eine Fläche von 5000 ha� 

Es werden 33 Sorten Wein angebaut mit 

einer Ergiebigkeit von 500000 hl pro 

Jahr� Nach einem Vortrag über die Weinproduktion 

und Kellereibesichtigung 

folgt eine Weinprobe� Kommentiert mit 

lustigen Versen über den Wein werden 

10 Sorten des Rebsaftes probiert� Vom 

trockenen Rot- und Weißwein bis zum 

schweren Dessertwein wird alles geboten� 

Es folgt eine heitere Rückfahrt zum 

Hotel� 


Heute fährt die Wandergruppe zum 

Chartyr-Dag-Bergmassiv� Auf dem schon 

bekannten Angarskij-Pass (752 m) 

beginnt die Wanderung zum Chartyr- 

Dag-Plateau (1�075 m)� Zuerst führt der 

Weg durch ein Waldgelände, dann folgt 

ein Steilaufstieg zum Plateaurand� Nach 

einer Pause setzt sich die Wanderung 

über die verkarstete Hochebene fort bis 

41

Wanderung auf dem Taraktasch-Steig 

zur Marmorhöhle� Von den vielen Höhlen 

in der Karstlandschaft ist wohl diese 

Höhle als schönste für Touristen erschlossen 

worden� Bei dem unterirdischen 

Rundgang ist es merklich kühl� 

Angenehm wird es wieder im Bus, der 

die Gruppe über eine Gebirgsstraße zurück 

ins Tal bringt� In einem Bergdorf 

am Hang des Massivs lernen alle in einem 

tatarischen Gasthaus die örtlichen 

Speisen und Getränke kennen� Bei der 

Rückfahrt zum Hotel breitet sich Müdigkeit 

nach der großen Wanderung aus� 

Die Besichtigungsgruppe hat ein gleichlaufendes 

Programm� Allerdings wird 

mit einem geländegängigen Bus über 

die unbefestigte Bergstraße zur Marmorhöhle 

gefahren� Nach einer ausführlichen 

Besichtigung der Höhle geht es 

mit dem Bus wieder abwärts� Auch 

erfolgt eine Einkehr bei den Tataren, 

bevor zum Hotel zurück gefahren wird� 

42 


Die Wandergruppe startet zu ihrer größten 

Tour� Nach der Busfahrt auf den 

bekannten Agarskij-Pass (752 m) 

beginnt die Wanderung� Dieses Mal entgegengesetzt 

vom Chartyr-Dag in Richtung 

Demerdshi-Massiv� Bei der Wanderung 

werden alle Landschaften des 

Krimgebirges durchschritten� Zuerst 

Bergwald, dann Buschgelände und später 

karstige Hochflächen� Nach 6 Stunden 

Aufstieg ist endlich auf einer Hochfläche 

der Felsengipfel des Demerdshi 

(1�239 m) erreicht� Am Gipfel weht eine 

Sowjetfahne, unter der sich die Gruppe 

zum Fotografieren aufstellt� Dann heißt 

es absteigen auf der anderen Seite des 

Massivs über einen steilen Pfad zum 

Bergdorf Luchyste� Ermattet durch die 

Hitze treffen alle in Luchyste ein, wo 

sich in dem einzigen Gasthaus erst einmal 

erfrischt wird� Nach der langen und 

anstrengenden Wanderung ist es ange-

nehm, im Bus zu sitzen und zum Hotel 

zurückzufahren� Auch die Besichtigungsgruppe 

absolviert ein großes Programm� 

Mit einer Seilbahnfahrt auf den Aj� 

Petrie beginnt die Tour� Oben an der 

Bergstation wird die Tatarensiedlung 

mit den Verkaufs- und Imbissständen 

besichtigt� Bei dem Superwetter entscheidet 

sich die Gruppe zu einer Wanderung 

über das Hochplateau� Am Ende 

des Weges setzt die Gruppe mit einem 

Bus den Ausflug fort� Ziel ist das Tatarendorf 

Sokolyne� Es ist ein altes uriges 

Dorf, zu dem die Tataren zurückgekehrt 

sind� Alles befindet sich im Wiederaufbau� 

Nach tatarischer Sitte gibt es eine 

Teepause im ältesten Haus des Dorfes, 

heute ein Museum� Die Rückfahrt zum 

Hotel verläuft in einem großen Bogen 

durch das Landesinnere zur Küstenstra- 

Gipfel des Demerdshi (1239 m) 

ße� Mit schönen Ausblicken auf das 

Schwarze Meer endet die Programmwoche 

im Hotel Jalta� Am Abend ist ein 

letztes Zusammentreffen der großen 

Reisegruppe� Es werden die Erinnerungsurkunden 

mit dem Gruppenbild 

verteilt und das gemeinsame Abendessen 

eingenommen� Für 30 Teilnehmer 

ist die Krimreise noch nicht zu Ende� Am 

nächsten Morgen startet eine 1-wöchige 

Krimrundreise� Für die anderen Teilnehmer 

erfolgt gegen Mittag die Heimreise� 

Ohne Probleme erfolgen Ausreise und 

Rückflug nach Frankfurt� Ein Transferbus 

bringt die Gruppe wohlbehalten nach 

Hildesheim zurück� 

Auszug aus den Tagebuchaufzeichnungen 

von Manfred Haufe 

43

KANUGRUPPE 

Ansprech- Gebhard Jäger 

person: Tel� 0 51 21/2 16 01 

Liebe Berg-, Ski- und Kanufreunde, 

wenn auch die Kanusaison 2006/2007 

bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe 

unserer „die Hütte“ noch nicht beendet 

ist („Kanutensilvester“ ist der 30� 

September), so lässt sich doch absehen, 

dass die auch in den letzten Tagen noch 

aktiven Mitglieder der Kanugruppe 

erneut um oder sogar über 10�000 km 

Paddelleistung bei ihren Wandertouren 

auf den Bächen und Flüssen der näheren 

und weiteren Umgebung gebracht 

haben! Wir werden deshalb in der Wertung 

des Wandersportwartes des großen 

Kanubezirkes Hannover wieder 

recht weit vorne zu finden sein� Dies 

erscheint umso bemerkenswerter, als 

der ehemals über 40 Personen zählende 

Kreis der Paddler auf wenig über 10 und 

überwiegend (Un-)Ruheständler zusammengeschmolzen 

ist� 

Leider haben unsere Bemühungen um 

den Gewinn weiterer Mitpaddler trotz 

mehrerer Schnupperwanderungen auf 

z�B� unserem Zweigkanal (jawohl, der 

kann in einzelnen Bereichen landschaftlich 

und wegen der an seinen Ufern 

beheimateten Tierwelt durchaus attraktiv 

sein und bietet mit dem Steg am 

Bootshaus der Ruderer einen sicheren 

und sauberen Einstieg!) und auf Innerste 

und Leine bisher noch keinen Erfolg 

gehabt� Vielleicht könnte sich jetzt die 

oder der eine oder andere wenigstens 

zu einer Kontaktaufnahme mit uns entschließen� 

Gutes und anfängerfreundliches 

Bootsmaterial ist vorhanden und 

wird gerne von Mitgliedern ausgeliehen, 

die auch Hilfe und Einweisung geben; 

auch der Verein besitzt Boote und Aus- 

rüstung, die bisher von Gruppen und 

Einzelmitgliedern nicht oder nur wenig 

genutzt wurden� 

Für unsere Wandertouren erweist sich 

im Übrigen der Ruhestand von Teilnehmern 

insofern als Vorteil, als Verabredungen 

gerne auch für Werktage getroffen 

werden, an denen wenig Bootsverkehr 

auf den Wasserläufen herrscht� 

Zwei Besonderheiten sind am Ende erwähnenswert: 

Unser Mitpaddler Hildebrand 

Schlotter, der verdienstvoll langjährig 

in der Leitung der Gruppe viel 

gearbeitet hat und dem dafür an dieser 

Stelle einmal ganz herzlich Dank gesagt 

sein soll, hat bei der diesjährigen Weserberglandrallye 

am 1� September über 

66 km von Hameln bis Minden zum insgesamt 

6� Male die schnellste Zeit der 

für eine Zeitnahme gemeldeten Paddler 

erreicht und ist dafür vom Veranstalter 

besonders ausgezeichnet worden� Er hat 

außerdem in den drei folgenden Wochen 

während einer Kanada-Fahrt auf 

dortigen Flüssen und Seen mehr als 150 

km im Kajak paddeln können� 

Wandern in Booten ist eine ganzjährige 

Sportart in freier Natur und frischer Luft 

geworden� Die dabei zu erbringende 

Kraftleistung der Rumpf-, Schulter- und 

Armmuskulatur überfordert weder Kinder 

noch ältere Menschen – vernünftige 

Streckenauswahl vorausgesetzt� Eine 

hervorragende Ergänzung sind anschließende 

Fahrten mit Fahrrädern zur Rückholung 

der als Bootstransporter eingesetzten 

Autos� 

Machen Sie mit und sprechen Sie uns an! 

Ahoi i� A� Gebhard Jäger 

45

DAS AUSBILDUNGSREFERAT 

Leiter: Martin Koch 

Am Propsteihof 64 


Tel. 0 51 21/28 52 88 � mobil 0171/65 36 70 7 � Fax 05 12 1/74 13 11 

Martin.Koch@dav-hildesheim.de 

BITTE ANMELDEN ... 

Wir bitten die TeilnehmerInnen oder die es noch 

werden möchten, sich rechtzeitig zu den Ausbildungstagen 

2008 anzumelden. 

an alle, die uns auch in diesem 

Jahr wieder bei den Ausbildungen und den Touren 

unterstützt haben und auch im nächsten Jahr wieder 

dabei sein werden. 

Damit ihr besser planen könnt, haben wir uns gleich überlegt, was wir nächstes Jahr für 

Euch anbieten wollen. Hier das bisherige Angebot: 

46 

TOUREN 2008 

� Klettern und Klettersteige für Anfänger und Fortgeschrittene in den Dolomiten 

(Klettern) vom 05.07. bis 12.07.08 mit Andreas Röder 

� Wege und Klettersteige im Rätikon 

(Klettersteige) vom 11.07. bis 18.07.08 mit Bernhard Kaiser 

� Berner Oberland von Grindelwald nach Kandersteg 

(Hochgebirgswanderung) vom 12.07. bis 19.07.08 mit Martin Koch 

� Hochgebirgswanderung im Bergell 

(Hochgebirgswanderung) vom 26.07.–03.08.08 mit Uli Klimke 

� Hütten und 3000er im Nationalpark Stilfserjoch 

(Wanderung) vom 23.08. bis 30.08.08 mit Olaf Ueberheide 

!! Anmeldung ab 17.01.08/ Änderungen vorbehalten!!

Über den Stubaier Höhenweg zum Hütten-Jubiläum 

111 Jahre Hildesheimer Hütte – Hier waren dabei Anke und Michael Knörck, Hans 

Günter Thomas und Michael Steinlechner� Leitung: Martin Koch 

Die Gruppe vor der Innsbrucker Hütte, im Klettersteig Hildesheimer Hütte, auf dem 

Weg zum Zuckerhütl, Überschreitung Pfaffenschneide zum Zuckerhütl und vor der 

Hildesheimer Hütte� 

47

Berner Oberland mit Eiger Trail – Hier waren dabei: Ingeburg Wedekin, Martina 

Walz, Ulrike Zeymer, Catharina Uhlmann, Kirsten Tegtmeyer und Wera Nägler 

Leitung: Martin Koch 

Morgens auf der großen Scheidegg mit 

Blick auf das Schwarzhorn, in der Gletscherschlucht 

Rosenlaui, auf dem Eiger 

Trail, im Rotstock-Klettersteig und auf 

dem Rotstock-Gipfel 

49

Hohe Tauern-Hochtouren und Klettersteige – Hier waren dabei: Kirsten Krok, Mirjam 

Rieker, Jürgen Zingel, Heinz Nitzschke, Robert Neumann, Norbert Kahnt, und Jürgen 

Ruberg 

Weitere schöne Fotos und Berichte findet Ihr im Internet� 

50

DIE VORTRAGSSAISON 2007/2008 

Vortragswart: Dr� Peter Rietzel 

Ostpreußenstraße 29 


Tel�: 0 51 21 /3 45 30 

Die Vorträge unserer Sektion werden 

gemeinsam mit der Volkshochschule 

Hildesheim angeboten und durchgeführt� 

Ansprechpartner für die Volkshochschule 

ist Herr Markus Roloff (Tel� 

0 51 21 / 93 61 65)� 

Beginn der Vorträge: 19�30 Uhr, 

Riedel-Saal der Volkshochschule, 

Pfaffenstieg 4–5 

Eintritt/Person: DAV-Mitglieder 2,00 € 

Nichtmitglieder 5,00 € 

Bringen Sie bitte auch bergbegeisterte 

Freunde und Bekannte mit! 

–––––– 

19�11�2007 Lindner, Rudi 

Kärnten – hohe Berge, tiefe Seen 

Tonbildschau 24 x 36 mm, Überblendtechnik 

„Mei scheans Landle“ sagen die Bewohner 

des südlichen Bundeslandes Österreichs 

und meinen damit, dass ihre Heimat 

im Einklang von Natur- und Kulturlandschaft 

etwas ganz Einmaliges darstellt� 

Gletscher, steile Felsen, Glocknergipfel 

– und irgendwann mit Dampfer 

oder Ruderboot auf dem Wörthersee 

das unvergleichliche Maria Wörth! 

Der Vortrag gibt einen Gesamteindruck 

von der vielfältigen Bergwelt Kärntens� 

Jede Berggruppe hat ihre besondere 

Eigenart, bietet unterschiedliche Möglichkeiten: 

vom leichten Wandern entlang 

von Seeufern, durch Klammsteige 

und über Almen bis hin zum anspruchsvollen 

Bergsteigen und Felsklettern im 

Kalkstein oder im Urgestein der alpinen 

3000er Gipfel� 

Der Referent führt uns auf der einen Seite 

zum Großglockner (200 Jahre Alpingeschichte), 

zum Sonnblick (3000 Jahre 

Goldbergbau) und zur Schobergruppe 

mit der Vielzahl von Gipfeln und den 

einsamen Karen und Seen� Den großen 

Gegensatz bilden auf der anderen Seite 

die Kalkgebirge der Karnischen Alpen, 

das „Biegengebirge“ als geologische 

Nahtstelle zu Afrika, und die Karawanken 

mit wanderbaren Gipfeln und beeindruckenden 

Klettertürmen� 

Volkstum und Kulturgeschichte sind allgegenwärtig� 

Im tiefen Gailtal fasziniert 

das „Kufenstechen“, ein verwegenes 

Reiterspiel� Kulturwanderwege führen zu 

Kirchen, zu Fresken und Ausgrabungen 

aus der Römerzeit, zu Schlössern und 

Burgen� Und immer beeindrucken herrliche 

Tiefblicke auf die Kärntner Seenlandschaft, 

die zum Ausspannen und 

Genießen einlädt� 

03�12�2007 Marx, Dr�, Andreas 

Siguniang – Bergsteigen im Land der 

aufgehenden Sonne 

Tonfilm 

Bergsteigen in China – die meisten Menschen 

verbinden damit sicherlich eine 

Trekkingtour oder eine Expedition im 

Himalaya� Es gibt jedoch abseits der bekannten 

Ziele eine Vielzahl von Gebirgsregionen 

in diesem riesigen Land, die in 

ihrer Faszination dem Himalaya ebenbürtig 

sind und dennoch kaum von Europäern 

besucht werden� 

51

Ein solches Gebiet ist das Siguniang- 

Gebirge im Westen der Provinz Sichuan� 

Der Film berichtet über eine kleine, privat 

organisierte Expedition in diese Region, 

in der es über sechzig 5000er gibt, 

von denen 90 % unbestiegen sind� Er 

zeigt die Besteigung des 5482 m hohen 

Luotuo sowie den Versuch einer Erstbegehung 

des knapp 5600 m hohen Yutu� 

21�01�2008 Mücke, Thomas W� 

Ungarn – spannend vielseitig 

Tonbildschau 6 x 6 cm, Überblendtechnik 

Der Vortrag spannt einen weiten Bogen 

von der Schnitzkunst der Menschen in 

Szatmar Bereg, der herrlichen Weingegend 

um Tokaj, über Debrecen mit den 

vielen Heilbädern, Egér mit seiner reichen 

Historie bis hin zur endlosen Weite 

der Puszta� Natürlich gibt es auch in Budapest 

sowie am Balaton genügend Zeit 

für optimale optische und akustische 

Eindrücke� 

Mit großartigen 6 x 6 formatigen Fotos, 

vorgeführt in Überblendtechnik, verständlichen 

Texten und prächtigen Gesangseinlagen 

versteht es der Referent, 

sein Publikum zu fesseln� Sein Gefühl 

für die kleinen Details und erst recht für 

die Menschen muss einfach gefallen� 

Dazwischen immer wieder Musik dieses 

Landes, instrumental oder als Gesang, 

von ihm vorgetragen� Kein Wunder, 

dass das Publikum beeindruckt ist und 

ins Träumen kommt� 

04�02�2008 Tribbensee, Jens 

Die Anden – von Patagonien auf das 

Altiplano 

Tonbildschau digital, Überblendtechnik 

Der Referent ist leidenschaftlicher Hochgebirgswanderer, 

er war u�a� im Himalaya, 

in den neuseeländischen Alpen 

und zuletzt in den Anden� 

52 

Sein Vortrag beginnt in Patagonien, wo 

wir den Torres del Paine Nationalpark 

durchwandern, das Fitzroymassiv besuchen 

und uns an den Perito Moreno- 

Gletscher heranwagen� 

Mit dem Schiff durchfahren wir anschließend 

vier Tage die chilenischen Fjorde 

westlich des größten Eisfeldes außerhalb 

der Polarregion und erreichen die 

südamerikanische Schweiz mit ihrer Bilderbuchlandschaft 

von Puerto Varas am 

wunderschönen Vulkan Osorno bis hinüber 

nach San Carlos de Bariloche� Hier 

erleben wir eine abenteuerliche dreitägige 

Wanderung durch den von der Zivilisation 

abgeschnittenen Dschungel� 

Nun verlassen wir Patagonien und machen 

einen großen Sprung in die trockenste 

Wüste der Welt, die Atacama� 

Hier erleben wir den Sonnenuntergang 

im Valle de la Luna und fahren auf das 

höchstgelegene Geysirfeld der Erde� 

Ein drittes Mal wechseln wir auf die argentinische 

Seite und besuchen die Provinz 

Salta, sehen farbenprächtige Felslandschaften, 

strahlend weiße Salzflächen, 

riesige Kandelaberkakteen und 

spüren die noch heute stark von den 

Indios geprägte Kultur� 

18�02�2008 Kögel, Andreas 

Vom Bodensee nach Meran 


Vom Bodensee, dem Schwäbischen 

Meer, führt der weite Weg über den See 

hinein ins liebliche Toggenburger Land 

und in das Alpsteingebirge mit seiner 

exzellenten Aussichtskanzel, dem Säntis� 

Weiter geht es nach Vaduz in Liechtenstein 

und in das Rätikon mit seinen 

nach Süden zur Schweiz hin senkrecht 

abfallenden Wandstürzen� Über Schesaplana, 

Drusenfluh und Lindauer Hütte

führt der Weg nach Schruns im Montafon 

und ins Verwall mit seinen stillen 

Tälern und den eisbewehrten Dreitausendern 

der Silvretta� 

Hinab geht es ins Paznauntal nach 

Kappl und dann durch die Samnaungruppe 

nach Samnaun und Finstermünz� 

Es folgen steile Pfade und enge Taleinschnitte 

hinein ins Ötztal nach Obergurgl 

und zum Ramolhaus, das in über 

3000 m Höhe mit seinem überwältigenden 

Aussichtsbalkon belohnt� 

Über den Grenzkamm der Hochwilde 

geht es hinein nach Südtirol ins Pfossental, 

über die Johannisscharte und 

durch die Texelgruppe bis in das weite, 

fruchtbare Talbecken von Meran, in dem 

sich südtiroler Tradition und italienische 

Leichtigkeit treffen� 

10�03�2008 Reinartz, Guus 

Bergerlebnis Südtirol rund um Sterzing 


Die facettenreiche Reihenfolge der Jahreszeiten 

zeichnet und charakterisiert 

dieses abwechslungsreiche und stimmungsvolle 

Land südlich vom Brenner� 

Die farbenfrohe Pracht der Almen überwältigt, 

während in der Ferne verträumt 

versunkene Schlösser und Burgen auftauchen� 

Wir machen Hüttentouren in 

Eis und Schnee, wir besuchen traditionelle 

Musikfeste und den Weihnachtsmarkt 

von Sterzing, auf dem wir vielen 

kunstsinnigen Handwerksleuten aus 

dieser Region begegnen� Wir hören zu, 

was uns Steine und Bäume zu erzählen 

haben, und erfahren den Rhythmus der 

Natur von Monat zu Monat� Genauso 

lassen wir uns verführen und bezaubern 

durch die liebenswerte, fröhlich-heitere 

Gastfreundschaft der Südtiroler� Zum 

Schluss des Vortrages wandern wir 

durch mehrere faszinierende Seitentäler, 

die sich durch ihre Vielseitigkeit auszeichnen� 

Südtirol ist und bleibt immer 

wieder ein beeindruckendes Erlebnis� 

Wie ist das Wetter zur Zeit im Harz? 

http://www��Nationalparkhaus-Altenau-Torfhaus��de 

Vor einer Fahrt in den Harz können Sie sich 

unter dieser Adresse informieren, wie das Wetter 

am Torfhaus und am Brocken gerade ist� 

53

WANDERGRUPPE 

Leiter: Brunhild Friemelt 

Oder-Neiße-Weg 47 

31171 Nordstemmen 

Tel�: 0 50 69 /14 17 

Liebe Wanderfreunde 

und Wanderfreundinnen, 

am 31� 01� 1987 schrieb Herr Werner 

Herbort, der Leiter unserer Wandergruppe 

in den Jahren 1966 bis 1987, an den 

Vorstand der Sektion Hildesheim des 

Deutschen Alpenvereins: 

„Wie bereits bei der letzten Vorstandssitzung 

persönlich erwähnt, möchte ich 

meinen Posten als Leiter der Wandergruppe 

nach über 20-jähriger Tätigkeit 

aus Altergründen zum 31� 01� 87 aufgeben�“ 

Und weiter schreibt er „Ich persönlich 

werde auch weiterhin mit den 

Senioren, deren Zahl steigt, jeweils donnerstags 

Nachmittagswanderungen 

durchführen und dadurch die Gemeinschaft 

aufrechterhalten�“ 

Bis 1992 war Herr Herbort dann noch 

„Seniorenbetreuer“� In all diesen Jahren 

war Frau Herbort die gute Seele im 

Hintergrund, die sich zusammen mit 

ihrem Mann um all diejenigen kümmerte, 

die zeitweise oder auch ganz dem 

Wandern entsagen mussten� 

Am 03� 01� 2008 wäre Herr Herbort 100 

Jahre alt geworden� 

Herr Kurt Bolze, Wanderführer und langjähriges 

aktives Mitglied unserer Wandergruppe, 

beschrieb ihn in einem 

Gedicht, das anlässlich des 30-jährigen 

Jubiläums der Wandergruppe im Jahr 

1977 entstand, so: 

54 

„Herr Herbort sieht noch topfit aus, 

trotz Garten und viel Arbeit im Haus. 

Kein weiter Weg wird ihm zuviel, 

jede Wanderung hat ein schönes Ziel. 

Sie werden von ihm arrangiert, 

im Voraus oft schon Test-marschiert. 

Er setzt sich voller Tatkraft ein, 

ganz selbstlos für den Alpenverein. 

Zu Petrus hat er guten Draht, 

sobald der Wandertag sich naht. 

Meist hat der Regen sich verzogen, 

falsch ist man selten angezogen.“ 

Und einige Strophen weiter heißt es: 

„Der andere kam auch zum Wandern herbei, 

damit er nicht immer so einsam sei, 

denn ängstlich ist er, ganz ohne Frage, 

alleine im Walde, am helllichten Tage. 

Hier wandert er sorglos, gesellig gruppiert, 

weil Wanderboss Herbort so gut uns stets führt. 

Der reicht ihm, wenn nötig, die stützende Hand, 

wenn holprig der Weg oder sumpfig das Land. 

Um all seine ,Schäfchen‘ ist stets er bemüht, 

wenn kundig die Lande mit uns er durchzieht. 

Bleibt einer aus der Gruppe, wie’s schon mal passiert, 

weit hinten zurück, dann wird recherchiert, 

bis alle wieder zusammen sind 

und jeder die richtige Fährte noch find. 

Hat einer am Fuß sich ’ne Blase gerannt, 

Herr Herbort hat’s Pflaster sofort bei der Hand. 

Freudig vernimmt wohl ein jeder die Kunde, 

verteilt er den Weg-Schnaps in fröhliche Runde.“ 

Einen „Wegschnaps“ gab Herr Herbort 

auch immer aus Anlass seines Geburtstages 

aus� Dafür hatte er sich eine ganz 

bestimmte Stelle zwischen Röderhof 

und Söhrer Forsthaus ausgesucht� Diese

Herr Herbort mit einem Teil seines „Harems“ 

Stelle heißt in unserer Gruppe „Schnapsplatz“� 

Die erste Wanderung im Jahr 2008 findet 

am Sonntag, den 06� 01� statt� Und 

am „Schnapsplatz“ wird es dann auch 

einen „Wegschnaps“ geben� 

1985: Der Vorsitzende, Herr Prof. Hille 

und Herr Herbort 

Otto Klinger hofft auf Schnee bei seiner 

Wanderung Goslar–Auerhahn am 26� 01� 

2008 und auf einen blühenden Haseder 

Busch bei seiner Wanderung am 06� 04� 

2008� Bei diesen Wanderungen ist eine 

Rückfahrt mit dem Bus zum Ausgangsort 

der Wanderung (Goslar bzw� Hildesheim) 

vorgesehen� 

Hinweisen möchte ich noch auf unser 

„Abwandern“ am 09� 12� 2007 sowie auf 

die Braunkohlwanderung mit Braunkohlessen 

in der „Kupferschmiede“� Für beide 

Veranstaltungen ist eine Anmeldung 

bis zum 02� 12� 2007 bzw� 03� 02� 2008 

bei mir erforderlich� 

Ansonsten schauen Sie in den Wanderplan� 

Es werden wieder viele schöne 

Wanderungen angeboten� 

Wie immer viel Spaß beim Wandern! 

Brunhild Friemelt 

55

DIE BIKER 

Ansprechpartner: 

Harald Stumpe Tel� 0 51 21/6 61 10, 

Mobil 01 78/1 38 09 40 

Patrick Bertram 0 51 21/51 30 99 

(tagsüber dienstl� 0 50 66/8 96 37) 

E-Mail: DAVil-Biker-Hildesheim@web�de 

Mit Stolz blicken wir auf eine ereignisund 

für unsere junge, im Aufbau befindliche 

Gruppe auch erfolgreiche Saison 

zurück: 

Aus anfänglich gerade mal 10 Aktiven 

wurde zum Saisonende eine gemischte 

Gruppe aus nun über 30 Teilnehmern! 

Gemeinsam mit dem ADFC wurde der 

wöchentliche Mittwochstrip der „DAVil 

Biker“ (unter dem Namen starten 

bereits seit 2005 einige Teilnehmer bei 

überregionalen Montainbikeveranstaltungen) 

propagiert und publiziert� 

DAVil-Biker ganz oben – auf dem Brocken 

Jede neue Teilnehmerin, jeder Teilnehmer 

konnte und kann sich in den E-Mail- 

Verteiler aufnehmen lassen und darüber 

über die Aktivitäten aktuell informiert 

werden� 

An Spitzentagen trafen sich bis zu 15 

Biker mittwochs um 18:00 Uhr an der 

Waldquelle – von 12 bis 60, von Anfängern 

bis zu sportiven Fortgeschrittenen, 

Sportlerinnen und Sportler� 

Die Mittwochstouren dienten zum Kennenlernen 

– der Biker untereinander 

57

und der näheren, idealen Umgebung: 

Start stets pünktlich um 18:00 Uhr mit 

Touren von 25 bis 45 km und 400 bis 

1000 Höhenmetern – je nach Wetterlage 

und Gruppenzusammensetzung� Erstmals 

wurde extra für Neueinsteiger 

Techniktraining auf verschiedenen Trails 

angeboten; bei Gruppenstärken über 10 

nicht leicht zu handeln, aber sinnvoll� 

Mit der Teilnahme an den Mittwochstouren 

konnten alle Biker ihre Fahrtechnik 

verbessern und die Gegend mit 

schönen Trainingsrouten kennenlernen 

für gelegentliche eigene Erkundungen� 

Wer mehr wollte, kam bei verschiedenen 

angebotenen Aktivitäten auf seine 

Kosten: 

– im Frühjahr Fahrt unter Tage im Salzbergwerkstollen 

in Thüringen – Kurs 

mit 500 Höhenmetern bei knapp 30 

Grad Temperatur 

Pässe fahren am Gardasee 

58 

– bei einer der überregionalen MTB- 

Veranstaltungen im Harz, Deister, 

Solling usw� 

– bei der einen oder anderen unserer 

Wochenendtouren – z�B� Külf 

– bei gemeinsamen Fahrten in die 

schönsten Bike-Reviere am Gardasee 

– bei organisierten Alpenüberquerungen 

Vorläufiger Saisonhöhepunkt war das 

dreitägige Bikertreffen Mitte September 

in der Malepartushütte: Touren an allen 

drei Tagen mit tollen Trails, tollem Wetter 

(trocken und sonnig!) und sehr guter 

Beteiligung (insgesamt 14 Bikerinnen 

und Biker) 

Fazit: Es hat viel Spaß und Freude 

gemacht und für das kommende Jahr 

planen wir schon einiges! Wer auch 

Spaß dran hat, sich bei Wind und Wetter 

durchs Gelände zu quälen, wer auch 

einmal den Brocken mit dem Bike 

erobern möchte, ist herzlich willkommen! 

Saisonende? Ach was – nur den regelmäßigen 

Mittwoch müssen wir aussetzen 

wegen der Dunkelheit� Bis zum Start 

der Mittwochstouren ab April 2008 wird 

an den Wochenenden gefahren, wenn 

es das Wetter zulässt� Hinweis: Letzte 

Brockentour 2006 war am 16� Dezember! 

Lust gekriegt? Bei Interesse bei mir melden, 

idealerweise per E-Mail – dann 

nehme ich Euch in den E-Mail-Verteiler 

der DAVil-Biker auf und ihr erhaltet stets 

aktuelle Informationen über geplante 

Aktivitäten� Kennenlernen könnt ihr uns 

bei unseren Touren und bei unseren 

Stammtischterminen, jeweils am 1� Mittwoch 

eines Monats, um 20:00 Uhr in 

der Sportgaststätte des TC Rot-Weiß am 

Jobad� 

Harald Stumpe

BÜCHERBESPRECHUNG 

Franz Hauleitner: Brenta, mit Adamello, Presanella und Paganella 

Rother Wanderführer 1� Aufl� 2007, 160 Seiten, 91 Farbfotos, 51 

Freytag & Berndt-Wanderkärtchen 1:50�000/1:75�000 und einer Tourenübersichtskarte 

Format 11,5 x 16,5 cm, kartoniert mit Polytex-Laminierung 

Bergverl� Rud� Rother, ISBN 978-3-7633-4181-8 Preis 12,90 € 

Die sehr beliebte Reihe der Dolomiten- 

Wanderführer wird endlich durch einem 

Band über die Brenta ergänzt� Die Brenta 

liegt westlich des Etschtales und damit 

abseits der eigentlichen Dolomiten, 

besteht aber ebenfalls aus Dolomitgestein 

und steht mit seinen Felsgebilden 

und Schönheiten in nichts nach� Den 

deutschen Alpinisten ist sie besonders 

durch ihre Klettertouren und Klettersteige 

bekannt� Dieser Führer zeigt, dass es 

sich auch für den Bergwanderer lohnt, 

sie zu besuchen� 

In diesem Führer werden lohnende Unternehmungen 

sowohl in der zentralen 

Brenta wie auch in den einsamen Höhenzügen 

weiter östlich, den ausgedehnten 

Almgebieten im Süden sowie 

der Paganella beschrieben� Einige der 

berühmten Klettersteige, ohne die ein 

Besuch der Brenta nicht zu denken ist, 

dürfen hier natürlich nicht fehlen� Es 

werden aber auch lohnende Wanderungen 

in den angrenzenden Gebieten der 

Adamello- und Presanellagruppe mit ihren 

tosenden Wasserfällen, ihren Gletschern 

und der reichen Fauna und Flora 

vorgestellt� 

Ein Tourensteckbrief mit gründlicher 

Wegebeschreibung, farbigen Wanderkärtchen 

mit eingetragenem Routenverlauf 

zu jeder der 52 beschriebenen Touren 

sowie Streckendiagramme helfen 

bei der Planung� Viele schöne Farbfotos 

machen Lust auf einen Urlaub in der 

Brenta� 

* * * * * 

Franz Hauleitner: Dolomiten zwischen Brixen und Belluno 

Rother Wanderbuch 1� Aufl� 2003, 124 Seiten, mit 124 Farbfotos, 50 

farbigen Wanderkärtchen 1:50�000 mit eingezeichnetem Tourenverlauf�, 

50 Höhendiagramme sowie einer Übersichtskarte� 

Format 12,5 x 20 cm, kartoniert� 

Bergverl� Rudolf Rother, ISBN 978-3-7633-3022-5 Preis 12,90 € 

Mit seiner Vielfalt an Landschaftsformen 

sind die Dolomiten eines der herrlichsten 

Tourengebiete der Alpen� Sanfte 

Mittelgebirge stehen unmittelbar neben 

jäh aufragenden Felsdomen, grüne Wiesen 

neben öden Karrenfeldern und 

59

izarre Turmlabyrinte über verträumten 

Bergseen� Mit knapp über 3000 Metern 

befinden sich die höchsten Erhebungen 

im nördlichen und zentralen Teil, während 

nach Süden hin die Gipfel an Höhe 

verlieren� Durch Ihre Vielfalt sind die 

Dolomiten bei Wanderern, Kletterern 

und Klettersteigfreunden gleichermaßen 

beliebt� 

In diesem Wanderbuch werden 50 schöne 

und abwechslungsreiche Wanderungen 

und Bergtouren aus dem Gesamtbereich 

der Dolomiten beschrieben� 

Neben Klassikern wie Schlern, Piz Boè, 

Marmolada und Civetta werden auch 

weniger bekannte Bergziele präsentiert� 

60 

Dabei reicht die Auswahl von beschaulichen 

Panoramawegen über anstrengende 

Hüttenwanderungen bis zu Klettersteigen� 

Im einleitenden Teil des Wanderbuches 

stellt der Autor unter anderem Landschaft 

und Nationalparks der Dolomiten 

vor� 

Jede Tour wird mit einem kurzen Steckbrief 

eingeleitet, aussagekräftige Höhendiagramme, 

ausführliche Wegbeschreibungen 

und Farbfotos sind vorhanden� 

Farbliche Kennzeichen geben 

Aufschluss über die zu erwartenden 

Schwierigkeiten und helfen so bei der 

Tourenplanung�

Der folgende Bericht ist in der Ausgabe 

Mai 2007 des Magazins Klettern erschienen� 

Weitere Infos rund um die Expedition 

finden sich auch im Internet unter 

http://www�chinaexpedition2006�de�vu 

Als ich aufwache, höre ich das vertraute 

Geräusch des auf die Zeltwand rieselnden 

Schnees� Wie schon die ganze 

Nacht über, in der ich einmal mehr nur 

unruhig geschlafen habe� Da die Blase 

drückt, bleibt mir nichts anderes übrig, 

als mich aus dem warmen Schlafsack 

hinaus und in die kalten Bergstiefel hinein 

zu bewegen� Natürlich fällt mir beim 

Öffnen des Reißverschlusses eine Ladung 

Schnee in den Nacken, aber das 

kennen wir ja mittlerweile� 

Luotuo – im Basislager 

Expedition im Siguniang-Gebiet in China 

Draußen ist alles grau und weiß, von 

den umliegenden, beeindruckenden 

Gipfeln des Siguniang-Gebirges nichts 

zu sehen� Ich nutze die Gelegenheit, 

den Schnee vom Zelt zu schieben� Inzwischen 

sind auch Gabi und Ulrich aus 

ihrem Zelt gekrochen� Unser chinesischer 

Bergfreund Ma Yihua taucht kurz 

darauf auf� Wir diskutieren, was wir tun 

wollen� Abwarten, ist das Ergebnis� Also 

verkrieche ich mich wieder zu Jan Oliver 

ins Zelt und überlege, warum ich das 

hier alles tue �� 

Angefangen hat alles mit einem Foto 

des Hauptgipfels und Namensgebers 

der ganzen Gebirgsgruppe, das ich vor 

längerer Zeit irgendwo im Internet gesehen 

habe� Der Siguniang, 6250 m hoch, 

61

Luotuo – Gipfeletappe 

ein wunderschöner, seine umliegenden 

Gipfel um 500 m überragender Berg, 

hatte es mir sofort angetan� Erste 

Recherchen im Internet brachten dann 

die Ernüchterung: die Schwierigkeiten 

an diesem Gipfel werden für mich zu 

groß sein� 

Aber dafür erfuhr ich, dass die Siguniang-Region 

insgesamt ein lohnendes 

Ziel für eine Bergunternehmung sein 

muss� So finden sich dort mehr als einhundert 

5000er, von denen nur die wenigsten 

bisher bestiegen worden sind� 

Landschaftlich gilt das als „Alpen des 

Ostens“ bezeichnete Gebiet als außerordentlich 

sehenswert, und was mich besonders 

reizte, ist die Tatsache, dass es 

dort bis heute keinen Massen-Expeditionstourismus 

gibt� 

Diese Tatsache ist natürlich gleichzeitig 

Herausforderung: wie sollte ich die 

Organisation bewerkstelligen? Ich war 

zwar schon 2002 als „normaler“ Tourist 

in China, meine Chinesischkenntnisse 

sind seitdem aber nicht besser gewor- 

62 

den� An dieser Stelle wäre das Vorhaben 

sicher auch gescheitert, wenn nicht 

mein chinesischen Freund Du Yu bereit 

gewesen wäre, nicht nur im Vorfeld mit 

zu organisieren, sondern auch mit uns 

nach Chengdu zu kommen, um vor Ort 

bei der Planung dabei zu sein� 

So konnten wir nämlich per E-Mail Kontakt 

zu Ma Yihua aufnehmen� Er dürfte 

der derzeit wohl bekannteste chinesische 

Bergsteiger in der Region sein, der 

unter anderem den Siguniang als erster 

Chinese bestieg� Etliche Erstbegehungen 

gehen ebenfalls auf sein Konto� Er führt 

in Chengdu eine Bergsteigerschule, mit 

der er neben Sponsorenverträgen das 

Geld für seine Expeditionen verdient� Er 

war spontan bereit, mit uns ins Siguniang-Gebirge 

zu gehen� Doch welche 

Ziele sollten wir ansteuern? 

Unser Team besteht nicht aus Extremsportlern, 

die von frühester Jugend an 

versuchen, die wildesten Touren zu 

überleben� Nein, wir kommen nicht mal 

aus einer sonderlich bergigen Gegend,

genau genommen aus Niedersachsen, 

wo der Brocken die höchste Erhebung 

darstellt und sich das Klettern auf die 

Felsen im Ith und Harz beschränkt� Außerdem 

müssen wir dummerweise auch 

alle arbeiten, um ab und zu in die Berge 

fahren zu können� Wir, das sind Gabi 

und ihr Freund Ulrich, beide erfahren im 

Bereich klassischer Hochtouren in den 

Alpen und in Südamerika� Außerdem Jan 

Oliver, Informatik-Student und über die 

Jugendgruppe unserer DAV-Sektion zum 

Bergsteigen gekommen� Mit ihm gelangen 

mir einige interessante Touren in 

den Alpen (u� a� Lenzspitze-Nadelhorn- 

Überschreitung, Forbes-Grat an der Aig� 

du Chardonnet, die Comici in der Nordwand 

der Großen Zinne) sowie in den 

Anden� 

Welche Ziele also sind für uns die richtigen? 

Wir entschieden uns für den Luotuo 

(5482 m), der als einer der wenigen 

Gipfel über einen fast reinen Gletscheranstieg 

zu erreichen ist� Ma schlägt als 

zweites Ziel den noch unbestiegenen 

Yutu (5578 m) vor, den er schon einmal 

versuchte, aber wegen schlechter Bedingungen 

abbrach� 

Das erste Problem war also gelöst, aber 

schon jetzt zeigte sich, wie spannend 

die Planung und erst recht die gemeinsame 

Durchführung der Expedition aufgrund 

der Sprachbarriere werden würde� 

Denn zum einen ist es selbst für einen 

nicht bergsteigenden Chinesen wie Yu 

nicht einfach, immer die richtigen Übersetzungen 

der „Bergsteigersprache“ zu 

finden� Zum anderen stand auch fest, 

dass er uns nicht in die Berge begleiten 

würde, so dass wir dort mit dem sehr 

sparsamen Englisch von Ma würden 

klarkommen müssen� 

In Chengdu angekommen, hatten wir 

nicht viel Gelegenheit, die Sehenswürdigkeiten 

anzusehen, da die Detailplanung 

viel Zeit in Anspruch nahm� So war 

das Einkaufen von Lebensmitteln in einem 

Carrefour schon ein Erlebnis für 

sich, ebenso wie das endgültige Zusammenstellen 

der Ausrüstung� Yu hatte dabei 

als Übersetzer einen echt harten Job 

zu erledigen� 

Endlich ging es los, in Mas Kleinbus legten 

wir die ca� 220 km nach Rilong, dem 

Hauptort im Süden des Siguniang-Gebietes, 

zurück� Auf dieser Strecke liegt 

der Panda-Park von Wolong, wo die vom 

Aussterben bedrohten Riesenpandas leben� 

Einen Besuch kann ich nur empfehlen� 

Nach insgesamt 10 h Fahrt und 150 

km Baustelle (!) kamen wir am Ziel an� 

Rilong liegt auf 3160 m Höhe und ist 

eine reine Hotelstadt mit ein paar kleinen 

Geschäften� Das Siguniang-Gebiet 

ist bei den Chinesen als Urlaubsregion 

durchaus sehr beliebt und insbesondere 

während der beiden Ferienwochen zum 

Maifeiertag und zum Nationalfeiertag 

auch ziemlich überlaufen� Als wir am 

16�10�2006 dort ankamen, war allerdings 

nicht viel los� Nach zwei Akklimatisationstagen 

verließen wir den Ort 

dann, um unseren ersten Gipfel, den 

Luotuo, zu versuchen� 

In zwei Etappen, zunächst nordwärts ca� 

25 km durch das wunderschöne Changping-Tal 

und anschließend 1000 m 

ansteigend, erreichten wir in zwei Tagen 

unser Basislager in 4650 m Höhe� Seitdem 

kämpfen wir mit dem sehr unbeständigen 

Wetter� Fast kein Tag vergeht, 

an dem es nicht irgendwelchen Niederschlag 

gibt� Gestern Abend sorgte ein 

heftiges Gewitter für ein paar spannende 

Momente, und seitdem schneit es 

mehr oder weniger� Auch heute wird es 

den ganzen Tag nicht besser� So bleibt 

nur, sich die Zeit mit Kartenspielen, 

Lesen und Grübeln zu vertreiben und 

auf morgen zu hoffen� 

Als ich um 3:00 Uhr aus dem Zelt 

schaue, reicht die Sicht keine 10 m weit� 

63

Luotuo – Morgenstimmung im BC 

Gabi meint, es hat bis 1:00 Uhr geschneit� 

Also heute wieder nichts mit 

dem Gipfel! Dafür reißt es am Vormittag 

endlich auf� Wir beschließen, heute ein 

Materialdepot am Gletscherbeginn in ca� 

5000 m anzulegen und morgen auf den 

Gipfel zu gehen� Das wird auch unsere 

letzte Möglichkeit sein, da unsere Vorräte 

zu Ende gehen und die Pferde für 

den Rücktransport des Gepäcks für 

übermorgen bestellt sind� 

Doch zunächst beschließen wir, unseren 

Körpern eine etwas gründlichere Reinigung 

zu gönnen als während der letzten 

Tage� Wir haben nämlich unser Basislager 

mit fließend kaltem Wasser direkt 

vom Gletscher gebucht� Mit wir sind allerdings 

nur wir Europäer gemeint, da 

unsere chinesischen Freunde (neben Ma 

noch sein Mitarbeiter Li) nur ungläubig 

und leicht belustigt zusehen! 

64 

Wieder muss ich um 3:00 Uhr aus dem 

warmen Schlafsack krabbeln� Heute 

passt aber wenigstens das Wetter� Also 

brechen wir voller Erwartung um 5:00 

Uhr auf� Die Route auf den Gipfel führt 

uns über eine bis zu 45 Grad steile Firnflanke 

und durch eine Gletscherspalte 

auf das Plateau zwischen Ost- und 

Westgipfel� Ab hier ist der Schnee sehr 

tief und das Spuren anstrengend� Noch 

einmal geht es steil hinauf auf den überwächteten 

Grat zwischen dem Vor- und 

Hauptgipfel des Westgipfels� Der letzte 

Aufschwung bietet dann eine kurze, 

aber nicht einfache Felspassage, die wir 

mit einem Fixseil versehen� 

Nach sechseinhalb Stunden ist es geschafft, 

und wir stehen alle sechs bei Bilderbuchwetter 

auf dem schmalen Gipfel, 

und wir vier sind zudem die ersten Deutschen 

hier oben� Jetzt weiß ich wieder, 

warum ich das alles mache! Viereinhalb

Wanderung oberhalb Rilong 

Yutu – am Camp Col 

65

Jetzt Termin vereinbaren! 

Schneller ans Ziel mit dem 

Sparkassen-Finanzkonzept. 

Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen. 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Sie wollen Richtung Zukunft starten? Gemeinsam bestimmen wir zuerst mit dem Finanz-Check 

Ihre Position und legen dann mit dem Sparkassen-Finanzkonzept Ihren individuellen Kurs fest. So 

bringen wir Sie auf dem schnellsten Weg an Ihr Ziel. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle und unter 

www.sparkasse-hildesheim.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Stunden später sind wir wieder im Basislager, 

und mir ist nun völlig unverständlich, 

wieso ich im Internet immer von 

einem C1 auf dem Plateau zwischen Ostund 

Westgipfel gelesen habe� 

Natürlich schneit es in der Nacht und 

anderntags regnet es während unseres 

Mammut-Rückwegs nach Rilong immer 

wieder� Wir treffen unterwegs auf das 

große und komfortabel eingerichtete 

Basislager einer französischen Expedition, 

die eine neue Route am Siguniang 

versucht hat, aber ca� 300 m unter dem 

Gipfel wegen Erschöpfung aufgegeben 

hat� Nun wollen sie es über den „Normalweg“ 

versuchen� 

Zurück in Rilong, müssen wir uns leider 

von Gabi und Ulrich trennen, da Gabi 

von so heftigen Zahnschmerzen geplagt 

wird, dass wir in ein ca� 40 km entferntes 

Krankenhaus gefahren sind� Dort 

konnte allerdings auch nur eine Erstbehandlung 

vorgenommen werden – das 

Krankenhaus selbst ist für uns übrigens 

ein Erlebnis der besonderen Art, was 

Hygiene und Einrichtung angeht! Der 

behandelnde Arzt meint, dass Gabi unbedingt 

zurück nach Chengdu müsse, 

um sich dort weiter behandeln zu lassen� 

Diese Situation stellt natürlich auch ein 

logistisches Problem dar� Gabi und 

Ulrich werden von einem Mitarbeiter 

von Ma in dessen Kleinbus zurückgefahren, 

während wir über den Pass zwischen 

dem Shuangqiao-Tal und dem 

Bipeng-Tal gehen� Der Mitarbeiter, sein 

Name ist Chang, wird dann den Bus ans 

Ende des Bipeng-Tals fahren, um von 

dort aus zu unserem Basislager am Yutu 

aufzusteigen� Alles ganz schön kompliziert, 

und ohne unsere chinesischen Begleiter 

wären wir spätestens jetzt aufgeschmissen! 

Der Weg über den 4800 m hohen Pass 

ist tief verschneit� Wir bewundern unse- 

re Träger, die mit schlechter Ausrüstung 

im hüfttiefen Schnee wühlen, während 

wir uns in der gemachten Spur hinaufquälen! 

Am Pass und im Nebel und 

Schneetreiben bauen wir unsere Zelte 

auf� Viel Platz ist hier nicht, und die 

Nacht wird mal wieder ziemlich unruhig� 

Am nächsten Morgen queren wir noch 

gut zweieinhalb Stunden bis ins Basislager 

in 4850 m Höhe� Nach dem Aufbauen 

der Zelte steigen wir noch bis 

zum Einstieg hinauf� Der Felspfeiler, 

über den der erste Teil des Anstieges 

führen soll, sieht ziemlich anspruchsvoll 

aus� Leider beginnt es erneut zu 

schneien, und so machen wir uns auf 

den Rückweg� 

Am folgenden Tag müssen wir erst einmal 

warten, bis die Sonne die dünne 

Schneeschicht auf den Felsen beseitigt 

hat� Dann brechen Jan Oliver und ich 

auf, um ein paar Seillängen zu erkunden� 

Ma wartet derweil auf Chang, der 

heute zu uns aufsteigen wird� 

Die Kletterei erweist sich als anspruchsvoll� 

Wir schätzen, dass es Stellen im IV� 

Grad gibt� Der Fels besteht aus rissdurchzogenem 

und plattigem Granit� Mit 

den Bergstiefeln ist das schon eine Herausforderung, 

zumal in 5000 m Höhe� 

Nach vier Seillängen und zweieinhalb 

Stunden Kletterei beginnt es wieder zu 

schneien� Entnervt seilen wir zum Einstieg 

ab� 

Abends diskutieren Jan Oliver und ich, 

wie es weitergehen soll� Schließlich entscheiden 

wir abzubrechen� 

Rückblickend hat uns allen unsere Tour 

viel Spaß gemacht, auch wenn wir nicht 

alles erreicht haben, was wir uns vorgenommen 

hatten� Dafür durften wir so 

viele Eindrücke und Erlebnisse mit nach 

Hause nehmen, dass wir sicher sind, 

nicht das letzte Mal in China zum Bergsteigen 

gewesen zu sein� 

67

Städtepartnerschaften leben bekanntermaßen 

vom Kontakt und der Begegnung 

zwischen den Bürgern der jeweiligen 

Städte� Initiiert von Peter Herbeck, 

einem Mitglied des Kuratoriums für 

Städtepartnerschaft in Hildesheim, kam 

es im April 2007 zu ersten Kontakten 

zwischen Mitgliedern des DAV – Sektion 

Hildesheim und des Alpinistenvereins 

Gelendjik anlässlich des Besuchs von 

russischen Gästen in Hildesheim� Nach 

anregenden Gesprächen und gegenseitigem 

Präsentieren von spektakulären 

Bergfotos war man sich schnell über 

eine Kooperation einig� Bergführer Alexander 

Rastorguev aus Gelendjik lud 

Elbrus 

68 

Alpinisten aus Gelendjik und Hildesheim 

schließen Freundschaft auf dem Dach Europas 

den Vorsitzenden der Sektion Hildesheim 

Bernhard Kaiser und seinen Ausbildungsreferenten 

Martin Koch spontan 

in seine Heimat ein� 

Nach Erledigung aller Formalitäten flogen 

die Hildesheimer Mitte August über 

Berlin, Moskau nach Anapa am Schwarzen 

Meer� Spätestens am Flughafen, als 

wir vom Sohn Alexanders freundlich empfangen 

wurden, schwand ein gewisses 

Unbehagen, das sich bei Reisen ins Ungewisse 

manchmal einstellt� Noch spät 

in der Nacht wurden die Gäste üppig 

bewirtet und genossen die unvergleichliche 

Gastfreundschaft im Privathaus 

Alexanders�

Der neue Tag ließ einen ersten 

Blick auf das an einer hufeisenförmigen 

Bucht gelegene malerische 

Gelendjik zu, ein paradiesischer 

Ort mit subtropischem 

Klima� Alexander Sawtschenko 

präsentierte stolz im nahe gelegenen 

gebirgigen Hinterland 

seine Kletterfelsen� Mit dem 

Jeep ging es auf unwegsamen 

Straßen und durch ausgetrocknete 

Flusstäler durch eine urtümliche 

Landschaft� Abends 

fuhr man mit einem Sessellift 

auf den nahen Hausberg und 

bestaunte das nächtliche Gelendjik 

von oben� Eine quirlige 

Touristenstadt mit tausenden von Menschen 

lockte die Gäste an die Uferpromenade� 

An alte Sowjetzeiten erinnert 

nur noch die eine oder andere martialische 

Kolossalstatue, die steinern und 

möglicherweise verständnislos auf das 

lebhafte Treiben hinabblickt� 

Der nächste Tag brachte Veränderung, 

die Fahrt in den 800 km entfernten Hohen 

Kaukasus stand an� Nach einer mörderischen 

Autofahrt von 12 Stunden erreichten 

wir den kleinen Ort Geget am 

Fuße des Elbrus in 2300 m Höhe� Alexander 

Rastorguev, der mit drei befreundeten 

Bergsteigern schon vier Wochen 

in Ossetien zugebracht hatte, begrüßte 

uns voller Freude� Das Wiedersehen 

wurde mit reichlich Wodka begossen, 

das sei russische Tradition, versicherte 

Alexander, und dem könne man 

sich nicht entziehen� 

Am nächsten Tag stand zwecks Akklimatisation 

eine kleine Eingehtour auf 

einen 3000er auf dem Programm� Für 

einen Augenblick streckte der gewaltige 

Elbrus (5642 m) sein doppelgipfliges 

Haupt aus den Nebelschwaden und ließ 

uns erahnen, was noch auf uns zukommen 

sollte� Am nächsten Tag wartete 

Elbrus – Gipfelfoto 

eine uralte verrostete Großraumgondel 

aus alten Sowjettagen auf die schwer 

bepackten Bergfreunde, um ihnen wenigstens 

einen Teil des mühsamen Aufstiegs 

abzunehmen� Mit einigen leicht 

bekleideten Sandalentouristen, wie man 

sie auch in Zermatt und anderswo sieht, 

schwebten wir in die luftige Höhe von 

3800 m� Station Mir war das Ziel, wo die 

sechsköpfige Mannschaft ihr erstes 

Bergquartier in zu Wohncontainern umgebauten 

Öltanks bezog� Danach stieg 

man ohne Gepäck über den gewaltigen 

Gletscher auf eine Höhe von 4600 m, 

um anschließend zu den Containern 

zurückzukehren� Zweckmäßigerweise 

wird beim Höhenbergsteigen nach der 

Devise „hoch steigen, tief schlafen“ verfahren� 

Eine Bewirtschaftung gibt es in dieser 

Höhe nicht mehr� Vom Toilettenpapier 

bis zum Teebeutel muss alles mitgebracht 

werden� Andere Bergkameraden 

nächtigen in Zelten zwischen den Felsen� 

Die Nacht wird unruhig, der Puls 

rast, die Deutschen haben sich noch 

nicht an die dünne Luft gewöhnt� Am 

nächsten Tag steigen die Bergfreunde 

mit sämtlichem Gepäck auf Priyut 11 in 

4200 m Höhe� Das Steigen unter der 

69

Last des schweren Rucksackes wird zur 

Qual� Hier steht der letzte Stützpunkt 

vor dem Gipfel� Michail, der Hüttenwirt, 

verwaltet seine Container vorbildlich� 

Alles ist sauber und wohlgeordnet� Im 

Küchencontainer gibt es die Möglichkeit 

zu kochen� Noch am gleichen Tag steigen 

wir zu den Pastuchowfelsen in 4800 

m Höhe auf� „Wir müssen hart arbeiten“, 

meint Alexander, „sonst schaffen 

wir den Gipfel nicht“� Wie Recht er doch 

hat� Nach der Rückkehr zu Priyut 11 verbringen 

wir einen Ruhetag, um für den 

Gipfeltag ausgeruht zu sein� 

Nachts um 3 im Schein der Stirnlampen 

nehmen wir den höchsten Gipfel Russlands 

und Europas in Angriff� Es ist kalt, 

aber das Wetter ist gut� Nach russischer 

Tradition hat man am Abend zuvor dem 

Wettergott und dem heiligen Georg ein 

Wodkaopfer dargebracht� 

Im Schneckentempo geht es unaufhaltsam 

nach oben� Alle gehen ohne Seilsicherung, 

die Bedingungen sind gut, nur 

wenige Spalten schrecken mit schwarzem 

Schlund� Die Aufstiegsspur führt 

steil nach oben direkt unter den Ostgipfel� 

Nach einer endlos erscheinenden 

Traverse nach links gelangt man 

schließlich ins Joch zwischen den beiden 

Gipfeln auf 5300 m� Alexanders 

Taktik scheint aufzugehen� Er will die 

Deutschen auf dem Gipfel sehen, das 

fordert seine Ehre als erfahrener Bergführer� 

Natürlich will man auf den 20 m 

höheren Westgipfel, doch von diesem 

trennt der steile Gipfelaufschwung� 

Endlich geht die Sonne auf und wärmt 

die erstarrten Glieder� Irgendwie quälen 

sich alle hinauf� Alexander entrollt eine 

russische Flagge und schreitet mit wehender 

Fahne dem Gipfel entgegen� 

Russen und Deutsche fallen sich in 5642 

m Höhe, wo 1941 die Reichskriegsflagge 

wehte, in die Arme� Das Panorama ist 

gewaltig� 2000 m tiefer eine geschlossene 

Wolkendecke, aus der gewaltige Gipfel 

ragen, allesamt höher als der Mont 

Blanc� Euphorie folgt auf die Strapazen� 

Noch steht der Abstieg von 1500 Höhenmetern 

vor uns� Nach 12 Stunden erreichen 

wir erschöpft, aber glücklich Priyut 

11� 

Ins Tal zurückgekehrt, feiert Alexander 

zwei Tage später mit zahlreichen Gästen 

aus ganz Russland seinen 50� Geburtstag� 

Der Elbrus zeigt seine kalte neblige 

Schulter� Soll er doch! Es ist ein ausgelassenes 

Fest, man isst stundenlang 

und trinkt (wenig), die verlorenen Pfunde 

vom Elbrus sind schnell wieder auf 

den Rippen� Alle Russen sind auch gute 

Sänger, melancholische Lieder über 

Berge und Natur werden vorgetragen, 

zahlreiche Toasts auf den Jubilar, am 

Ende tanzen die Männer nach kaukasischen 

Rhythmen� 

Wir überreichen Alexander Fotos der Hildesheimer 

Hütte und des „Zuckerhütl“� 

Die Einladung nach Hildesheim steht, im 

nächsten Jahr wollen die Hildesheimer 

ihre Hütte zeigen und ihre Berge gemeinsam 

mit den neuen Freunden besteigen� 

Auch ein Jugendaustausch ist 

geplant� Der im nächsten Jahr fertig gestellte 

Flughafen in Gelendjik wird die 

Anreise verkürzen� 

Als Symbol für die Freundschaft zwischen 

den Alpinisten aus Hildesheim 

und Gelendjik überreichen wir ein Bergseil, 

das russisch-deutsche Seilschaften 

sicher durch die Berge dieser Welt bringen 

möge� 

Nach der Rückkehr nach Gelendjik erwartet 

die Gäste aus Deutschland endlich 

ein wohlverdientes Bad im 25 Grad 

warmen Schwarzen Meer� Gegensätzlicher 

können die Kontraste nicht sein, 

die wir erleben durften� 


71

Wichtige Adressen der Sektion 

Geschäftsstelle: Schuhstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel�: 0 51 21 / 13 42 08, Fax: 0 51 21 / 69 41 87 

E-Mail: davhi@t-online�de 

Internetadressen:http://www�dav-hildesheim�de, Hauptverein: www�alpenverein�de, 

Landesverband: www�lv-bergsteigen-niedersachsen�de 

Materialverleih: Schuhstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel�: 0 51 21 / 13 42 08, Fax: 0 51 21 / 69 41 87 

Bankkonten: Sparkasse Hildesheim Kto� Nr� 10 014 BLZ 259 501 30 

Raiffeisenkasse Sölden Kto� Nr� 400 242 BLZ 363 24 

Öffnungszeiten: Donnerstag von 16�30 bis 18�30 Uhr 

%Vorstand: 

Vorsitzender: Bernhard Kaiser, Leinkampstr� 14, 

31141 Hildesheim, ( 0 51 21 / 8 65 97, 

E-Mail: bernhardjkaiser@web�de, 

bernhard�kaiser@dav-hildesheim�de 

Stellv� Vorsitzender: Dr� Andreas Marx, Breslauer 

Str� 17, 31171 Nordstemmen, ( 0 50 69 / 9 63 06, 

E-Mail: andreas�marx@dav-hildesheim�de 

Schatzmeister: Theodor Heil, Albertus-Magnus- 

Str� 43 a, 31139 Hildesheim, ( 0 51 21 / 26 52 28 

Schriftführer: Andreas Röder, Weststr� 12, 

31180 Giesen, ( 0 51 21 / 77 09 76, 

E-Mail: andreas�roeder@dav-hildesheim�de 

Jugendreferent: Ilja Scherenberg, An der Marktstr� 2, 

31188 Holle, ( 0 50 52 / 89 75 00, 

E-Mail: ilja�scherenberg@dav-hildesheim�de 

Beisitzer: 

Hütten: Eberhard Arndt, Wiesenstr� 25, 31134 Hildesheim, 

( 0 51 21 / 87 62 00 

Sonderaufgaben: Klaus Keitel, Kalenberger Graben 

32, 31134 Hildesheim, ( 0 51 21 / 3 77 41, 

E-Mail: klaus�keitel@arcor�de, 

klaus�keitel@dav-hildesheim�de 

Gruppen und Referate: 

Jugendgruppe: Felix Küster, Keßlerstraße 88, 31134 

Hildesheim, ( 01 72 / 5 14 38 77 

Fotogruppe: Egbert Haegeli, Grotefendweg 31, 

31137 Hildesheim, ( 0 51 21 / 6 46 63 

Skigruppe: Rolf Gerlach, Theaterstr� 3, 31141 Hildesheim, 

( 0 51 21 / 3 17 79 

Wanderreisegruppe: Horst Schünemann, Mölmer 

Ring 27, 31185 Söhlde, ( 0 51 29 / 75 06 

Familiengruppe: vakant 

Klettergruppe: Andreas Röder, Weststr� 12, 

31180 Giesen, ( 0 51 21 / 77 09 76, 

E-Mail: andreas�roeder@dav-hildesheim�de 

Wandergruppe: Brunhild Friemelt, Oder-Neiße- 

Weg 47, 31171 Nordstemmen, ( 0 50 69 / 14 17 

72 

Bitte rufen Sie nicht nach 21�00 Uhr an! 

Kanugruppe: Ansprechpartner: 

Gebhard Jäger, Trockener Kamp 61, 31139 Hildesheim, 

( 0 51 21 / 2 16 01 

Ausbildungsreferat: Martin Koch, Am Probsteihof 64, 

31139 Hildesheim, ( 01 71 / 6 53 67 07, 

E-Mail: martin�koch@dav-hildesheim�de 

Naturschutzreferat: vakant 

Öffentlichkeitsarbeit: Christian Thomas, Brauhausstr� 

32, 31137 Hildesheim, ( 0 51 21 / 4 02 91 57 

Internetpräsentation: Ulrich Klimke, Steinbergstr� 


E-Mail: Uli�Klimke@arcor�de 

Jan Oliver Ringert, Anton-Grebe-Str� 28, 

31139 Hildesheim, ( 0 51 21 / 2 13 44, 

E-Mail: jan�ringert@dav-hildesheim�de 

Vortragswesen: Dr� Peter Rietzel, Ostpreußenstraße 


E-Mail: peter�rietzel@arcor�de, 

peter�rietzel@dav-hildesheim�de 

Materialwart: Eckhard Zwanzig, H�-Brauns-Weg 21 B, 


Kletterwandbetreuerin: Claudia Gaßmann, Alter 

Markt 8, 31134 Hildesheim, ( 0 51 21 / 13 26 68 

E-Mail: Claudia�Gassmann@dav-hildesheim�de 

Hüttenwarte: 

Malepartushütte: Heinrich Jürgens, Salzwiese 14, 


Hildesheimer Hütte: Thomas Schiller, J�-v�Liebig-Str� 

5, 31162 Bad Salzdetfurth, ( 0 50 63 / 27 15 66 

Hüttenwirt: Elfriede u� Gustav Fiegl, Oberwindaustr� 

43, A-6450 Sölden, ( 00 43 52 54 /20 90, 

E-Mail: info@gustls-soelden�com 

Hildesheimer Hütte: Hütten Sölden 201, A-6450 Sölden, 

( 00 43 52 54 /23 00 

Jährlich geöffnet von Ende Juni bis Ende September

Inhalt-H.tte 148.qxd - Deutscher Alpenverein Sektion Hildesheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?